Resumo em Português:

RESUMO A mastite é considerada uma doença que causa grandes prejuízos econômicos, reduzindo em quantidade e qualidade o leite e os derivados lácteos. As opções de tratamento de vacas com mastite clínica são o uso de antimicrobianos em todas as vacas, o tratamento de nenhuma delas com antimicrobianos, apenas casos específicos com antimicrobianos ou tratamentos com medicamentos homeopáticos. Animais que respondem aos tratamentos sem uso de medicamentos, têm uma predisposição a recuperar-se do quadro clínico de mastite, mesmo na presença de agente infeccioso. Neste trabalho foi feita uma inoculação intramamária experimental com Staphylococcus aureus, e a partir do surgimento dos sinais clínicos instituiu-se o tratamento apenas com ordenhas múltiplas. Os animais foram avaliados através de escores clínicos, contagem de células somáticas (CCS), California Mastitis Test (CMT) e exames microbiológicos. Como alguns animais não responderam a esse tratamento, foram utilizados medicamentos homeopáticos ou antibiótico para os tratamentos e posteriormente comparados com o tratamento feito apenas com ordenhas múltiplas. Para os animais que puderam ser tratados com ordenhas múltiplas, os escores clínicos e de CMT foram estatisticamente menores (p < 0,05) quando comparados com aqueles tratados com antibiótico e medicamentos homeopáticos e estes dois não apresentaram diferença na eficiência, apresentando cura clínica no 9º dia pós-inoculação.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Mastitis is considered an illness that causes great losses in milk production, reducing the quantity and quality of milk and dairy products. The options for treatments in cows with clinical mastitis are the usage of antimicrobials in all the animals, the treatment of none of them with antimicrobials, just some of them, or with homeopathic medicines. Animals that respond to no medical treatments have a predisposition to recover from clinical mastitis, even in the presence of the infectious agent. This began with an experimental intramammary inoculation with Staphylococcus aureus and after the beginning of the clinical signs there was established a treatment only by milking-out the cows. The animals where evaluated by clinical scores, somatic cell counts (SCC), California Mastitis Test (CMT) and microbiological parameters. As some animals did not respond to this treatment, they where treated with homeopathic medicines or antibiotics, afterward the results were compared with the milking-out treatment. For the animals that were possible to be treated by milking-out, the clinic and CMT scores were statistically smaller (p < 0.05) when compared with those treated with antibiotices and homeopathic medicines and for these two treatments there was no difference in the efficiency, exhibiting clinical cure at the 9th daypost-inoculation.

Resumo em Português:

RESUMO Neste estudo foram isoladas e caracterizadas bioquimicamente sete amostras de Burkholderia mallei de secreção de nódulos cutâneos fechados de eqüinos e asininos naturalmente infectados pela B. mallei procedentes do Estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil. As amostras de B. mallei foram submetidas a provas bioquímicas de classificação e posteriormente a vários testes de sensibilidade in vitro a diferentes drogas antimicrobianas. Foi observada variação no bioquimismo entre as amostras, principlamente no que se refere a fermentação dos carboidratos. Também se observou maior sensibilidade in vitro ao clorofenicol, doxaciclina, enrofloxacina, florfenicol, gentamicina, netilmicina, nitrofurantoína, oxalinato, sulfa+trimetoprim e tetraciclina. Apesar da sensibilidade observada para alguns antimicrobianos, o tratamento dos animais contaminados não é indicado pela possibilidade de que estes se tornem portadores e mantenedores da bactéria no ambiente.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN En este estudio fueron aisladas y caracterizadas bioquímicamente siete muestras deBurkholderia mallei de secreción de nódulos cutáneos cerrados de equinos y asininos naturalmente infectados por la B. mallei y procedentes del Estado de Pernambuco, Nordeste de Brasil. Las muestras de B. mallei fueron sometidas a pruebas bioquímicas para su clasificación y posteriormente a varias pruebas de sensibilidad in vitro a diferentes drogas antimicrobianas. Se observo variación en el bioquimismo entre las muestras bacterianas, principalmente referente a la fermentación de los carbohidratos. Se observácion además, mayor sensibilidad in vitro al clorofenicol, doxaciclina, enrofloxacina, florfenicol, gentamicina, netilmicina, nitrofurantoína, oxalinato, sulfa+trimetoprim y tetraciclina. A pesar de la sensibilidad observada para algunos antimicrobianos, no se indica el tratamiento de los animales enfermos con estos por la posibilidad de que se tornen portadores y mantenedores de la bacteria en el ambiente.

Resumo em Português:

RESUMO Escherichia coli não é um componente da microbiota entérica de psitacídeos e a presença da bactéria nestas aves está associada à ocorrência de diarréias, doenças respiratórias e septicemias. Este trabalho avaliou a colonização intestinal por Escherichia coli em psitacídeos criados sob diferentes condições de biossegurança. Foram analisados 85 “swabs” de cloaca, através de exames bacteriológicos (cultura, isolamento e identificação bioquímica). Os resultados mostraram diferenças significativas na colonização intestinal por E. coli em psitacídeos, com 20% (10/50) de aves positivas no criatório conservacionista e 80% (28/35) no criatório recreacionista. Os dados evidenciam a importância da biossegurança, uma vez que o estado sanitário das aves alojadas em cativeiro pode ser influenciado pela finalidade do criatório.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Escherichia coli is not considered a member of psittacine gut flora and the presence of the bacteria has been associated with enteric disorders, respiratory diseases and septicaemia. This survey determined the gut colonization by Escherichia coli on psittacine birds, raised under different biosecurity levels. The 85 cloacal swabs were examined by bacteriologic cultural methods. The results showed significant differences on E. coli gut colonization, with 20% (10/50) positive psittacine birds on conservationist farms and 80% (28/35) in a recreational zoo. This data suggests the importance of biosecurity level on the sanitary condition, sinced it can be influenced by aviary activity.

