Resumo em Português:

Resumo: As discussões sobre o imperialismo romano vêm se atendo aos primeiros momentos desse processo, na Itália dos séculos IV e III a.e.c. Devido à natureza fragmentária das fontes, é difícil entender como o começo da expansão romana foi percebido pelos agentes históricos envolvidos, especialmente por aqueles que vivenciaram o lado mais brutal do processo. Entre esses estavam as comunidades semiurbanizadas das montanhas da Itália central, chamadas imprecisamente de “samnitas” nas fontes greco-romanas. Embora os relatos historiográficos antigos disponíveis sejam tardios e romanocêntricos, podem servir de base para delinear aspectos de como essas comunidades teriam enxergado sua própria subordinação: propõe-se que esses agentes históricos podem ter mantido uma forte e talvez anacrônica percepção de sua própria independência.

Resumo em Inglês:

Abstract: Discussions on Roman imperialism have focused on the earliest phases of the process in 4th-3rd century-BCE Italy. Due to the fragmentary nature of the sources, it is difficult to understand how the early Roman expansion was perceived, especially by those more exposed to its brutal and exclusionary side, such as the semi/non-urbanized communities described as Samnites in Greco-Roman accounts. Although the extant sources are late and Rome-centred, they can nonetheless be used to delineate aspects of how so-called Samnites might have perceived their own subordination. It will be argued that these historical agents may have maintained a strong and perhaps anachronistic self-perception of independence.

Resumo em Espanhol:

Resumen: Este artículo analiza la evolución del discurso histórico-político en la obra de Francesc Martí i Viladamor (1616-1687/89). Se investigaron cuatro trabajos de Martí i Viladamor escritos entre 1640 y 1646, período que abarca la Revuelta Catalana, el cambio dinástico y la Guerra Franco-Hispana. Los textos seleccionados son de 1640, 1641, 1644 y 1646. El análisis que se llevó a cabo se basa en a historia de las ideas y de los conceptos, al considerar conceptos políticos centrales del Antiguo Régimen, tales como obediencia, fidelidad, tiranía y monarquía electiva. Para conseguir realizar giros en su discurso político, Francesc Martí Viladamor utiliza hábilmente esos conceptos.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article analyses the evolution of the historical political discourse in the work of Francesc Martí i Viladamor (1616-1687/89). We analyzed four of his texts written between 1640 and 1646 in the context of the Catalan Revolt, the dynastic switch and also in the French-Spanish War context. This analysis will be carried out based on those four works, published in 1640, 1643, 1644 and 1646. They will be analyzed based on the history of ideas and concepts and around key political concepts of the Ancient Regime, such as obedience, loyalty, tyranny and elective monarchy. In order to achieve those turns in his political discourse, he employs in a skilled way the political concepts we mentioned before.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo estuda a embaixada extraordinária de D. João V a Roma (1716), liderada pelo marquês de Fontes, D. Rodrigo Annes de Sá Almeida e Meneses. A partir da análise política do programa iconográfico de coches da comitiva, atualmente no Museu Nacional dos Coches, em Portugal, os elementos alegóricos são identificados, comparados a outras fontes visuais e relacionados a relatos coetâneos e a passagens da obra camoniana. Além da perspectiva que defende a suntuosidade do período joanino como forma de exaltação do poder da Coroa portuguesa, investiga-se quais outros significados ou mensagens alegóricas estão subjacentes ao conjunto escultórico.

Resumo em Inglês:

Abstract: This paper studies D. João V’s extraordinary embassy to Rome (1716), led by the Marquis of Fontes, D. Rodrigo Annes de Sá Almeida e Meneses. Based on the political analysis of their iconographic program, the allegoric elements of the delegation’s coaches, currently exhibited in the National Coach Museum, in Portugal, are identified, compared with other visual sources, and connected to contemporary reports and passages of Camoes’ work. A perspective defending the sumptuousness of the Joanine period as a form of exaltation of the power of the Portuguese Crown, and the allegorical messages or meanings subjacent to the sculptural ensemble are also investigated.

