Resumo em Português:

RESUMO O Clostridium perfringens, microrganismo anaeróbio, está presente no solo e no trato intestinal dos mamíferos. Provoca gangrena gasosa e intoxicação alimentar nos seres humanos e doenças enterotoxêmicas nos animais domésticos. O C. perfringens é classificado em 5 tipos (A, B, C, D e E) mediante a produção de quatro toxinas principais (alfa-α, beta-β, gama-γ, delta-δ e épsilon-ε). A identificação destas toxinas é realizada através da reação de soroneutralização em animais utilizando anti-soros específicos, os quais, além do alto custo, são de difícil obtenção em laboratórios de referência internacionais. Visando contribuir para a tipificação de amostras de C. perfringens, em nosso meio, o presente trabalho teve como objetivo avaliar a reação em cadeia da polimerase (PCR) na detecção dos genes que codificam as toxinas alfa (cpa), beta (cpb) e épsilon (etx) em isolamentos provenientes de bovinos. A sensibilidade analítica da técnica de PCR padronizada a partir do DNA total bacteriano foi de 2,27 ng/?L para o gene cpa e 227 pg/?L para os genes cpb e etx. Das 35 amostras de C. perfringens isoladas e tipificadas por PCR, 16 (45,7%) foram do tipo A, 18 (51,4%) foram do tipo C e 1 (2,9%) foi do tipo B.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The Clostridium perfringens, an aerobic microorganism, is present in soil and intestinal tracts of mammals. It causes gaseous gangrene and food intoxication in human beings and enterotoxemic diseases in domestic animals.C. perfringens is classified into 5 types (A,B,C,D and E) according to the production of four main toxins: (alfa-α, beta-β, gama-γ, delta-δ e épsilon-ε). The identification of these toxins is made through serum neutralization test in animals, using specific anti-sera, however these reagents are of high cost and difficult to be obtained from international reference laboratories. To aid in the typing of the C. perfringens strains in our environment, the present work aimed to assess the use of the polymerase chain reaction (PCR) for the detection of the genes coding the alpha (cpa), beta (cpb) and epsilon (etx) toxins in bovines isolates.The analytical sensitivity of the PCR technique, standardized from the total bacterial DNA, was 2.27 ng/?L for the cpa gene and 227 pg/?L for the cpb and etx genes. Among the 35 C. perfringens isolates typed by PCR, 16 (45.7%) were of type A, 18 (51.4%) of type C, and 1 (2.9%) belonged to type B.

Resumo em Português:

RESUMO O presente estudo teve como objetivo detectar anticorpos contra Leptospira spp. pelo teste de soroaglutinação microscópica em animais e funcionários do Zoológico Municipal de Uberaba, MG. Foram colhidas amostras de sangue de 166 animais entre mamíferos, répteis, peixes e aves e dos 36 funcionários. Dos animais estudados, 17 (10,24%) foram reagentes para anticorpos contra Leptospira spp. Os sorovares encontrados nas diferentes espécies foram: Grippotyphosa em uma espécie Cerdocyon thous (Cachorro-do-mato); Canicola em uma espécie Chrysocyon brachiurus (Lobo-Guará); Andamana e Icterohaemorrhagiae em duas espécies Leopardus pardalis(Jaguatirica); Canicola e Icterohaemorrhagiae em duas espécies Puma concolor (Suçuarana); Icterohaemorrhagiae em duas espécies Tayassu tajacu (Cateto); Andamana em duas espécies Geochelone spp. (Jabuti); Patoc em uma espécie Trachemys scripta (Tigre d’água); Canicola em seis espécies Oreochromis niloticus (Tilápia); Icterohaemorrhagiae em uma espécie Rattus rattus (Rato de telhado). Os sorovares mais freqüentes foram Canicola 8 (47,05%); Icterohaemorrhagiae 5 (29,41%) e Andamana 2 (11,76%). O título 100 foi o mais prevalente com 35,3% entre as espécies reagentes. As aves os gatos domésticos errantes e os funcionários do zoológico foram negativos para os sorovares analisados. Dentre as espécies estudadas, os mamíferos e os peixes apresentaram maior sororeatividade. Destaca-se a importância de mais estudos em animais silvestres e em de cativeiro e sua relevância no contexto da epidemiologia da Leptospirose.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of the present study was to detect antibodies against Leptospira spp. by the microscopical seroagglutination test in animals and employees of the municipal zoo of Uberaba, MG. Blood samples of 166 animals including mammals, reptiles, fish and poultry and of the 36 employees were collected. Of all studied animals, 17 (10.02%) were reactant to antibodies against Leptospira spp. The sorovars found in the different species were: Grippotyphosa in a Cerdocyon thous species; Canicola in a Chrysocyon brachiurus species; Andamana and Icterohaemorrhagiae in 2 species of Leopardus pardalis ; Canicola and Icterohaemorrhagiae in 2 species of Puma concolor; Icterohaemorrhagiae in two species of Tayassu tajacu; Andamana in 2 species of Geochelone spp.; Patoc in a Trachemys scripta specie; Canicola in six species of Oreochromis niloticus; Icterohaemorrhagiae in a Rattus rattus specie. The most frequent sorovars were Canicola 8 (47.05%); Icterohaemorrhagiae 5 (29.41%) and Andamana 2 (11.76%). The titer 1/100 was the strongest with 35.3% in all reactant agents. The poultry, the stray domestic cats and the employees of the zoo were negative for the analyzed sorovars. In all studied species, the mammals and the fish presented the most seroactivity. The importance of more studies in both wild and captive animals and the relevance to Leptospira epidemiology can be seen.

