Acessibilidade / Reportar erro

Construção de instrumento de avaliação da transição segura do paciente na alta hospitalar

RESUMO

Objetivo:

Construir e validar o conteúdo de um instrumento de avaliação da qualidade da transição do cuidado e da segurança do paciente na alta hospitalar na perspectiva de enfermeiros.

Métodos:

Estudo metodológico, desenvolvido no Sul do Brasil entre abril de 2019 e janeiro de 2022, em três etapas: revisão integrativa e entrevistas semiestruturadas com seis enfermeiros para construção do instrumento; validação de conteúdo por comitê de 14 especialistas; e pré-teste com 20 enfermeiros. Empregou-se Índice de Validade de Conteúdo acima de 0,80.

Resultados:

Desenvolvido instrumento com 37 itens organizados em seis domínios: estrutura; planejamento de alta; orientações sobre cuidados; encaminhamento para continuidade de cuidados; cultura de segurança, e resultado da transição do cuidado. O Índice de Validade de Conteúdo geral foi 0,93.

Conclusões:

o instrumento apresentou validação de conteúdo e contribui para a compreensão da transição do cuidado no contexto nacional, propondo mudanças para qualificar e fortalecer a segurança do paciente na alta hospitalar.

Palavras-chave:
Alta do paciente; Continuidade da assistência ao paciente; Segurança do paciente; Transferência de pacientes; Qualidade da assistência à saúde; Enfermagem

ABSTRACT

Objective:

To develop and validate the content of a measurement instrument to assess the quality of care transitions and patient safety at hospital discharge from the nurses' perspective.

Methods:

A methodological study developed in southern Brazil between April 2019 and January 2022, in three stages: integrative review and semi-structured interviews with six nurses for construction of the instrument; content validation with a committee of 14 experts; and a pre-test with 20 nurses. A Content Validity Index above 0.80 was employed.

Results:

A measurement instrument with 37 items organized into six domains was developed, as follows: structure; discharge planning; care education; referral for continuity of care; safety culture, and care transitions results. The general Content Validity Index reached 0.93.

Conclusions:

The measurement instrument presented content validation and will contribute to understanding transitional care in the Brazilian context, proposing changes to qualify and strengthen patient safety at hospital discharge.

Keywords:
Patient discharge; Continuity of patient care.; Patient safety; Patient transfer; Quality of health care; Nursing

RESUMEN

Objetivo:

Construir y validar el contenido de un instrumento de evaluación de la calidad de la transición de la atención y la seguridad del paciente en alta hospitalaria desde la perspectiva de los enfermeros.

Métodos:

Estudio metodológico, desarrollado en el sur de Brasil entre abril de 2019 y enero de 2022, en tres etapas: revisión integradora y entrevistas semiestructuradas con seis enfermeras para construir el instrumento; validación de contenido por un comité de 14 expertos; y pre-test con 20 enfermeras. Se empleó un Índice de Validez del Contenido superior a 0,80.

Resultados:

Instrumento desarrollado con 37 ítems organizados en seis dominios: estructura; planificación del alta; pautas de atención; derivación a la continuidad asistencial; cultura de seguridad, y resultado de la transición asistencial. El Índice de Validez de Conocimiento general fue de 0,93.

Conclusiones:

El instrumento presentó un valor de contenido y contribuyó a la comprensión de la transición del cuidado en el contexto nacional, proponiendo cambios para calificar y fortalecer la seguridad del paciente en el hospital de alta.