Resumo em Português:

Resumo: Uma das características mais marcantes do esporte moderno é a capacidade de transformar alguns atletas em heróis. Trata-se de um fenômeno no qual os meios de comunicação desempenham um papel fundamental na construção de uma aura mítica em torno de determinados esportistas. Sendo assim, o presente artigo busca analisar como a imprensa escrita brasileira elaborou a imagem heroica em torno da figura do capoeira Cyriaco, brasileiro que, em maio de 1909, se tornou famoso por derrotar um japonês praticante de jiu-jitsu até então apontado como invencível. As fontes selecionadas para alcançar tal intento foram localizadas na imprensa escrita, entre os anos de 1909 a 1925. Como conclusão aponta-se que Cyriaco foi um dos primeiros heróis esportivos brasileiros oriundo das classes populares alçado a um símbolo da nascente república, que carecia de ídolos que fossem identificados com a emergente nação mestiça

Resumo em Inglês:

Abstract: One of the most striking features of modern sport is the ability to transform some athletes into heroes. It is a phenomenon in which the media play a fundamental role in building a mythical aura around certain athletes. Therefore, this article seeks to analyze how the Brazilian written press elaborated the heroic image around the figure of the capoeira Cyriaco, brazilian who, in May 1909, became famous for defeating a Japanese jiu-jitsu practitioner who until then was seen as invincible. The sources selected to achieve this aim were located in the written press, between the years 1909 to 1925. As a conclusion, it is pointed out that Cyriaco was one of the first Brazilian sports heroes from the popular classes who was elevated to a symbol of the nascent republic that lacked idols that could be identified with the emerging mestizo nation.

Resumo em Português:

Resumo: Este artigo explora representações da serra do Roncador e de temas correlatos na produção cultural brasileira dos anos 1920 e 1930, buscando demonstrar a vigência de mitos relacionados àquele ambiente e sua relação com o processo de avanço da nacionalidade em direção a espaços do território brasileiro ainda pouco conhecidos. Para tanto, analisa-se o entrecruzamento de narrativas míticas com estratégias de conquista e apropriação da natureza, estabelecendo um diálogo com a literatura e a imprensa. A partir dessas fontes literárias e jornalísticas é possível observar a recorrência de temas que demonstram a conversão do meio natural em um universo de representações que abarca crenças místicas, narrativas lendárias, mistérios contemporâneos. Em questão está o aprofundamento do processo de incorporação da natureza do Brasil central e da Amazônia ao imaginário da modernidade.

Resumo em Inglês:

Abstract: This article analyses representations of the serra do Roncador and related themes in Brazilian cultural production in the 1920s and 1930s, seeking to demonstrate the validity of myths related to that environment and their connection with the process of national advancement towards territories still little known. To this end, the intersection of mythical narratives with strategies of conquest and appropriation of nature is discussed, establishing a dialogue with literature and the press. From these literary and journalistic sources, it is possible to observe the recurrence of themes that demonstrate the conversion of the natural environment into a universe of representations that encompass mystical beliefs, legendary narratives, contemporary mysteries. At issue is the deepening of the incorporation of the nature of Central Brazil and Amazonia in the imaginary of modernity.

Resumo em Português:

Resumo: Resenha da obra ¡Presente!: The politics of presence (2020), de Diana Taylor. O livro parte de um conjunto de performances das quais a autora foi testemunha/partícipe para refletir como o conceito de “presente” envolve simultaneamente um ato, uma palavra, uma temporalidade e uma atitude.

Resumo em Inglês:

Abstract: Book-review of ¡Presente!: The politics of presence (2020), by Diana Taylor. The book, part of a set of performances in which the author witnessed/participated, reflects on how the concept of “presente” simultaneously involves an act, a word, a temporality and an attitude.

Resumo em Português:

Resumo: Resenha crítica do livro Imagens apesar de tudo, de Georges Didi-Huberman, publicado em 2020 no Brasil, cuja pesquisa examina, a partir de fotografias capturadas de dentro de campos de concentração, o debate em torno dos usos da imagem como documento histórico.

Resumo em Inglês:

Abstract: A critical review of the book Imagens apesar de tudo (Images despite everything), by Georges Didi-Huberman, published in 2020 in Brazil. This research examines the debate around using images as a historical document based on photographs captured inside the concentration camps.

Resumo em Português:

Resumo: Em sua entrevista, Francisco Carlos Teixeira da Silva, professor titular de História Contemporânea da Universidade Federal do Rio de Janeiro, analisa a chegada da história do tempo presente ao Brasil e os caminhos que o novo campo seguiu em um país recém-saído da ditadura civil-militar (1964-1985) e em fase de construção de uma nova democracia. Fundador do Laboratório de Estudos do Tempo Presente (Tempo), Francisco Carlos aponta ainda problemas e desafios que a história recente enfrenta no Brasil.

Resumo em Inglês:

Abstract: In this interview, Francisco Carlos Teixeira da Silva, full professor of Contemporary History at UFRJ, analyzes the arrival of the history of the present in Brazil and the paths that the new field has followed in a country that had just emerged from the civil-military dictatorship (1964-1985) and is in the process of building a new democracy. Founder of the Laboratory of Present Time Studies (Tempo), Francisco Carlos also points out the problems and challenges facing recent history in Brazil.