Resumo em Português:

RESUMO Com o objetivo de conhecer-se a freqüência sorológica antileptospírica em cães e sua correlação com roedores e fatores ambientais, na área territorial urbana de 32 km2 do Município de Botucatu, SP, colheram-se 1.000 amostras de sangue de cães, em 20 postos homogeneamente distribuídos. A prova diagnóstica utilizada foi a de soroaglutinação microscópica (SAM), com 24 sorovares de Leptospira spp. Das 1.000 amostras submetidas à prova, 17,9% foram reagentes. Os cães reagentes que tiveram contato com roedores (23,68%) mostraram-se significativos (p < 0,05) em relação aos reagentes que não tiveram contato (15,37%). Na correlação entre animais de residências ligadas (18,10%) ou não ligadas (13,63%) à rede pública de esgoto e a soropositividade, não se observou significância estatística (p > 0,05). Ocorreram reações para 20 sorovares, com maior importância para: castellonis (28,68%), autumnalis (19,12%), pyrogenes (17,65%), icterohaemorrhagiae (11,03%) e canicol (9,56%).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The aim of this study was to ascertain the antileptospirosis serological frequency in dogs and its correlation with rodents and environmental factors in a 32 km2 urban area of Botucatu, SP, Brazil. One thousand blood samples were collected from dogs at 20 homogenously distributed stations. The microscopic serum agglutination diagnostic test (SAM) was used with 24 Leptospira spp. serovars. From the 1,000 samples tested, 17.9% were reactive. Reactive dogs who had contact with rodents (23.68%) were significant (p < 0.05) in relation to those without contact (15.37%). There was no statistical significance (p > 0.05) between seropositive animals from homes connected (18.10%) and not connected (13.63%) to the public sewage system. There were reactions to 20 serovars, the most important were: castellonis (28.68%), autumnalis (19.12%), pyrogenes (17.65%), icterohaemorrhagiae (11.03%), and canicola (9.56%).

Resumo em Português:

RESUMO Em função da importância socioeconômica do queijo de coalho um produto típico do Nordeste brasileiro e os riscos que seu consumo pode causar à saúde foi realizado o presente estudo para avaliar a incidência de Listeria monocytogenes, Salmonella sp. e microrganismos indicadores de contaminação fecal, utilizando-se a metodologia preconizada pela Coordenação de Laboratório Animal do Ministério da Agricultura Pecuária e Abastecimento. Foram analisadas 127 amostras de queijo de coalho, produzidos e comercializados no Estado de Pernambuco das quais 9,5% foram positivas para Listeria sp. e 5,5% positivas para Listeria monocytogenes, 5,5% para Salmonella sp. e com relação a contaminação por coliformes totais, 44,1% das amostras apresentaram mais de 500 UFC/g, e encontravam-se fora do limite aceitável pela legislação, 44,1% das amostras para coliformes termotolerantes. Os resultados apresentados demonstram que a presença de Salmonella sp. e Listeria monocytogenes associada a grande prevalência de coliformes, são indicativos da baixa qualidade higiênica podendo favorecer a presença de microrganismos patogênicos no produto.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Considering the social and economic importance of "queijo de coalho", a typical cheese very popular in the brazilian northwest, associated with the risk produced by its consumption, the aim of this study was to survey the occurrence of Listeria monocytogenes, Salmonella sp. and microorganisms fecal coliform. The cheeses were examined as recommended in official methodologies from the Coordenação Geral de Laboratório Animal (CGLA) of the Ministerio da Agricultura Pecuaria e Abastecimento (MAPA). In 127 samples of "queijo de coalho" produced and commercialized in the state of Pernambuco that were analyzed, 9.5% of them were positive for Listeria sp., 5.5% positive for Listeria monocytogenes, and 5.5% for Salmonella sp. In relation to coliforms counting, 44.1% of the samples were found to have more than 500 UFC/ g, and 44.1% of samples were found to be outside the standards for heart-resistant coliforms according to the RDC 12 MS. The results demonstrate that Salmonella sp. and Listeriamonocytogenes, associated with the high prevalence of coliforms, are indicates of improper hygienic and sanitary conditions that may allow for the presence of pathogenic microorganisms in this kind of cheese.

Resumo em Português:

RESUMO Os produtos de origem avícola têm sido implicados como veículos de bactérias patogênicas. Desta maneira, a qualidade microbiológica desses produtos deve apresentar condições apropriadas para o consumo. Com a finalidade de verificar a qualidade higiênico-sanitária dos produtos avícolas disponíveis no comércio, foram analisadas 47 amostras de produtos avícolas, sendo 5 amostras de coxa/sobrecoxa, 5 conjuntos de fígado e moela, 15 amostras de CMS, 7 de lingüiça, 5 de salsicha, 5 de hambúrguer e 5 amostras de peito empanado, as quais foram submetidas a contagem padrão em placas de microrganismos heterotróficos aeróbios mesófilos e psicrotróficos, bem como a determinação do número mais provável de coliformes totais e coliformes fecais. Os resultados das amostras foram apresentados por meio dos valores mínimo e máximo observados para cada grupo de microrganismos estudado em suas amostras correspondentes. Levando-se em consideração que a legislação brasileira vigente determina limite máximo apenas para a presença de coliformes fecais, a presente pesquisa detectou uma amostra de miúdos (fígado e moela) (2,1%) e 3 amostras de lingüiça (6,4%) em desacordo com os padrões estabelecidos para esse grupo de microrganismos, demonstrando que, das 47 amostras analisadas, apenas quatro amostras (8,5%) apresentaram-se em desacordo com o padrão estabelecido.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Products from poultry sources can be a route of introduction of pathogenic bacterium. Therefore the microbiological quality of these products should be appropriate for consumption. With the aim to establish the sanitary-hygiene quality of the poultry products available at the commercial facilities 47 samples of the following poultry products were analyzed: 5 thigh samples, 5 samples of liver together with gizzard, 15 mechanically boned meat samples, 7 sausage samples, 5 hotdog sausage samples, 5 hamburger samples, and 5 covered chest samples. These samples were submitted to counting standard in plates of mesophilic and psychrophilic aerobic heterotrophic microorganisms, as well as determination of the most probable number of total and fecal coliforms.The results of the analized samples were shown in minimum and maximum values observed for each microorganism and for each chicken product. According to Standard Brazil Procedures only the maximum value of fecal coliforms is determined; this study detected one sample (2.1%) of liver and gizzard and 3 sausage samples (6.4%) out of the standard established by the legislation for these microorganisms, showing that from the 47 analyzed samples only four (8.5%) were out of the standard.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo desse estudo foi verificar a ocorrência do herpesvírus bovino tipo 1 (BoHV-1) no líquido folicular de ovários e células epiteliais de oviduto bovino colhidos de abatedouro. Foi realizada a reação de polimerase em cadeia (nested PCR) das amostras resultantes de 12 colheitas, utilizando primers que amplificam o gene da glicoproteína B (gB) do BoHV-1. Uma amostra de líquido folicular apresentou reação positiva enquanto as amostras de células epiteliais de oviduto bovino apresentaram reações negativas. Este resultado é de grande relevância, pois o BoHV-1 constitui um risco para a produção in vitro de embriões, tendo como conseqüência a mortalidade embrionária que é uma importante causa de falha reprodutiva e tem profundo impacto na produção animal.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The objective of that study was to verify the incidence of the bovine herpesvirus type 1 (BoHV-1) in follicular fluid and bovine oviduct epithelial cells of slaughterhouse animals. There were 12 collections and a total of 138 ovaries, after extraction with the protein k enzyme, the samples were amplified, and internal fragment of the gene of the gB of BoHV-1 was used. A sample of follicular fluid presented a band of 175pb being shown positive to the test, while the samples of bovine oviduct epithelial cells, were all verified negatives. This discovery is of great relevance, because BoHV-1 constitutes a risk for the production of embryos in vitro. Leading to embryonic mortality, which has a deep impact in the animal production.

Resumo em Português:

RESUMO Foram realizados estudos para esclarecimento do real papel exercido pela perdiz (Rhynchotus rufescens), no plano epidemiológico, dentro da perspectiva de fonte de infecção do vírus da doença de Newcastle (VDN). Para tanto, foram empregadas aves SPF ("specificpathogen free") conviventes com perdizes inoculadas com uma estirpe patogênica (velogênica viscerotrópica) do VDN ( DIE50 = 108,15/ 0,1 mL), pela via óculo-nasal. Cada grupo foi constituído por 6 aves SPF e 6 perdizes. Decorridos cinco (grupo 1), 15 (grupo 2) e 30 dias (grupo 3) após inoculação das perdizes com VDN, 6 aves SPF foram alojadas junto a cada grupo de perdizes, havendo contato direto entre as espécies. Decorridos também 5, 15 e 30 dias após o desafio das perdizes com o VDN, foram colhidos suabes de cloaca das perdizes, para o isolamento viral (vírus patogênico) em embriões de galinhas SPF. As perdizes apresentaram-se refratárias à doença clínica com o VDN. Nestas, o isolamento viral ocorreu de 5 até 15 dias após o desafio com o VDN, demonstrando-se assim o estado de portador do VDN da perdiz, passados até 15 dias da infecção experimental com este patógeno. Já 100% das aves SPF conviventes com perdizes infectadas com o VDN, passados agora 5 (grupo 1) e 15 dias (grupo 2), morreram de 4 a 8 dias após o contato direto entre as espécies. Nestas, os sintomas clínicos e lesões sugestivos da enfermidade de Newcastle foram confirmados pelo reisolamento e identificação do VDN, a partir de suabes de traquéia e cloaca. Desse modo, ficou evidente a transmissão de vírus patogênico (VDN) da perdiz, decorridos até 15 dias da infecção experimental com este patógeno, para aves SPF conviventes, o que vem realçar a importância da perdiz (Rhynchotus rufescens), do ponto de vista epidemiológico, como fonte potencial de infecção do VDN para aves domésticas em convívio ou próximas a sua criação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Studies were made to clarify the real role that was played by the partridge (Rhynchotus rufescens) in the epidemiological plan, under the perspective of its being an infection source of the Newcastle disease virus (NDV). For this, the study used specific-pathogen-free birds (SPF) that were housed with partridges inoculated with a pathogenic strain (velogenic viscerotropic) of NDV (DIE50=108,15/0,1 mL), by the ocular-nasal via. Each group was composed by 6 SPF birds and 6 partridges. At 5, 15 and 30 days after the inoculation of the partridgeswith NDV, 6 SPF birds were put together with each group of partridges, so that there was a direct contact between the species. After 5, 15 and 30 days since the challenge of the partridge with NDV, the samples were collected by means of cloacal swabs of the partridge for the viral isolation (pathogenic virus) in SPF embryos. There was no clinical disease in the partridges inoculated with NDV. Therefore, there was viral isolation from 5 to 15 days after the challenge with the NDV, demonstrating, this way the state of carrier of the partridge NDV which happened until 15 days of the experimental infection with this pathogen. So, 100% of the SPF birds which were housed with the NDV infected partridges, after 5 (group 1) and 15 days (group 2), died from four to eight days after the direct contact among species. This way, the transmission of the pathogenic virus of the partridgeswas evident until 15 days of the experimental infection with this pathogen (NDV) for the SPF birds that were housed together, and that calls the attention to the importance of the partridges from the epidemiological point of view as potential source of infection of the NDV to domestical birds that housed with these specie or near this breeding.