Palabras clave:
Alta del paciente; Continuidad de laatención al paciente; Seguridad del paciente; Transferencia de pacientes; Calidad de laatención de salud; Enfermería

INTRODUÇÃO

A busca pela qualidade dos serviços de saúde tem sido foco de interesse mundial, motivando a elaboração de políticas de saúde e de ações que visem minimizar a ocorrência de danos desnecessários ao paciente e que qualifiquem o cuidado11. Carneiro AS, Dalmolin GL, Magnago TSBS, Moreira LP, Costa ED, Andolhe R. atient safety culture in critical and non-critical areas: a comparative study. Rev Esc Enferm USP. 2021;55:e20210141. doi: https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP-2021-0141.
https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP...
-22. World Health Organization. Global patient safety action plan 2021-2030: towards eliminating avoidable harm in health care [Internet]. Geneva: WHO; 2021 [cited 2022 Jul 15]. Available from: Available from: https://www.who.int/teams/integrated-health-services/patient-safety/policy/global-patient-safety-action-plan .
https://www.who.int/teams/integrated-hea...
. Dentre os objetivos estratégicos globais estabelecidos pela Organização Mundial da Saúde para 2021-2030, a transição do cuidado é apontada como uma importante estratégia para a garantia da segurança no processo assistencial11. Carneiro AS, Dalmolin GL, Magnago TSBS, Moreira LP, Costa ED, Andolhe R. atient safety culture in critical and non-critical areas: a comparative study. Rev Esc Enferm USP. 2021;55:e20210141. doi: https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP-2021-0141.
https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP...
-22. World Health Organization. Global patient safety action plan 2021-2030: towards eliminating avoidable harm in health care [Internet]. Geneva: WHO; 2021 [cited 2022 Jul 15]. Available from: Available from: https://www.who.int/teams/integrated-health-services/patient-safety/policy/global-patient-safety-action-plan .
https://www.who.int/teams/integrated-hea...
.

Considera-se a alta hospitalar um período vulnerável, uma vez que cerca de 30% dos pacientes desenvolvem um evento adverso após a alta, incluindo danos leves (por exemplo, náusea, diarreia ou erupção cutânea) e até graves (como sangramento gastrointestinal, delírio ou insuficiência respiratória33. Costello WG, Zhang L, Schnipper J, Tsilimingras D. Post-discharge adverse events among African American and Caucasian patients of an urban community hospital. J Racial Ethn Health Disparities. 2021;8(2):439-47. https://doi.org/10.1007/s40615-020-00800-z.
https://doi.org/10.1007/s40615-020-00800...
. Esses eventos adversos podem resultar em piora dos sintomas, aumento do tempo de reabilitação, uso de serviços de emergência ou mesmo readmissão hospitalar33. Costello WG, Zhang L, Schnipper J, Tsilimingras D. Post-discharge adverse events among African American and Caucasian patients of an urban community hospital. J Racial Ethn Health Disparities. 2021;8(2):439-47. https://doi.org/10.1007/s40615-020-00800-z.
https://doi.org/10.1007/s40615-020-00800...
-44. Zwart DLM, Schnipper JL, Vermond D, Bates DW. How do care transitions work? unraveling the working mechanisms of care transition interventions. Med Care. 2021;59(Suppl 4):S387-97. doi: https://doi.org/10.1097/MLR.0000000000001581.
https://doi.org/10.1097/MLR.000000000000...
.

Todavia, ações de transição do cuidado contribuem para a continuidade da assistência e minimizam riscos de complicações após a internação55. Costa MFBNA, Andrade SR, Soares CF, Pérez EIB, Tomás SC, Bernardino E. The continuity of hospital nursing care for Primary Health Care in Spain. Rev Esc Enferm USP. 2019;53:e03477. doi: https://doi.org/10.1590/S1980-220X2018017803477.
https://doi.org/10.1590/S1980-220X201801...
-66. Aued GK, Bernardino E, Silva OBM, Martins MM, Peres AM, Lima LS. Liaison nurse competences at hospital discharge. Rev Gaúcha Enferm. 2021;42(spe):e20200211. doi: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2021.20200211.
https://doi.org/10.1590/1983-1447.2021.2...
. Quando bem-sucedida, resulta em qualidade assistencial e bom retorno dos pacientes ao domicílio77. Weber LAF, Lima MADS, Acosta AM, Marques GQ. Care transition from hospital to home: integrative review. Cogitare Enferm. 2017;22(3):e47615. doi: https://doi.org/10.5380/ce.v22i3.47615.
https://doi.org/10.5380/ce.v22i3.47615...
. Presente na legislação brasileira, a transição do cuidado na alta hospitalar prevê a participação e desenvolvimento da autonomia do paciente e da família, a articulação entre os diferentes pontos da rede de atenção à saúde e a adoção de mecanismos de desospitalização88. Ministério da Saúde (BR). Gabinete do Ministro. Portaria no 3.390, de 30 de dezembro de 2013. Institui a Política Nacional de Atenção Hospitalar (PNHOSP) no âmbito do Sistema Único de Saúde (SUS), estabelecendo-se as diretrizes para a organização do componente hospitalar da Rede de Atenção à Saúde (RAS). Diário Oficial União. 2013 dez 31 [citado 2022 jun17];150(253 Seção 1):54-6. Disponível em: Disponível em: https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=31/12/2013&jornal=1&pagina=54&totalArquivos=176 .
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/...
.