Resumo em Português:

RESUMO O trabalho teve como objetivo estudar a importância da vacinação contra a doença de Newcastle em galinhas d’angola (Numida meleagris galeata),bem como investigar o estado de portador de vírus nesta espécie. Foram utilizadas 300 galinhas d'angola, distribuídas, aleatoriamente, em 5 grupos vacinados ou não. As 5 e 12 semanas todos os grupos foram desafiados com uma suspensão de vírus patogênico (NVD), EID50 = 10 8,15/0,1 mL. Para isolamento viral, realizado em ovos embrionados de galinhas livres de patógenos específicos (SPF), depois de 5, 10, 15, 20 e 30 dias (5 colheitas) para o grupo controle e 15 dias (colheita única) depois de cada desafio para os demais grupos, foram colhidos suabes de cloaca. As galinhas d'angola de todos os grupos não demonstraram sinais da doença de Newcastle. As galinhas d’angola então se mostraram refratárias à doença clínica com o NVD. Nas galinhas d'angola do grupo controle, o isolamento viral se obteve de 5 até 30 dias depois de cada desafio. Ficou demonstrado assim o estado de portador de NVD das galinhas d’angola. Nas galinhas d'angola dos grupos vacinados, o isolamento viral foi nulo, demonstrando-se assim a importância da vacinação na supressão do estado de portador de NVD em galinhas d'angola.

Resumo em Espanhol:

RESÚMEN El trabajo tuvo como objetivo estudiar la importancia de la vacunación contra la enfermedad de Newcastle en pintadas (Numida meleagris galeata), como tanbién investigar el estado de portador del virus en esta especie. Fueron usadas 300 gallina de guinea, distribuidas, aleatoriamente, en 5 grupos vacunados o no. A las 5 y 12 semanas, todos los grupos fueron desafiados con una suspensión de virus patogénico (NVD), EID50 = 10 8,15/0,1 mL. Para aislamiento viral, realizado en huevos embrionados LPE, después de 5, 10, 15, 20 y 30 días (5 colectas) para el grupo testigo y 15 días (colecta única) después de cada desafío para los demás grupos, fueron usados hisopados de cloaca. Las gallina de guinea de todos los grupos no demostraron síntomas de la enfermedad de Newcastle. Las gallina de guinea entonces se mostraron refractarias a la enfermedad clínica con el NVD. En las gallina de guinea del grupo testigo, el aislamiento viral se obtuvo de 5 hasta 30 días después de cada desafío. Quedó demostrado así el estado de portador de NVD de la gallina de guinea. En las pintadas de los grupos vacunados, el aislamiento viral fue nulo. Quedó demostrado también así la importancia de la vacunación en la supresión del estado de portador del NVD de la gallina de guinea.

Resumo em Português:

RESUMO Para estudar as lesões anátomo-histopatológicas e suas variações na infecção experimental de cobaias pela Burkholderia mallei, foram utilizados 60 animais incluídos em 5 grupos formados por 12 animais cada. Cada grupo foi inoculado com uma amostra de campo de B. mallei isolada do conteúdo purulento de nódulos cutâneos fechados de eqüídeos com mormo. Para o estudo anátomohistopatológico foram eutanasiados 2 animais por grupo a cada 48h após a inoculação. As lesões macroscópicas mais freqüentes foram congestão e hemorragia pulmonar, abscessos hepáticos, aderência da túnica vaginal, túnica vaginal hiperêmica e congesta, vaginalite purulenta e testículos hemorrágicos. O exame histológico revelou congestão, vacuolização difusa e necrose dos hepatócitos; congestão cortical e medular e vacuolização das células epiteliais; edema, congestão e hemorragias nas túnicas vaginal e albugínea, além de formação de piogranulomas; processo degenerativo tubular com descamação celular, presença de macrófagos e debris celulares, além de células sinciciais na luz dos túbulos do testículo e epidídimo. Os achados macro e microscópicos observados neste estudo indicam uma possível variação na virulência das amostras de B. mallei isoladas e que a prova de Strauss é um teste bastante sensível e que pode ser empregado no diagnóstico do mormo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A histopatological study was conducted in guinea pigs inoculated experimentally with a Burkholderia mallei strain isolated from equides from farms located in Pernambuco State, Brazil. The microbiological aspects of diagnosis of glanders in horses from these farms also were studied. The B. mallei strain was obtained from nasal discharge and aspirated fluids from closed subcutaneous nodules from horses with clinical signs of glanders. The material was collected and transferred to a sterile-screw-capped tube for transport to the laboratory where bacterial isolation and biochemical tests were carried out. For the clinical and histopathological study 5 groups with 12 male guinea pigs were used to verify the injuries caused by B. mallei. During the course of the study (1-10 days post-infection) clinical evaluation was carried out in all animals. At each 48h 2 inoculated animals were euthanaized and samples from lungs, liver, spleen, kidney and testis were collected to verify gross or histologic lesions. Strauss test was positive in all animals 48h. Gross examination showed pulmonary, liver and testis injuries characterized by congestion and hemorrhages of lungs, liver abscess and changes of vaginal layer varied from vaginalitis to hemorrhages in this tissue. Microscopic lesions were observed in liver, kidney and especially in testis with the pyogranulom located not only in the albuhin but also in vaginal layer degenerative changes.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho teve por objetivo estudar a fecundidade de Dermanyssus gallinae em condições de laboratório. As fêmeas foram isoladas em pipetas "Pasteur" e mantidas em estufa climatizada sob 27° C, 80%UR e 12:12 (C:E). As avaliações foram feitas no terceiro dia após a alimentação, ocasião em que foi oferecida às fêmeas uma nova alimentação. Esta etapa foi repetida a cada 3 dias até o final do experimento. As avaliações foram feitas anotando-se o número total de ovos colocados após cada alimentação. As fêmeas iniciaram a oviposição logo após o 1o repasto sanguíneo e continuaram ovipondo após 7 alimentações. A maior porcentagem das fêmeas (58,1%) ovipôs após a primeira alimentação. A partir do segundo repasto esta porcentagem foi diminuindo até a oitava alimentação, onde se recuperou apenas uma fêmea, que morreu antes de ovipor. No presente experimento as fêmeas de D. gallinae foram capazes de realizar um total de 7 oviposições com uma produção total de 25 ovos. O padrão de oviposição de D. gallinae é do tipo declinante, ocorrendo um aumento no número de ovos após cada repasto até atingir um número máximo (3a alimentação) e decrescendo nas alimentações subseqüentes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The purpose of this work was to study the fecundity and the fertility of Dermanyssus gallinae under laboratory conditions. Females were maintained at 27° C, 80%UR and 12:12 (C:E). Observations were made on 3rd day after a blood meal when the total number of eggs was evaluated and a new blood meal was offered. The results showed that the females began to lay eggs just after the first blood meal and continued to lay eggs up to the 7th day after the meal. The highest percentage of females (58%) laid eggs after the first meal. After thesecond meal this percentage began to decrease until the8th meal, when only one female was present, but it died before it was able to lay eggs. Dermanyssus gallinae females had a total of 7 oviposition cycles totaling 25 eggs.