Resumo em Português:

RESUMO Trinta exemplares de Didelphis albiventris foram examinados para estudo de ixodídeos, no Município de Pelotas e adjacências, sul do Rio Grande do Sul, no período 2001-2003. Os carrapatos removidos da superfície externa dos gambás foram conservados em álcool etílico a 70°GL e identificados ao estereomicroscópio. Do total de gambás examinados, 43,33% estavam infestados com Ixodes loricatus, Amblyomma aureolatum e Amblyomma sp. (ninfas), com prevalências de 36,7%, 3,3% e 6,7%, respectivamente. A. aureolatum e I. loricatus foram registrados pela primeira vez parasitando D. albiventris no Rio Grande do Sul e A. aureolatum para o Brasil. I.loricatus foi o carrapato que apresentou maior prevalência, com predominância de formas adultas. D. albiventris foi a única espécie do gênero encontrada na região circunscrita, neste estudo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Ectoparasites were examined in 30 Didelphis albiventris marsupials, for studying their ixodids, in the county of Pelotas and nearby areas, southern Rio Grande do Sul, in the period 2001-2003. The ticks removed from the external surface of the animals were conserved in ethylic alcohol 70°GL and identified under a stereomicroscope, according s to pecific keys. From all animals examined, 43.33% were infested with Ixodes loricatus, Amblyomma aureolatum and Amblyomma sp. (nymphs), with prevalences of 36.7%, 3.3% and 6.7%, respectively. A. aureolatum and I. loricatus were registered for the first time parasitizing D. albiventris inthesestate. I. loricatus was the tick with the highest prevalence on D. albiventris, with a predominance of adult forms. D. albiventris was the only species found in the region studied.

Resumo em Português:

RESUMO Para pesquisa de possíveis vetores envolvidos na transmissão da erliquiose monocítica eqüina (EME) no Rio Grande do Sul, Brasil, caramujos dulciaquícolas dos gêneros Drepanotrema, Physa, Pomacea, Biomphalaria e Heleobia foram coletados em propriedades com histórico de ocorrência de EME localizadas nos Municípios de Rio Grande, Arroio Grande e Santa Vitória do Palmar, extremo sul do Estado. A Neorickettsia (Ehrlichia) risticii foi detectada através de PCR em uma freqüência de 13,33%, em caramujos do gênero Heleobia (H. piscium, H. parchappei e H. davisi). Nesses caramujos, estágios de cercárias e rédias de um trematódeo não identificado foram encontrados. Cercárias emergidas de H. piscium foram classificadas como Parapleurolophocercous cercariae. Esses trematódeos testados por PCR foram positivos para N. risticii em 20% das amostras. Com esses resultados pode-se afirmar que a N. risticii está no ambiente veiculada por caramujos do gênero Heleobia presentes em canais de irrigação e rios da região costeira da Lagoa Mirim, e em trematódeos portados por eles.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In order to study possible vectors involved in the transmission of Equine monocytic Ehrlichiosis (EME) in Rio Grande do Sul state, Brazil, fresh water snails were collected from establishments with a history of EME occurrence. The snails were collected from the area of Rio Grande, Santa Vitoria and Arroio Grande counties. Snails belonging to the genera Drepanotrema, Physa, Pomacea, Biomphalaria, and Heleobia were found. Neorickettsia (Ehrlichia) risticii were detected in 13.33% of the snails of the genus (Heleobia H. piscium, H. parchappei, H. davisi) using the PCR method, but not in the other genera. In these snails we found cercariae that were classified as Parapleurolophocercous cercariae. It was observed that 20% of the P. cercariae were positive for N. risticii by PCR. Based in our observations we concluded that N. risticii is present in this area of Brazil. Also, we can suggest that its transmission is mediated by the snail of genus Heleobia since this snail harbors the trematode and is present in irrigation channels, rivers and in the coastal area of Mirim Lake.

Resumo em Português:

RESUMO O cogumelo comestível Pleurotus spp. (shimeji) é cultivado em diferentes substratos lignocelulósicos, sendo que conforme a formulação do meio de cultivo, maior produtividade poderá ser obtida. Este trabalho teve como objetivo avaliar a velocidade de crescimento e a produção de massa miceliana de duas linhagens de Pleurotus ostreatus (BF24 e DF33) e uma de P. ostreatoroseus (POR01/03) no cultivo in vitro à base de diferentes substratos com ou sem suplementação de dextrose, sob temperatura constante de 28º C. Avaliou-se diariamente o diâmetro da colônia e a massa miceliana por dissolvição em água fervente. A linhagem POR01/03 apresentou maior velocidade de crescimento, e a linhagem BF24 maior biomassa. O meio à base de capim-elefante favoreceu a maior velocidade de crescimento e biomassa formada, principalmente quando foi adicionada dextrose no meio de cultivo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Various lingo-celullosic substrates are used to cultivate the edible fungus Pleurotus spp. (shimeji), and better yields are obtained in media with different formulations. The objective of this study was to evaluate the in vitro growth rate and mass mycelium production of two Pleurotus ostreatus (BF24 and DF33) strains and from one P. ostreatoroseus (POR01/03) strain using different substrates with or without dextrose. During the study daily observations of colony diameter and mycelium mass were analyzed. We observed that the strain POR01/03 had the fastest growth rate and the strain BF24 had the highest mycelium mass among the strains in study. We also observed that all strains had a better growth rate and mycelium mass in the elephantgrass media, principally when dextrose was added.