As seguintes estratégias têm sido utilizadas para melhores transições: planejamento da alta, educação em saúde do paciente e promoção do autogerenciamento, segurança no uso de medicações, comunicação completa das informações e acompanhamento pós-alta99. Lima MADS, Magalhães AMM, Oelke ND, Marques GQ, Lorenzini E, Weber LAF, Fan I.Care transition strategies in Latin American countries: an integrative review. Rev Gaúcha Enferm. 2018;39:e20180119. doi: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2018.20180119.
https://doi.org/10.1590/1983-1447.2018.2...
-1010. Gheno J, Weis AH. Care transtion in hospital discharge for adult patients: integrative literature review. Texto Contexto Enferm. 2021;30:e20210030. doi: https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2021-0030.
https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-20...
. Alguns hospitais de países como Canadá, Espanha e Portugal direcionam enfermeiros para atuar exclusivamente na transição do cuidado, tendo a função de melhorar a comunicação e a coordenação dos cuidados na alta hospitalar66. Aued GK, Bernardino E, Silva OBM, Martins MM, Peres AM, Lima LS. Liaison nurse competences at hospital discharge. Rev Gaúcha Enferm. 2021;42(spe):e20200211. doi: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2021.20200211.
https://doi.org/10.1590/1983-1447.2021.2...
.

No Brasil, ainda é incipiente a implementação de equipes ou enfermeiros destinados para efetuar a transição docuidado66. Aued GK, Bernardino E, Silva OBM, Martins MM, Peres AM, Lima LS. Liaison nurse competences at hospital discharge. Rev Gaúcha Enferm. 2021;42(spe):e20200211. doi: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2021.20200211.
https://doi.org/10.1590/1983-1447.2021.2...
. Muitas vezes, a continuidade do cuidado pós alta é dificultada pelas limitações no envolvimento das equipes de saúde, sobrecarga de trabalho, exíguo tempo dispensado à educação e orientação dos pacientes e suas famílias, assim como pelas altas não planejadas, dificuldades no agendamento de consultas e falta de acompanhamento domiciliar1010. Gheno J, Weis AH. Care transtion in hospital discharge for adult patients: integrative literature review. Texto Contexto Enferm. 2021;30:e20210030. doi: https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2021-0030.
https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-20...
-1111. Acosta AM, Câmara CE, Weber LAF, Fontenele RM. Atividades do enfermeiro na transição do cuidado: realidades e desafios. J Nurs UFPE online. 2018;12(12):3190-7. doi: https://doi.org/10.5205/1981-8963-v12i12a231432p3190-3197-2018.
https://doi.org/10.5205/1981-8963-v12i12...
.