Resumo em Português:

RESUMO A mirmecofauna urbana do Município de Maringá, PR, foi avaliada neste estudo, através da coleta de formigas, ao longo de 5 meses, durante as atividades de atendimento a reclamações da população, do Serviço de Controle de Zoonoses e Pragas Urbanas da Secretaria Municipal de Saúde de Maringá, PR. As formigas foram coletadas em condições naturais sem auxilio de iscas em 165 pontos, totalizando 803 amostras. Foram identificadas 54 espécies de formigas pertencentes a 24 gêneros e 6 subfamílias, na área urbana do município de Maringá. As espécies que incomodam, gerando reclamações, são: Atta sexdens rubropilosa, Atta capiguara, Camponotus sericeiventris, Camponotus atriceps, Camponotus renguerii, Monomorium pharaonis, Tapinoma melanocephalum. Pode-se caracterizar como pragas urbanas no município de Maringá as espécies T. melanocephalum, Paratrechina longicornis, C. atriceps, M. pharaonis, Solenopsis saevissima, C. renguerii, C. sericeiventris, Atta spp., Pheidole aberrans e Pogonomyrmex spp., tendo em vista a freqüência e o nível de infestação constatados nas áreas interna e externa dos domicílios. T. melanocephalum foi a espécie de maior incidência no Município de Maringá e a mais freqüente qualitativa e quantitativamente, na área interna dos domicílios. As espécies consideradas de difícil controle pela população são: C. atriceps, T. melanocephalum e P. longicornis.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The urban mirmecofauna of the city of Maringá, Paraná, was evaluated in this study, through the collection of ants, during a period of five months while working on complaints of the population to the Service of Pest Control of the city Secretary of Health in Maringá-PR. The ants were collected in natural conditions without the help of bait in 165 places in the city, totaling 803 samples. Fifty-four different species of ants were identified belonging to 24 genre and 6 subfamilies. The species that caused problems generating complaints were: Atta sexdens rubropilosa, Atta capiguara, Camponotus sericeiventris, Camponotus atriceps, Camponotus renguerii, Monomorium pharaonis and Tapinoma melanocephalum. We can characterize as urban pests in the city of Maringá the species T. melanocephalum, Paratrechina longicornis, C. atriceps, M. pharaonis, Solenopsis saevíssima, C. renguerii, C. sericeiventris, Atta spp., Pheidole aberrans and Pogonomyrmex spp., taking into account the frequency and the level of constant infestation in the internal and external parts of the households. T. melanocephalum was the species with the greatest incidence in the city of Maringá and the most frequent in quality and in quantity in the interior of households. The most difficult species to control for the population was C. atriceps, T. melanocephalum and P. longicornis.

Resumo em Português:

RESUMO Em virtude da escassez de literatura que relate a histologia do coração em insetos, especificamente em Orthoptera, a presente pesquisa teve o objetivo de descrever a histologia do coração do gafanhoto Tropidacris collaris (Stoll, 1813), o qual pode ser bastante prejudicial às plantas cultivadas e, por isso mesmo, economicamente, importante sob o ponto de vista agrícola. A histologia desse órgão foi realizada por meio da microscopia de luz, utilizando-se técnicas de colorações pelo Tricrômico de Mallory e pela Hematoxilina-Eosina (H-E), e foi desenvolvida no Laboratório de Histologia do Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE). Os insetos foram obtidos da criação existente no Laboratório de Entomologia do Departamento de Biologia da UFRPE. O material coletado foi fixado em líquido de Boüin e processado para inclusão em “paraplast”. Os resultados revelaram que o coração de T. collaris é constituído por uma camada de tecido muscular, sendo revestido internamente por tecido conjuntivo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Due to the lack of literature dealing with the histology of the heart in insects, specifically in Orthoptera, the present research was aimed at describing the histology of the heart of the Tropidacris collaris grasshopper (Stoll, 1813), which can be significantly harmful to cultivated plants and, for this reason, economically important from the agricultural point of view. The histology of this organ was carried out by means of light microscopy, with staining by Mallory’s trichrome and by hematoxilyn-eosin (H-E), at the Laboratory of Histology of the Department of Morphology and Animal Physiology of the Rural Federal University of Pernambuco (UFRPE). The insects were obtained from the insect rearing facilities of Laboratory of Entomology of the Department of Biology of UFRPE. The collected material was fixed in Boüin’s liquid and processed for inclusion in paraplast. The results revealed that the heart of T . collaris is constituted by a layer of muscular tissue, being covered internally by conjunctive tissue.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliou-se o efeito de extratos aquosos de plantas na concentração de 10%, no desenvolvimento de Plutella xylostella, sobre discos de folhas de couve, imersos no extrato. Os discos tratados foram colocados em placas juntamente com 12 lagartas recém-eclodidas avaliando-se a viabilidade e duração das fases larval e pupal e peso de pupa após 24 horas. A mortalidade larval foi afetada pelos extratos de Enterolobium contortisilliquum, Nicotiana tabacum Sapindus saponaria e Trichilia pallida, resultando em 100% de mortalidade, seguidos dos extratos de T. pallida (93,8%), Azadirachta indica (89,6%), Symphytum officinale (77,1%), Bougainvillea glabra (72,9%), Achillea millefolium (70,8%) e Chenopodium ambrosioides (70,8%). A duração da fase larval variou de 8,2 dias (testemunha) a 10,7 dias (A. indica). Houve correlação direta entre a duração e a mortalidade de larvas, sendo que os extratos que causaram maior mortalidade, causaram também aumento na duração larval. A maior diferença no peso de pupa em relação à testemunha foi observada no tratamento com extrato de B. glabra, que causou redução de 1,2 mg. Em todos os parâmetros avaliados, T. pallida apresentou maior toxicidade em relação a Trichilia catiguae os ramos foram mais tóxicos que as folhas em ambas as espécies, diferença observada também entre as partes vegetais de S. saponaria, sendo os frutos mais tóxicos que as folhas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The effect of plant aqueous extracts was evaluated in the concentration of 10% on the development of Plutellax y lostella on disks of collard greens leaves, immersed in the extract. The disks were put in plates together with 12 caterpillars recently emerged, evaluating the viability and duration of the larval and pupal phases and weight of pupa after 24 hours.The larval mortality was affected by the extracts from Enterolobium contortisilliquum, Nicotiana tabacum, Sapindus saponaria and Trichilia pallida resulting in 100% of larvae mortality, followed by the extracts of T. pallida (93.8%), Azadirachta indica (89.6%), Symphytum officinale (77.1%), Bougainvillea glabra (72.9%), Achillea millefolium (70.8%) and Chenopodium ambrosioides (70.8%). The length of the larval stage varied from 8.2 days (control) to 10.7 days ( A. indica). There was direct correlation between the duration and the larvae mortality, since the extracts that induced higher mortality also increased the larval phase. Regarding the pupae weight, the biggest difference in relation to the control was observed in the treatment with the extract of B. glabra, which caused reduction of 1.2 mg. In all of the evaluated parameters, T. pallida showed higher toxicity in relation to Trichilia catigua and the branches were more poisonous than leaves in both of species, what was also observed for S. saponaria.