Resumo em Português:

RESUMO Para se proceder a uma investigação em misturas minerais, foi realizada uma pesquisa quantificando o elemento chumbo em diferentes formulações, comercializadas no Estado de São Paulo. O xenobiótico foi determinado pela técnica de espectrofotometria na absorção atômica. Em 28 das 39 amostras (variação de 3,0 a 4.386 ppm) observou-se valores superiores aos 10 ppm recomendado como limite máximo aceitável por MALETTO (1986). Os resultados demonstram a necessidade do monitoramento junto aos fabricantes, pois algumas misturas minerais podem ser eminentemente perigosas, possibilitando efeitos cumulativos tóxicos de chumbo inorgânico aos bovinos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The lead concentration in mineral mixtures used in beef cattle in the state of São Paulo, Brazil was measured. The lead concentration was determined by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry. Of the 39 analyzed samples (range 3.0 to 4,386 ppm), 28 samples had lead concentration above 10 ppm the acceptable maximum limit proposed by MALETTO (1986). These findings show the necessity for careful industrial monitoring, as some mineral mixtures contain sufficient lead to cause toxicity in animals.

Resumo em Português:

RESUMO O comportamento alimentar de cigarrinhas vetoras de Xylella fastidiosa, agente causal da clorose variegada dos citros, pode influenciar sua eficiência de transmissão. Avaliou-se a influência das condições hídricas do solo e da temperatura ambiente na sobrevivência e alimentação do vetor Oncometopia facialis (Hemiptera: Cicadellidae) em "seedlings" de laranjeira doce (Citrus sinensis).O estudo foi realizado em câmara de crescimento, simulando-se condições de temperatura média e de fotofase de verão (24º C e 13h) e de inverno (19º C e 11h) da região Central do Estado de São Paulo. As plantas foram submetidas a dois regimes hídricos: capacidade de campo e déficit hídrico. A sobrevivência de O. facialis foi menor quando mantida em "seedlings" sob déficit hídrico, independentemente das condições de temperatura ("verão" ou "inverno"). A taxa de ingestão de seiva, medida indiretamente pela excreção de "honeydew", foi maior nos tratamentos mantidos em capacidade de campo para as duas condições de temperatura. Comprovou-se, então, que o déficit hídrico do solo reduz a sobrevivência e a taxa de alimentação de O. facialis em "seedlings" de citros. Os resultados sugerem uma menor adequação da planta cítrica às cigarrinhas durante épocas mais secas do ano.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The feeding behavior of the leafhopper vectors of Xylella fastidiosa, the causal agent of Citrus Variegated Chlorosis, can influence its transmission efficiency. The influence of soil water conditions and environmental temperature on survival and feeding behavior of the leafhopper Oncometopia facialis (Hemiptera: Cicadellidae) was evaluated on sweet orange (Citrus sinensis) seedlings. This study was carried out in a growth chamber adjusted for mean temperature and photophase of summer (24º C and 13h) and winter (19º C and 11h) seasons in the Central Region of Sao Paulo State. The plants were submitted to two soil water treatments: field capacity and water deficit. The survival of the O. facialis was lower on seedlings under water deficit, regardless of the temperature conditions (summer or winter). The sap ingestion rates, which were indirectly measured by the honeydew excretion, were higher on seedlings under field capacity for both temperature conditions. This study shows that soil water deficit reduces leafhopper survival and ingestion rates on citrus seedlings, thus providing evidence that host plant suitability to the vector is affected during the dry season.

Resumo em Português:

RESUMO Este estudo avaliou as atividades antimicrobianas (AA) de extratos hidro-alcoólicos, obtidos de 17 espécies de árvores nativas do Brasil. Para os ensaios de antibiose foi utilizado o método da difusão em ágar, frente a 10 diferentes microrganismos, isolados de inóculos obtidos de focos de infecções clínicas. Dos 170 testes realizados, 25% mostraram alta AA, destacando-se extratos de Bixaorellana, Psidiumguajava e Anacardium occidentale. Excepcional AA foi observada em Mimosa tenuiflora contra Streptococcus pyogenes, Proteus mirabilis, Shigella sonnei, Staphylococcus aureus e Staphylococcus spp. coagulase-negativa, e os extratos de Stryphnodendron adstringens e Eugenia uniflora contra Escherichia coli, Providencia spp., Streptococcus pyogenes, Proteus mirabilis, Shigella sonnei, Staphylococcus aureus e Staphylococcus spp. coagulase-negativa. Ensaios de antibiose com antibióticos comerciais foram realizados contra estas bactérias, com a finalidade de se comparar o potencial de AA de extratos destas árvores.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study evaluated the antimicrobial activities (AA) of hydroalcoholic extracts obtained from 17 species of native Brazilian trees. The agar diffusion method was used against 10 different microorganisms isolated from inoculi obtained from clinically infected spots, for antibiosis assay purposes. Of the 170 tested carried out, 25% exhibited high AA, with Bixa orellana, Psidium guajava and Anacardium occidentale showing the most outstanding extract qualities. Exceptional AA was observed for Mimosa tenuiflora against Streptococcus pyogenes, Proteus mirabilis, Shigella sonnei, Staphylococcus aureus and coagulase-negative Staphylococcus spp. and Stryphnodendron adstringens, and for Eugenia uniflora extracts against Escherichia coli, Providencia spp., Streptococcus pyogenes, Proteus mirabilis, Shigella sonnei, Staphylococcus aureus and coagulase-negative Staphylococcus spp. Antibiosis essays with commercially available antibiotics were simultaneously conducted against the above-mentioned bacteria to compare with the AA potential of the trees extracts studied.