Aliada à transição do cuidado, a cultura de segurança tem sido difundida nos ambientes hospitalares, buscando a adesão dos profissionais de forma positiva e tornando-os copartícipes do cuidado seguro11. Carneiro AS, Dalmolin GL, Magnago TSBS, Moreira LP, Costa ED, Andolhe R. atient safety culture in critical and non-critical areas: a comparative study. Rev Esc Enferm USP. 2021;55:e20210141. doi: https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP-2021-0141.
https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP...
, o que estimula comportamentos e desfechos de segurança para pacientes, profissionais e instituições de saúde1212. Prieto MMN, Fonseca REP, Zem-Mascarenhas SH. Assessment of patient safety culture in Brazilian hospitals through HSOPSC: a scoping review. Rev Bras Enferm. 2021;74(6):e20201315. doi: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-1315.
https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-1...
. Sendo assim, avaliar aspectos da segurança do paciente na transição do hospital para o domicílio pode contribuir para o uso de evidências científicas para a prática, gestão e políticas de saúde, subsidiando cientificamente as tomadas de decisão e as intervenções da gestão e modificando práticas inseguras. Avaliar esse constructo por meio de indicadores válidos, confiáveis e de fácil aplicação faz-se necessário para gestores, profissionais e pesquisadores.

Os seguintes instrumentos estão disponíveis para avaliar a transição do cuidado no Brasil: o Care Transitions Measure (CTM), desenvolvido nos Estados Unidos e validado no Brasil1313. Acosta AM, Lima MADS, Marques GQ, Levandovski PF, Weber LAF. Brazilian version of the care transitions measure: translation and validation. Int Nurs Rev. 2017;64(3):379-87. doi: https://doi.org/10.1111/inr.12326.
https://doi.org/10.1111/inr.12326...
, que avalia a qualidade da transição na perspectiva dos pacientes; o questionário PREPARED que avalia a qualidade do planejamento da alta1414. Ferreira PL, Mendes AP, Fernandes IR, Ferreira RR. Tradução e validação para a língua portuguesa do questionário de planeamento da alta (PREPARED). Ver EnfRef. 2011;3(5):121-33. doi: https://doi.org/10.12707/RIII1032.
https://doi.org/10.12707/RIII1032...
, e o Readiness For Hospital Discharge Scale (RHDS) que avalia o preparo para alta hospitalar na perspectiva do paciente1515. Siqueira TH, Vila VSC, Weiss ME. Cross-cultural adaptation of the instrument Readiness for Hospital Discharge Scale - Adult Form. Rev Bras Enferm. 2018;71(3):983-91. doi: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2017-0241.
https://doi.org/10.1590/0034-7167-2017-0...
. Não foram identificados instrumentos que contemplem a segurança do paciente na transição do cuidado, na perspectiva dos profissionais que desenvolvem as ações na alta hospitalar, o que justifica a realização deste estudo.

Pretende-se com esta pesquisa disponibilizar para profissionais e gestores um instrumento válido que permita compreender a transição do cuidado na visão de enfermeiros, bem como identificar barreiras para a segurança do paciente durante a alta hospitalar e alcançar melhorias na prática dos profissionais no que se refere a transição do cuidado na alta do hospital para domicílio. Considerando-se as diversas dificuldades para utilização de resultados de pesquisa na prática, estratégias de translação do conhecimento são necessárias. Nesse sentido, a disponibilização de um instrumento de avaliação potencializa a incorporação de novas intervenções em saúde e especialmente em enfermagem. Além disso, o instrumento contribuirá para a visibilidade do trabalho dos enfermeiros e para a expansão da atuação da enfermagem na transição do cuidado.

Frente ao exposto, este estudo tem como objetivo construir e validar o conteúdo de um instrumento de avaliação da qualidade da transição do cuidado e da segurança do paciente na alta hospitalar na perspectiva de enfermeiros.

MÉTODOS

Estudo metodológico que seguiu o processo de construção de instrumentos descrito na literatura1616. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013.
https://doi.org/10.1590/1413-81232015203...
, sendo organizado em três etapas: 1) Construção do instrumento, que incluiu uma fase de revisão integrativa e uma fase de entrevistas semiestruturadas para estabelecimento da estrutura conceitual, definição dos objetivos do instrumento e da população envolvida, construção dos itens e das escalas de resposta, seleção e organização dos itens, e estruturação do instrumento; 2) Validação de conteúdo, com a revisão por comitê de especialistas, e 3) Pré-teste com a população-alvo. O estudo foi conduzido em dois hospitais da região Sul do país, denominados como A e B. O Hospital A é uma instituição pública de grande porte, que presta atendimento geral, exceto para trauma. O Hospital B é um hospital universitário, público de direito privado e de grande porte.

