Resumo em Português:

Resumo No município de São Paulo, a instituição de hortas comunitárias tem conduzido um processo social inovador de autogestão dos espaços públicos pelos cidadãos, utilizando redes sociais para organizarem intervenções de forma ativista. A pesquisa buscou investigar o engajamento político em hortas comunitárias existentes em São Paulo, trazendo uma perspectiva a partir dos conceitos de potência de agir, presente na filosofia de Espinosa, e do comum, a partir da obra de Dardot e Laval (2017). A metodologia é composta por uma etnografia baseada em entrevistas semiestruturadas e observação participante em mutirões de hortas comunitárias, reuniões e eventos. Nesses encontros, é possível considerar que há afetos que potencializam os sujeitos a se engajarem em mudanças significativas para a gestão territorial, possibilitando a formação de um coletivo ampliado de atuação que institui formas únicas de gestão que se confrontam com os poderes instituídos.

Resumo em Espanhol:

Resumen En el municipio de São Paulo, la institución de los huertos comunitarios ha liderado un innovador proceso social de autogestión de los espacios públicos por parte de los ciudadanos, utilizando las redes sociales para organizar intervenciones de manera activista. La investigación buscó investigar el compromiso político en huertos comunitarios existentes en São Paulo, aportando una perspectiva basada en los conceptos de potencia para actuar, presente en la filosofía de Espinosa y en las obras de sus intérpretes, y los comunes, a partir de la obra de Dardot y Laval (2017). La metodología consiste en una etnografía basada en entrevistas semiestructuradas y observación participante en los trabajos colectivos, reuniones y eventos de huertos comunitarios. En estos encuentros, se puede considerar que existen afectos que empoderan a los sujetos para emprender cambios significativos para la gestión territorial, posibilitando la formación de un colectivo de acción ampliado que establece formas singulares de gestión que enfrentan los poderes instituidos.

Resumo em Inglês:

Abstract In the municipality of São Paulo, the institution of community gardens has led an innovative social process of self-management of public spaces by citizens, using social networks to organize interventions in an activist way. The research sought to investigate political engagement in community gardens in São Paulo, bringing a perspective based on the concepts of power to act, present in Espinosa’s philosophy, and of commons, based on the work of Dardot and Laval (2017). The methodology consists of an ethnography based on semi-structured interviews and participant observation in community garden joint-efforts, meetings and events. In these meetings, it is possible to consider that there are affections empowering the subjects to engage in significant changes for territorial management, enabling the formation of an expanded collective of action that establishes unique forms of management confronting institutional powers.

Resumo em Português:

Resumo A eletrocussão é tema pouco relatado para as grandes araras. O objetivo deste trabalho foi analisar a mortalidade das araras por eletrocussão na área urbana de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. Entre 2011 e 2020 foram registradas 59 araras mortas por eletrocussão, tendo como vítimas duas espécies: Ara ararauna (Linnaeus, 1758) e a Ara chloropterus (Gray, 1859). A. ararauna foi a espécie com maior incidência, com 48 aves mortas, seguida da A. chloropterus, com 11 indivíduos. A eletrocussão foi um importante fator de perda das grandes araras no ecossistema urbano. O tamanho corporal, a envergadura das asas e o comportamento das araras, bem como a localização e proximidade das estruturas elétricas com os recursos alimentares e de nidificação favoreceram as chances de eletrocussão. Logo, é necessário desenvolver medidas de mitigação para conciliar o desenvolvimento sustentável de uma cidade de porte médio como Campo Grande com a conservação da biodiversidade.

Resumo em Espanhol:

Resumen La electrocución es tema poco reportada en los guacamayos. El objetivo de este trabajo fue analizar la mortalidad de guacamayos en el área urbana de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. Entre 2011 y 2020 fueron registrados 598 guacamayos muertos por electrocución teniendo como víctimas, dos espécies: Ara ararauna (Linnaeus, 1758) yAra chloropterus (Gray, 1859). A. ararauna fue la especie con más incidencia, con 48 aves muertas, seguida de A. chloropterus , con 11 individuos. La electrocución es la causa importante de pérdida para los guacamayos en el ecosistema urbano. El tamaño corporal, la envergadura de las alas y el comportamiento urbano de los guacamayos, bien como la localización y la proximidad de los tendidos eléctricos con los recursos alimenticios y de nidificación favorecido las posibilidades de electrocución. Por lo tanto, es necesario desarrollar medidas de mitigación conciliar el desarrollo sustentable de una ciudad mediana como Campo Grande com la conservación de la biodiversidad.

Resumo em Inglês:

Abstract Electrocution is a theme that has been rarely reported for large macaws. The objective of this study was to analyze mortality of macaws due to electrocution in an urban area of Campo Grande, Mato Grosso do Sul. Between 2011 and 2020, 59 macaws were registered as having died through electrocution, and these were from two species: Ara ararauna (Linnaeus, 1758) and Ara chloropterus (Gray, 1859). A. ararauna had the largest number of deaths registered (48), and A. chloropterus had 11 individuals. Electrocution was shown to be an important factor for the loss of large macaws in this urban environment. Body size, wingspan, and behavior of the macaws, as well as location and proximity of food resources and nests to electrical structures, were shown to increase the probability of electrocution. These results demonstrate the need to develop mitigation measures to reconcile the sustainable development of a medium-sized city such as Campo Grande with biodiversity conservation.

Resumo em Português:

Resumo Os instrumentos de comando e controle destinados à conservação da natureza em propriedades privadas são considerados por muitos autores ineficientes e custosos para atingir níveis elevados de proteção. No município de Bonito (MS), um exemplo de iniciativa voltada para a proteção e recuperação da vegetação nativa, denominado “Projeto Formoso Vivo”, buscou promover a adequação de propriedades rurais trazendo bons resultados na proteção e recuperação das Áreas de Preservação Permanente e Reservas Legais. O objetivo deste artigo é analisar, a partir da percepção dos proprietários, o alcance do Projeto Formoso Vivo no que tange à adequação dos imóveis rurais ao regime jurídico-ambiental vigente que trata da proteção da vegetação nativa. Foram realizadas entrevistas, possibilitando análise qualitativa descritiva da percepção dos respondentes. A análise mostrou que todos os entrevistados reconhecem a importância do projeto e consideram possível conciliar a produção econômica da propriedade rural com as exigências de áreas destinadas à conservação.

Resumo em Espanhol:

Resumen Los instrumentos de comando y control para la conservación de la naturaleza en propiedades privadas son considerados por muchos autores ineficientes y costosos para lograr altos niveles de protección. En el municipio de Bonito (MS) una iniciativa orientada a la protección y recuperación de la vegetación nativa, el “Projeto Formoso Vivo”, buscó promover la adecuación de predios rurales logrando buenos resultados. El objetivo de este artículo es analizar, desde la percepción de los propietarios, el alcance del Projeto Formoso Vivo en cuanto a la adecuación de las propiedades rurales al actual régimen jurídico-ambiental que se ocupa de la protección de la vegetación nativa. Los datos fueron colectados por medio de entrevistas. Las respuestas muestran que todos los encuestados reconocen la importancia de las iniciativas de conservación en terrenos privados y consideran posible conciliar la producción económica de la propiedad rural con los requerimientos de las áreas destinadas a la conservación.

Resumo em Inglês:

Abstract Command and control instruments for the conservation of nature on private property are widely considered to be costly and inefficient at achieving significant conservation. In the city of Bonito (MS), an initiative called “Projeto Formoso Vivo”, aimed at the protection of native vegetation, sought to promote rural techniques that significantly aid the protection and restoration of Permanent Preservation Areas and Legal Reserves in Brazil. The aim of this article is to analyze the reach of this project from landholders’ perspective, focusing on the adequacy of rural properties to the current legal-environmental regime for native vegetation protection. Qualitative analysis was conducted through a series of interviews to gauge respondent’s perceptions of the “Projeto Formoso Vivo” initiative. Results show that all respondents recognized the importance of the project and consider it possible to reconcile the economic value of private properties with the requirements of areas destined for conservation.

Resumo em Português:

Resumo A Constituição Federal de 1988 atribuiu aos Estados e ao Distrito Federal um papel de protagonismo na governança das águas subterrâneas, contudo, faltam estudos que avaliem a forma como esses entes conduzem o processo na perspectiva das políticas públicas nacionais. O objetivo deste artigo é identificar as obrigações jurídicas nacionais relacionadas à governança dessas águas e construir uma ferramenta que permita avaliar se elas foram incorporadas e aplicadas pelos Estados. A metodologia utilizada foi a análise documental e a realização de entrevistas. A legislação federal garantiu um standard de mecanismos para a gestão estadual, a partir dos quais foi possível estruturar o Sistema de Avaliação de Governança das Águas Subterrâneas (Sagas), composto por 48 indicadores principais e 25 subordinados. O Sagas é um esforço metodológico que visa criar um indicador jurídico que gere dados comparáveis e sistematizados sobre esse ambiente de governança estadual, permitindo identificar as fragilidades da gestão.

Resumo em Espanhol:

Resumen La Constitución Federal de 1988 asignó a los Estados y al Distrito Federal un rol protagónico en la gobernanza del agua subterránea, sin embargo, faltan estudios que evalúen como estas entidades conducen ese proceso desde la perspectiva de las políticas federales. Este artículo pretende identificar las obligaciones jurídicas federales relacionadas con la gobernanza de estas aguas y construir una herramienta que permita evaluar si han sido incorporadas y aplicadas por los Estados. La metodología utilizada fue el análisis de documentos y entrevistas. La legislación federal garantizó un estándar de mecanismos de gestión estatal, a partir de los cuales se estructuro el Sistema de Evaluación de la Gobernanza de Aguas Subterráneas (SAGAS), compuesto por 48 indicadores principales y 25 subordinados. SAGAS es un esfuerzo metodológico que idealiza un indicador jurídico que genere datos comparables y sistematizados sobre el ambiente de la gobernanza en los Estados, permitiendo identificar las debilidades de la gestión.

Resumo em Inglês:

Abstract The 1988 Brazilian Federal Constitution granted a leading role in groundwater governance to the states and the Federal District. However, there are no studies evaluating how these entities conducted this process from a national public policy perspective. The present article aims to identify national legal obligations related to groundwater governance and develop a tool to determine whether the states have appropriately implemented them. Our methodology includes document analysis and interviews. The federal legislation provided standard mechanisms for state management, allowing for structuring a Groundwater Governance Assessment System (SAGAS: the acronym in Portuguese) that comprises 48 primary and 25 secondary indicators. SAGAS is a methodological effort to create a legal indicator to generate comparable and systematized data on states’ environment of governance to help identify management weaknesses.

Resumo em Português:

Resumo A manutenção das condições hidrológicas numa bacia rural depende, em parte, do comportamento dos proprietários rurais em relação aos usos da terra e proteção da cobertura vegetal. Neste estudo, analisamos a disposição dos proprietários rurais à recuperação florestal voluntária e à regularização (Lei Federal 12.651/2012) na região do médio Rio Doce (MG). Aplicamos um questionário a 30 proprietários rurais no município de Governador Valadares e entorno. Os resultados indicam que 86% dos proprietários reconhecem como alta a importância da manutenção da cobertura vegetal, destacando benefícios como redução da erosão (86%) e aumento da vazão de nascentes (73%). Assistência para melhorar a produtividade (29,6%), doação de materiais (22,2%) e incentivo econômico (22,2%) aumentam a motivação dos proprietários. O sistema agroflorestal foi a modalidade de maior preferência (50%). A atuação de longo-prazo de entidades de ATER e vínculos de confiança criados com os proprietários, explicam a disseminação das noções ambientais e atitudes pró-conservação.

Resumo em Espanhol:

Resumen El mantenimiento de las condiciones hidrológicas en una cuenca depende, en parte, del comportamiento de los propietarios rurales con respecto a los usos del suelo y la protección de la cobertura vegetal. Analizamos la disposición de los propietarios rurales para la recuperación forestal voluntaria y la regularización ante la Ley Federal 12.651/2012 en la cuenca media del Río Doce (MG). Aplicamos una encuesta a 30 propietarios de la municipalidad de Governador Valadares y entorno. Los resultados indican que el 86% de los propietarios reconocen como alta la importancia de mantener la cobertura vegetal, con beneficios tales como reducción de la erosión (86%) y incremento de caudal de manantiales (73%). Asistencia para mejorar la productividad (29,6%), donación de materiales (22,2%) e incentivo económico (22,2%) incrementan la motivación de los propietarios. Los sistemas agroflorestales fueron la modalidad preferida (50%). La actuación de largo-plazo de las entidades ATER y lazos de confianza creado con propietarios, explican la difusión de nociones ambientales y actitudes pro-conservación.

Resumo em Inglês:

Abstract The maintenance of hydrological conditions in rural watersheds depends on the behavior of rural landowners regarding land use and vegetation cover protection. We analyzed the willingness of farmers from the Rio Doce basin to adopt voluntary forest restoration strategies and to bring their lands into compliance with Federal Law 12.651/2012. We applied a questionnaire to 30 landowners in the municipality of Governador Valadares and the surrounding region. The results indicate that 86% of the farmers acknowledge maintaining vegetation cover as highly important, highlighting benefits such as reduced erosion (86%) and increased discharge in springs (73%). Technical assistance for productivity (29.6%), donation of materials (22.2%) and economic incentives (22.2%) were identified as factors that increase the motivation of farmers to implement such practices. Agroforestry Systems were the most preferred modality (50%). The long-term presence of rural assistance organizations and the trust between them and landowners explain the dissemination of environmental notions and pro-conservation attitudes.

Resumo em Português:

Resumo A partir das relações entre a Universidade Federal do Sul da Bahia (UFSB) e a Teia dos Povos - articulação de comunidades tradicionais e movimentos sociais do campo e da cidade -, o texto propõe reflexões sobre o encontro de saberes tradicionais e conhecimentos acadêmicos como referência pedagógica de uma educação descolonizadora, tanto na universidade pública como nos territórios da Teia. Por meio de encontros com estudantes, mutirões e jornadas, acompanhados a partir do método da pesquisa-ação, a Teia dos Povos permite-nos avançar na compreensão das relações possíveis entre a agroecologia e um projeto de educação decolonial. Essa proposta da Teia, que dialoga com o conceito de ecologia dos saberes e se integra à estratégia de transição agroecológica e construção da autonomia em suas comunidades, fornece-nos subsídios para discutir como os questionamentos estabelecidos no âmbito da ecologia política conectam-se à descolonização epistêmica no âmbito de uma estratégia de luta emancipatória.

Resumo em Espanhol:

Resumen A partir de la relación entre la Universidad Federal del Sur de Bahía (UFSB) y la Teia dos Povos (Tela de los Pueblos) - articulación de comunidades tradicionales y movimientos sociales del campo y de la ciudad -, el texto propone reflexiones sobre el encuentro entre saberes tradicionales y conocimientos académicos como referencia de una educación descolonizadora, tanto en la universidad pública como en los territorios de la Teia. A través de reuniones con estudiantes, mingas y talleres, seguidos por medio de investigación-acción, buscamos avanzar en la comprensión de posibles relaciones entre la agroecología y un proyecto de educación descolonial. Esta propuesta, que dialoga con el concepto de ecología de saberes y se integra con la estrategia de transición agroecológica y la construcción de autonomía en sus comunidades, nos permite discutir cómo cuestiones establecidas por la ecología política están conectadas con la descolonización epistémica en una estrategia de lucha emancipadora.

Resumo em Inglês:

Abstract Based on the relationship between the Universidade Federal do Sul da Bahia (UFSB) and the Teia dos Povos (Peoples’ Web) - network of traditional communities and urban and peasant movements -, the text suggests reflections about the meeting of traditional and academic knowledge as a reference of a decolonizing education, both in the public university and in the Teia’s territories. Through meetings with students, task forces and workshops, followed by the action-research method, the Teia allows us to advance in understanding the possible relationships between agroecology and a decolonial education project. This proposal by the Teia, which dialogues with the concept of ecology of knowledges and is integrated with the strategy of agroecological transition and the construction of communitarian autonomy, provides us with subsidies to discuss how the questions established within the scope of political ecology are connected to epistemic decolonization within the scope of an emancipatory struggle strategy.

Resumo em Português:

Resumo Com base no método de análise de documentos de política e a abordagem da teoria dos Estudos da Ciência e a Tecnologia, analisamos neste artigo a construção de formas institucionalmente legitimadas de limitação discursiva da energia distribuída no Brasil. No artigo analisa-se um subconjunto de documentos centrais para a definição da política energética da energia distribuída, entre aqueles produzidos por órgãos reguladores, como a Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL) e a Agência de Pesquisa Energética (EPE). Como contribuição para pesquisas futuras sobre a governança da política energética trazemos à tona a relevância de reformular todo o processo de regulação da energia distribuída em termos de uma tentativa de construir uma narrativa de controle sobre as inovações técnicas com potencial para democratizar o acesso e uso dos serviços de energia. O objetivo tácito dessa narrativa política é manter o controle e a centralização

Resumo em Espanhol:

Resumen Con base en el método de análisis de documentos de política y el enfoque teórico de los Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología (STS por el acrónimo en inglés), este artículo analiza la construcción de formas institucionalmente legítimas de normalización discursiva de la energía distribuida en Brasil. El artículo analiza un subconjunto de documentos que se destacan como fundamentales para la definición de la política energética para de energía distribuida, incluidos aquellos elaborados por organismos reguladores como la Agencia Nacional de Energía Eléctrica (ANEEL) y la Agencia de Investigación Energética (EPE). Como contribución a la investigación futura sobre la gobernanza de la política energética, el artículo destaca la relevancia de reformular todo el proceso de regulación de la energía distribuida en términos de un intento de construir una narrativa de control sobre las innovaciones técnicas y su potencial de democratizar el acceso y el uso de los servicios energéticos. El objetivo tácito de esta narrativa política es mantener el control centralizado de la transición energética brasileña.