Resumo em Português:

RESUMO Hypothenemus hampei, é uma importante praga do café no Brasil e no mundo. A maioria dos trabalhos referentes à associação entre este inseto e fungos teve como alvo a parte aérea de plantas de Coffea canephora. Estudos de campo foram realizados em plantios de C. canephora, em Ouro Preto do Oeste, Rondônia, para levantar a micota associada à broca e frutos de café. Brocas e galerias foram obtidas a partir da dissecção de frutos de C. canephora brocados e não brocados. Os resultados mostraram que existe uma grande diversidade de fungos associados aos insetos. Nas brocas do solo foram encontrados 110 isolados (10 gêneros) e na parte aérea 91 isolados (10 gêneros). Em relação aos frutos brocados (galerias) foram registrados 5 gêneros no solo e 2 na parte aérea e nos frutos não brocados estes valores foram 6 e 5, respectivamente. O "ambiente" solo mostrou maior riqueza que a "parte aérea", tanto para brocas como para frutos brocados. Em relação aos frutos não brocados esta diferença não foi significativa revelando a ação da broca na dispersão destes microrganismos entre os dois ambientes. Este trabalho oferece uma descrição da micota associada à H. hampei em C. canephora e mostra a influência do ambiente na sua diversidade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Hypothenemus hampei is an important pest of coffee in Brazil and the world. The majority of thestudies concerning the association between this insect and fungus were lead in the aerial part of plants of Coffea canephora. Field studies were carried out on C. canephora, in Ouro Preto do Oeste, Rondônia, to determine the mycobiota associated with coffee berry borer and coffee fruits. Bored and unbored fruits were collected from plants of C. canephora and, borers and galleries were obtained from the disection of the infested fruits. The results that there is a great diversity of fungus associated to the insects. In the borers of the soil there were registered 110 isolates (10 genera) and in the aerial part there were found 91 isolates (5 genera). In relation to the bored fruits (galleries) there were registered 5 genera in the soil and 2 in the aerial parts of plants, and for unbored fruits these values were 6 and 5, respectively. The "soil environment" showed greater diversity than the "aerial part" as much borers as bored fruits. In relation to unbored fruits this difference was not significant, showing the action of the borer in the dispersion of these microorganisms between these two environments. This work offers a description of mycota associated to H. hampei in C. canephora and shows the influence of the environment in the diversity of this mycota.

Resumo em Português:

RESUMO Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick, 1909) (Lepidoptera: Tortricidae) é praga importante em frutíferas temperadas na região Sul do Brasil e no Uruguai. Neste trabalho foi avaliada em laboratório (26 ± 1º C, 70 ± 10% de umidade relativa e fotofase de 12h) a adequação de folhas novas e velhas de caquizeiro da cultivar Fuyu, e de folhas velhas de macieira da cultivar Fuji e de videira da cultivar Chardonnay para o desenvolvimento de A. sphaleropa. O inseto apresentou melhor desenvolvimento quando criado em folhas de macieira e videira, observando-se maior viabilidade dos estágios de lagarta e do período de lagarta a emergência dos adultos (lagarta-adulto). Em folhas novas de caquizeiro a viabilidade destes estágios foi significativamente menor do que em videira e macieira, enquanto que em folhas velhas o inseto não completou o estágio de lagarta. A duração média de uma geração (T) de A. sphaleropa foi maior em folhas novas de caquizeiro (T = 40,1 dias) do que em videira (T = 38,3 dias) e macieira (T = 36,5 dias), enquanto a taxa líquida de reprodução (Ro) foi maior em videira (Ro = 45,16) do que em macieira e caquizeiro (Ro = 38,62 e 11,63, respectivamente). Os resultados deste trabalho demonstram que folhas de videira e macieira foram mais adequadas para o desenvolvimento de A. sphaleropa em relação a folhas novas de caquizeiro. Em folhas velhas deste hospedeiro o inseto não completa o estágio de lagarta.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick, 1909) (Lepidoptera: Tortricidae) constitutes an important pest of temperate fruit trees in Southern Brazil and Uruguay. In this study, the adequateness of persimmon, apple and grapevine leaves for the development of A. sphaleropa was assessed. For this purpose young and old persimmon leaves of the cultivar Fuyu, old leaves of apple trees of the cultivar Fuji and old grapevine leaves of the cultivar Chardonnay were surveyed in the laboratory at 26 ± 1º C, 70 ± 10% relative air humidity and 12h day length. The insects had a better development when reared on apple and grapevine leaves. On this diet a higher viability of the individuals from the caterpillar stage to the phase of adult emergence (caterpillar-adult) could be observed. On young persimmon leaves the viability of individuals in these stages was significantly lower than on apple and grapevine leaves while on old persimmon leaves the insect did not complete the caterpillar stage. The medium duration of a generation (T) of A. sphaleropa was longer on young persimmon leaves (T = 40.1 days) than on grapevine (T = 38.3 days) and on apple leaves (T = 36.5 days), whereas the net reproduction rate (Ro) was higher on grapevine leaves (Ro = 45.16) than on apple and persimmon leaves (Ro = 38.62 and 11.63, respectively). The results of this study demonstrate that grapevine and apple leaves were more suitable for the development of A. sphaleropa than young persimmon leaves. On old leaves of the latter host the insect did not complete the caterpillar stage.