A primeira etapa do estudo consistiu na construção do instrumento. Inicialmente, foi realizada uma revisão integrativa nas bases de dados Medical Literature Analysis and Retrieval System on-line (MEDLINE via PubMed) e Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), para analisar as evidências disponíveis na literatura científica sobre as intervenções de saúde utilizadas para a redução de readmissões hospitalares em até 30 dias, em pacientes que tiveram alta do hospital para o domicílio. A busca nas bases de dados ocorreu em janeiro de 2019 e foi atualizada em abril de 2020. A amostra final foi composta por 71 artigos. Essa revisão integrativa que sustentou a etapa 1 está publicada1717. Acosta AM, Lima MADS, Marques GQ, Abreu AP, Sanseverino AX, Oelke N. Health interventions for the reduction of hospital readmission within 30 days in clinical patients: An integrative review. Res Soc Dev. 2022;11(2):e2011225273. doi: https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273.
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273...
.

Ainda na primeira etapa, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com enfermeiros do hospital A, selecionados conforme os critérios de inclusão: enfermeiro, atuando em unidades de internação clínica adulta, trabalhando em turnos diurnos e envolvido em atividades de transição do cuidado ou gerenciamento de processo de alta hospitalar. Foram excluídos enfermeiros em férias ou licença na coleta de dados. Enfermeiros foram selecionados intencionalmente de acordo com seu envolvimento no processo de alta e disponibilidade em responder a entrevista. Um total de seis enfermeiros participaram, seguindo o critério de saturação de dados, em que interrompe-se a coleta quando não emergem elementos novos nas análises1818. Minayo MCS. Amostragem e saturação em pesquisa qualitativa: consensos e controvérsias. Rev Pesq Qual. 2017 [citado 2022 jun 17];5(7):1-12. Disponível em: Disponível em: https://editora.sepq.org.br/rpq/article/view/82/59 .
https://editora.sepq.org.br/rpq/article/...
. Utilizando-se um roteiro com perguntas abertas, perspectivas foram elucidadas sobre atividades para garantir a segurança do paciente na transição do cuidado e como poderia ser avaliada a qualidade da transição do cuidado e a segurança do paciente na alta. As entrevistas foram audiogravadas e transcritas. Para a análise dos dados utilizou-se o método de análise temática, facilitada pelo software NVivo®, seguindo as etapas de pré-análise, exploração do material e análise e interpretação do material1919. Minayo MCS, Deslandes SF, Gomes R. Pesquisa social: teoria, método e criatividade. 29. ed. Petrópolis: Vozes; 2010.. As entrevistas foram conduzidas em novembro e dezembro de 2019.

A partir da síntese dos principais conteúdos da revisão integrativa e das entrevistas, elaborou-se os itens do instrumento, classificados como indicadores de estrutura, processo e resultado, considerando a Tríade Donabediana2020. Donabedian A. Basic approaches to assessment: structure, process and outcome. In: Donabedian A. Explorations in Quality Assessment and Monitoring. Michigan: Health Administration Press; 1980. p. 77-125.. Ainda, foram definidos os objetivos e a população-alvo, sendo o objetivo avaliar a qualidade da transição do cuidado e a segurança do paciente na alta hospitalar, e o público-alvo enfermeiros atuantes em unidades de internação hospitalares. Para seleção e organização dos itens e da escala de resposta, o instrumento foi apresentado e amplamente discutido em reunião do grupo de pesquisa das autoras deste estudo. Por fim, efetuou-se a estruturação do instrumento, em que os itens foram organizados seguindo uma ordem lógica de apresentação.