Resumo em Inglês:

Abstract Based on the policy document analysis method and a conceptual framework derived from Science and Technology Studies, this paper analyses the construction of institutionally legitimated forms of discursive limitation of energy governance in Brazil. The paper analyzes a subset of selected vital policy documents produced by regulatory bodies such as the National Energy Agency (ANEEL) and the Energy Research Office (EPE). As an insight for further research on the governance of energy policy, the paper’s contribution to the debate is to bring to the fore the relevance of recasting the whole process of regulation of distributed energy in terms of an attempt to build a narrative of control over socio-technical innovation with the potential to democratize access to and use of energy services. This policy narrative’s unspoken goal is to retain control of the Brazilian energy transition at the central level.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo tem por objetivo analisar a influência de práticas de TI Verde associadas a compra, uso e pós-uso conscientes de equipamentos tecnológicos, sob a percepção do indivíduo, quanto à minimização dos impactos causados ao meio ambiente pela tecnologia. Para atingir esse objetivo, elaborou-se um instrumento de intervenção aplicado à usuários de TI, e com o auxílio da Modelagem de Equações Estruturais (MEE), estruturou-se um modelo indicando que práticas de aquisição de TI por “fabricantes verdes”, práticas focadas com a economicidade de uso tecnológico e práticas de descarte tecnológico correto tornam o indivíduo mais consciente com os impactos ambientais causados pela tecnologia. Como principal contribuição, este estudo traz uma escala de avaliação de ações sustentáveis referentes à Tecnologia da Informação em nível individual, cujos resultados podem despertar interesse na comunidade científica a desenvolver novos estudos sob a perspectiva adotada.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo tiene por objetivo analizar la influencia de prácticas de TI Verde asociadas a la compra, uso y posterior uso conscientes de equipamientos tecnológicos, bajo la percepción del individuo, en lo que se refiere a la minimización de los impactos causados al medio ambiente por la tecnología. Para alcanzar este objetivo, se elaboró un instrumento de intervención aplicado a los usuarios de TI, y con el auxilio del Modelaje de Ecuaciones Estructurales (MEE), se construyó un modelo indicando que las prácticas de adquisición de TI por “fabricantes verdes”, enfocadas con la economicidad del uso tecnológico y en el descarte tecnológico correcto, tornan al individuo más consciente de los impactos ambientales causados por la tecnología. Como principal contribución, este estudio presenta una escala de evaluación de acciones sustentables referentes a la Tecnología de la Información en nivel individual, cuyos resultados pueden despertar el interés de la comunidad científica para desarrollar nuevos estudios bajo la perspectiva adoptada.

Resumo em Inglês:

Abstract This study’s objective was to analyze the influence of Green IT practices associated with individuals’ perceptions regarding the conscious purchase, use, and post-use of technological equipment on minimizing IT environmental impact. An intervention instrument was applied among IT users. The model developed with Structural Equation Modeling (SEM) indicates that the practices: purchasing IT from “green manufacturers,” economic efficiency of technological use, and properly discarding technological equipment make individuals more aware of technology environmental impacts. This study’s main contribution concerns a scale to assess information technology sustainable actions from an individual perspective. The results can raise the scientific community’s interest in developing new studies from this perspective.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo do artigo é discutir o funcionamento do Conselho de Gestão do Patrimônio Genético (CGen) desde a promulgação da Lei n° 13.123/ 2015 até dezembro de 2019, com vistas a compreender seu papel de coordenador da política de repartição de benefícios. Foi apresentado o contexto de funcionamento do CGen e discutido a coordenação de políticas públicas como referencial teórico. A pesquisa foi empreendida a partir da análise das atas das 24 reuniões realizadas pelo Conselho, buscando identificar a frequência dos membros titulares, a participação dos ouvintes e os temas mais discutidos nas reuniões. Foi verificado que o CGen é uma liderança na aplicação da lei, que busca utilizar comunicação e padronização como mecanismos para a sua coordenação. Contudo, a baixa participação dos beneficiários da política e dos representantes dos estados e municípios colocam a efetividade da política em xeque.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo del artículo es discutir el funcionamiento del Consejo de Gestión del Patrimonio Genético (CGen, acrónimo en portugués) desde la promulgación de la Ley N ° 13.123 / 2015 hasta diciembre de 2019, con miras a entender su rol como coordinador de la política de distribución de beneficios. Se presentó el contexto de trabajo de CGen y se discutió la articulación de políticas públicas como referencia teórica. La encuesta se realizó a partir del análisis de las actas de las 24 reuniones realizadas por la Junta Directiva, buscando identificar la frecuencia de miembros plenos, la participación de los oyentes y los temas más discutidos en las reuniones. Se encontró que el CGen es un líder en la aplicación de la ley, que busca utilizar la comunicación y la estandarización como mecanismos para su coordinación. Sin embargo, la baja participación de los beneficiarios de la política y los representantes de los estados y municipios socava la efectividad de la política.

Resumo em Inglês:

Abstract The purpose of the article is to discuss the functioning of the Genetic Heritage Management Council (CGen, acronym in Portuguese) from the enactment of Law No. 13,123 / 2015 until December 2019, to understand its role as coordinator of the benefit-sharing policy. CGen’s work context was presented and the theoretical framework of public policy coordination was discussed. The research was carried out based on the analysis of the minutes of the 24 meetings held by the Board, seeking to identify the frequency of full members, the participation of listeners, and the most discussed topics at the meetings. The CGen was found to be a leader in law enforcement, which seeks to use communication and standardization as mechanisms for its coordination. However, the low participation of beneficiaries of the policy and representatives of states and municipalities calls into question the effectiveness of the policy.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo do presente estudo é analisar os aspectos teóricos-empíricos do desenvolvimento com as Estações de Transbordo e Carga (ETC) e os desafios à saúde. O local do estudo foi o Distrito de Miritituba no município de Itaituba, Estado do Pará. Os dados primários foram obtidos nos anos de 2017 e 2018, com observação direta e aplicação de roteiro de entrevista aos representantes comunitários. Realizou-se análise do conteúdo na perspectiva descritiva, reflexiva e crítica, considerando os aspectos qualitativos do campo. Os resultados do estudo apontaram para as questões teórica e prática ao questionar sobre o tipo de desenvolvimento para a Amazônia. Concluiu-se que o planejamento para e na Amazônia necessita incluir as populações tradicionais da região, assim como apontar para modelos alternativos ao desenvolvimento, especialmente quando está em questão a saúde e a sobrevivência de culturas, ecossistemas e as várias formas de vida.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo de este estudio es analizar los aspectos teórico-empíricos del desarrollo de las Estaciones de Transbordo y Carga (ETC) y los desafíos para la salud. El sitio de estudio fue el Distrito de Miritituba en el municipio de Itaituba, Estado de Pará. Los datos primarios se obtuvieron en 2017 y 2018, con observación directa y aplicación de un guión de entrevista a representantes de la comunidad. El análisis de contenido se realizó en una perspectiva descriptiva, reflexiva y crítica, considerando los aspectos cualitativos del campo. Los resultados del estudio apuntaron a cuestiones teóricas y prácticas al preguntar sobre el tipo de desarrollo para la Amazonía. Se concluyó que la planificación para y en la Amazonía debe incluir a las poblaciones tradicionales de la región, así como señalar modelos alternativos de desarrollo, especialmente en lo que se refiere a la salud y supervivencia de culturas, ecosistemas y diversas formas de vida.

Resumo em Inglês:

Abstract The purpose of the article is to discuss the functioning of the Genetic Heritage Management Council (CGen, acronym in Portuguese) from the enactment of Law No. 13,123 / 2015 until December 2019, to understand its role as coordinator of the benefit-sharing policy. CGen’s work context was presented and the theoretical framework of public policy coordination was discussed. The research was carried out based on the analysis of the minutes of the 24 meetings held by the Board, seeking to identify the frequency of full members, the participation of listeners, and the most discussed topics at the meetings. The CGen was found to be a leader in law enforcement, which seeks to use communication and standardization as mechanisms for its coordination. However, the low participation of beneficiaries of the policy and representatives of states and municipalities calls into question the effectiveness of the policy.

Resumo em Português:

Resumo As experiências positivas com a natureza durante a infância são um forte preditor da Conexão com a Natureza (CN) ao longo da vida, a qual tem forte fator explicativo de bem-estar integral e comportamento pró-ambiental. O objetivo deste estudo foi verificar o nível de CN de adultos e a frequência com que promovem o contato com a natureza às crianças sob seus cuidados. O protocolo de pesquisa incluiu duas escalas de CN, questões sobre contato com a natureza e dados sociodemográficos. Participaram do estudo 58 pais/mães e 150 docentes da educação básica de escolas públicas de Manaus-AM. Os resultados mostraram que a área de formação, a faixa etária e frequência de contato com áreas verdes desses adultos são significativos para diferenciar seus níveis de CN. A área de formação também é um fator importante para determinar a frequência com que os pais/mães e docentes levam as crianças a áreas verdes.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las experiencias positivas con la naturaleza durante la infancia son un fuerte predictor de la Conexión con la Naturaleza (CN) a lo largo de la vida, que tiene un fuerte factor explicativo de bienestar integral y comportamiento proambiental. El objetivo de este estudio fue verificar el nivel de CN de los adultos y la frecuencia con que promueven el contacto con la naturaleza a los niños a su cargo. El protocolo de investigación incluyó dos escalas CN, preguntas sobre el contacto con la naturaleza y datos sociodemográficos. El estudio incluyó a 58 padres/madres y 150 maestros de educación primaria de escuelas públicas en Manaus-AM. Los resultados mostraron que el área de formación, edad y frecuencia de contacto con áreas verdes de estos adultos son significativas para diferenciar sus niveles de CWN. El área de capacitación también es un factor importante para determinar la frecuencia con la que los padres/madres y maestros llevan a los niños a las áreas verdes.

Resumo em Inglês:

Abstract Positive experiences with nature during childhood are a strong predictor of Connection with Nature (CWN) throughout life, which has a strong explanatory factor of integral well-being and pro-environmental behavior. The objective of this study was to verify the CWN level of adults and the frequency with which they promote contact with nature to the children in their care. The research protocol included two CWN scales, questions about contact with nature, and sociodemographic data. Thus, 58 parents and 150 teachers of basic education from public schools in Manaus-AM participated in the study. Results showed these adults’ education area, age group, and frequency of contact with green areas are significant to differentiate their CN levels. Area of education is also an important factor in determining how often parents and teachers take children to green areas.

Resumo em Português:

Resumo O ensino da Avaliação de Impacto Ambiental (AIA) é fundamental para sua prática efetiva. Entretanto, o tema ainda não foi suficientemente estudado. Nesse contexto, este artigo analisa o ensino da AIA no Brasil a partir dos planos de ensino de disciplinas que abordam AIA em cursos de Engenharia Ambiental, tendo como referência princípios de boas práticas, e propõe-se um protocolo de análise, categorizando o ensino da AIA em nove perfis. Os resultados mostram que o ensino da AIA está presente em todos os cursos avaliados. Porém, os perfis de ensino predominantes revelam uma visão limitada, não abordando o mínimo necessário para a compreensão da AIA como um instrumento de política ambiental. As fragilidades evidenciadas indicam que o ensino da AIA pode estar influenciando negativamente sua prática e vice-versa, criando um ciclo vicioso. Ressalta-se, assim, a urgência de melhoria no ensino da AIA no Brasil para contribuir para sua prática.

Resumo em Espanhol:

Resumen La enseñanza de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) es fundamental para su práctica efectiva. Pero, el tema aún no ha sido suficientemente estudiado. Este artículo analiza la enseñanza brasileña de EIA a partir de los planes de enseñanza de disciplinas que abordan la EIA en las carreras de Ingeniería Ambiental, teniendo como referencia principios de buenas prácticas y propone un protocolo de análisis, categorizando la enseñanza en nueve perfiles. Los resultados muestran que la enseñanza de EIA está presente en todos cursos evaluados. Entretanto, los perfiles de enseñanza predominantes revelan una visión limitada, que no aborda el mínimo para la comprensión de EIA como herramienta de política ambiental. Las debilidades resaltadas indican que la enseñanza de EIA puede estar influyendo negativamente en la práctica de EIA y viceversa, creando un círculo vicioso. Esto pone de manifiesto la urgente necesidad de mejorar la enseñanza de EIA en Brasil para contribuir con su práctica.

Resumo em Inglês:

Abstract Teaching Environmental Impact Assessment (EIA) is fundamental for EIA effective practice. Nevertheless, this topic has not been addressed sufficiently, yet. In this context, this paper analyzes EIA teaching in Brazil based on the curriculum of EIA courses within Environmental Engineering programs, considering best practice principles. In addition, we proposed an analytical framework that categorizes nine EIA teaching profiles. The results show that EIA teaching is present in all the programs assessed. However, the prevailing teaching profiles reveal a limited perspective of EIA, not addressing the minimum necessary for understanding EIA as an environmental policy instrument. The weaknesses highlighted indicate that EIA teaching may be negatively influencing EIA practice and vice versa, creating a vicious cycle. Thus, this highlights the urgency for improving EIA teaching in Brazil, which should contribute to Brazilian EIA practice.

Resumo em Português:

Resumo O estudo envolve crianças diagnosticadas com Transtorno de Déficit de Atenção e Hiperatividade (TDAH), de escolas públicas do município de Crato -CE, Região Nordeste do Brasil. O objetivo geral foi analisar o perfil de seis crianças, antes e depois de intervenções na natureza, a fim de identificar possíveis alterações no comportamento, decorrentes de experiências de contato direto com a natureza. O método utilizado é a pesquisa exploratória e descritiva, sendo um estudo de caso múltiplo, com característica de investigação-ação. Como resultados, verificaram-se alterações no comportamento com a minimização dos sintomas do TDAH relativos aos aspectos cognitivos e socioafetivos. Evidenciaram-se, entre outros aspectos do comportamento, maior motivação para os estudos, melhor compreensão e adequação às regras, ampliação dos estados de tranquilidade, maior receptividade para o contato social, diminuição da agressividade, da hiperatividade e da impulsividade, maior tolerância consigo e com os outros.

Resumo em Espanhol:

Resumen El estudio involucra a niños diagnosticados con Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH), de escuelas públicas del municipio de Crato - CE, Región Nororiental de Brasil. El objetivo general fue analizar el perfil de seis niños, antes y después de las intervenciones en la naturaleza, con el fin de identificar posibles cambios de comportamiento resultantes de experiencias de contacto directo con la naturaleza. El método utilizado es la investigación exploratoria y descriptiva, siendo un estudio de caso múltiple con una característica de investigación-acción. Como resultado, se verificaron cambios en el comportamiento con la minimización de los síntomas del TDAH relacionados con los aspectos cognitivos y socioafectivos. Entre otros aspectos de la conducta, se evidenció mayor motivación para los estudios, mejor comprensión y adaptación a las reglas, expansión de estados de tranquilidad, mayor receptividad al contacto social, disminución de la agresividad, hiperactividad, impulsividad, mayor tolerancia contigo y con los demás.

Resumo em Inglês:

Abstract The present study involves children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) from public schools of the municipality of Crato - CE, northeastern region of Brazil. The overall objective was to analyze the profiles of six children, before and after interventions with nature, in order to identify potential changes in behavior resulting from experiencing direct contact with nature. The method used is exploratory and descriptive, and it is a multiple case study with an action-research character. The results showed changes in behavior with mitigated ADHD symptoms regarding cognitive and socio-affective aspects. Among other behavioral aspects, higher motivation for studying, better understanding and adaptation to rules, extended states of tranquility, higher receptivity to social contact, decreased aggressiveness, hyperactivity, impulsivity, and higher tolerance to oneself and others were noticeable.

Resumo em Português:

Resumo O principal desafio recente tem sido o problema das emissões de e gases de efeito estufa (GEE) pós-industrialização, e que se tornou objeto de esforços internacionais no intuito de mitigar os efeitos de mudança climática. Esse trabalho visa discutir o tema principal sob ótica das mudanças geológicas de longo prazo, e como a tecnologia de captura e armazenamento de carbono (CCS) pode contribuir para a resolução do desafio climático global. A metodologia baseia-se em revisão literária do CCS e de dados geológicos. O resultado mostra que a atividade humana quanto à GEE tem sido o vetor da definição do Antropoceno como era geológica, e acarretou preocupações políticas e acordos internacionais do clima, que encorajam aperfeiçoamentos legal, institucional e normativo para lidar com desafios da implementação do CCS. Conclui-se pela responsabilidade do poder público como agente que arbitra regras e estabelece recursos disponíveis, interesses envolvidos e ajustes de custo.

Resumo em Espanhol:

Resumen El contemporáneo ha sido enfrentar el aumento de gases de efecto Invernadero (GEI) postindustrial, tema de los esfuerzos internacionales para mitigar efectos del clima. Este trabajo objetiva discutir el tema principal desde la perspectiva de los cambios geológicos a largo plazo, y cómo la tecnología de captura y almacenamiento de carbono (CCS) puede contribuir a resolver el desafío climático. La metodología se basa en una revisión literaria de CCS y datos geológicos. El resultado muestra que la actividad humana en materia de GEI ha sido vector para definir el Antropoceno como una era geológica, y ha generado inquietudes políticas y acuerdos climáticos internacionales, que fomentan mejoras legales, institucionales y normativas para enfrentar los desafíos de implementálo CCS. Concluye con la responsabilidad del poder público como agente que arbitra reglas y establece los recursos disponibles, los intereses involucrados y los ajustes de costos en el tiempo a los empleados remunerados

Resumo em Inglês:

Abstract The main issue in this century were the increasing greenhouse gases (GHG) emissions after the industrial cycle, and it became international concerns related to climate mitigation challenges. Thus, our focus is to discuss a historical view between climate change diagnosis and how carbon capture and storage (CCS) technology may contribute to mitigate climate change challenges. Our methodology is a literature review of technical and economic questions of CCS and the analysis based on geological data. Results show anthropogenic GHG sources’ geological view from chronologic era highlighted how human interaction with the environment climate conditions, and international climate agreements may encourage changes in new legal, institutional, and normative frameworks under jurisdictions and deal with the challenges for implementing CCS technology via soft power. Therefore, we conclude that governments are responsible for arbitrating and establishing the available resources, the interests between the groups, adjusting costs over time to those they will fund.