Resumo em Português:

RESUMO Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick, 1909) (Lepidoptera: Tortricidae) é uma das principais pragas do caquizeiro na região da Serra Gaúcha, principal pólo produtor da fruta no Rio Grande do Sul, onde danifica também as culturas do pessegueiro e da videira. O monitoramento da praga nos pomares pode ser realizado com armadilhas de feromônio. Entretanto, para implementar um programa de monitoramento da praga nos pomares é fundamental disponibilizar informações sobre a influência da altura de posicionamento e da cor das armadilhas sobre a captura de A. sphaleropa. Neste trabalho foi avaliada a captura de adultos de A. sphaleropa em armadilhas delta brancas posicionadas a 0,5, 1,0, 1,5, 2,0 e 2,5 m acima do nível do solo, e em armadilhas das cores branca, amarela, vermelha, azul e verde, posicionadas a 1,8 m acima do nível do solo. Pelos resultados obtidos constatou-se que as armadilhas posicionadas a 2,0 e 2,5 m acima do nível do solo capturaram um número maior de indivíduos quando comparadas com aquelas posicionadas a 0,5, 1,0 e 1,5 m. As armadilhas das cores verde e azul foram mais eficientes que as das cores branca, amarela e vermelha, proporcionando maior captura de A. sphaleropa. Em função dos resultados obtidos neste trabalho, recomenda-se a utilização de armadilhas delta da cor verde ou azul, instaladas a 2,0m acima do nível do solo, para o monitoramento de A. sphaleropa na cultura do caquizeiro.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick, 1909) (Leptidoptera: Tortricidae) is one of the most important pests of persimmon trees in the Serra Gaúcha region, the main persimmon prodution area in Rio Grande do Sul State, Brazil, where it also damages peach trees and grapevines. In the orchards the pest can be monitored by pheromone traps, but to improve a program of pest monitoring it is essential to supply information about the effect of the color of delta traps and their height of placement on A. sphaleropa catches. In this study, the A. sphaleropa adults catch was evaluated in white delta traps placed at 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 and 2.5 m above ground level and in white, yellow, red, blue and green traps located at 1.8m above of ground level. This study showed that the traps placed at 2.0 to 2.5 m above ground level captured a greater number of adults compared to those placed at 0.5 to 1.5 m. The green and blue traps were more efficient than the white, yellow and red ones on the capture of A. sphaleropa. According to the results obtained in this study, the use green or blue traps is recommended, placed at 2.0 m above ground level, for monitoring A. sphaleropa in persimmon orchards.

Resumo em Português:

RESUMO Visando avaliar o potencial de predação dos ácaros Amblyseius acalyphus Denmark & Muma e Amblyseius neochiapensis Lofego, Moraes & McMurtry como predadores de 2 ácaros fitófagos encontrados em goiabeira, Brevipalpus phoenicis (Geijskes) e Oligonychus psidii Flechtmann, conduziu-se o presente estudo para avaliar os níveis de oviposição daqueles predadores quando alimentados com aqueles ácaros, assim como, para comparação, quando alimentados com Tetranychus urticae Kock e pólen de Typha angustifolia L. Os testes foram realizados em unidades experimentais preparadas com folhas de Psidium guajava L. no caso de A. neochiapensis e folhas de P. guajava e Citrus sinensis (L.) Osbeck no caso de A. acalyphus. Nos testes sobre folhas de P. guajava, as oviposições médias obtidas para A. acalyphus foram sempre menores que 0,7 ovo por fêmea por dia. Para A. neochiapensis foi obtida a média diária de 1,1 ovo por fêmea alimentada com pólen e 0,7 ovo por fêmea alimentada com B. phoenicis, T. urticae ou O. psidii. Mesmo quando utilizando folhas de C. sinensis, a oviposição de A. acalyphus foi baixa, atingindo no máximo 0,8 ovo por fêmea por dia, quando as fêmeas foram alimentadas com uma combinação pólen + B. phoenicis.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Aiming to evaluate the pontential of predation of the mites Amblyseius acalyphus Denmark & Muma and Amblyseius neochiapensis Lofego, Moraes & McMurtry as predators of 2 phytophagous mites found on guava trees, Brevipalpus phoenicis (Geijskes) and Oligonychus psidii Flechtmann, the present work was conducted to evaluate the oviposition levels of those predators when they feed on those mites, and compare these to the oviposition levels when they feed on Tetranychus urticae Kock and pollen of Typha angustifolia L. The experiments were done in experimental units made with leaves of Psidium guajava L. in the case of A. neochiapensis, and leaves of P. guajava and Citrus sinensis (L.) Osbeck in the case of A. acalyphus. For the experiments done on leaves of P. guajava the average ovipositions obtained for A. acalyphus were always smaller than 0.7 egg per female per day. For A. neochiapensis the average was 1.1 egg per female that fed on pollen and 0.7 egg per female that fed on B. phoenicis , T. urticae or O. psidii. Also, when C. sinensis leaves were used, the oviposition ofA. acalyphus was low, reaching the maximum of 0.8 egg per female per day, when the female fed on a combination of pollen + B. phoenicis.

Resumo em Português:

RESUMO Esse trabalho tem como objetivo registrar novas ocorrências de espécies de parasitóides emergidos de pupários de califorídeos de importância forense. Durante os meses de junho e julho de 2004, foram coletados em carcaças de suíno dispostas em área de mata nativa, em Lavras, MG, Brasil, 595 pupários de insetos da família Calliphoridae, sendo 465 exemplares de Chrysomya spp. e 130 de Hemilucilia segmentaria (Fabricius, 1805). Três espécies de himenópteros parasitóides emergiram desses pupários: Spalangia sp. e Pachycrepoideus vindemmiae (Rondani, 1875) (Pteromalidae) emergidos de pupários de H. segmentaria e Trichopria sp. (Diapriidae) emergidos de pupários de Chrysomya spp.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper reports new occurrences of parasitoid species emerging from the puparia of calliphorids of forensic importance. During the months of June and July 2004, 595 puparia of insects from the Calliphoridae family were collected from pig carcasses in an area of native forest in Lavras, State of Minas Gerais, Brazil. There were 465 specimens of Chrysomya spp. and 130 of Hemilucilia segmentaria (Fabricius, 1805). Three species of parasitoid hymenoptera emerged from these puparia: Spalangia sp. and Pachycrepoideus vindemmiae (Rondani, 1875) (Pteromalidae) emerged from the puparia of H. segmentaria, and Trichopria sp. (Diapriidae) emerged from the puparia of Chrysomya spp.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do presente estudo é relatar a primeira ocorrência do parasitóide Tachinobia sp. (Hymenoptera: Eulophidae) em pupas Chrysomya albiceps (Wiedemann) (Diptera: Calliphoridae). Para coleta dos insetos foi utilizado peixe como isca. Obtiveram-se 43 pupas de C. albiceps, sendo que de uma pupa emergiram 30 parasitóides pertencentes à Tachinobia sp. A porcentagem de parasitismo foi de 2,3%.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article report the first occurrence of the parasitoid Tachinobia sp. (Hymenoptera: Eulophidae) on pupae of Chrysomya albiceps (Wiedemann) (Diptera: Calliphoridae). Fish was used as bait to collect the insects. In the study, 43 pupae of C. albiceps were obtained, one pupae of which yielded 30 parasitoids belonging to Tachinobia sp. The percentage of parasitism was 2.3%.

Resumo em Português:

RESUMO A ocorrência de Amblyomma rotundatum parasitando Crotalus durissus cascavella (cascavel sul-americana) é registrada pela primeira vez não apenas para o Estado de Pernambuco, mas também para o Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The occurrence of Amblyomma rotundatum on Crotalus durissus cascavella (neotropical rattlesnake) is reported for the first time not only in the State of Pernambuco but also in Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO Cochonilhas-farinhentas (Hemiptera: Pseudococcidae) das raízes de Palmeira Rhapis excelsa (Thunberg) Henry ex. Rehder coletadas em Lavras, Estado de Minas Gerais, foram identificadas como Dysmicoccus brevipes (Cockerell, 1893), sendo este o primeiro relato de ocorrência dessa praga nessas plantas no Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Mealybugs (Hemiptera: Pseudococcidae) of roots the palm Rhapis excelsa (Thunberg) Henry ex. Rehder collected in Lavras, State of Minas Gerais, were identified as Dysmicoccus brevipes (Cockerell, 1893), this being the first report of the occurrence of this pest on this plant in Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho teve por objetivo relatar pela primeira vez a ocorrência dos ácaros Amblyseiella setosa Muma (Phytoseiidae) e Tuckerella pavoniformis (Ewing) (Tuckerellidae) no Brasil. Os ácaros foram coletados em folhas de lichieira, oriundos dos Municípios de Atibaia e Campinas, Estado de São Paulo, Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The article reports for the first time the occurrence of mites Amblyseiella setosa Muma (Phytoseiidae) and Tuckerella pavoniformis (Ewing) (Tuckerellidae) in Brazil. The specimens were collected in litchi leaves from Atibaia and Campinas, the counties of state of São Paulo, Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO A bronquite infecciosa das galinhas (BIG) é uma doença respiratória altamente contagiosa causada por um Coronavírus, o vírus da bronquite infecciosa das galinhas (VBIG). Embora o VBIG seja um patógeno primário do trato respiratório, ele é também uma causa comum de redução da produção e qualidade dos ovos em galinhas. Certos tipos de VBIG causam lesões renais, com significativa mortalidade. Há também mortalidade por conseqüências respiratórias. A doença possui grande importância econômica devida às perdas na produção, sendo estas maiores que as perdas por mortalidade. A ocorrência de múltiplos sorotipos e as características mutantes de seu agente etiológico tem complicado e aumentado os custos de produção e dificultado sua prevenção através da imunização. Recentemente, uma variante do VBIG tem sido descrita associado com a miopatia dos músculos peitorais em muitas partes do mundo, inclusive no Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Avian infectious bronchitis (IB) is a highly contagious respiratory disease of chickens caused by a Coronavirus, infectious bronchitis virus (IBV). Although IBV is primarily a respiratory tract pathogen, it is also a common cause of reduced egg production and egg quality in laying hens, and certain strains of IBV cause kidney lesions with significant mortality. Mortality by tracheal blockage also occurs. The disease has high economic importance due the loss of production, which is more important than the loss by mortality. The occurrence of multiple serotypes and mutants of the IBV have complicated and increased the production costs and have impaired its prevention through immunization. Recently, a variant IBV has been reported associated with pectoral muscle myopathy in many parts of world including Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO Própolis de Apis mellifera L. (Hymenoptera, Apidae) é um produto da colméia, elaborado a partir de exsudatos de resinas que as abelhas recolhem de determinadas plantas. A composição química da própolis é complexa e relacionada à diversidade vegetal encontrada em torno da colméia. Embora a própolis seja utilizada em medicina popular por milhares de anos, a falta de padrões que avaliem de maneira precisa suas atividades farmacológicas, dificulta a estandardização de produtos comerciais que garanta sua eficácia e segurança terapêutica para humanos e outros animais. Nesta revisão estão sumarizados alguns desenvolvimentos recentes da pesquisa farmacológica da própolis, enfocando-se as atividades antiinflamatórias, antimicrobianas, antineoplásica e antioxidante.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Propolis from Apis mellifera L. (Hymenoptera, Apidae) is a hive product elaborated from resinous exudates that honeybees gather from certain trees and plants. The chemical composition of propolis is complex and related to vegetal diversity found around the hive. Although propolis has widely been used in folk medicine for thousands of years, a lack of accurate patterns defining their pharmacological activities raises difficulties for the standardization of commercial products that would guarantee its therapeutic safety and efficacy for human beings and other animals. This review summarizes some of the newest developments in propolis pharmacological research.