Resumo em Português:

RESUMO O gorgulho-do-milho, Sitophilus zeamais é considerado uma das principais pragas de grãos armazenados. Visando à busca de um método alternativo de controle dessa praga, avaliou-se, em laboratório, o potencial inseticida dos pós de frutos e da planta inteira (com frutos) de Chenopodium ambrosioides. Os insetos utilizados nos ensaios foram obtidos de criação mantida em grãos de trigo. Avaliou-se o efeito inseticida dos pós sobre a fase imatura e adultos do inseto, utilizando-se caixas plásticas contendo 20 g de trigo em seu interior, e liberados 20 adultos de S. zeamais para que realizassem a oviposição. Após 3 dias, os insetos foram retirados, e aos 15 e 21 dias após a infestação foram adicionados 0,25 g dos pós de C. ambrosioides. As avaliações foram realizadas no período de 25 a 60 dias a contar da infestação inicial. Para avaliação do poder residual, foram utilizadas caixas plásticas contendo 20 g de trigo em seu interior, e colocados 0,25 g dos pós de C. ambrosioides, separados e em contato com os grãos. Posteriormente, foram liberados 20 adultos de S. zeamais, em diferentes períodos: no momento da instalação do ensaio (0 dia), e após 5, 10 e 20 dias. As avaliações foram realizadas 5 dias após a infestação, contandose o número de insetos mortos. Concluiu-se que pós de frutos e da planta inteira (com frutos), aplicados após 15 dias da infestação inicial, possuem efeito inseticida sobre a fase imatura de S. zeamais e que pós de frutos apresentam efeito inseticida residual contra adultos do inseto pelo período máximo de 5 dias.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The maize weevil, S. zeamais is considered one of de most important pests of stored grains. In order to obtain an alternative method for its control, the insecticide activity of powders from fruits and from the whole plant (with fruits) of C. ambrosioides was evaluated in laboratory. The insects were obtained from a population reared on wheat grains. The insecticide effect of the powders was evaluated on the immature and adult phases, using plastic boxes containing wheat, and 20 adults of S. zeamais to oviposit. After 3 days, the insects were removed, and 0.25 g of the C. ambrosoides powders were added 15 and 21 days after the infestation of. The evaluations were made in the period of 25 to 60 days after of the initial infestation. To evaluate the residual effect, plastic boxes containing wheat plus 0.25 g of the of C. ambrosioides powders, alone and mixed with the grains were used, 20 adults of S. zeamais were released in different periods: when setting the experiment (0 day), and after 5, 10 and 20 days. The evaluations were done 5 days after the infestation. It was observed that the powders from fruits and from the whole plant (with fruits), applied 15 days after initial infestation, presented insecticide effect on S. zeamais immatures. On the other hand, powders from fruits presented insecticide residual effect against S. zeamais adults for a period up to 5 days.

Resumo em Português:

RESUMO Em virtude da grande variedade na forma, função e número de hemócitos entre as diferentes espécies de insetos, a presente pesquisa teve o objetivo de descrever morfologicamente essas células presentes na hemolinfa do gafanhoto Tropidacris collaris (Stoll, 1813), por meio da microscopia de luz, utilizando-se técnica de coloração pelo Giemsa. A descrição morfológica foi realizada no Laboratório de Histologia do Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE). Os insetos foram obtidos da criação existente no Laboratório de Entomologia do Departamento de Biologia da UFRPE. Os resultados revelaram que a hemolinfa de T. collaris é constituída pelos seguintes hemócitos: prohemócitos, plasmócitos, coagulócitos e granulócitos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Due to the great variety in the form, function and hemocytes number among the different species of insects, the present research had was aimed at describing the morphology of these present in the hemolymph of the Tropidacris collaris grasshopper (Stoll, 1813), by means of light microscopy, with staining by Giemsa. The morphologic description was carried out in the Laboratory of Histology of the Department of Morphology and Animal Physiology of the Rural Federal University of Pernambuco (UFRPE). The insects were obtained from the insect rearing facilities of the Laboratory of Entomology of the Department of Biology of UFRPE. The results revealed that the hemolymph of T. collaris is constituted by the following hemocytes: prohemocytes, plasmocytes, coagulocytes and granulocytes.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do trabalho foi avaliar a eficiência de inseticidas granulados no controle de Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville & Perrottet, 1842) (Lepidoptera: Lyonetiidae) e seus efeitos sobre vespas predadoras e parasitóides dessa praga. O experimento foi realizado em lavoura comercial cultivar Mundo Novo localizada no Município de Campo Belo, MG. Cada parcela foi composta de 4 linhas de cafeeiro com 10 plantas cada. Aplicaram-se os seguintes inseticidas: thiamethoxam (500 g i.a./ha), thiamethoxam (300 g i.a./ha), thiamethoxam + cyproconazole (250 g i.a. + 250 g i.a./ha), thiamethoxam + cyproconazole (300 g i.a. + 300 g i.a./ha) e aldicarb (4.275 g i.a./ha). Na testemunha não foi realizada aplicação de pesticidas. Realizaram-se duas aplicações: em fevereiro de 2001 e em fevereiro de 2002. Coletaram-se, quinzenalmente, 60 folhas de cafeeiro por parcela situadas no terço médio das plantas. Observou-se efetivo controle do bicho-mineiro pelos inseticidas avaliados, tendo sido constatada redução no número de ovos, na porcentagem de folhas minadas e de lagartas de L. coffeella vivas. Verificou-se tendência de redução nos índices de predação, principalmente, nos períodos de maior precipitação. Todos os produtos mostraram-se tóxicos aos parasitóides da praga, sendo que aldicarb causou o menor impacto.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The goal of this study was to evaluate the efficacy of some soil-applied granulated insecticides on the control of Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville & Perrottet, 1842) (Lepidoptera: Lyonetiidae) and their effects on predatory wasps and parasitoids of this pest. The experiment was carried out in a commercial crop cv. Mundo Novo located in Campo Belo, Minas Gerais State, Brazil. Each plot was made up of 4 rows of coffee crop with 10 plants each. The following insecticides were applied: thiamethoxam (500 g a.i./ha), thiamethoxam (300 g a.i./ha), thiamethoxam + cyproconazole (250 g a.i./ha + 250 g a.i./ha), thiamethoxam + cyproconazole (300 g a.i./ha + 300 g a.i./ha) and aldicarb (4,275 g a.i./ ha). Two applications were done in February of 2001 and in February of 2002. At intervals of two weeks, 60 coffee leaves per plot, located in the middle third of the plants were collected. Effective control of the coffee leaf miner by the evaluated insecticides was observed. All products caused reduction in the number of eggs, in the percentage of mined leaves and in the number of live caterpillars of L. coffeella. All evaluated insecticides were shown to be harmful to the coffee leaf miner parasitoids, aldicarb being the least toxic.