Resumo em Português:

Resumo No contexto de aumento dos riscos de crises hídricas em muitos países, a educação ambiental apresenta-se como um instrumento capaz de contribuir na busca de soluções para a problemática hídrica junto à comunidade local e aos diversos setores da sociedade. No entanto, estudos apontam para a fragilidade metodológica dos programas/projetos de educação ambiental voltados para a gestão de recursos hídricos. Nessa perspectiva, elaboramos o Sistema de Avaliação de Programas e Projetos de Educação Ambiental para Gestão de Recursos Hídricos (SAPEA-Água), com base em uma pesquisa quali-quantitativa que combinou pesquisa bibliográfica e análise de conteúdo de documentos balizadores da educação ambiental, com a finalidade de avaliar o nível de contextualização, interdisciplinaridade, participação, sustentabilidade, comunicação e autoavaliação dos programas/projetos de educação ambiental. Consideramos que o SAPEA-Água pode subsidiar o processo de avaliação e ampliar a quantidade, a qualidade e a efetividade de programas/projetos de educação ambiental no âmbito da gestão das águas.

Resumo em Espanhol:

Resumen En el contexto del aumento de los riesgos de las crisis hídricas en muchos de los países, la educación ambiental se presenta como un instrumento con capacidad de contribuir en la búsqueda de soluciones a la problemática hídrica junto a la comunidad local y a los diversos sectores de la sociedad. Sin embargo, estudios indican la fragilidad metodológica de los programas/ proyectos de educación ambiental direccionados a la gestión de los recursos hídricos. Según esa perspectiva, elaboramos el Sistema de Evaluación de Programas y Proyectos de Educación Ambiental para los Recursos Hídricos (SAPEA-Agua), con base en una pesquisa cuali-cuantitativa que combinó la investigación bibliográfica y la análisis de contenido de documentos que orientan a la educación ambiental, con la finalidad de evaluar el nivel de contextualización, interdisciplinaridad, participación, sostenibilidad, comunicación y autoevaluación de los programas/ proyectos de educación ambiental. Consideramos que el SAPEA-Agua puede apoyar y ampliar la cantidad, la calidad y la efectividad de programas/ proyectos de educación ambiental en el ámbito de la gestión de las aguas.

Resumo em Inglês:

Abstract Given the increased risks of water crises faced by several countries, environmental education emerges as an instrument to help finding solutions to water-related issues, along with local communities and different sectors of society. However, studies have indicated the methodological vulnerability of environmental education programs/projects focused on water resources management. Thus, the current study developed the System for the Evaluation of Environmental Education Programs and Projects focused on Water Resources Management (SAPEA-Água). It adopted a qualitative-quantitative approach, based on the combination of bibliographic research and content analysis of documents substantiating environmental education, in order to evaluate the contextualization, interdisciplinarity, participation, sustainability, communication and self-assessment level of environmental education programs/projects. SAPEA-Água can substantiate the evaluation process, as well as increase the number, quality and effectiveness of environmental education programs/projects implemented in the water resources management context.

Resumo em Português:

Resumo A mineração é um dos setores básicos da economia do Brasil. Apesar da sua importância, a geração de rejeitos oriunda do beneficiamento é significativa, tornando-se um dos grandes problemas no setor. Os acidentes relacionados ao rompimento de barragens têm marcado a trajetória da exploração mineral. Assim, este estudo buscou apresentar o cenário atual das barragens de rejeitos, tendo como base as informações contidas no SIGBM. Observou-se o quantitativo de barragens inseridas na PNSB, categoria de risco, dano potencial, nível de emergência entre outros. A análise desses dados indica que Minas Gerais é o estado que apresenta a maior quantidade de barragens inseridas na PNSB, com CRI e DPA altos, com barragens construídas pelo método a montante e declaradas no nível 3 de emergência, necessitando assim de redobrada atenção e intervenção para garantir a sua segurança.

Resumo em Espanhol:

Resumen La minería es uno de los sectores básicos de la economía brasileña. A pesar de su importancia, la generación de relaves a partir del procesamiento es significativa, convirtiéndose en uno de los mayores problemas del sector. Los accidentes relacionados con la ruptura de presas han marcado la trayectoria de la exploración minera. Así, este estudio buscó presentar el escenario actual de las presas de relaves, con base en la información contenida en el SIGBM. Se observó el número de presas insertadas en el PNSB, categoría de riesgo, daño potencial, nivel de emergencia, entre otros. El análisis de estos datos indica que Minas Gerais es el estado con mayor número de presas insertadas en el PNSB, con alto CRI y DPA, con presas construidas por el método upstream y declaradas en nivel de emergencia 3, por lo que requieren atención e intervención adicionales. para garantizar su seguridad.

Resumo em Inglês:

Abstract Mining is one of the key sectors of the Brazilian economy. However, despite its importance, tailings production is still significant and constitutes one of the greatest problems in this sector. Moreover, dam failure events have marked the history of the mining sector. From this perspective, this study aimed to assess the current scenario of tailings dams based on information contained in the SIGBM database. First, the number of dams included in the PNSB, their risk categories, potential damage, level of emergency, and other factors were observed. Then, data analysis indicated that Minas Gerais is the state with the largest number of dams included in the PNSB, with high CRI and DPA, dam construction by the upstream method, and dams classified as emergency level 3, thus requiring extra attention and interventions in order to ensure their safety.

Resumo em Português:

Resumo Este estudo, realizado com organizações de catadores em 32 municípios do Estado de São Paulo, busca analisar os impactos da Pandemia de Covid-19 sobre as atividades dessas organizações e seus integrantes, incluindo as medidas tomadas pelo governo e outros atores visando aliviar os impactos decorrentes da crise.O referencial teórico discute a relação entre movimentos sociais e políticas públicas, uma vez que catadores organizados interagem com diversos níveis de governo em situações de colaboração e conflito, prestam serviços de gerenciamento de resíduos municipais, sendo frequentes ações coletivas buscando melhorias nessa relação. Pesquisa documental e aplicação de questionários informam sobre as interações dos catadores, evidenciando problemas estruturais e sistêmicos que ganharam relevo com a crise, destacando suas dificuldades, conquistas e reivindicações como movimento social.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este estudio, realizado con organizaciones de recicladores en 32 municipios del Estado de São Paulo, busca analizarlos impactos de la pandemia de la Covid-19 en las actividades de estas organizaciones y sus miembros, incluyendo las medidas tomadas por el gobierno y otros actores para paliar los impactos resultantes de la crisis. El marco teórico discute la relación entre movimientos sociales y políticas públicas, ya que los recicladores organizados interactúan con diversos niveles de gobierno en situaciones de colaboración y conflicto, brindan servicios de gestión de residuos municipales, con frecuentes acciones colectivas que buscan mejoras. La investigación documental y la aplicación de cuestionarios informan sobre las interacciones de los recicladores, destacando los problemas estructurales y sistémicos, mostrando sus dificultades, logros y demandas como movimiento social.

Resumo em Inglês:

Abstract This study, carried out with waste picker organizations in 32 municipalities in the State of São Paulo, seeks to analyze the impacts of the pandemic (Covid-19) on their activities, including measures taken by the government and other actors, in order to alleviate the impacts resulting from the crisis. Our theoretical framework discusses the relationships between social movements and public policies. Organized waste pickers provide selective collection services, interacting with different levels of government in situations of collaboration and conflict, with frequent collective actions seeking improvements. Bibliographic research and application of questionnaires inform about the interactions of waste pickers, showing structural and systemic problems, highlighting their demands as a social movement.

Resumo em Português:

Resumo Realizou-se um estudo transversal para estimar a prevalência de abortamento espontâneo em 360 mulheres distribuídas em área de maior e menor exposição à poluição atmosférica proveniente do tráfego de veículos na Ilha de São Luís-MA e identificação de variáveis associadas. As participantes foram entrevistadas e os dados coletados foram submetidos à regressão logística bivariada e multivariada. A prevalência geral de aborto espontâneo foi 15,83%, correspondendo a 25,56% (n=180) na área de maior exposição e 6,11% (n=180) na área de menor exposição. Associaram-se ao aborto espontâneo o etilismo materno (OR=3,11), a presença de IST na gestação (OR=2,74), viver na área de alta exposição (OR=8,32), ter sofrido violência física ou psicológica na gestação (OR=4,25) e a ocorrência de abortamento de repetição (OR=39,11). Os resultados apontam para uma possível contribuição da poluição do ar proveniente do tráfego de veículos como fator de risco na etiologia do aborto espontâneo.

Resumo em Espanhol:

Resumen Se realizó un estudio transversal para estimar la prevalencia de aborto espontáneo en 360 mujeres distribuidas en un área de mayor y menor exposición a la contaminación del aire por el tránsito vehicular en la Isla de São Luís-MA e identificación de variables asociadas. Los datos recolectados en las entrevistas se sometieron a regresión logística bivariada y multivariante. La prevalencia general de aborto espontáneo fue de 15,83%, correspondiente al 25,56% (n=180) y 6,11% (n=180) en las zonas de mayor y menor exposición. Aborto espontáneo se asoció con consumo materno de alcohol (OR=3,11), la presencia de ITS durante el embarazo (OR = 2,74), vivir en el área de alta exposición (OR=8,32), haber sufrido violencia física o psicológica (OR=4,25) y la ocurrencia de abortos repetidos (OR=39.11). Los resultados apuntan a una posible contribución de la contaminación atmosférica por el tráfico de vehículos como factor de riesgo en la etiología del aborto espontáneo.

Resumo em Inglês:

Abstract A cross-sectional study was carried out to estimate the prevalence of miscarriages in a population of 360 women distributed in areas exposer to higher and lower vehicle traffic air pollution on the Island of São Luís, MA, Brazil, and identify associated variables. Participants were interviewed and bivariate and multivariate logistic regressions were conducted. The overall miscarriage prevalence was of 15.83%, totaling 25.56% (n=180) in the higher exposure area and 6.11% (n=180) in the lower exposure area. Maternal alcohol consumption (OR=3.11), STIs during pregnancy (OR=2.74), living in a high-exposure area (OR=8.32), having suffered physical or psychological distress during pregnancy (OR=4.25) and repeated miscarriages (OR=39.11) were all associated to the miscarriage outcome. The findings reported herein thus indicate potential vehicle traffic air pollution contribution as a risk factor in the etiology of miscarriages.

Resumo em Português:

Resumo A intensificação da produção de açaí (Euterpe oleracea Mart.) e o aumento do consumo resultaram na geração de significativas quantidades de resíduos que necessitam de um destino final adequado. O objetivo da pesquisa foi avaliar como ocorre o descarte e a destinação final dos caroços de açaí processado nos municípios de Macapá e Santana-AP. Assim, foram aplicados formulários semiestruturados para 212 batedores artesanais de açaí (151 em Macapá e 61 em Santana). As informações de descarte e destinação dos caroços das batedeiras de açaí foram espacializadas usando o software ArcGis. Os resultados mostraram que o método de descarte e destino final independem do porte da batedeira. Entretanto, o método de descarte é influenciado pelo lucro (p<0,05). Contudo, o descarte e o destino são inadequados (53%) e ainda dependem de gestão e legislação específicas que resultem em alternativas ambientalmente sustentáveis.

Resumo em Espanhol:

Resumen La intensificación de la producción de açaí (Euterpe oleracea Mart.) y el aumento del consumo dieron lugar a la generación de cantidades significativas de residuos que requieren un destino final adecuado. La investigación evaluó cómo se produjo la eliminación y disposición final de las semillas de açaí en Macapá y Santana-AP. Así, se aplicaron formas semiestructuradas a 212 batidores artesanales de açaí (151 en Macapá y 61 en Santana). La información sobre la disposición y el destino de las semillas de los mezcladores de açaí se espacializó utilizando el software ArcGis. Los resultados mostraron que el método de eliminación de las semillas y su destino final son independientes del tamaño del mezclador. Sin embargo, el método de eliminación se vio influenciada por la ganancia (p<0,05). La disposición y el destino son inadecuados (53%) y aún dependen de una gestión y legislación específicas que resultan en alternativas ambientalmente sostenibles.

Resumo em Inglês:

Abstract The intensification of the production of açaí (Euterpe oleracea Mart.) and the increase in consumption resulted in the generation of significant amounts of waste that require an adequate final destination. The objective of the research was to evaluate how occurs the discarding and final disposal of açaí lumps processed in Macapá and Santana counties-AP. Thus, semi-structured forms were applied to 212 artisanal açaí beaters (151 in Macapá and 61 in Santana). Information on the disposal and destination of seeds from the açaí mixers were spatialized using the ArcGis software. The results showed that the form of discarding of processed açaí lumps and their final destination are not determined by the size of the açaí-processing shops. However, final disposal was influenced by the higher estimated profit (p<0.05). Most of the disposal and destination are inadequate (53%) and still depend on specific management and legislation that result in environmentally sustainable alternatives.

Resumo em Português:

Resumo Apresenta-se uma comparação das práticas de conservação associadas ao manejo do sistema de produção agrícola familiar conhecido por quintal Trau Misak e quintal Patchocona; nos povos indígenas da Reserva Tontotuna, Município de Totoró-Cauca-Colômbia e no povo Tsotsil, Município de Chamula-Chiapas-México, respectivamente. A metodologia foi enquadrada na hermenêutica e fundamentou-se na etnobotânica, inter-relacionando os eixos de tempo, espaço e cultura. Dada a natureza holística e complexidade desta pesquisa, utilizou-se a etnografia e a pesquisa-ação participativa como técnicas descritivas para a dinâmica de uso e manejo dos recursos vegetais nos quintais Trau Misak e Patchocona’. Os resultados apresentam as estratégias comparativas de transformação que são geradas e utilizadas no Trau Misak e Patchocona’, fortalecendo a identidade de cada povo indígena, enfrentando os problemas de sobrevivência e contribuindo para a redução da fome ao estabelecer as bases para a segurança alimentar.

Resumo em Espanhol:

Resumen Se presenta una comparación de las prácticas de conservación asociadas al manejo del sistema de producción agrícola familiar denominado huerta Trau Misak y huerto Patchocona’; en los pueblos indígenas del Resguardo Tontotuna, Municipio de Totoró-Cauca-Colombia y el pueblo Tsotsil, Municipio de Chamula-Chiapas-México, respectivamente. La metodología se enmarcó en la hermenéutica y se fundamentó en la etnobotánica interrelacionando los ejes de tiempo, espacio y cultura. Dada la naturaleza holística y de complejidad de esta investigación, se empleó la etnografía y la investigación acción participativa con técnicas descriptivas para las dinámicas de uso y manejo de los recursos vegetales en el Trau Misak y Patchocona’. Los resultados presentan las estrategias de transformación comparativas que se generan y utilizan en el Trau Misak y Patchocona’, fortaleciendo la identidad de cada pueblo indígena, enfrentando los problemas de pervivencia

Resumo em Inglês:

Abstract A comparison of the conservation practices associated with the management of the family agricultural production system called the Trau Misak garden and the Patchocona garden is presented. in the indigenous peoples of the Tontotuna Reservation, Municipality of Totoró-Cauca-Colombia and the Tsotsil people, Municipality of Chamula-Chiapas-México, respectively. The methodology was framed in hermeneutics and was based on ethnobotany, interrelating the axes of time, space and culture. Given the holistic and complex nature of this research, ethnography and participatory action research were used with descriptive techniques for the dynamics of use and management of plant resources in Trau Misak and Patchocona’. The results present the comparative transformation strategies that are generated and used in Trau Misak and Patchocona ‘, strengthening the identity of each indigenous people, facing the problems of survival and contributing to the reduction of hunger, by laying the foundations for food security.

Resumo em Português:

Resumo Serviços ecossistêmicos (SE) são todos os benefícios fornecidos pelos ecossistemas essenciais à subsistência, bem-estar humano e desenvolvimento econômico e, por consequência, seu reconhecimento é fundamental para o planejamento territorial sustentável. Com objetivo de identificar os SE prioritários fornecidos pela APA das Planícies Aluvionares do Rio Paraíba do Sul e Jaguari, região totalmente integrada à malha urbana de São José dos Campos (SP), realizou-se um estudo colaborativo visando obter a percepção ambiental de atores-chave locais - agentes públicos, pesquisadores e moradores da APA. A análise foi desenvolvida a partir da interpretação de mapas de uso e ocupação do território e adaptação da metodologia Diagnóstico Rápido Participativo (DRP) preconizada no contexto TEEB Regional/Local. Os resultados reiteraram a importância da região, já protegida legalmente, para assegurar a qualidade ambiental local e identificou que os SE prioritários são: água doce, fotossíntese, ciclo de nutrientes, microclima local e regulação dos fluxos d’água.

Resumo em Espanhol:

Resumen Los servicios ecosistémicos (SE) son todos los beneficios que arreglan los ecosistemas esenciales para los medios de vida, el bienestar humano y el desarrollo económico. En consecuencia, su reconocimiento es fundamental para la planificación territorial sostenible. Con el fin de identificar los SE prioritarios proporcionados por la APA de las Llanuras Aluviales del Paraíba do Sul y Jaguari Río, que son totalmente integrada con el tejido urbano de São José dos Campos (SP), se realizó un estudio colaborativo para obtener la percepción ambiental de las partes interesadas: agentes públicos, investigadores y vecinos de la APA. El análisis se desarrolló a partir de la interpretación de mapas de uso y ocupación del territorio y la adaptación de la metodología de Diagnóstico Rápido Participativo promovida en el contexto TEEB regional/local. Los resultados reiteraron la importancia de la región para asegurar la calidad ambiental local y identificaron que los tres SE prioritarios eran: agua dulce, fotosíntesis y ciclo de nutrientes.

