Resumo em Português:
RESUMO A moralidade entre jovens condenados por homicídio é abordada por meio de equilíbrio ou polaridade, quando o autoempoderamento se torna central para o relato. Os sentimentos são analisados como uma fonte de fundamentos plausíveis para o agir, embora não necessariamente adequados ou legítimos de acordo com um código de comportamento convencional. O medo, em um sentido de desespero e ameaça, e a raiva, ligada ao poder e à excitação, foram recorrentes. Percepções de autoengrandecimento e de polaridade em vez de equilíbrio, sem menosprezo da vítima ou de apresentá-la como desonesta, revelaram uma tendência. O castigo estava frequentemente ligado à privação de contatos com a família, sugerindo a relevância social dos familiares, particularmente das mulheres, nos homicídios e nos relatos. Em Moralidade e homicídio entre jovens assassinos uma nova abordagem é sugerida, a fim de avaliar as alegações morais em homicídios por jovens, dirigidas a audiências alternativas para além do sistema de justiça criminal.
Resumo em Inglês:
ABSTRACT Morality among juveniles convicted of homicide is approached through balance or polarity, while self-empowerment becomes central for accounts. Feelings are analyzed as a source of plausible grounds for acting, though not necessarily suited to or legitimate according to a conventional code of behavior. Fear, in a sense of despair and menace, and rage, connected to power and excitement, were recurrent. Perceptions of self-enhancement and polarity rather than balance, without belittling the victim or presenting her as disreputable, marked a trend. Punishment was often linked to deprivation of contacts with family, suggesting social relevance of relatives, particularly women, in killings and accounts. A novel approach is suggested for assessing moral claims in homicides by juveniles, addressed to alternative audiences beyond the criminal justice system.