Resumo em Português:

RESUMO O meloeiro é uma das principais culturas de exportação do Nordeste, que tem como pragachave, a mosca-branca Bemisia tabaci biótipo B. Para controlá-la têm sido utilizados, freqüentemente, inseticidas de largo espectro e muitas vezes não registrados, promovendo o desenvolvimento de populações resistentes da praga. Estudou-se a eficiência de produtos naturais sob condições de casa de vegetação e de campo. O delineamento foi inteiramente casualizado, representado por 7 tratamentos: T1-Testemunha absoluta, T2-extrato pirolenhoso (Pironat), T3-extrato de timbó (Rotenat), T4-Beauveria bassiana (Bovenat), T5-Metarhizium anisospliae (Metanat), T6-óleo de neem (Natuneem) e T7-imidacloprid (Confidor 700 GrDA), distribuídos em 4 repetições. Avaliou-se a média de ninfas em casa de vegetação e a média de adultos e ninfas nas folhas do meloeiro em campo. Em casa de vegetação, observou-se que a maior eficiência no controle de ninfas de B. tabaci biótipo B foi obtida quando aplicaram-se o óleo de neem (66,49%) e o extrato pirolenhoso (67,35%). Já em condições de campo, verificou-se que o óleo de neem foi o inseticida vegetal mais eficiente para o controle de adultos e ninfas da praga. Os produtos à base de fungos entomopatogênicos foram mais eficientes no controle de ninfas, sendo o Metarhizium anisopliae mais eficiente do que Beauveria bassiana. O extrato de timbó foi mais eficiente no controle de adultos de Bemisia tabaci biótipo B no início de cultivo do meloeiro e para ninfas, no final do ciclo, enquanto que o extrato pirolenhoso apresentou aumento na eficiência de controle de ninfas ao longo do desenvolvimento da planta, com uma redução no controle de adultos no final do ciclo da cultura.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Melon plant is one of the most important exportable agricultural commodities in Northeastern region of Brazil. Its main pest is the silverleaf whitefly, Bemisia tabaci biotype B. In order to control this pest, insecticides of wide spectrum and, in some cases, nonregistered pesticides, have been used. This practice has brought severe outbreaks and pest resistance problems. This work was undertaken under greenhouse and field conditions aiming to reduce the use of insecticides by studying the efficiency of natural products. The experiments were set up using a completely random design with four replicates and seven treatments: T1-Non control, T2-pirolenhoso extract (Pironat), T3-timbó extract (Rotenat), T4-Beauveria bassiana (Bovenat), T5-Metarhizium anisopliae (Metanat), T6-neem oil (Natuneem), and T7-imidacloprid (Confidor 700g GrDA). Mean number of nymphs, and adults and nymphs were evaluated under greenhouse and field experiments, respectively. Under greenhouse conditions the neem oil (66.49%) and the natural extract Pironat (67.35%) were the most efficient in the control of whitefly nymphs. However, under field conditions, the neen oil presented the best results as a natural insecticide for the control of whitefly adults and nymphs. The products based on entomopathogenic fungi, Beauveria bassiana and Metarhizium anisopliae, had better effect on nymphs, M. anisopliae being more efficient than B. bassiana. The natural extract "timbó" presented more efficiency on whitefly adults in the beginning of the plant development, while the natural extract Pironat was more efficient in the control of the nymphs during the plant development.

Resumo em Português:

RESUMO Foram coletados 7.684 espécimes de himenópteros parasitóides pertencentes a 26 famílias em uma área de floresta ombrófila densa no Núcleo Grajaúna, Rio Verde da Estação Ecológica JuréiaItatins (24º31’06” S / 47º12’06” O), localizado em Iguape, SP, em maio de 2002. Braconidae, Scelionidae, Diapriidae, Eulophidae, Ceraphronidae, Platygastridae, Ichneumonidae, Figitidae, Encyrtidae, Bethylidae e Mymaridae foram as famílias mais comuns, com abundância relativa de 27,5%, 18,8%, 11,3%, 8,6%, 7,0%, 6,5%, 4,5%, 3,9%, 3,5%, 2,5% e 2,0% respectivamente. Quinze famílias apresentaram freqüências relativas menor que 2,0%.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT A total of 7,684 specimens belonging to 26 families of Parasitic Hymenoptera were collected in trails inside Núcleo Grajaúna, Rio Verde of the Juréia-Itatins Ecological Reserve (24º31’06” S / 47º12’06” O), located in an area of the Atlantic Forest in Iguape, SP, Brazil during may 2002. Braconidae, Scelionidae, Diapriidae, Eulophidae, Ceraphronidae, Platygastridae, Ichneumonidae, Figitidae, Encyrtidae, Bethylidae and Mymaridae were the most common families, with relative abundance of 27.5%, 18.8%, 11.3%, 8.6%, 7.0%, 6.5%, 4.5%, 3.9%, 3.5%, 2.5% and 2.0% respectively. Fifteen families presented the relative frequency lower than 2.0%.