Resumo em Inglês:

Abstract Ecosystem services (ES) are all the benefits provided by ecosystems essential to subsistence, human well-being, and economic development, and, consequently, their recognition is fundamental for sustainable territorial planning. To identify the priority ES provided by the APA of the Alluvial Plains of the Paraíba do Sul and Jaguari Rivers, a region fully integrated into the urban fabric of São José dos Campos (SP), a collaborative study was developed to obtain the environmental perception of location key-actors - public agents, researchers, and APA residents. The analysis was developed from interpreting maps of use and occupation of the territory and adaptation of the Rapid Participatory Diagnosis (RPD) methodology recommended in the TEEB Regional/Local context. The results reiterated the importance of the region, already legally protected, to ensure the local environmental quality and identified the priority ES: freshwater, photosynthesis, nutrient cycle, local microclimate, and regulation of water flows.

Resumo em Português:

Resumo O presente trabalho tem como objetivo documentar a diversidade de espécies e variedades de culturas, seu manejo e intercâmbio entre pisos ecológicos através da horta tradicional no contexto da reserva Indígena Totoró com base nos elementos conceituais-metodológicos da etnobiologia, como o arcabouço científico que estuda as inter-relações entre humanos-plantas e formas de gestão dos recursos vegetais em sistemas agrícolas tradicionais (HERNANDEZ X., 1985) e a análise de redes sociais (JANSSEN et al., 2006). Para isso, foi realizado um delineamento de métodos de análise qualitativa com ferramentas etnográficas e etnobotânicas. Como resultados, destacam-se o manejo complementar e troca entre pisos ecológicos de 68 espécies vegetais em jardins tradicionais; isso permitiu, a partir da análise das redes sociais, identificar os pomares tradicionais que representam eixos articuladores da rede de troca de saberes, práticas e materiais vegetais por meio de relações de parentesco, reciprocidade e redistribuição.v

Resumo em Espanhol:

Resumen El presente trabajo tiene como objetivo documentar la diversidad de espécies y variedades de cultivos, su manejo e intercambio entre pisos ecológicos a través de la huerta tradicional en el contexto del resguardo indígena de Totoró con base en los elementos conceptuales-metodológicos de la etnobiología, como el marco científico que estudia inter-relaciones humano-plantas y formas de manejo de los recursos vegetales en sistemas agrícolas tradicionales (HERNANDEZ X., 1985) y el análisis de redes sociales (JANSSEN et al., 2006). Como resultados se destacan el manejo e intercambio complementário entre pisos ecológicos de 68 especies vegetales en huertas tradicionales; lo cual permitió a partir del análisis de redes sociales identificar las huertas tradicionales que representan ejes articuladores de la red de intercambio de conocimientos, prácticas y material vegetal mediante las relaciones de parentesco, reciprocidad y redistribución

Resumo em Inglês:

Abstract The present work has the objective of documenting the diversity of species and crops and how these are managed and interchanged among different ecological floors through the traditional orchard in the context of the indigenous community of Totoro based on the conceptual-methodological elements of ethnobiology, as the scientific framework that studies the relations plants-humans and the different ways of handling plant resources in traditional agricultural systems (HERNANDEZ X., 1985) and the analysis of social media (JANSSEN et al., 2006). For this purpose, a design of qualitative analysis methods with ethnographic and ethnobotanical tools is performed. Following results stand out the description of the handling and complementary interchange among ecological floors of 68 plant species in traditional orchards; which allowed to identify which traditional orchards are key for the articulation of the networks for the interchange of knowledge, practices and vegetal material through the principles of reciprocity, redistribution and family relationships.

Resumo em Português:

Resumo A crescente preocupação dos stakeholders com a sustentabilidade motiva as empresas a adotar práticas que minimizem suas externalidades negativas. O objetivo do artigo é investigar o impacto da adoção de práticas de sustentabilidade no desempenho e na competitividade de indústrias brasileiras do setor moveleiro. Como práticas de sustentabilidade foram consideradas variáveis de gestão ambiental, práticas operacionais, práticas sociais para funcionários e para a comunidade. Os resultados indicaram relação positiva das práticas operacionais e sociais com o desempenho em sustentabilidade e com a competitividade. Contudo, tal comportamento não foi verificado para as práticas ambientais. O estudo evidencia como cada dimensão da sustentabilidade influencia no desempenho, motivando gestores para investir em práticas socioambientais, contribuindo para uma mudança sistêmica em prol da sustentabilidade. As evidências confirmam que o investimento em práticas de sustentabilidade melhora o desempenho e a competitividade das empresas.

Resumo em Espanhol:

Resumen La creciente preocupación de los stakeholders en sostenibilidad ha motivado a las empresas a adoptar prácticas que minimicen sus externalidades negativas. El objetivo del artículo es investigar el impacto de la adopción de prácticas de sostenibilidad en el desempeño y la competitividad de la industria brasileña del mueble. Se consideraron las prácticas de sustentabilidad, variables de gestión ambiental, prácticas operativas, prácticas sociales para los empleados y la comunidad. Los resultados indicaron una relación positiva de las prácticas operativas y sociales con el desempeño de la sustentabilidad y la competitividad. Sin embargo, dicho comportamiento no se verificó para las prácticas ambientales. El estudio muestra cómo cada dimensión de la sustentabilidad influye en el desempeño, motivando a los gerentes a invertir en prácticas sociales y ambientales, contribuyendo a un cambio sistémico a favor de la sustentabilidad. La evidencia confirma que invertir en prácticas de sostenibilidad mejora el desempeño y la competitividad de las empresas.

Resumo em Inglês:

Abstract Stakeholders’ increasing concern with sustainability has been encouraging firms to adopt practices aimed at minimizing their negative externalities. The aim of the current article is to investigate the impact of adopting sustainability practices on the performance and competitiveness of the Brazilian furniture industry. Environmental management variables, operational practices, social practices focused on both the employees and the community were herein considered sustainability practices. Results have indicated the positive association of operational and social practices with sustainability performance and competitiveness. However, such behavior was not observed in environmental practices. The current study has shown the way each sustainability dimension influences performance by encouraging managers to invest in social and environmental practices, and by contributing to systemic changes on behalf of sustainability. Evidence has confirmed that investing in sustainability practices helps improving companies’ performance and competitiveness.

Resumo em Português:

Resumo A Avaliação de Impacto à Saúde (AIS) é definida pela Organização Mundial da Saúde como uma metodologia que engloba a identificação, predição e avaliação das esperadas mudanças nos riscos à saúde. Objetivo: analisar as contribuições de especialistas sobre as etapas da AIS. Foi realizada pesquisa com especialistas brasileiros sobre as etapas da AIS, no que tange às regiões de implantação de usinas hidrelétricas utilizando uma plataforma eletrônica. Participaram do estudo 18 especialistas de oito instituições de ensino superior de cinco estados brasileiros. Indicam que na AIS sejam observados os seguintes aspectos: necessidade de formação de equipes interdisciplinares e multiprofissionais; participação da população atingida em todas as etapas; atenção especial para a saúde mental; e considerar as evidências científicas. Esses aspectos contribuem para qualificar as etapas da AIS na implantação e monitoramento de novos empreendimentos hidrelétricos.

Resumo em Espanhol:

Resumen La Organización Mundial de la Salud define la Evaluación del Impacto en la Salud (EIS) como una metodología que incluye la identificación, predicción y evaluación de los cambios esperados en los riesgos para la salud. Objetivo: analizar las contribuciones de expertos en las etapas de EIS. Se llevó a cabo una investigación con especialistas brasileños sobre las etapas de la EIS, con respecto a las regiones donde se encuentran las centrales hidroeléctricas utilizando una plataforma electrónica. Dieciocho especialistas de ocho instituciones de educación superior de cinco estados brasileños participaron en el estudio. Indican que los siguientes aspectos se deben observar en la EIS: necesidad de formar equipos interdisciplinarios y multiprofesionales; participación de la población afectada en todas las etapas; especial atención a la salud mental y, considerar las evidencias científicas. Estos aspectos contribuyen a calificar las etapas de EIS en la implementación y monitoreo de nuevos proyectos hidroeléctricos.

Resumo em Inglês:

Abstract Health Impact Assessment (HIA) is defined by the World Health Organization as a methodology that encompasses the identification, prediction and evaluation of expected changes in health risks. Objective: to analyze the contributions of experts on the stages of HIA. Research was carried out with Brazilian specialists on the stages of HIA with regard to the areas where hydroelectric plants are located using an electronic platform. Eighteen specialists from eight higher education institutions in five Brazilian states participated in the study. They indicate that the following aspects must be observed in the HIA: the need to create interdisciplinary and multiprofessional teams; participation of the affected population at all stages; special attention to mental health; and consider the scientific evidence. These aspects contribute to qualify the HIA stages in the implementation and monitoring of new hydroelectric projects.

Resumo em Português:

Resumo A repotenciação é uma opção sustentável para hidrelétricas relativamente antigas. Contudo, ainda encontra-se em um processo de desenvolvimento dos seus aspectos técnicos, socioambientais e regulatórios, no Brasil. Além disso, existem poucos trabalhos disponíveis na literatura sobre o tema. Uma lacuna da área é a falta de metodologias que direcionem a mensuração dos benefícios nos empreendimentos aptos, para priorização dos mais oportunos, redução dos riscos e incentivo dessa prática no âmbito nacional, regional e dos agentes. Neste trabalho apresenta-se uma discussão teórica das práticas atualmente empregadas e propõe-se um método acessível (simples, rápido e de baixo custo) para suporte à tomada de decisão quanto à aplicabilidade da repotenciação em pequenas centrais hidrelétricas. Os resultados explicitam a sustentabilidade ambiental da prática frente às limitações e desafios que envolvem a construção de grandes hidrelétricas, atualmente.

Resumo em Espanhol:

Resumen La repotenciación es una opción sostenible para centrales hidroeléctricas relativamente antiguas. Sin embargo, aún está en proceso de desarrollar sus aspectos técnicos, socioambientales y regulatorios en Brasil. Además, hay pocos trabajos disponibles en la literatura sobre el tema. Una brecha en el área es la falta de metodologías que orienten la medición de beneficios en emprendimientos adecuados, para priorizar los más oportunos, reducir riesgos y fomentar esta práctica a nivel nacional, regional y de agentes. Este artículo presenta una discusión teórica de las prácticas actualmente empleadas y propone un método accesible (simple, rápido y de bajo costo) para apoyar la toma de decisiones sobre la aplicabilidad de la repotenciación en pequeñas centrales hidroeléctricas. Los resultados demuestran la sostenibilidad ambiental de la práctica ante las limitaciones y desafíos que implica la construcción de grandes centrales hidroeléctricas, actualmente.

Resumo em Inglês:

Abstract Repowering is a sustainable option for relatively old hydroelectric plants. However, it is still in the process of developing its technical, socio-environmental and regulatory aspects in Brazil. Moreover, there are few papers available in the literature on the subject. A gap in the area is the lack of methodologies that direct the measurement of benefits in suitable enterprises, to prioritize the most opportune ones, reduce risks, and encourage this practice nationally, regionally, and among agents. This paper presents a theoretical discussion of the practices currently employed and proposes an accessible method (simple, fast and low cost) to support decision-making regarding the applicability of repowering in small hydroelectric plants. The results show the environmental sustainability of the practice given the limitations and challenges that currently involve the construction of large hydroelectric plants.

Resumo em Português:

Resumo A participação da sociedade nas arenas de tomada das decisões é fundamental para alcançar uma gestão ambiental efetiva. Este trabalho buscou avaliar a efetividade da inclusão, enquanto princípio de boa governança, no Conselho gestor da Área de Proteção Ambiental (APA) Costa dos Corais. Para isso, foram analisados documentos institucionais, realizadas entrevistas com os gestores e conselheiros e aplicados 375 questionários com moradores de Porto de Pedras e São Miguel dos Milagres - Alagoas. Os resultados mostram desequilíbrio na representatividade e na influência dos setores dentro do Conselho. As Organizações não-governamentais ambientais/pesquisa, turismo, ensino/pesquisa científica e poderes executivos federal e estadual influenciaram fortemente a tomada de decisões, enquanto o setor da pesca e os moradores tiveram participação moderada e fraca. A inclusão social é essencial para a boa governança de áreas protegidas, entretanto outros princípios como a transparência e a justiça necessitam estar integrados para que ela de fato aconteça.

Resumo em Espanhol:

Resumen La participación de la sociedad en la toma de decisiones es esencial para lograr una gestión medioambiental eficaz. Aquí pretendemos evaluar la eficacia de la inclusión, como principio de buena gobernanza, en el Consejo de Gestión del Área de Protección Ambiental (APA) Costa dos Corais. Se analizaron documentos institucionales, se realizaron entrevistas a directivos y concejales y se aplicaron 375 cuestionarios a los habitantes de Porto de Pedras y São Miguel dos Milagres - Alagoas. Los resultados muestran un desequilibrio en la representatividad e influencia de los sectores dentro del consejo. Las organizaciones no gubernamentales medioambientales, turismo, enseñanza/investigación científica y poderes ejecutivos federal y estatal influyeron mucho en la toma de decisiones, el sector pesquero y los residentes tuvieron una participación moderada y débil. La inclusión social es esencial para la buena gobernanza de las áreas protegidas, pero es necesario integrar otros principios como la transparencia y la justicia

Resumo em Inglês:

Abstract The participation of society in the decision-making arenas is essential to achieve an effective environmental management. This paper aimed to assess the effectiveness of inclusion, as a principle of good governance, in the decision-making process of the Costa dos Corais Environmental Protected Area (EPA). To achieve it, institutional documents were analysed, interviews were conducted with managers and councillors and 375 questionnaires were applied with residents of Porto de Pedras and São Miguel dos Milagres - Alagoas. We observed an unequal representativeness and influence of the sectors within the council. The environmental non-governmental organizations/research, tourism, teaching/scientific research and the federal and state executive powers strongly influenced the decision making, while the fishing sector and the residents had moderate and weak participation. Social inclusion is essential for good governance of protected areas, but other principles such as transparency and justice need to be integrated for this to happen.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo argumenta que o desenvolvimento de monografias pode produzir novos discursos nos currículos de formação de professores de Ciências e Educação Ambiental, a partir de abordagens emancipatórias. Por meio dos estudos críticos do discurso buscamos entender a relação entre hegemonia e emancipação na formação de professores. Doze monografias de Educação Ambiental foram analisadas, correspondentes ao período de 2015 e 2018. Encontramos nas monografias discursos a partir de perspectivas hegemônicas da questão ambiental voltadas ao gerenciamento, tempo de processo, mitigação de responsabilidades e busca por eficiência; por outro lado, foram encontradas monografias que se referem à luta, resistência, denúncia, comunidade e inclusão de massas populares que instigam práticas insurgentes. Da mesma forma, discursos híbridos aparecerem nas monografias, o que é característico da modernidade liquida ou tardia. Por fim, propomos caminhos contra-hegemônicos da questão do ambiental na formação de professores.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo argumenta que el desarrollo de monografías puede producir nuevos discursos en los currículos de formación de profesores de Ciencias y Educación Ambiental, a partir de abordajes emancipadores. Nos basamos en los estudios críticos del discurso para la comprensión de la relación entre hegemonía y emancipación en la formación de profesores. Fueron analizadas 12 monografías de Educación Ambiental realizadas entre 2015 y 2018. Se encontraron monografías elaboradas a partir de visiones hegemónicas de la educación ambiental como la gestión, el tiempo procesual, la mitigación de la responsabilidad y la búsqueda de eficiencia; por otro lado, se encontraron monografías que hacían referencia a la lucha, a la resistencia, a la denuncia, a la comunidad y a la inclusión de masas populares instigando prácticas insurgentes. A sí mismo, discursos híbridos han constituido discursos en las monografías, lo que es propio de la modernidad líquida o tardía. Finalmente, proponemos caminos contra hegemónicos de lo ambiental en la formación de profesores.

Resumo em Inglês:

Abstract This article argues that the production of monographs can produce new discourses in the curricula of science and environmental education for pre-service teacher education based on emancipatory approaches. We rely on critical discourse studies to understand the relationship between hegemony and emancipation in pre-service teacher education. Twelve monographs of environmental education published between 2015 and 2018 were analyzed. We found some monographs under hegemonic visions of environmental issues such as management, procedural time, mitigation of responsibility, and the search for efficiency. On the other hand, we found other monographs that referred to the struggle, resistance, denunciation, community, and inclusion of popular masses instigating insurgent practices. Likewise, hybrid discourses have constituted discourses in the monographs, which is typical of late modernity. Finally, we propose non-hegemonic ways to include environmental issues in pre-service teacher science education.

Resumo em Português:

Resumo A Amazônia tem se tornado cada vez mais um terreno de intensas e variadas disputas locais e transnacionais. No interior de suas matas, recortadas por miríades de grandes rios, paranãs e igarapés, habitam diversos povos de distintas matrizes étnico-culturais que dela dependem para sua sobrevivência. Este trabalho lança um olhar sobre as formas como alguns grupos locais lidam com questões atribuídas por agendas globais voltadas para a preservação da floresta. Através da relação entre três espécies da fauna e o turismo, busca compreender como esses grupos desenvolvem localmente seus processos de negociação e resolução de conflitos para praticar suas formas de conservação e desenvolvimento. Anos de pesquisa de campo, em duas áreas protegidas da Amazônia Brasileira, proporcionam a reflexão sobre as maneiras como a floresta é habitada e manejada, e revelam as formas como comunidades e instituições negociam interesses conflitantes sobre a conservação e o uso do ambiente.