Resumo em Português:

Resumo: Entre os maiores desafios ético-políticos da historiografia no século XXI estão as práticas de falsificação e manipulação do passado. Este artigo propõe a categoria distorcionismo, assinalando sua particularidade em relação ao revisionismo e negacionismo e oferecendo exemplos de sua aplicabilidade, tendo a ditadura militar brasileira como campo de análise. Problematiza e sugere um remanejamento dos significados atribuídos a esses conceitos, buscando precisar as fronteiras entre operações legítimas e abusivas no exame do passado. Justifica a pertinência da categoria distorcionismo argumentando que ela permite dar maior precisão conceitual na tarefa de caracterizar e historicizar as estratégias retóricas utilizadas para deturpar a história, as quais não se reduzem a operações de negação de eventos e processos históricos consolidados ou de revisão interpretativa do passado.

Resumo em Inglês:

Abstract: Among the major ethical-political challenges of historiography in the 21st century are the practices of falsifying and manipulating the past. This article proposes the category of distortionism, pointing out its particularity in relation to revisionism and negationism and offering examples of its applicability, taking the Brazilian military dictatorship as a field of analysis. The article discusses and suggests a rearrangement of the contents attributed to those concepts, seeking to specify the boundaries between legitimate operations and abusive ones in the examination of the past. It justifies the pertinence of the category distortionism by arguing that it allows for greater conceptual precision in the task of characterizing and historicizing the rhetorical strategies used to misrepresent history, which are not reduced neither to operations of denying consolidated historical events and processes nor revising interpretations of the past.

Resumo em Português:

Resumo: Tanto a história ambiental como a história do tempo presente são áreas do conhecimento histórico que emergem dos maiores desafios que a humanidade enfrentou durante o século XX: a consciência da devastação global do meio ambiente e as duas grandes guerras mundiais. Tomando emprestado o título do livro do historiador francês Henry Rousso como metáfora e provocação, o artigo defende a existência de uma forte aproximação entre a história ambiental e a história do tempo presente e traça várias características em comum entre essas duas áreas da historiografia. Ambas inovam na compreensão dos eventos recentes mais desafiadores, buscando no passado argumentos para dar conta do presente, porém pressionadas pela dificuldade em vislumbrar um futuro - ou qual futuro - para a humanidade e a vida como um todo.

Resumo em Inglês:

Abstract: Both environmental history and the history of present time are areas of historical knowledge that emerge from the greatest challenges that humanity faced during the 20th century: the awareness of the global devastation of the environment and the two great world wars. Borrowing the title of the book by the French historian Henry Rousso as a metaphor and provocation, the article defends the existence of a strong approx­imation between environmental history and the history of the present time and outlines several common characteristics between these two areas of historiography. Both innovate in understanding the most challenging recent events, seeking in the past arguments to account for the present, however, pressured by the difficulty in envisioning a future - or what future - for humanity, and life as a whole.

Resumo em Português:

Resumo: A expansão da Otan no período pós-Guerra Fria tem sido um dos grandes pomos de discórdia entre a Rússia e o Ocidente desde o período Yeltsin até a era Putin. O presente artigo se propõe a analisar as raízes dessas desavenças ainda na época das negociações entre Gorbachev e os líderes ocidentais sobre o que deveria ser permitido no Leste Europeu em caso de reunificação das Alemanhas. Há diversas controvérsias sobre isso, e uma investigação dos documentos primários liberados ao longo dos últimos anos pode ajudar a lançar luz sobre o que realmente se passou nessas tratativas tão cruciais para entender os posicionamentos atuais dos diferentes países neste intricado xadrez internacional.

Resumo em Inglês:

Abstract: NATO enlargement in the post-Cold War period has been one of the great bones of contention between Russia and the West in the Yeltsin and Putin periods. This article analyzes the roots of these disagreements at the time of negotiations between Gorbachev and Western leaders about what should be allowed in Eastern Europe in the event of German reunification. There are several controversies and different points of view about this, and an investigation of the primary source documents released over the last few years can help shed light on what really happened in these so crucial negotiations to understand the current positions of different countries in this intricate international chess game.

Resumo em Português:

Resumo: A categoria de “periferia” passou a ser mobilizada por rappers brasileiros associados ao hip-hop a partir dos anos 1990, crescendo significativamente na segunda metade da década. Este artigo aborda as condições de sua afirmação, buscando investigar a intervenção dos rappers nas disputas de representação das divisões sociais urbanas. Desenvolve-se a hipótese da agência rapper, articulando a interlocução entre diferentes quebradas, na construção de um agrupamento social, em meio ao confronto com outras representações e à violência contra territórios populares e majoritariamente negros. Por meio do cotejo entre suas elaborações e discursos outros que circulavam sobre periferia, busca-se abordar as operações simbólicas em tensão e antagonismo que parecem contribuir para a afirmação de novos recortes sociais no Brasil contemporâneo.