Resumo em Português:

RESUMO A produção de água para abastecimento público, realizada pelas Estações de Tratamento de Água (ETAs) é responsável pela geração de resíduos, originados durante a remoção de material solubilizado e partículas em suspensão na água bruta. Geralmente, o destino do lodo acumulado nos decantadores das ETAs é o curso d’água mais próximo, sem que nenhum tratamento seja realizado. O objetivo deste trabalho foi verificar a possibilidade de disposição final, em aterro sanitário, dos sólidos resultantes dos processos de secagem do lodo de duas ETAs: ETA Capim Fino, Município de Piracicaba, SP e ETA II, Município de Rio Claro, SP. Os ensaios para a classificação do lodo de ETA foram realizados de acordo com a norma NBR 10.004 "Resíduos Sólidos – Classificação" da ABNT. Os ensaios de biodegradação foram realizados pelo método respirométrico de Bartha da Cetesb. Os resultados indicam que os lodos estudados são classificados como resíduos não inertes, necessitando de condições adequadas para sua disposição final, entretanto a aplicação de lodo ao solo do aterro sanitário não interferiu de forma negativa no processo de biodegradação, indicando que sob esse aspecto, a co-disposição deste resíduo, juntamente com o solo utilizado na cobertura das células do aterro sanitário do Município de Rio Claro é viável.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Drinking water production by Water Treatment Plants (WTPs) removes suspended particles from raw water by sedimentation and filtration processes, resulting in waste production. In most cases the destination of the accumulated sludge at the sedimentation basins is the nearest stream. The objective of this study was to verify the viability of ultimate disposal, at a sanitary landfill, of dewatered sludge from two WTPs: WTP Capim Fino, at Piracicaba, SP, and WTP II, at Rio Claro, SP. The WTP sludge classification tests were performed according to the standard NBR 10.004 "Solid Wastes Classification" by ABNT. The biodegradation tests were performed though Bartha’s respirometric method by Cetesb. The results indicate that these wastes are classified as not inert, demanding adequate conditions for their ultimate disposal, however the sludge and sanitary landfill soil mixture did not interfer negatively in the biodegradation process, indicating that the solids resulting from WTP sludge dewatering can be disposed at the Rio Claro sanitary landfill.

Resumo em Português:

RESUMO O crescente interesse por microrganismos alergênicos e a procura de novos indicadores ambientais vem despertando interesse no estudo de fungos anemófilos no Brasil, já que a freqüência e a diversidade dos mesmos podem estar associadas com a poluição ambiental. Para coleta de fungos anemófilos placas de Petri, contendo meio de cultura batata-dextrose-ágar (BDA), foram expostas em 6 pontos representativos na orla da praia do Laranjal, Pelotas, RS. As colônias de aspectos morfológicos diferentes foram repicadas para microcultura e identificadas conforme a micromorfologia, sendo identificados os seguintes gêneros fúngicos: Alternaria, Arthrinium, Aspergillus, Cladosporium, Curvularia, Epicoccum, Fusarium, Gliocladium, Helminthosporium, Nigrospora, Paecilomyces, Penicillium, Pestalotiopsis, Phialomyces, Rhizopus, Scytalidium, Streptomyces, Thysanophora, além de formas não esporuladas. Ocorre uma considerável diversidade de fungos anemófilos, totalizando 18 gêneros, muitos dos quais com potencial para causar micoses e alergias no homem, sendo maior durante o verão e com variações entre os gêneros para cada estação do ano.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The growing interest in allergenic microorganisms and the search for new environmental indicators is sparking interest in research of airborne fungi in Brazil, since the frequency and the diversity of the these fungi can be associated with the environmental pollution. For collection of airborne fungi, Petri dishes containing medium of culture potato-dextrose-agar (PDA), were exposedat 6 representative points on Laranjal beach, Pelotas, RS. The colonies of morphologic different aspects culturedand identified the morphologically, the following fungi genera beingidentified: Alternaria, Arthrinium, Aspergillus, Cladosporium, Curvularia, Epicoccum, Fusarium, Gliocladium, Helminthosporium, Nigrospora, Paecilomyces, Penicillium, Pestalotiopsis, Phialomyces, Rhizopus, Scytalidium, Streptomyces, Thysanophora, as well nonesporulated forms. There is aconsiderable diversity of airborne fungi, totaling 18 genera, many of which pose the potential to cause mycoses and allergies in humans, being larger during the summer and with variations among the genera for each season.

Resumo em Português:

RESUMO Apesar de amplamente distribuídos na natureza os compostos fenólicos fazem parte dos principais poluentes tóxicos residuais descartados pela industria petroquímica, têxtil, entre outras. Considerando a importância ambiental destas substâncias, fungos filamentosos foram selecionados objetivando-se futuros biotratamentos de contaminantes. As 257 cepas fúngicas, isoladas do efluente da refinaria de petróleo e do rio Atibaia, SP, Brasil, foram cultivadas em ácido 3,4,5 trihidroxibenzóico, e o halo de degradação foi medido e classificado. A técnica denominada "Reação de Bavendamm" foi o recurso utilizado para determinar a atividade fenolítica. Cultivou-se também os isolados no efluente da lagoa de estabilização da refinaria para verificar a biomassa e a resistência. Os resultados demonstram que 50% das cepas testadas apresentam atividade fenolítica e 80% cresceram no efluente da refinaria de petróleo. Os fungos selecionados demonstraram potencial para serem introduzidos em processos de biorremediação, com perspectivas de resultados promissores para tratamentos de resíduos e efluentes fenólicos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Despite their wide distribution in nature, phenolic compounds are part of the main toxic pollutants discarded by the petrochemical, textile and other industries. Considering the environmental importance of these substances, filamentous fungi were selected aiming at their future use in biotreatment of residues. Two hundred and fifty-seven strains were isolated from the oil refinery effluent, and from the Atibaia river water. They were inoculated on a phenolic substrate to develop a degradation halo, which was measured and classified. A technique named "Bavendamm Reaction" was used to determine the enzyme activity of fungal phenoloxidases and peroxidases. The isolates were also cultivated in the effluent of the stabilization lagoon to study biomass production and their resistance. Results showed that 50% of tested isolates produced the enzymes studied and 80% was able to grow in the effluent. The isolates investigated presented an important potential to be used in bioremediation processes, for future application in the treatment of phenolic effluent residues.