Resumo em Espanhol:

Resumen La Amazonía se ha convertido cada vez más en un terreno de intensas y distintas disputas locales y transnacionales. En el interior de sus bosques, cortados por miríadas de ríos, habitan pueblos de diferentes matrices étnico-culturales que dependen del ambiente para su supervivencia. Este trabajo analiza las formas en que grupos locales tratan los temas asignados por las agendas globales enfocadas en la preservación de la selva. A través de la relación entre tres especies de fauna con el turismo, se busca comprender cómo estos grupos desarrollan localmente sus procesos de negociación y resolución de conflictos para practicar sus formas de conservación y desarrollo. Años de investigación de campo, en dos áreas protegidas de la Amazonía brasileña, brindan una reflexión sobre la forma en que se habita y maneja el bosque, y revelan como las comunidades e instituciones negocian intereses en conflicto sobre conservación y uso del ambiente.

Resumo em Inglês:

Abstract The Amazon has increasingly become a terrain of intense and distinct local and transnational disputes. In the interior of its forests, cut by myriads of rivers, inhabit a variety of peoples that depend on it for their survival. This work analyses the ways in which some local groups deal with issues assigned by global agendas focused on the preservation of the forest. Through the relationship between three species of fauna and tourism, it seeks to understand how these groups locally develop their processes of negotiation and conflict resolution to practice their forms of conservation and development. Years of field research in two protected areas of the Brazilian Amazon provide a reflection on how the forest is inhabited and managed, revealing the ways in which communities and institutions negotiate conflicts of interests regarding conservation and use of the environment.

Resumo em Português:

Resumo Esta pesquisa discute as principais políticas públicas internacionais bem sucedidas voltadas para a expansão da frota de veículos elétricos para o transporte rodoviário de carga, e como tais políticas poderiam ser adaptadas ao mercado brasileiro. Análises sobre as principais políticas públicas em mercados estrangeiros que resultaram em incentivos fiscais, expansão da infraestrutura existente e fomento de novos negócios na transição da frota de veículos convencionais para veículos elétricos, além de estudo sobre as possíveis adaptações que a legislação brasileira permite para que essas políticas possam ser adaptadas ao mercado nacional são os principais desafios para o setor. Entretanto, embora a eletrificação surja como a principal alternativa para melhorar a eficiência energética, muitos países ainda não implementaram políticas públicas para dinamizar a transição de suas frotas. Os resultados da pesquisa podem contribuir com futuros estudos sobre adequação de políticas públicas bem sucedidas e possíveis adaptações ao modelo de negócio brasileiro.

Resumo em Espanhol:

Resumen Esta investigación analiza las principales políticas públicas internacionales exitosas destinadas a ampliar la flota de vehículos eléctricos para el transporte de carga por carretera y cómo estas políticas podrían adaptarse al mercado brasileño. Análisis de las principales políticas públicas en los mercados exteriores que resultaron en incentivos fiscales, ampliación de la infraestructura existente y promoción de nuevos negocios en la transición de la flota de vehículos convencionales a vehículos eléctricos, además de un estudio sobre las posibles adaptaciones que el brasileño La legislación permite que estas políticas puedan adaptarse al mercado nacional son los principales retos del sector. Sin embargo, aunque la electrificación aparece como la principal alternativa para mejorar la eficiencia energética, muchos países aún no han implementado políticas públicas para agilizar la transición de sus flotas. Los resultados de la investigación pueden contribuir a futuros estudios sobre la adecuación de políticas públicas exitosas y posibles adaptaciones al modelo empresarial brasileño.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of the current is to address the main successful international public policies aimed at expanding the fleet of electric vehicles used for road freight transport purposes and how these policies could be adapted to the Brazilian market. Analysis applied to the main public policies that resulted in tax incentives, helped expanding the existing infrastructure and promoted new businesses in the transition from the fleet of conventional to electric vehicles in foreign markets, as well as studies focused on investigating likely adaptations allowed by the Brazilian legislation to these policies to meet the national market are the main challenges to this sector. However, although electrification appears as the main alternative to improve energy efficiency, several countries have not yet implemented public policies to boost their fleet transition process. Results in the current research may contribute to future studies focused on investigating the adequacy of successful public policies and their likely adaptations to the Brazilian business model.

Resumo em Português:

Resumo A Indústria Gráfica existe há muitos anos e suas operações incluem serviços de impressão digital, comunicação visual, suprimentos de embalagens e materiais publicitários, ao mesmo tempo em que está envolvida no comércio de bens e serviços em todo o mundo. Este estudo inédito apresenta a quantificação das emissões de gases de efeito estufa (GEE) de uma indústria de gráfica no Brasil nos três anos de 2016, 2017 e 2018. A partir dos resultados desses três anos foi definido o ano base como referência para avaliação de resultados de um Plano de Mitigação de emissões de GEE. O Plano de Mitigação simulado previu uma redução potencial de até 50,3 % dessas emissões. A metodologia segue as recomendações do IPCC. O trabalho pretende incentivar o estudo sobre oportunidades para uma economia e produção de baixo carbono, melhorar desempenhos em boas práticas de sustentabilidade, diante das demandas ambientais para conter a intensificação do efeito estufa e do aquecimento global.

Resumo em Espanhol:

Resumen La industria de la impresión existe desde hace muchos años y sus operaciones incluyen servicios de impresión digital, comunicación visual, suministros de embalaje y materiales publicitarios, al tiempo que participa en el comercio de bienes y servicios en todo el mundo. Este estudio sin precedentes presenta la cuantificación de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) de una industria gráfica en Brasil en los tres años 2016, 2017 y 2018. A partir de los resultados de estos tres años, se definió el año base como referencia para evaluar los resultados de un Plan de Mitigación de emisiones de GEI. El Plan de Mitigación simulado preveía una reducción potencial de hasta el 50,3% de estas emisiones. La metodología sigue las recomendaciones del IPCC. El trabajo pretende fomentar el estudio de las oportunidades de una economía y producción bajas en carbono, mejorar el rendimiento en las buenas prácticas de sostenibilidad, dadas las exigencias medioambientales para contener la intensificación del efecto invernadero y el calentamiento global.

Resumo em Inglês:

Abstract The Graphics Industry has existed for many years and its operations include digital printing services, visual communication, packaging supplies and advertising materials, while being involved in the trade of goods and services worldwide. This unprecedented study presents the quantification of greenhouse gas (GHG) emissions from a printing industry in Brazil over the three years 2016, 2017 and 2018. From the results of these three years, the base year was defined as the reference for analyzing the results of a GHGs mitigation plan. The simulated Mitigation Plan foresees a potential reduction of up to 50.3 % of these emissions. The methodology follows the recommendations of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). The work aims to encourage the study of opportunities for a low-carbon economy and production, to improve performance in good sustainability practices in the face of environmental demands to contain the intensification of the greenhouse effect and global warming.

Resumo em Português:

Resumo A dinâmica territorial da fronteira na Amazônia brasileira indica que a terra e os recursos da natureza continuam sendo incorporados aos mecanismos de acumulação do capital. Na atualidade, esse processo se expande em Áreas Protegidas (Unidades de Conservação e Terras Indígenas), atingindo espaço naturais e territórios tradicionais habitados por povos indígenas e comunidades amazônicas. Assim, analisa-se a expansão da fronteira no sul do estado do Amazonas, dadas as pressões do Estado e das economias extrativas para converter Áreas Protegidas em espaço do capital. Tal expansão não está apoiada apenas nos agentes econômicos e na sociedade, mas tem o Estado como principal agente indutor, cujo resultados indicam aumento do desmatamento e desestruturação da política ambiental, configurando a reestruturação da fronteira.

Resumo em Espanhol:

Resumen La dinámica territorial de la frontera en la Amazonía brasileña señala que la tierra y los recursos de la naturaleza continúan siendo incorporados a los mecanismos de acumulación de capital. Proceso que en la actualidad se extiende hacia las Áreas Protegidas (Unidades de Conservación de Tierras Indígenas) alcanzando no solo espacios naturales, sino los territorios habitados tradicionalmente por los pueblos indígenas y las comunidades amazónicas. Tal es el caso de la expansión de la frontera al sur del estado de Amazonas debido a las presiones del Estado y a las actividades extractivas para convertir las áreas protegidas en espacios de capital. Expansión que apenas encuentra apoyo en los agentes económicos y en la sociedad, pero que tiene al Estado como el principal agente inductor con resultados, tales como el aumento de la deforestación y la desestructuración de la política ambiental, configurando, en consecuencia, la reestructuración de la frontera.

Resumo em Inglês:

Abstract The territorial dynamics of the frontier in the Brazilian Amazon region indicates that land and natural resources continue to be incorporated into the mechanisms of capital accumulation. This process has largely spread into Protected Areas (Conservation Areas and Indigenous Lands), reaching natural spaces and traditional territories inhabited by indigenous peoples and Amazonian communities. Thus, the expansion of the frontier in the south of the state of Amazonas is analyzed, in view of the pressures of the Government and extractive economies to convert Protected Areas into a space of capital. Such expansion is not supported solely by economic agents and society, but has the Government as the main inducing agent. The results indicate an increase in deforestation and disruption of the environmental policy, configuring the restructuring of the frontier.

Resumo em Português:

Resumo Uma análise interdisciplinar da percepção do degelo glacial e das alterações climáticas nas comunidades andinas no Peru permite-nos ter uma melhor compreensão do problema. O objetivo do estudo é propor uma abordagem interdisciplinar e apresentar os resultados das construções psicológicas avaliadas. Os resultados mostram uma relação entre a percepção do derretimento glaciar e o risco de alterações climáticas. A maioria dos habitantes da comunidade percebe que os glaciares irão encolher no futuro. Estão muito preocupados com os riscos das alterações climáticas a nível pessoal e social. A consciência do recuo dos glaciares e dos efeitos das alterações climáticas gera uma maior vontade de assumir comportamentos de adaptação e de mitigação. Finalmente, as implicações dos resultados para a comunicação dos riscos são discutidas e as linhas futuras de investigação são prosseguidas.

Resumo em Espanhol:

Resumen Analizar de manera interdisciplinaria la percepción del deshielo glaciar y el cambio climático en comunidades andinas de Perú, nos permite tener una mejor comprensión del problema. El objetivo del estudio es proponer el abordaje interdisciplinario y presentar los resultados de los constructos psicológicos evaluados. Los resultados evidencian relación entre la percepción del deshielo glaciar y el riesgo del cambio climático. La mayoría de habitantes de la comunidad, perciben que los glaciares en el futuro disminuirán. Presentan alta preocupación por los riesgos del cambio climático a nivel personal y social. La conciencia sobre el retiro de los glaciares y los efectos del cambio climático generan mayor disposición para asumir conductas de adaptación y mitigación. Finalmente, se discuten las implicancias de los hallazgos en la comunicación de riesgos y se siguieren futuras líneas de investigación.

Resumo em Inglês:

Abstract An interdisciplinary analysis of the perceptions of glacial retreat and climate change in Andean communities in Peru allows us to have a better understanding of the problem. The aim of the study is to propose an interdisciplinary approach and present the results of the psychological constructs evaluated. The results show a relationship between the perceptions of glacial retreat and the risk of climate change. Most people in the community perceive that glaciers will shrink in the future and are very concerned about the risks of climate change on a personal and social dimension. Awareness of glacier retreat and climate change impacts increases willingness to engage in adaptation and mitigation behaviours. Finally, the implications of the findings for risk communication are discussed and future lines of research are suggested.

Resumo em Português:

Resumo A pesquisa está interessada tanto nas variáveis ecológicas quanto nas variáveis de identidade (sociais) envolvidas no aumento do envolvimento ambiental no cuidado antártico. Dois estudos com habitantes do sul de duas cidades, e outro com uma amostra nacional de três áreas geográficas diferentes (norte, centro e sul) participaram respondendo a uma pesquisa auto-administrada. Os instrumentos mediram a percepção de responsabilidade pessoal pelos cuidados antárticos no presente e no futuro, a valorização antártica, a identidade ecológica regional antártica e as crenças ambientais. Os resultados centrais mostram que a identificação com o território antártico é importante para determinar a percepção de responsabilidade e o compromisso com seu cuidado, e que este processo é mediado pelo valor colocado no continente congelado. Tal mediação foi observada tanto na amostra de locais como de nacionais. Estes resultados são discutidos em relação à importância de considerar as variáveis de identidade ao desenvolver modelos destinados a promover uma atitude pró-ecológica.

Resumo em Espanhol:

Resumen La investigación se interesa tanto en variables ecológicas como identitarias (sociales) que participan en el aumento del compromiso ambiental en el cuidado antártico. Dos estudios con habitantes del sur austral de dos ciudades, y otro con una muestra nacional de tres zonas geográficas diferentes (norte, centro y sur) participaron contestando una encuesta autoaplicada. Los instrumentos midieron la percepción de responsabilidad personal en el cuidado antártico en el presente y futuro, la valoración antártica, la identidad regional ecológica antártica y creencias ambientales. Los resultados centrales muestran que la identificación con el territorio antártico resulta importante para determinar la percepción de responsabilidad y compromiso en su cuidado, y que este proceso es mediado por el valor que se le otorga al continente helado. Dicha mediación se observó tanto en la muestra de locales como de nacionales. Se discuten estos resultados en torno a la importancia de considerar variables identitarias al desarrollar modelos orientados al fomento de la actitud proecológica.

Resumo em Inglês:

Abstract The research is interested in both ecological and identity (social) variables involved in increasing environmental commitment to Antarctic care. Two studies with inhabitants of two cities in the extreme south, and another with a national sample from three different geographical areas (north, center and south) participated by answering a self-administered survey. The instruments measured the perception of personal responsibility for Antarctic care in the present and future, Value of Antarctica, Antarctic regional ecological identity, and environmental beliefs. The core results show that identification with the Antarctic territory is important in determining the perception of responsibility and commitment to its care, and that this process is mediated by the value given to the polar continent. This mediation was observed in both the sample of locals and nationals. These results are discussed in relation to the importance of considering identity variables when developing models that aim to promote a pro-ecological attitude.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo introduz o debate sobre transições sociotécnicas de baixo-carbono no agronegócio brasileiro, partindo da premissa de que parcela crescente do setor adota tecnologias digitais em seus modelos de negócios, configurando um novo paradigma produtivo, a agricultura 4.0. Utilizamos a teoria de Transições para a Sustentabilidade para examinar a relação entre agricultura 4.0 e mudanças climáticas no Brasil. Para tanto, classificamos o agronegócio em três subsetores: agricultura familiar, agronegócio conservador, e agronegócio sustentável. O artigo demonstra desafios de ordem técnica, institucional e político-econômica para cada um desses subsetores avançar em direção a uma economia de baixo carbono, sendo o agronegócio sustentável o que tem tido melhor desempenho até o momento.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo introduce el debate sobre las transiciones socio-técnicas de bajo carbono en la agroindustria brasileña, partiendo de la premisa de que una porción creciente del sector adopta tecnologías digitales en sus modelos de negocio, configurando un nuevo paradigma productivo, la agricultura 4.0. Usamos la teoría de Transiciones hacia la Sostenibilidad para examinar la relación entre la agricultura 4.0 y el cambio climático en Brasil. Clasificamos la agroindustria brasileña en tres subsectores: agricultura familiar tradicional, agroindustria conservadora y agroindustria sostenible. El artículo demuestra los desafíos técnicos, institucionales y político-económicos para cada uno de estos subsectores contribuir al avance hacia una economía de bajo carbono, y observamos que la agroindustria sostenible tiene el mejor desempeño hasta el momento.

Resumo em Inglês:

Abstract This article introduces the debate on low-carbon socio-technical transitions in Brazilian agribusiness, based on the premise that a growing portion of the industry adopts digital technologies in its business models, configuring a new productive paradigm: agriculture 4.0. We use the Sustainability Transitions theory to examine the relationship between agriculture 4.0 and climate change in Brazil, classifying Brazilian agribusiness into three subsectors: family farming, conservative agribusiness, and sustainable agribusiness. The article demonstrates technical, institutional, and political-economic challenges for each of these subsectors to support Brazil’s journey towards a low-carbon economy, observing that sustainable agribusiness has performed the best so far.

Resumo em Português:

Resumo As espécies vegetais cultivadas em quintais urbanos melhoram a qualidade ambiental, trazem benefícios estéticos, servem para a produção de alimentos e de plantas medicinais, dentre outras finalidades. Este trabalho tem como objetivo realizar um levantamento etnobotânico nos quintais urbanos no Bairro Vingt Rosado em Mossoró-RN. Os procedimentos metodológicos constaram de aplicação de questionário semiestruturado e identificação das espécies vegetais presentes nos quintais e jardins das unidades residenciais. Em todas as residências amostradas, foram encontradas plantas, sendo catalogadas 18 espécies, com finalidades diversas. Os quintais urbanos estudados têm um grande potencial para cultivo botânico e a expansão dessa possibilidade poderá trazer muitos benefícios do ponto de vista da segurança alimentar e ambiental e até mesmo ampliar as possibilidades de geração da renda familiar.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las especies vegetales cultivados en patios urbanos mejoran la calidad ambiental, traen beneficios estéticos, sirven para la producción de alimentos y de plantas medicinales, de entre otras finalidades. Este trabajo tiene como objetivo realizar un levantamiento etnobotánico en los patios urbanos en el barrio Vingt Rosado en Mossoró-RN. Los procedimientos metodológicos constaran de aplicación de cuestionario semiestructurado y identificación de las especies vegetales presentes en los patios y jardines de las unidades residenciales. En todas las residencias amostradas incluidas en la muestra fueran encontradas planas, siendo catalogadas 18 especies, con finalidades diversas. Los patios urbanos estudiados tienen un grande potencial para cultivo botánico y la expansión de esa posibilidad podrá traer muchos beneficios del punto de vista de la seguridad de los alimentos y del ambiente, además de ampliar las posibilidades de generación de la renta familiar.