Na etapa 2, o instrumento foi submetido ao processo de validação de conteúdo por comitê de especialistas. Especialistas foram intencionalmente selecionados, considerando os critérios: profissionais com experiência clínica, gestores, docentes e/ou pesquisadores focados na temática da transição do cuidado e segurança do paciente. A seleção foi realizada a partir de busca aos currículos na Plataforma Lattes do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, usando descritores “transição do cuidado” ou “desospitalização”. Foram convidados 42 especialistas mediante contato via e-mail, sendo que 28 foram excluídos por não responderem após três tentativas de contato. O comitê de especialistas incluiu 14 respondentes. É importante destacar que autores indicam um mínimo de cinco e um máximo de 10 a 20 especialistas para revisar um instrumento1616. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013.
https://doi.org/10.1590/1413-81232015203...
,2121. Vieira TW, Sakamoto VTM,Moraes LC, Blatt CR, Caregnato RCA. Validation methods of nursing care protocols: an integrative review. Rev Bras Enferm. 2020;73(Suppl 5):e20200050. doi: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-0050.
https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-0...
.

Por meio do Google Forms®, os especialistas avaliaram cada item do instrumento elaborado separadamente, considerando sua clareza e representatividade em escala tipo Likert, sendo os critérios classificados em: 1=Não claro/Não representativo; 2=Pouco claro/Necessita grande revisão para ser representativo; 3=Bastante claro/Necessita pouca revisão para ser representativo; 4=Muito claro/Representativo. Sugestões quanto à inclusão, eliminação ou fusão de itens e comentários poderiam ser realizadas. A coleta de dados foi realizada no período de dezembro de 2020 a fevereiro de 2021.

Para análise dos dados nessa etapa, utilizou-se o Índice de Validade de Conteúdo (IVC), em que as respostas “3” e “4” foram somadas e divididas pelo número total de respostas. Considerou-se IVC de 0,8 como critério de decisão sobre a pertinência do item do instrumento ou sua modificação1616. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013.
https://doi.org/10.1590/1413-81232015203...
.

Na etapa 3, a nova versão do instrumento foi submetida ao pré-teste com a população-alvo, em que o instrumento foi aplicado presencialmente para avaliar a estrutura e todos os itens quanto a sua compreensão. A amostra para o pré-teste foi composta por enfermeiros dos dois hospitais, selecionados aleatoriamente, conforme os critérios de inclusão e exclusão: enfermeiro, atuando em unidades de internação clínica adulta, sendo excluídos enfermeiros em férias ou licença durante a coleta de dados. A amostra final totalizou 20 participantes (nove do Hospital A e 11 do Hospital B), o que corresponde ao número recomendado de 15 a 30 sujeitos para etapa de pré-teste2222. Gunawan J, Marzilli C, Aungsuroch Y. Establishing appropriate sample size for developing and validating a questionnaire in nursing research [editorial]. Belitung Nurs J. 2021;7(5):356-60. doi: https://doi.org/10.33546/bnj.1927.
https://doi.org/10.33546/bnj.1927...
.

Os participantes dessa etapa foram questionados em relação ao entendimento dos itens do instrumento e quanto ao preenchimento das respostas. Utilizou-se uma escala que variava de 1=Não entendi a 5=Entendi muito. A coleta de dados ocorreu entre junho de 2021 e janeiro de 2022. Os dados foram analisados utilizando o mesmo cálculo de IVC descrito na etapa anterior, considerando o IVC de 0,8 como satisfatório1616. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013.
https://doi.org/10.1590/1413-81232015203...
. Foi constituída a versão final do instrumento nessa etapa.

O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Parecer n. 3.357.454) e das instituições hospitalares envolvidas (Pareceres n. 3.505.549 e 3.562.026), conforme estabelece a Resolução brasileira nº 466/2012. Todos os participantes assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. O instrument Standards for Quality Improvement Reporting Excellence 2.0 (SQUIRE) da rede Enhancing the Quality and Transparency of Health Research (EQUATOR) foi utilizado para nortear a redação do artigo.