Resumo em Português:

RESUMO Avaliou-se a etiologia de bactérias aeróbicas e fúngica e a sensibilidade microbiana in vitro de agentes bacterianos, de 207 éguas com endometrite. Obteve-se o isolamento microbiano em 75 (36,5%) amostras de secreção uterina. Isolou-se com maior freqüência Streptococcus beta-hemolítico (32,0%), Escherichia coli (17,3%) e Corynebacterium spp. (12,0%). Dentre os agentes de origem fúngica identificou-se Candida albicans (4,0%) e Geotrichum candidum(1,3%). No teste in vitro de sensibilidade microbiana, a norfloxacina (77,0%), a ampicilina (72,3%) e a gentamicina (63,5%) foram os antimicrobianos mais efetivos. Estreptomicina (68,75%), sulfadiazina/trimetoprim (50,5%) e penicilina G (48,7%) apresentaram os maiores índices de resistência frente aos agentes. O presente estudo ratifica a complexidade etiológica na gênese de infecções uterinas na espécie eqüina, e a importância do perfil in vitro de sensibilidade microbiana, como subsídio para procedimentos terapêuticos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Microbiological exams of the uterine secretion of 207 mares were evaluated. From 75 (36.2%) positive cultures, the most common microorganisms isolated were Streptococcus beta-hemolytic (32.0%), Escherichia coli (17.3%) and Corynebacteriumspp. (12.0%). Candida albicans (4.0%) and Geotrichum candidum (1.0%) were the most frequent fungi isolated. Norfloxacin (77.0%), ampicillin (72.3%) and gentamicin (63.5%) were the most effective antimicrobials for bacterial agents. Streptomycin (68.7%), sulfadiazine/trimethoprim (50.0%) and penicillin G (48.7%) showed high values of resistance. The present study confirms the etiologic complex of uterine infections mares as well as the importance of the in vitro antimicrobial sunceptibility profile as an aide in therapy.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste trabalho foi descrever o quadro clínico de um cão com suspeita de leptospirose e os resultados dos exames específicos e complementares para leptospirose. A anamnese revelou que o animal apresentou episódios de vômito e dificuldade em apreender alimentos sólidos e líquidos. No exame clínico foi constatada desidratação de 5-7%, sensibilidade abdominal, hematoemese, melena, diarréia, necrose na língua, sialorréia e dificuldade de deglutição. Todos os exames considerados específicos, bacteriológico, direto da urina em microscópio de campo escuro, soroaglutinação microscópica e imunoperoxidase indireta do rim apresentaram resultados positivos. A estirpe de Leptospira isolada foi identificada como sorovar Canicola. Os exames complementares revelaram leucocitose com neutrofilia, hipocalcemia, hipoalbuminemia e valores séricos de uréia, creatinina e fosfatos acima dos valores normais enquanto a urinálise revelou proteinúria, leucocitúria e presença de células renais. As alterações renais encontradas no HE foram nefrite intersticial crônica e glomerulite com espessamento da membrana basal. Os sinais clínicos observados e os resultados dos exames laboratoriais indicaram um quadro predominantemente renal, compatível com a infecção pelo sorovar Canicola.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The purpose of this study was to describe the clinical features of a dog with leptospirosis suspicion, and results of specific and complementary laboratorial tests for leptospirosis. Anamnesis revealed that the animal presented vomiting, difficulty to apprehend both solid and liquid food. In the clinical examination, there was verified dehydration from 5 to 7%, hematoemesis, melena, diarrhea, tong necrosis, sialorrhea and difficulty swallowing. All the specific tests, bacteriologic, direct examination of urine in dark field microscopy, microscopic agglutination test and indirect immunoperoxidase, were positive. The Leptospira strain isolated was identified as serovar Canicola. The complementary tests revealed leukocytosis with neutrophilia, hypocalcemia, hypalbuminemia and blood values of urea, creatinine and phosphates over the normal values while urinalysis showed proteinuria, leukocyturia and presence of kidney cells. Kidney lesions found in HE were chronic interstitial nephritis and glomerulitis with thickened basement membrane. The clinical signs and the results of laboratorial tests found in this study indicated to predominantly to renal feature, consistent with an infection by serovar Canicola.

Resumo em Português:

RESUMO Registra-se pela primeira vez, para o Estado do Rio Grande do Sul, e também para o Brasil, a ocorrência de Amblyommaaureolatum parasitando Didelphis albiventris (gambá).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The occurrence of Amblyomma aureolatum is reported for the first time in the State of Rio Grande do Sul and also in Brazil, parasiting the opossum Didelphis albiventris.

Resumo em Português:

RESUMO Inquéritos sorológicos indicaram a presença de infecção por Leptospira interrogans sorovar Bratislava em partes da Alemanha e em outros países do mundo. Duas porcas de uma criação de suínos da Alemanha que apresentaram títulos de 200 e 800 para L. interrogans sorovar Bratislava no teste da soroaglutinação micoscópica (SAM) foram monitoradas em condições experimentais com o emprego de métodos microbiológicos e moleculares (PCR) para a detecção de leptospira. Os cultivos de urina e órgãos foram negativos para leptospiras nos dois animais. A PCR também foi negativa em todas as amostras de uma das porcas, porém foi positiva em amostras de útero, oviduto e ovário do outro animal. As investigações histológicas dos rins desta porca apresentaram lesões de glomerulonefrite intersticial. Os resultados positivos da PCR demonstraram o tropismo das leptospiras para o trato genital. Este fato pode ser responsável por transtornos reprodutivos como abortamentos e infertilidades nos rebanhos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Reports based on serological data indicate Leptospira (L.) interrogans serovar Bratislava infection in pigs in parts of Germany and other countries. Two sows of a pig breeding herd located in Germany and which showed titres of 200 and 800 against L. interrogans serovar Bratislava in MAT were followed up under experimental conditions with microbiological and PCR methods for detection of leptospires. Cultures of urine and organs were negative for leptospires in both pigs. The PCR was also negative in all samples of one pig, but was positive in samples from uterus, oviduct and ovary of the other animal. The histological investigation of the kidneys from this pig showed an interstitial glomerulonephritis. The positive results of the PCR demonstrated the tropism of leptospires for the genital tract. This fact may be responsible for more unexpected abortion and infertility in pig breeding herds.