Resumo em Inglês:

Abstract Plant species grown in urban home gardens improve environmental quality, bring aesthetic benefits, can be used for the production of food and medicinal plants, among other purposes. This work aims to carry out an ethnobotanical survey in urban home gardens in the Vingt Rosado neighborhood in Mossoró-RN. The methodological procedures consist of an application of a semi-structured questionnaire and identification of plant species present in the gardens of residential units. Plants were found in all the sampled residences, and 18 species with different purposes were cataloged. The studied urban home gardens have great potential for botanical cultivation, and the expansion of this possibility could bring many benefits regarding food and environmental security and even expand the possibilities for generation of family income.

Resumo em Português:

Resumo O Brasil experimenta um notável enfraquecimento da institucionalidade relativa à implementação de uma agenda para a sustentabilidade, a partir do governo de Jair Bolsonaro. Visando identificar tendências e rupturas, o presente trabalho explora quatro eixos da atual governança ambiental brasileira, tomando quatro Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS) como ferramenta de análise: Gênero (ODS 5), Energia (ODS 7), Resíduos Sólidos (ODS 12) e Vida Terrestre (ODS 15). O trabalho está estruturado como um ensaio crítico, subsidiado pela evolução histórica dos indicadores associados aos ODS analisados. Conclui-se que há um enfraquecimento da governança ambiental, dentro de um entendimento da importância de uma articulação multi-atores e de governança participativa. Verificam-se que existem fissuras a partir de 2019 no nível federal, com uma descontinuidade em várias políticas importantes, mas nos níveis territoriais existem tendências históricas que já mostravam injustiças no âmbito socioambiental, que se agravam diante da crise da COVID-19.

Resumo em Espanhol:

Resumen Brasil experimenta, a partir del gobierno de Jair Bolsonaro, un notable debilitamiento de la institucionalidad en lo relativo a la implementación de una agenda hacia la sustentabilidad. Apuntando a identificar tendencias y rupturas, el presente trabajo explora cuatro ejes de la actual gobernanza ambiental brasileña, tomando como herramienta de análisis cuatro Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS): Género (ODS 5), Energía (ODS 7), Residuos Sólidos (ODS 12) y Vida Terrestre (ODS 15). El trabajo está estructurado como un ensayo crítico, subsidiado por la evaluación histórica de los indicadores asociados a los ODS analizados. Se concluye que hay un debilitamiento de la gobernanza ambiental, en lo que refiere a la importancia de una articulación multiactores y de la gobernanza participativa. Se verifica que existen fracturas a partir del 2019 en el nivel federal, con una discontinuidad en varias políticas importantes, pero en los niveles territoriales existen tendencias históricas que ya mostraban injusticias en el ámbito socioambiental, que luego se agravan dada la crisis de la pandemia del COVID-19.

Resumo em Inglês:

Abstract Brazil has experienced a notable weakening of its institutional framework related to the implementation of an agenda for sustainability since the Jair Bolsonaro Administration. Aiming to identify trends and ruptures, this paper explores four axes of current Brazilian environmental governance, taking four Sustainable Development Goals (SDGs) as an analysis tool: Gender (SDG 5), Energy (SDG 7), Solid Waste (SDG 12), and Life on Land (SDG 15). The study is structured as a critical essay, supported by the historical evolution of the indicators associated with the analyzed SDGs. It is concluded that there has been a weakening of environmental governance, within an understanding of the importance of a multi-stakeholder articulation and participatory governance. It is verified that there cracks have developed since 2019 at the federal level, with a discontinuity in a number of key policies, while at the territorial levels, there are historical trends that already showed injustices in the social and environmental scope, which have been aggravated in the face of the COVID-19 crisis.

Resumo em Português:

Resumo Atividades capazes de conciliar geração de renda e conservação ambiental, como o ecoturismo, são cada vez mais importantes. O presente trabalho objetivou diagnosticar a situação do ecoturismo nas unidades de conservação (UC) do Amapá. Entrevistamos os gestores das UC que permitem visitação turística no estado, abordando a situação e possibilidades do ecoturismo na UC, acesso, entraves e controle. Registramos que o ecoturismo ocorre em quase todas as UC do Amapá, mas aparentemente em níveis abaixo do potencial. Grande parte dos entraves está relacionada a uma falta de investimentos por parte do poder público (carência de infraestrutura, de divulgação, de políticas públicas, de plano de manejo e de recursos humanos e financeiros). Os altos custos, principalmente associados ao transporte, também são um entrave importante. Os principais atrativos são atributos naturais ou culturais, atrativos que são comuns na Amazônia, sendo necessário um esforço de divulgação de características exclusivas do Amapá.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las actividades que concilian la generación de ingresos y la conservación del medio ambiente, como el ecoturismo, son cada vez más importantes. Se efectuó un diagnóstico de la situación del ecoturismo en las áreas protegidas (APs) del estado de Amapá, Brasil. Se realizaron encuestas a funcionarios de las APs en las cuales es permitido el ingreso de turistas, abordando la situación y las posibilidades de ecoturismo, acceso, obstáculos y control. Registramos que el ecoturismo ocurre en casi todas las APs, pero aparentemente en niveles por debajo del potencial. La mayoría de los obstáculos está relacionada con la falta de inversión gubernamental (infraestructura, divulgación, políticas públicas, plan de manejo, y recursos humanos y financieros) y los altos costos, asociados principalmente al transporte. Las principales atracciones son los atributos naturales o culturales (comunes en toda la Amazonía), siendo necesario un esfuerzo mayor para divulgar las características que son exclusivas de Amapá.

Resumo em Inglês:

Abstract Activities - such as ecotourism - capable of harmonizing income generation and environmental conservation have become increasingly important. The aim of the present study is to investigate ecotourism’s status in protected areas (PA) of Amapá State. Interviews were conducted with managers of PAs that allow tourist visitations in the aforementioned state, addressing the current ecotourism status, possibilities, access, obstacles, and control in the investigated PAs. We recorded that ecotourism takes place in almost all PAs in Amapá State, although it appears to happen at levels below their potential. Most observed obstacles were linked to lack of investments by the government (lack of infrastructure, promotion, public policies, management plan, and human and financial resources). High costs, mainly the ones associated with transport, were also a significant obstacle to this activity. The main attractions comprised natural or cultural attributes, which are common in the Amazon, a fact that leads to the need of promoting exclusive characteristics of Amapá State.

Resumo em Português:

Resumo A colaboração inclusiva e equitativa dos atores tem sido cada vez mais reconhecida como elemento essencial para o sucesso da governança na conservação da biodiversidade em larga escala. No entanto, as evidências empíricas sobre o papel dos arranjos de colaboração no estabelecimento e manutenção da governança são ainda limitadas, especialmente em paisagens tropicais megadiversas. Aplicou-se a análise de redes sociais para mapear a rede colaborativa entre os atores envolvidos na governança de um mosaico de áreas protegidas no Brasil e testar se a rede apresentava padrões relacionais favoráveis à boa governança. A rede é densa e diversificada, contendo variedade de atores e arranjos de colaboração horizontal entre os grupos. Esses aspectos estruturais são consistentes com uma rede que promove o engajamento inclusivo e equitativo. A análise também identificou alguns riscos e desafios que oferecem informações úteis para melhorar a eficácia da governança.

Resumo em Espanhol:

Resumen La colaboración inclusiva y equitativa de los actores está siendo cada vez más reconocida como elemento esencial para el éxito de la gobernanza en la conservación de la biodiversidad a gran escala. Sin embargo, las evidencias empíricas sobre el papel de los arreglos colaborativos en el establecimiento y mantenimiento de la gobernanza son aún limitadas, especialmente en paisajes tropicales megadiversos. Se aplicó el análisis de redes sociales para mapear la red colaborativa entre los actores involucrados en la gobernanza de un mosaico de áreas protegidas en Brasil y probar si la red presentaba patrones relacionales favorables a la buena gobernanza. La red es densa y diversificada, englobando diferentes actores y arreglos de colaboración horizontal entre grupos. Estos aspectos estructurales son consistentes con una red que promueve la participación inclusiva y equitativa. El análisis también identificó algunos riesgos y desafíos que ofrecen informaciones útiles para mejorar la eficacia de la gobernanza.

Resumo em Inglês:

Abstract Inclusive and equitable collaboration of actors has increasingly been recognized as an essential element for successful governance in large-scale biodiversity conservation. However, there is still limited empirical evidence of the role of collaboration arrangements in establishing and maintaining governance, especially in megadiverse tropical landscapes. Social network analysis was applied to map the collaborative network between the actors involved in the governance of a mosaic of protected areas in Brazil and test whether the network displayed relational patterns favorable to good governance. The network is dense and diversified, containing a variety of actors and horizontal collaboration arrangements between groups. These structural aspects are consistent with a network promoting inclusive and equitable engagement. The analysis also identified some risks and challenges that provide useful information to improve governance effectiveness.

Resumo em Português:

Resumo A importância dos arranjos institucionais para a conservação da natureza, como os Pagamentos por Serviços Ecossistêmicos (PSA) é reconhecida na literatura, mas precisa de exploração mais empírica nos contextos periurbanos onde desequilíbrios de poder se manifestam mais fortemente devido aos vetores de urbanização. Documentamos as configurações de atores no ambiente periurbano de um PSA hídrico de Curitiba e realizamos uma Análise de Rede Social (SNA) para melhorar nossa análise com uma camada de poder. A análise aponta para vantagens de acesso de poderosos atores urbanos para promover a comoditização da natureza através do PSA, sem participação de atores, ampliando as desigualdades nos territórios periurbanos. No cenário político atual do Brasil, a negligência das instituições ambientais mostra efeitos crescentes sobre a conservação. Apontamos o potencial de participação de atores mais diversos e a integração de instituições para beneficiar o arranjo de PSA em termos de fluxos de ecossistemas e equidade social..

Resumo em Espanhol:

Resumen La importancia de arreglos institucionales para la conservación, como los Pagos por Servicios Ambientales (PSA), es reconocida en la literatura, pero necesita mayor análisis empírico en contextos periurbanos donde desequilibrios de poder actúan más fuertemente debido a vectores de urbanización. Documentamos las configuraciones de actores en el entorno periurbano de un PSA hídrico en Curitiba y realizamos un Análisis de Redes Sociales (ARS) para mejorar nuestro análisis con una capa de poder. El análisis señala ventajas de acceso de poderosos actores urbanos para promover la mercantilización de la naturaleza por PSA, careciendo de participación de actores, lo que amplifica desigualdades en territorios periurbanos. En el escenario político actual brasileño, el descuido de instituciones ambientales muestra efectos crecientes en la conservación. Señalamos el potencial de la participación de actores más diversos y la integración de instituciones para beneficiar el arreglo de PSA en términos de flujos de ecosistemas y equidad social.

Resumo em Inglês:

Abstract The importance of institutional arrangements for nature conservation, like Payments for Ecosystem Services (PES) is recognized in the literature but needs more empirical exploration in peri-urban contexts where power imbalances play out more strongly due to urbanization drivers. We documented the actor configurations in the peri-urban environment of a watershed PES in Curitiba and conducted a Social Network Analysis (SNA) to enhance our analysis with a power layer. The analysis points to access advantages of powerful urban stakeholders to promote the commoditization of nature through PES, lacking stakeholder engagement which amplifies inequalities in peri-urban territories. In Brazil’s current political scenario the neglect of environmental institutions shows increasing effects on conservation. We point out potential for participation of more diverse actors and the integration of institutions to benefit the PES arrangement in terms of ecosystem flows and social equity.

Resumo em Português:

Resumo A criação de áreas protegidas é um dos principais pilares de ações focadas na conservação da natureza. Estudos buscando uma compreensão mais abrangente da relação entre “bem-estar humano” e áreas protegidas são chave para um equilíbrio socioambiental dessas ações. O presente trabalho buscou avaliar, através de entrevistas baseadas nos conceitos de liberdade, segurança, saúde e relações sociais, o impacto da criação de áreas protegidas no Pantanal em duas comunidades ribeirinhas da região. Mostramos que ambas as comunidades sofreram impactos negativos no seu bem-estar. No entanto, as experiências sobre o impacto são expressas de forma diversa, compatível com o histórico, tipo de gestão e categoria de cada área protegida. Também mostramos falas positivas sobre as áreas protegidas, referentes à questão social, econômica e ambiental. Mecanismos mais abrangentes de avaliação da relação homem/ natureza permitem entendermos os principais gargalos e potencialidades de uma conservação com efetiva participação das comunidades tradicionais.

Resumo em Espanhol:

Resumen La creación de áreas protegidas es uno de los principales pilares de la conservación de la naturaleza. Los estudios que buscan una comprensión más completa de la relación entre el “bienestar humano” y las áreas protegidas son clave para estas acciones. El trabajo, a través de entrevistas semiestructuradas basadas en los conceptos de libertad, seguridad, salud y relaciones sociales, buscó comprender cómo áreas protegidas en el Pantanal impactó la vida de dos comunidades ribereñas. Mostramos que ambas comunidades sufrieron impactos negativos en su bienestar. Sin embargo, las experiencias sobre el impacto se expresan de diferentes formas, compatibles con la historia, tipo de manejo y categoría de cada área protegida. Mostramos discursos positivos sobre áreas protegidas, referidos a temas sociales, económicos y ambientales. Mecanismos más completos sobre la relación hombre / naturaleza nos permiten comprender los principales obstaculos y el potencial para una conservación efectiva participación de las comunidades tradicionales.

Resumo em Inglês:

Abstract The set aside of protected areas is one of the pillars of initiatives focused on nature conservation. Studies seeking a broader understanding of the relation between human well-being and protected areas are key to support a social-ecological balance these initiatives. In this paper, we sought to understand, through interviewers structured around the concepts of freedom, security, heath, and social relations, the extent to which protected areas in the Pantanal have impacted the lives of two riverine communities in the region. We show that both communities were negatively impacted in all axes of well-being evaluated. However, each group experienced the impacts differently, depending on the process of creation, category and management strategy of each protected area. We also show that people see economic, social, and ecological positive aspects of the protected areas. Broader understanding about well-being, as applied in this study, allow us to better uncover the relation between human / nature and the potential for effective participation of traditional communities.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo do artigo é avaliar as formas de descarte de medicamentos em desuso pela população da cidade de Itapetininga, São Paulo, Brasil. Trata-se de um estudo transversal com 182 sujeitos que frequentavam estabelecimentos de saúde, por meio de um questionário referente ao descarte dos medicamentos da “farmácia caseira”. Dos 182 indivíduos pesquisados, 2,7% descartavam os medicamentos corretamente (entrega para estabelecimentos de saúde). 5,5% descartavam corretamente, porém associado a alguma conduta inadequada. Em 14,8% das “farmácias caseiras” não havia sobra de medicamentos, provavelmente devido à entrega na quantidade correta e à aderência ao tratamento. 77% das condutas podiam causar dano ambiental. Dos 182 respondentes, 65% guardavam os medicamentos em desuso para uso posterior e 10% doavam para vizinhos, amigos e parentes, condutas consideradas inadequadas pelos possíveis problemas de automedicação e de armazenamento. Conclui-se pela necessidade de educação ambiental e de saúde para a população e profissionais de saúde.

Resumo em Espanhol:

Resumen El propósito del artículo es evaluar las formas en que los medicamentos obsoletos son desechados por la población de Itapetininga, São Paulo, Brasil. Es un estúdio transversal con 182 sujetos que acudieron a establecimientos de salud, a través de un cuestionario sobre disponibilidad de medicamentos en la “farmacia domiciliaria”. De los 182 encuestados, el 2,7% descartó correctamente el medicamento (entrega a los establecimientos de salud). El 5,5% descartó correctamente, pero se asoció a alguna conducta inapropiada. En el 14,8% de las “farmacias domiciliarias” no quedaron medicamentos, probablemente por entrega en la cantidad correcta y adherencia al tratamiento. El 77% de los ductos pueden causar daño ambiental. De los 182 encuestados, el 65% guardaba medicamentos obsoletos para su uso posterior y el 10% los donaba a vecinos y familiares, considerados inapropiados por posible automedicación y problemas de almacenamiento. La conclusión es la necesidad de educación ambiental y sanitaria para la población y los profesionales de la salud.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of the current article is to evaluate the ways of disposing medications in disuse adopted by the population in Itapetininga City, São Paulo State, Brazil. Cross-sectional study carried out with 182 subjects who attended health facilities. It was performed through a questionnaire about the disposal of medication kept in “home pharmacies”. In total, 2.7% of the 182 respondents properly disposed medication (delivery to health facilities) - 5.5% accounted for the correct discard of it, but, yet, it was associated with some inappropriate behavior. There was no leftover medication in 14.8% of “home pharmacies” likely because of delivery at correct medication amount and of adherence to treatment - 77% of the ducts could cause environmental damage. In total, 65% of the 182 respondents kept medication in disuse for further use and 10% of them used to donate medication to neighbors, friends and relatives - these behaviors are considered inappropriate due to likely self-medication and storage issues. In conclusion, there is the need of environmental and health education for both the population and health professionals.

Resumo em Português:

Resumo A perturbação dos fragmentos de florestas tem reduzido a qualidade ambiental, serviços ecossistêmicos e atenuações climáticas nas cidades. O objetivo deste artigo foi analisar a qualidade dos fragmentos de floresta nativa próximos às áreas urbanas. Foram selecionados sete fragmentos, no Sudeste do Brasil, para análise em duas escalas espaciais: paisagem e fragmento. Estruturaram-se as análises combinando o diagnóstico da paisagem e a avaliação dos fragmentos analisados a partir da aplicação de um Índice de Integridade Biótica. Na escala da paisagem, os dados demostraram existir relação entre o tamanho do fragmento de floresta urbana e sua integridade biótica e relação inversamente proporcional entre integridade e razão perímetro/área. Na escala do fragmento, corroborou-se a hipótese deste artigo, demonstrando haver relação entre a qualidade dos fragmentos florestais urbanos com a proximidade da urbanização. O método mostrou-se um instrumento importante para elaboração de políticas públicas ambientais de planejamento e conservação de florestas urbanas.