Resumo em Inglês:

Abstract: The category of periphery began to be mobilized by Brazilian rappers associated with hip-hop in the 1990s, growing significantly in the second half of the decade. This article examines the conditions of its affirmation, seeking to investigate the rappers’ intervention in the representation disputes of urban division. The hypothesis is developed about the rapper agency, articulating the dialogue between different peripheral neighborhoods, in the construction of a social grouping, within the confrontation with other representations and the violence against popular and predominantly black territories. By comparing their elaborations and other discourses about periphery, this study aims to address the symbolic operations in tension and antagonism that appears to contribute to the assertion of new social boundaries in contemporary Brazil.

Resumo em Português:

Resumo: A articulação da pesquisa histórica com a proximidade temporal da geração a que pertence o historiador/a, e com as demandas recentes de passado e de memória, tem suscitado debates sobre os compromissos éticos e políticos do/a historiador/a com os sujeitos e problemas do presente. Sensível a esse momento histórico, o dossiê “História do tempo presente e os desafios ético-políticos da historiografia no século XXI” apresenta um conjunto de reflexões que pautam questões sobre arquivo e história, cultura popular e atuação midiática, pandemia e história imediata, história ambiental, negacionismos e revisionismos na atualidade. Em todos os casos os/as pesquisadores/as apresentam novos temas, abordagens inovadoras e articulações entre presente e temporalidade histórica e, com isso, expandem as reflexões, procedimentos de pesquisa e atuação sócio-política da comunidade historiadora nas lutas e abertura do mundo para o presente e o futuro.

Resumo em Espanhol:

Resumen: La articulación de la investigación histórica con la proximidad temporal de la generación a la que pertenece el historiador, y con las recientes reivindicaciones del pasado y la memoria, ha suscitado debates sobre los compromisos éticos y políticos del historiador con los temas y problemas del presente. Sensible a este momento histórico, el dossier “Historia del presente y retos ético-políticos de la historiografía en el siglo XXI” presenta un conjunto de reflexiones que abordan cuestiones sobre archivos e historia, cultura popular y medios de comunicación, pandemia e historia inmediata, historia ambiental, negacionismo y revisionismo en la actualidad. En todos los casos, los investigadores presentan nuevos temas, enfoques innovadores y articulaciones entre el presente y la temporalidad histórica, ampliando así las reflexiones, los procedimientos de investigación y las acciones sociopolíticas de la comunidad de historiadores en las luchas y la apertura del mundo para el presente y el futuro.

Resumo em Inglês:

Abstract: The articulation of historical research with the temporal proximity of the generation to which the historian be­longs, and with recent demands for the past and memory, has sparked debates on the ethical and political commitments of the historian with the subjects and problems of the present. Sensitive to this historical moment, the dossier “History of the present time and the ethical-political challenges of historiography in the 21st century” presents a set of reflections that address questions about archives and history, popular culture and the media, the pandemic and immediate history, environmental history, denialism and revisionism today. In all cases, the re­searchers present new themes, innovative approaches and articulations between the present and historical temporality and, with this, expand the reflections, research procedures and ­socio-political action of the historian community in the struggles and opening up of the world for the present and the future

Resumo em Português:

Resumo: O artigo analisa o papel central da ciência no ordenamento da experiência disruptiva de tempo produzida pela Covid-19 a partir de janeiro de 2020. São examinadas as estratégias discursivas de atores-chave da Fundação Oswaldo Cruz, instituição que assumiu protagonismo no enfrentamento da doença, em sua comunicação com o público por meio da imprensa durante o primeiro ano pandêmico. Argumentamos que a ciência atuou como instância de modulação do tempo presente, a conferir-lhe direção em um momento em que a temporalidade do vírus perturbava rotinas e cercava o futuro de dúvidas. Evocando seu passado de respostas a outras emergências como referência de estabilidade, a Fiocruz colocou-se como expressão de uma ciência que, sujeita ao imperativo da aceleração e lidando com incertezas a “céu aberto”, buscou equilibrar a velocidade imposta pela urgência e a cautela exigida pela temporalidade dos protocolos científicos.

Resumo em Inglês:

Abstract: The article analyzes how science played a central role in shaping our experience of time during Covid-19 by examining the discursive strategies displayed in the media by key representatives of Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz) during the first pandemic year. Seen in Brazil as the embodiment of a longstanding scientific tradition, Fiocruz stood out in the fight against the disease outbreak. In a present filled with uncertainty, its past seemed to offer a solid reference. While reckoning the urgent need for the scientific community to speed up in the race against the virus, Fiocruz representatives argued that this could not be done to the point of undermining science specific processes, based on cautious experimentation and testing.