Resumo em Português:

RESUMO O presente estudo relata pela primeira vez, no Brasil, infestação maciça por Megninia causando prejuízos em granjas de postura comercial. Esta ocorrência é preocupante representando novo problema para a avicultura industrial. A identificação das amostras demonstrou a ocorrência de 2 espécies de ácaros: Megninia ginglymura e M. cubitalis. Foram encontradas galinhas parasitadas concomitantemente pelas duas espécies de ácaros. As aves apresentavam-se debilitadas, irritadas, com penas danificadas e dermatite com secreção. Os prejuízos causados na propriedade foram de 20% de queda na produção de ovos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The present study reports for the first time in Brazil a massive infestation by Megninia causing damages on commercial poultry farms. This occurrence is of great concern, posing a new problem for the industrial poultry keeping. The identification of the samples demonstrated the occurrence of 2 species of mites: Megninia cubitalis and M. ginglymura. Both species of mites were found concomitantly on hens. The birds were weak and irritated, with damaged feathers and dermatitis with secretion. The damages caused on the property resulted in a 20% drop in egg production.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho registra Plegadis chihi (maçarico-preto), como um novo hospedeiro para Colpocephalum infuscati, bem como nova localização geográfica para este piolho.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article reports Plegadis chihi (White-faced Ibis) as a new host for Colpocephalum infuscati, as well as a new geografic distribution for this louse.

Resumo em Português:

RESUMO Lecanicillium lecanii é um entomopatógeno capaz de controlar várias pragas como afídeos, coccídeos e aleirodídeos. Na Europa é utilizado em culturas como pepino, tomate, ornamentais entre outras. Para que seja eficientemente utilizado no Brasil há necessidade de adaptá-lo às condições brasileiras de cultivo assim como produzi-lo em grandes quantidades. Assim, este trabalho objetivou avaliar diferentes concentrações de dextrose (D) e extrato de levedura (E.L.) em g/L, 60 g D – 60 g EL, 60 g D – 40 g EL, 60 g D – 20 g EL, 60 g D – 10 g EL, 40 g D – 40 g EL, 40 g D – 20 g EL, 40 g D – 10 g EL, 20 g D – 60 g EL, 20 g D – 40 g EL, sendo a dextrose a fonte de C e o extrato de levedura a fonte de N, na produção de massa seca e esporulação deste fungo. O fungo foi cultivado até o décimo dia, com avaliação a cada 2 dias. Verificou-se que combinações mais próximas de D-EL foram mais eficientes em relação à massa seca micelial e 8 dias de cultivo são suficientes para a produção máxima de conídios. Este fungo é exigente em carbono já que as combinações com maior dosagem de C (60 g D – 60 g EL, 60 g D – 40 g EL, 60 g D – 20 g EL, 60 g D – 10 g EL, 40 g D – 40 g EL) não diferiram estatisticamente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The strain JAB 02 of the entomopathogenic fungus Lecanicillium lecanii was cultivated in liquid media with different concentrations of dextrose (D) and yeast extract (YE) sources (60g D – 60 g YE, 60 g D – 40 g YE, 60 g D – 20 g YE, 60 g D – 10 g YE, 40 g D – 40 g YE, 40 g D – 20 g YE, 40 g D – 10 g YE, 20 g D – 60 g YE, 20 g D – 40g YE). The dextrose was used as carbon source and the yeast extract as a nitrogen source. The objective of this research was to evaluate the dry biomass and the sporulation of this strain. The fungus was cultivated for ten days after inoculation, with evaluations each 2 days. The combinations of dextrose and yeast extract tending to wand equals parts of each element were more efficient in regard to dry biomass. For sporulation, 8 days of growth are sufficient for greatest production of conidia. This strain is demands in carbon since the combinations 60 g D – 60 g YE, 60 g D – 40 g YE, 60 g D – 20 g YE, 60 g D – 10 g YE, 40 g D – 40 g YE did not differ statistically.

Resumo em Português:

RESUMO A sigatoka negra causada por Mycosphaerella fijiensis (anamorfo Pseudocercospora fijiensis) é atualmente a doença mais importante na cultura da banana (Musa spp.). No mês de junho de 2004, foi identificada no município de Miracatu, SP, sobre as cultivares Galil 7, Galil 18 e Nam. As características típicas do fungo foram observadas ao microspcópio ótico. Esse é o primeiro relato da doença no Estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Black Sigatoka, caused by Mycosphaerella fijiensis (an anamorph Pseudocercospora fijiensis), is the most important disease of commercially produced bananas (Musa spp.). In June 2004, black sigatoka was observed at Miracatu, São Paulo State, on cvs Galil 7, Galil 18 and Nam plaintain. The disease was confirmed by observing the characteristics of M. fijiensis in lesions using an optical microscope. This is the first report of black sigatoka in São Paulo State, Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO Este estudo relata a ocorrência de danos em frutos de goiabeira provocados por uma vespa calcidóidea do gênero Eurytoma Illiger, 1807 (Hymenoptera, Eurytomidae) em um pomar comercial em Vista Alegre do Alto e nos Municípios de Guaraçaí e Mirandópolis, na região norte do Estado de São Paulo, Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study reports the occurrence of guava fruits damaged by a chalcidoid wasp belonging to the genus Eurytoma Illiger, 1807 (Hymenoptera: Eurytomidae) in commercial orchards of São Paulo State, Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO Este estudo relata, pela primeira vez, a ocorrência do eucoilíneo Odonteucoila misionera para o Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study reports the first record of the occurrence of Odonteucoila misionera in to Brazil.

Resumo em Português:

RESUMO Este estudo relata, pela primeira vez, a ocorrência dos eulofídeos Eriastichus e Oxypracetus LaSalle, 1994 (Eulophidae, Tetrastichinae) para o Brasil e para o Estado de São Paulo, Brasil, respectivamente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study reports the first record of occurrence of the eulophids Eriastichus and Oxypracetus LaSalle, 1994 (Eulophidae, Tetrastichinae) in Brazil and São Paulo State, Brazil, respectively.