Resumo em Espanhol:

Resumen El objetivo de este artículo es analizar la calidad de los fragmentos forestales nativos con la proximidad de la urbanización. Siete fragmentos de bosques nativos en el sureste de Brasil fueron seleccionados para su análisis a dos escalas: paisaje y fragmento. Los análisis se estructuraron combinando el diagnóstico de uso y cobertura del suelo, índices paisajísticos y el Índice de Integridad Biótica (IIB) de los fragmentos analizados. En la escala paisajística, los datos mostraron que existe una relación entre el tamaño del fragmento del bosque urbano y el IIB, así como una relación inversamente proporcional entre la integridad y la relación perímetro/área. En la escala del fragmento, se corroboró que existe una relación entre la calidad de los fragmentos del bosque urbano con la proximidad de la urbanización. El método resultó ser un instrumento para la elaboración de políticas públicas ambientales para la planificación y conservación de los bosques urbanos.

Resumo em Inglês:

Abstract The disturbance of forest fragments has reduced environmental quality, ecosystem services and climate mitigation in several cities. The aim of the current article is to analyze the quality of native forest fragments close to urban areas. Seven forest fragments in Southeastern Brazil were selected for analysis based on two spatial scales: landscape and fragment. Analyses were structured by combining landscape diagnosis to the evaluation of the analyzed fragments, based on the application of an Index of Biotic Integrity. Data analyzed at landscape scale have shown association between the size of the analyzed urban forest fragment and its biotic integrity, as well as inversely proportional association between integrity and perimeter/area ratio. The fragment scale enabled corroborating the current study’s hypothesis and evidenced association between quality of urban forest fragments and their proximity to urban areas. The adopted method has proved to be an important instrument to help developing environmental public policies focused on urban forests’ planning and conservation.

Resumo em Português:

Resumo O desequilíbrio ambiental global evidenciou uma crise civilizatória. Embora tenha produzido grandes contribuições à vida em sociedade, a ciência moderna se constituiu de forma eurocêntrica e excludente. Com isso, pessoas de saberes diversos, como indígenas, quilombolas e ribeirinhos, foram afastadas do ambiente acadêmico-científico. A partir de autores como Enrique Dussel, Boaventura Sousa Santos e Enrique Leff, este trabalho tem como objetivo discutir sobre como vivências de estudantes universitários de diferentes origens podem contribuir para o enriquecimento científico e para uma ciência decolonial. Informações foram levantadas a partir de observações e entrevistas com universitários amazônidas. Os resultados mostraram que o arcabouço de conhecimentos desses estudantes tem sido subutilizado, o que se reflete em sua desvalorização no ambiente acadêmico. Maior integração universidade-sociedade, o diálogo e a ecologia de saberes constituem propostas para permitir maior integração desses estudantes e a construção de uma produção científica decolonial.

Resumo em Espanhol:

Resumen El desequilibrio ambiental global ha revelado una crisis de civilización. Aunque la ciencia moderna ha producido grandes aportes a la vida en sociedad, ella se ha constituido de forma eurocéntrica y excluyente. El resultado de esto ha sido que personas de diversos conocimientos, como los pueblos indígenas, los quilombolas y los habitantes de las riberas, han sido apartadas del entorno académico-científico. Basado en autores como Enrique Dussel, Boaventura Sousa Santos y Enrique Leff, este trabajo tiene como objetivo hacer la discución de cómo las experiencias de estudiantes universitarios de diferentes orígenes pueden contribuir al enriquecimiento científico y a una ciencia descolonial. La información se obtuvo a partir de observaciones y entrevistas con estudiantes amazónicos. Los resultados mostraron que el conocimiento de estos estudiantes ha sido subutilizado. Una mayor integración universidad-sociedad, el diálogo y la ecología del conocimiento son propuestas para permitir una mayor integración de estos estudiantes y la construcción de una producción científica descolonial.

Resumo em Inglês:

Abstract The environmental imbalance revealed a crisis of civilization. Modern science produced great contributions to life in society, but was constructed in an Eurocentric and excluding way. Thus, diverse people, such as indigenous, quilombolas and riverine were removed from the academic-scientific environment. Based on Enrique Dussel, Boaventura Sousa Santos and Enrique Leff, this work aims to discuss how the experiences of university students from different origins can contribute to scientific enrichment and to a decolonial science. Information was obtained from observations and interviews with Amazonian university students. The results showed that the knowledge framework of these students is underutilized, which is reflected in their devaluation in the academic environment. Greater university-society integration, the knowledge dialogue and knowledge ecology are proposals to allow greater integration of these students and the construction of a decolonial scientific production.

Resumo em Português:

Resumo A avaliação dos processos e impactos da inclusão da sustentabilidade no currículo de três instituições de ensino na Colômbia como objeto deste estudo, permitiu conhecer processos normativos e pedagógicos em torno da educação ambiental e a transição diligente para uma educação para a sustentabilidade. A nível metodológico, apresenta-se uma pesquisa exploratória descritiva, voltada para o estudo de casos das instituições selecionadas, caracterizadas por sua convergência em um mesmo propósito ambiental normativo, ético, social e educacional. Isso sem perder de vista que essas instituições são divergentes na implantação pedagógica do Projeto Ambiental Escolar (PRAE). Os resultados obtidos mostram diferentes modelos pedagógicos ambientais nas três instituições devido à sua abordagem, estratégia e processos. Porém, observa-se que a maioria dos professores coincide em suas preferências por abordar a educação para a sustentabilidade.

Resumo em Espanhol:

Resumen El evaluar procesos e impactos de la inclusión de la sostenibilidad en el currículo de tres instituciones educativas de Colombia, objeto de este estudio, permite conocer procesos normativos y pedagógicos en torno a la educación ambiental y la transición diligente a la educación para la sostenibilidad. A nivel metodológico, se presenta una investigación exploratoria descriptiva, centrada en el estudio de casos de las instituciones seleccionadas, caracterizadas porque convergen al mismo propósito normativo, ético, social y ambiental educativo. Esto, a la vez que dichas instituciones son divergentes en la implementación pedagógica del Proyecto Ambiental Escolar (PRAE). Los hallazgos obtenidos muestran modelos pedagógicos ambientales diferentes en las instituciones por su enfoque, estrategia y procesos. No obstante, se observa que la mayoría de los docentes coinciden en sus preferencias por abordar la educación para la sostenibilidad.

Resumo em Inglês:

Abstract The evaluation of processes and impacts of the inclusion of sustainability in the curriculum of three educational institutions in Colombia, the object of this study, enable us to know normative and pedagogical processes around environmental education and the diligent transition to education for sustainability. At the methodological level, descriptive exploratory research is presented, focused on a group of selected institutions, characterized by converging for the same normative, ethical, social and environmental educational purpose. All of these institutions are pedagogically different in implementing the School Environmental Project (PRAE, in Spanish). Findings obtained show different environmental-pedagogical models in selected institutions due to their approach, strategy, and processes. It is noted, though, that most teachers are well-aligned in their preferences for addressing education for sustainability.

Resumo em Português:

Resumo A agricultura urbana constitui uma alternativa para a geração de trabalho, produção de alimentos e desenvolvimento sustentável nas cidades. No Brasil, entretanto, a atividade tem enfrentado desafios, sendo realizada, muitas vezes, de modo espontâneo e sem apoio governamental. Assim, este trabalho buscou destacar a contribuição das hortas urbanas para a promoção da Segurança Alimentar e Nutricional (produção e disponibilidade) e do desenvolvimento sustentável, no município de Salvador, Brasil. Realizou-se um estudo descritivo, com coleta de dados junto aos agricultores das hortas urbanas da cidade. Evidenciou-se que as hortas vêm promovendo trabalho e renda para famílias e contribuindo para o abastecimento e a segurança alimentar. Além de produzir vegetais frescos para a população local, a atividade contribui para o equilíbrio dos ecossistemas e sustentabilidade. Pela relevância estratégica, os achados apontam a necessidade de que as hortas urbanas sejam incluídas na formulação de políticas de abastecimento e de desenvolvimento sustentável da cidade.

Resumo em Espanhol:

Resumen La agricultura urbana es una alternativa para generar empleo, la producción de alimentos y el desarrollo sostenible en las ciudades. En Brasil, la actividad enfrenta desafíos, siendo realizada, espontáneamente y sin apoyo gubernamental. Este trabajo buscó resaltar la contribución de las huertas urbanas para la promoción de la Seguridad Alimentaria y Nutricional (producción y disponibilidad) y el desarrollo sustentable en la ciudad de Salvador, Brasil. Se realizó un estudio descriptivo, con recolección de datos de agricultores en huertas urbanas de la ciudad. Se evidenció que las huertas vienen promoviendo el trabajo, los ingresos de las familias, y contribuyendo al suministro y la seguridad alimentaria. Además de producir hortalizas frescas para la población local, contribuye al equilibrio de los ecosistemas y la sostenibilidad. Por su relevancia estratégica, los hallazgos apuntan a la necesidad de incluir las huertas urbanas en la formulación de políticas de abastecimiento y desarrollo sostenible de la ciudad.

Resumo em Inglês:

Abstract Urban agriculture is an alternative for generating jobs, food production and sustainable development in cities. However, the activity has faced challenges being carried out in Brazil, often spontaneously and lacking government support. Thus, this work aimed at highlighting the contribution of urban gardens to the promotion of Food and Nutrition Security (production and availability) and sustainable development in the city of Salvador, Brazil. A descriptive study was carried out, with data collection from farmers in urban gardens in the city. It was shown that the gardens have been promoting work and generating income for families, contributing to food supply and security. In addition to producing fresh vegetables for the local population, the activity contributes to the balance of ecosystems and sustainability. Due to its strategic relevance, the findings point to the need for urban gardens to be included in the formulation of supply and sustainable development policies in the city.

Resumo em Português:

Resumo Apesar dos ecossistemas de manguezais serem amparados por diversas legislações ambientais, ainda sofrem com os impactos do descarte inadequado dos resíduos sólidos. Este estudo tem como objetivo refletir, utilizando imagens fotográficas, acerca da problemática da produção de resíduos sólidos urbanos e do seu descarte em áreas de manguezais, tendo em vista diagnosticar ações necessárias de Educação Ambiental para o cuidado e a conservação de ecossistemas. A pesquisa transcorreu segundo o método fenomenológico, que busca desvelar aspectos mais profundos do contexto e que possibilitou aos pesquisadores terem uma melhor compreensão sobre a experiência vivenciada. A técnica utilizada para tal foi a captura de imagens. Os conceitos pesquisados contribuíram para a discussão sobre impactos negativos provocados pelo descarte de alguns tipos de resíduos ocorridos no manguezal. Conclui-se que a fotografia, como meio de diagnóstico, possibilitou outro olhar para as questões ambientais.

Resumo em Espanhol:

Resumen Los ecosistemas de manglares están respaldados por diversas legislaciones ambientales, pero sufren por la eliminación inadecuada de desechos sólidos. Este estudio tiene como objetivo reflexionar, a través de imágenes fotográficas, sobre la problemática de la producción de residuos sólidos urbanos y su disposición en áreas de manglares, con miras a diagnosticar acciones de Educación Ambiental necesarias para el cuidado y conservación de los ecosistemas. La investigación se llevó a cabo de acuerdo con el método fenomenológico, que busca revelar aspectos más profundos del contexto y permitió a los investigadores tener una mejor comprensión de la experiencia vivida. La técnica utilizada fue la captura de imágenes. Los conceptos estudiados contribuyeron a la discusión de los impactos negativos causados en el manglar por la disposición de algunos tipos de desechos. Se concluye que la fotografía, como medio de diagnóstico, permitió otra mirada a la problemática ambiental.

Resumo em Inglês:

Abstract Although mangrove ecosystems are supported by various environmental legislations, they still suffer from improper disposal of solid waste. This study aims to reflect, using photographic images, on the problem of urban solid waste production and its disposal in mangrove areas, with a view to diagnosing necessary environmental education actions for the conservation of ecosystems. The research took place according to the phenomenological method, which seeks to reveal deeper aspects of the context and allowed researchers to have a better understanding of the lived experience. The technique used was the image capture. The concepts studied contributed to the discussion of negative impacts caused in the mangrove by the disposal of some types of waste. It was concluded that photography, as a means of diagnosis, allowed another look at environmental issues.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa o impacto econômico das emissões de NO2 e PM10 (material particulado) de um complexo industrial no serviço ecossistêmico (SE) de diluição de poluentes na atmosfera. O Complexo Industrial e Portuário do Pecém (CIPP), Brasil, foi adotado como estudo de caso. A avaliação econômica do SE se baseia no aumento dos custos de saúde associados à maior incidência de rinite e eczema atópico em crianças e adolescentes. A população potencial sintomática foi calculada aproveitando sua relação com a concentração de NO2 e PM10. O impacto é monetizado usando o método de custo de reposição, comparando dois cenários: status quo e baixas emissões. As atividades desenvolvidas no CIPP resultam em um aumento de US $ 720 mil por ano nos gastos com saúde para a região. Esses custos representam um aumento de 70% nos custos relacionados às doenças analisadas.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo analiza el impacto económico de las emisiones de NO2 y PM10 (material particulado) de un complejo industrial en el servicio ecosistémico (SE) de la dilución de contaminantes en la atmósfera. Se adoptó como caso de estudio el Complejo Portuario e Industrial de Pecém (CIPP), Brasil. La valoración económica del SE se basa en el aumento de los costes sanitarios asociados a una mayor incidencia de rinitis y eccema atópico en niños y adolescentes. Se calculó la población sintomática potencial aprovechando su relación con la concentración NO2 y PM10. El impacto se monetiza mediante el método del costo de reposición, comparando dos escenarios: statu quo y bajas emisiones. Las actividades desarrolladas en el CIPP resultan en un aumento de US $ 720 mil por año en los costos de salud para la región. Estos costos representan un aumento del 70% en los costos relacionados con las enfermedades analizadas.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes the economic impact of industrial complex NO2 and PM10 (particulate matter) emissions on the ecosystem service (ES) of pollutant dilution in the atmosphere. To this end, the Pecém Industrial and Port Complex (CIPP), Brazil, was adopted as a case study. The ES economic valuation is based on increased healthcare costs associated with a higher occurrence of rhinitis and atopic eczema in adolescent children, derived from CIPP activities. The potential symptomatic population was calculated taking advantage of its relationship with the concentration of NO2 and PM10 pollutants. The monetization of the impact is carried out using the replacement cost method, comparing two scenarios: status quo and low emissions. The activities developed at the CIPP are found to result in an increase of US$ 720 thousand per year in health costs for the region. These costs represent a 70% increase in costs related to the diseases under analysis

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo buscou analisar os temas saúde e meio ambiente nos municípios da Faixa de Fronteira (FF) brasileira, haja vista os desafios singulares de gestão destes setores neste território. Para isso, verificou-se a associação entre eles por meio de uma coleta e análise de dados secundários, utilizando estatística descritiva, mapeamento e análise de cluster. Os principais resultados demonstraram a carência de políticas públicas setoriais, especialmente para os temas meio ambiente e saúde nas atividades dos governos municipais fronteiriços, sendo ainda mais escassas as discussões que incorporam a intersetorialidade no planejamento. Dos 94,7% municípios analisados, 53.6%% apresentaram desempenho mediano no tema ambiental, e 81.3% baixo ou muito baixo no tema saúde, depreendendo-se que no contexto da FF brasileira, os aspectos do tema ambiental têm ganho mais atenção em comparação com os aspectos da saúde. Por fim, o estudo contribui ao apontar implicações destes resultados capazes de subsidiar políticas públicas.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo busca analizar los temas de salud y medio ambiente en los municipios de la Banda Fronteriza Brasileña (FF), dados los singulares desafíos de gestión de estos sectores en este territorio. Para ello, se verificó la asociación entre ellos a través de una recolección y análisis de datos secundarios, utilizando estadística descriptiva, mapeo y análisis de conglomerados. Los principales resultados mostraron una falta de políticas públicas sectoriales, especialmente en temas de medio ambiente y salud, en las actividades de los gobiernos municipales fronterizos, siendo aún más escasas las discusiones que incorporan la intersectorialidad en la planificación. Del 94,7% de los municipios analizados, el 53,6% tuvo un desempeño medio en el tema ambiental y el 81,3% bajo o muy bajo en el tema de la salud, lo que implica que en el contexto de la FF brasileña, los aspectos ambientales han ganado más atención en comparación con la salud. aspectos. Finalmente, el estudio contribuye señalando las implicaciones de estos resultados capaces de sustentar políticas públicas.

Resumo em Inglês:

Abstract This work sought to analyze the health and environment in the Brazilian municipalities that make up the Frontier Strip (FS), considering the unique challenges of managing these in such territory. For this purpose, the association between them was studied by collecting and analyzing secondary data, using descriptive statistics, mapping, and cluster analysis. The main results demonstrated the lack of public policies, particularly for environmental and health issues in activities of municipal border governments, and the discussions that incorporate intersectionality in planning are even more limited. Of the 94.7% of municipalities analyzed, 53.6% presented an average performance on the environmental issue, and 81.3% a low or very low one on health, probably due to the fact that environmental aspects have gained more attention in the context of Brazilian FS compared to health ones. Finally, the study points out the implications of these results, which can subsidize public policies.

Resumo em Português:

Resumo O acesso à água é um direito humano e um Objetivo do Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU. Porém, em comunidades ribeirinhas da região Norte do Brasil predomina a carência de abastecimento de água e outros serviços públicos. O objetivo deste estudo foi analisar as condições de uso domiciliar de água em comunidades ribeirinhas da Amazônia Central e classificar o nível de acesso segundo a Organização Mundial da Saúde. Foram avaliados dados secundários de 3.285 domicílios de áreas alagáveis e não alagáveis, na área das Reservas de Desenvolvimento Sustentável Mamirauá e Amanã. Foram utilizadas estatística descritiva e análise de correspondência simples. Identificou-se que 71% da população possui nível básico de acesso à água, com captação de água de chuva e tratamento domiciliar com hipoclorito. Para melhorar o acesso é necessário investimento em melhoria da captação de água de chuva e uso de fontes complementares, com arranjos individuais (por domicílio) ou coletivos.

Resumo em Espanhol:

Resumen El acceso al agua es un derecho humano y un Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU. Sin embargo, en las comunidades ribereñas del norte de Brasil predomina la falta de suministro de agua y otros servicios públicos. El objetivo de este estudio fue analizar las condiciones de uso domiciliario del agua en comunidades de la Amazonía Central y clasificar el nivel de acceso según la Organización Mundial de la Salud. Se evaluaran datos secundarios de 3.285 viviendas en áreas inundadas y no inundadas en las Reservas de Desarrollo Sostenible Mamirauá y Amanã. Se utilizo estadística descriptiva y análisis de correspondencia simples. Se identificó que el 71% de la población presentó un nivel básico de acceso al agua, con captación de agua de lluvia y tratamiento domiciliario con hipoclorito. Para mejorar este acceso, será necesario invertir en la captación de agua de lluvia y el uso de fuentes complementarias, con arreglos por hogar o colectivos.

Resumo em Inglês:

Abstract Access to water is a human right and a UN Sustainable Development Goal (SDG). However, in riverine communities in northern Brazil, there is a prominent lack of water supply and other public services. This study aimed to analyze the conditions of household water use in riverine communities in the Central Amazon and classify their level of access to clean water according to those established by the World Health Organization (WHO). Secondary data from 3,285 households in floodable and non-floodable areas in the Mamirauá and Amanã Sustainable Development Reserves were evaluated. The analysis was performed using descriptive statistics and simple correspondence analysis. It was found that 71% of the population has basic access to water, with rainwater harvesting and chlorine point-of-use treatment. To improve access to water, investments are needed for the improvement of rainwa-ter harvesting systems and the use of complementary water sources, be it collectively or individually (per household).

Resumo em Português:

Resumo Dinâmicas distintas podem ser observadas entre os mercados de energias renováveis e fósseis, sugerindo a necessidade de abordagens diversas no campo teórico e prático da segurança energética. Entretanto, no contexto da atual transição energética, observa-se uma concentração geográfica das cadeias produtivas dos novos equipamentos geradores de energias limpas, o que cria novas dependências por insumos e parceiros comerciais. Consequentemente, a segurança energética é afetada pela sua relação com insumos não-energéticos, como minerais críticos. Neste artigo, empreende-se uma pesquisa documental para posterior análise quantitativa dos dados da United States Geological Survey (USGS). Após a apresentação da discussão teórica acerca da segurança energética, da transição energética e de minerais críticos, analisamos documentos dos setores energético e mineral redigidos no recorte temporal de 2000 a 2020. Conclui-se que a transição em direção a matrizes energéticas menos poluentes pode resultar na criação de novas dependências e que o acesso a recursos não energéticos é condicionante para o êxito do processo de transição energética.

Resumo em Espanhol:

Resumen Se observan dinámicas diferentes entre los mercados de energías renovables y fósiles, lo que sugiere la necesidad de adoptar enfoques diferentes en el ámbito teórico y práctico de la seguridad energética. Sin embargo, en el contexto de la actual transición energética, existe una concentración geográfica de las cadenas de producción de nuevos equipamientos de generación de energía limpia, lo que crea nuevas dependencias de insumos y socios comerciales. En consecuencia, la seguridad energética se ve afectada por la relación con los insumos no energéticos, como los minerales críticos. En este trabajo se realiza una investigación documental para un posterior análisis cuantitativo de los datos obtenidos. Tras la presentación de la discusión teórica sobre la seguridad energética, la transición energética y los minerales críticos, se analizan documentos de los sectores de la energía y los minerales redactados en el período comprendido entre 2000 y 2020. Se plantea que la transición hacia matrices energéticas menos contaminantes puede dar lugar a la creación de nuevas dependencias y que el acceso a recursos no energéticos es una condición para el éxito de la transición energética.

Resumo em Inglês:

Abstract Different dynamics can be observed between the renewable and fossil energy markets, suggesting the need for different approaches in the theoretical and practical field of energy security. However, in the context of the current energy transition, there is a geographic concentration of production chains of new clean energy-generating equipment, which creates new dependencies for inputs and commercial partners. Consequently, energy security is affected by the relationship with non-fuel inputs such as critical minerals. In this work, we seek to engage in documentary research followed by a quantitative analysis of data provided by the United States Geological Survey. After the presentation of the theoretical discussion about energy security, energy transition and critical minerals, we analyse documents from the energy and mineral sectors written in the period from 2000 to 2020. It is posited that the transition towards less polluting energy matrices can result in the creation of new dependencies and that access to non-fuel resources is a condition for the success of the energy transition.

Resumo em Português:

Resumo O ICMS ecológico é a aplicação de critérios ambientais na distribuição de recursos arrecadados pelos estados brasileiros. Surgiu como instrumento inovador capaz de desenvolver a política ambiental e a justiça fiscal, compensando financeiramente e incentivando municípios com áreas de conservação ambiental. O objetivo do estudo é comparar a receita pública do ICMS ecológico gerado pelas Terras Indígenas com o ICMS da produção agrícola em Tangará da Serra - MT, utilizando o método custo de oportunidade. A pesquisa é de natureza descritiva, bibliográfica e documental, com abordagem quantitativa e fontes secundárias. O ICMS ecológico revelou ser importante instrumento de política ambiental e fonte de receita pública municipal com desempenho melhor que o ICMS agrícola, ainda assim insuficiente para compensar financeiramente o Município pela restrição da atividade econômica.

Resumo em Espanhol:

Resumen El ICMS ecológico es una aplicación de criterios ambientales en la distribución de los recursos recolectados por los estados brasileños. Surgió como un instrumento innovador capaz de desarrollar la política ambiental y la justicia fiscal, compensando financieramente y fomentando áreas de conservación ambiental con los municipios. El objetivo del estudio es comparar los ingresos públicos del ICMS ecológico generado por las Tierras Indígenas con el ICMS de la producción agrícola en Tangará da Serra - MT, utilizando el costo de oportunidad. La investigación es descriptiva, bibliográfica y documental, con enfoque económico y fuentes secundarias. El ICMS ecológico demostró ser un importante instrumento de política ambiental y una fuente de ingresos públicos municipales con mejor desempeño que el ICMS agropecuario, aún insuficiente para compensar financieramente al Municipio por la restricción de la actividad económica.

Resumo em Inglês:

Abstract Ecological ICMS (ecological value-added tax on sales and services) lies on the application of environmental criteria at the time to distribute resources collected by Brazilian states. It emerged as innovative instrument capable of developing environmental policy and fiscal justice by financially compensating and encouraging counties hosting environmental conservation areas. The aim of the present study is to compare the public revenue deriving from the ecological ICMS generated by Indigenous Lands to ICMS associated with agricultural production in Tangará da Serra County - MT, based on using the opportunity cost method. This is a descriptive, bibliographical and documentary research, based on quantitative approach and secondary sources. Ecological ICMS is an important environmental policy instrument and source of municipal public revenue. Although it presented better performance than that of agricultural ICMS, it remains insufficient to financially compensate the investigated County for its restricted economic activity.

Resumo em Português:

Resumo O advento das concessões florestais na Amazônia Brasileira gerou expectativa de aumento de madeira legal no mercado e concomitante conservação das florestas públicas. Contudo, ainda não ganharam a escala necessária. O objetivo desse artigo foi analisar a experiência do Brasil com concessões florestais para empresas privadas desde a sanção da Lei de Gestão de Florestas Públicas (LGFP), lei 11.284/2006, sob a perspectiva dos arranjos institucionais locais. Foi analisada a documentação relacionada à implementação da LGFP combinada com as informações obtidas por meio da observação direta dos acontecimentos e entrevistas no campo. Observou-se que o desafio da garantia de direitos às populações locais gerou insegurança jurídica aos atores envolvidos comprometendo a continuidade do manejo das florestas já concedidas e novos processos de concessão. Estabelecer arranjos institucionais mais favoráveis será determinante para que a política pública contribua à mudança do setor florestal e seus estigmas.

Resumo em Espanhol:

Resumen Las concesiones forestales a la Amazonia brasileña generó expectativas en el aumento de la disponibilidad de madera legal en el mercado y conservación de los bosques públicos. El objetivo de este artículo es analizar la experiencia de Brasil respecto de las concesiones forestales con la promulgación de la Ley de Gestión de Bosques Públicos (LGFP), Ley 11.284/2006, desde la perspectiva de las instituciones locales. Fue analizada la documentación relativa a la implementación de la LGFP combinada con información obtenida mediante la observación directa y entrevistas. Se observó que el desafío de garantizar los derechos de las poblaciones locales generó inseguridad jurídica para los actores implicados, comprometiendo la continuidad de la gestión de los bosques ya concesionados y nuevos casos. El establecimiento de acuerdos institucionales más favorables será determinante para que el manejo sostenible de la madera contribuya a cambiar el sector y sus estigmas.

Resumo em Inglês:

Abstract The advent of forest concessions in the Brazilian Amazon generated the expectation of an increase in the supply of legal timber and concomitant conservation of public forests not yet reached. The aim of this article was to analyze Brazil’s experience with forest concessions for private companies since the approval of the Public Forest Management Act (LGFP), Act 11.284/2006, from the perspective of local institutional arrangements. We analyzed documentation related to the implementation of the LGFP combined with information obtained through direct observation and interviews in the field. It was observed that the challenge of guaranteeing rights to local populations has created legal uncertainty for the actors involved. This compromised the continuity of forest management operations already granted and the advancement of new concession processes. Establishing more favorable institutional arrangements will be key for the sustainable management of legal timber to contribute to changing the sector and its stigmas.

Resumo em Português:

Resumo A área pública, atualmente denominada Floresta Nacional de Passo Fundo, foi criada em 1947 com o objetivo de pesquisar e desenvolver árvores madeiráveis, tendo em vista a grande exploração madeireira nas décadas anteriores. Neste estudo utilizou-se a percepção ambiental, como estratégia de investigação para tentar aclarar aspectos subjetivos da relação homem ambiente, evidenciada na comunidade local, em atual conflito com os gestores da unidade de conservação. Utilizou-se a abordagem qualitativa a análise de conteúdo. Apesar de perceberem a Floresta importante para a biodiversidade e qualidade de vida, convivem com situações conflitantes, relacionadas a sua exclusão no planejamento de atividades da UC, bem como a forma pela qual as fiscalizações são realizadas para evitar o plantio de transgênicos no entorno. A percepção tem potencial para elucidar conflitos semelhantes em outras áreas, indicando aos gestores das unidades caminhos para melhorar o relacionamento com a comunidade do entorno.

Resumo em Espanhol:

Resumen El área pública, actualmente denominada Bosque Nacional Passo Fundo, fue creada en 1947 con el objetivo de investigar y desarrollar árboles maderables, en vista de la gran tala en décadas anteriores. En este estudio, la percepción ambiental fue utilizada como estrategia de investigación para tratar de esclarecer aspectos subjetivos de la relación hombre-ambiente, evidenciados en la comunidad local, en conflicto actual con los gestores de la unidad de conservación. Se utilizó un enfoque cualitativo para el análisis de contenido. A pesar de percibir el Bosque como importante para la biodiversidad y la calidad de vida, viven situaciones conflictivas, relacionadas con su exclusión de la planificación de actividades en la UC, así como la forma en que se realizan las fiscalizaciones para evitar la siembra de transgénicos en los alrededores. La percepción tiene el potencial de dilucidar conflictos similares en otras áreas, indicando a los gerentes de unidad formas de mejorar la relación con la comunidad circundante.

Resumo em Inglês:

Abstract The public area currently known as Passo Fundo National Forest was created in 1947 to research and develop timber trees in light of a large amount of logging that had occurred in previous decades. In this study, environmental perception was used as a research strategy to attempt to clarify the subjective aspects of the human-environment relationship evident in the local community in the current conflict with the managers of the protected area. A qualitative approach to content analysis was used. Although they perceive the forest as important for biodiversity and quality of life, they live with conflicts related to their exclusion in the planning of activities at PA and the way controls are implemented to prevent the planting of transgenic crops in the surroundings. Perceptions have the potential to shed light on similar conflicts in other areas and provide managers with ways to improve relationships with surrounding communities.

Resumo em Português:

Resumo Apesar dos avanços na implementação da Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS), as organizações de catadores (OC) continuam a enfrentar problemas estruturais que desafiam sua viabilidade. Frente aos desafios, as redes de cooperativas (RC) emergem como alternativa para ampliar seu espaço na cadeia de reciclagem. O objetivo desta pesquisa é identificar os desafios e perspectivas da atuação das redes de catadores na cadeia de reciclagem e discutir como este novo arranjo organizacional pode contribuir para os avanços esperados da PNRS. Os procedimentos metodológicos incluíram a seleção de 3 estudos de caso de RC, entrevistas, análise documental e de conteúdo. Os resultados mostram a importância das políticas públicas e da amplitude das parcerias na consolidação das RC analisadas. Assim, uma atualização da PNRS à nova dinâmica do mercado de reciclagem, considerando os múltiplos benefícios das RC, pode contribuir para superação dos desafios estruturais enfrentados pelas OC.

Resumo em Espanhol:

Resumen A pesar de los avances en la implementación de la Política Nacional de Residuos Sólidos (PNRS), las organizaciones de recicladores (OC) siguen enfrentando problemas estructurales que desafían su viabilidad. Ante los desafíos, las redes de cooperativas (RC) surgen como una alternativa para ampliar su espacio en la cadena de reciclaje. El objetivo de esa investigación es identificar los desafíos y perspectivas de la actuación de las RC en la cadena de reciclaje y discutir cómo esta nueva configuración organizacional puede contribuir a los avances esperados de la PNRS. Los procedimientos metodológicos incluyeron la selección de 3 estudios de caso de RC, entrevistas, análisis documental y de contenido. Los resultados muestran la importancia de las políticas y la amplitud de las alianzas en la consolidación de la RC. Así, una actualización de la PNRS a la nueva dinámica del mercado del reciclaje, considerando los múltiples beneficios de la RC, puede contribuir para la superación de los problemas estructurales enfrentados por las OC.

Resumo em Inglês:

Abstract Despite the advances in the implementation of the National Solid Waste Policy (PNRS), waste pickers’ organizations (WPOs) continue to face structural problems that challenge their viability. Facing the challenges, cooperative networks (CNs) emerged as an alternative to expand their role in the recycling chain. This research aims to identify the challenges and perspectives of the actions of waste pickers’ networks in the recycling chain and discuss how this new organizational arrangement can contribute to the expected advances of the PNRS. The methodological procedures included the selection of 3 case studies on CNs, interviews, documental and content analysis. The results show the importance of public policies and the breadth of the partnerships to the consolidation of the CNs analyzed. Thus, an adaptation of the PNRS to the new dynamics of the recycling market, considering the multiple benefits of CN, can contribute to overcome the structural problems faced by WPOs.

Resumo em Português:

Resumo No livro Commons in an Age of Uncertainty: decolonizing nature, economy and society (2020), Franklin Obeng-Odoom propõe um sistema baseado em comuns (commons based system). Sua chamada Alternativa Radical constrói-se em relação à dialética entre dois campos de leituras sobre os comuns agrupados como Sabedoria Convencional e Consenso da Esquerda Ocidental. Ele indica que ambas as leituras, a partir de uma crítica decolonial, são limitadas. A chave de sua Alternativa Radical está na centralidade da terra, na autonomia, e na justiça a partir do Sul Global. Apresenta a terra com um sentido próximo ao de território/ territorialidade, como acionado na América Latina, e territorializa a discussão política dos comuns. Também desenvolve o entendimento de justiça universal sobre a terra e contribui para as discussões sobre comuns contemporâneos ao afirmar a contemporaneidade das formas de relação com a terra e trocas materiais e culturais persistentes no continente africano.

Resumo em Espanhol:

Resumen En el libro Commons in an Age of Uncertainty: descolonizing nature, economy and society (2020), Franklin Obeng-Odoom propone un sistema basado en los comunes (commons based system). Su llamada Alternativa Radical se construye con relación a la dialéctica entre dos campos de lecturas sobre los comunes agrupados como Sabiduría Convencional y Consenso de la Izquierda Occidental. Indica que ambas lecturas, desde una crítica decolonial, son limitadas. La llave de su Alternativa Radical está en la centralidad de la tierra, la autonomía y la justicia desde el Sur Global. Presenta la tierra con un sentido cercano al de territorio / territorialidad, como se usa en América Latina, y territorializa la discusión política de los comunes. También desarrolla la comprensión de la justicia universal por la tierra y contribuye a las discusiones sobre los bienes comunes contemporáneos al afirmar la contemporaneidad de las formas de relación con la tierra y los intercambios materiales y culturales persistentes en el continente africano.

Resumo em Inglês:

Abstract In the book Commons in an Age of Uncertainty: decolonizing nature, economy and society (2020), Franklin Obeng-Odoom proposes a commons based system. His so-called Radical Alternative stands in relation to the dialectic between two fields of readings on the commons grouped as Conventional Wisdom and Left Western Consensus. He denotes that both readings are limited from a decolonial critique. The key to his Radical Alternative is on the centrality of land, autonomy, and justice from the Global South. It presents land in an approximated sense to territory/territoriality, as used in Latin America, and territorializes the political discussion of the commons. He also develops the understanding of universal justice on land and contributes to discussions on contemporary commons, as he affirms the contemporaneity of forms of relationship with the land and persistent material and cultural exchanges on the African continent.