Estudo metodológico que seguiu o processo de construção de instrumentos descrito na literatura1616. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013.
https://doi.org/10.1590/1413-81232015203...
, sendo organizado em três etapas: 1) Construção do instrumento, que incluiu uma fase de revisão integrativa e uma fase de entrevistas semiestruturadas para estabelecimento da estrutura conceitual, definição dos objetivos do instrumento e da população envolvida, construção dos itens e das escalas de resposta, seleção e organização dos itens, e estruturação do instrumento; 2) Validação de conteúdo, com a revisão por comitê de especialistas, e 3) Pré-teste com a população-alvo. O estudo foi conduzido em dois hospitais da região Sul do país, denominados como A e B. O Hospital A é uma instituição pública de grande porte, que presta atendimento geral, exceto para trauma. O Hospital B é um hospital universitário, público de direito privado e de grande porte.

A primeira etapa do estudo consistiu na construção do instrumento. Inicialmente, foi realizada uma revisão integrativa nas bases de dados Medical Literature Analysis and Retrieval System on-line (MEDLINE via PubMed) e Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), para analisar as evidências disponíveis na literatura científica sobre as intervenções de saúde utilizadas para a redução de readmissões hospitalares em até 30 dias, em pacientes que tiveram alta do hospital para o domicílio. A busca nas bases de dados ocorreu em janeiro de 2019 e foi atualizada em abril de 2020. A amostra final foi composta por 71 artigos. Essa revisão integrativa que sustentou a etapa 1 está publicada1717. Acosta AM, Lima MADS, Marques GQ, Abreu AP, Sanseverino AX, Oelke N. Health interventions for the reduction of hospital readmission within 30 days in clinical patients: An integrative review. Res Soc Dev. 2022;11(2):e2011225273. doi: https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273.
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273...
.

Ainda na primeira etapa, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com enfermeiros do hospital A, selecionados conforme os critérios de inclusão: enfermeiro, atuando em unidades de internação clínica adulta, trabalhando em turnos diurnos e envolvido em atividades de transição do cuidado ou gerenciamento de processo de alta hospitalar. Foram excluídos enfermeiros em férias ou licença na coleta de dados. Enfermeiros foram selecionados intencionalmente de acordo com seu envolvimento no processo de alta e disponibilidade em responder a entrevista. Um total de seis enfermeiros participaram, seguindo o critério de saturação de dados, em que interrompe-se a coleta quando não emergem elementos novos nas análises1818. Minayo MCS. Amostragem e saturação em pesquisa qualitativa: consensos e controvérsias. Rev Pesq Qual. 2017 [citado 2022 jun 17];5(7):1-12. Disponível em: Disponível em: https://editora.sepq.org.br/rpq/article/view/82/59 .
https://editora.sepq.org.br/rpq/article/...
. Utilizando-se um roteiro com perguntas abertas, perspectivas foram elucidadas sobre atividades para garantir a segurança do paciente na transição do cuidado e como poderia ser avaliada a qualidade da transição do cuidado e a segurança do paciente na alta. As entrevistas foram audiogravadas e transcritas. Para a análise dos dados utilizou-se o método de análise temática, facilitada pelo software NVivo®, seguindo as etapas de pré-análise, exploração do material e análise e interpretação do material1919. Minayo MCS, Deslandes SF, Gomes R. Pesquisa social: teoria, método e criatividade. 29. ed. Petrópolis: Vozes; 2010.. As entrevistas foram conduzidas em novembro e dezembro de 2019.

A partir da síntese dos principais conteúdos da revisão integrativa e das entrevistas, elaborou-se os itens do instrumento, classificados como indicadores de estrutura, processo e resultado, considerando a Tríade Donabediana2020. Donabedian A. Basic approaches to assessment: structure, process and outcome. In: Donabedian A. Explorations in Quality Assessment and Monitoring. Michigan: Health Administration Press; 1980. p. 77-125.. Ainda, foram definidos os objetivos e a população-alvo, sendo o objetivo avaliar a qualidade da transição do cuidado e a segurança do paciente na alta hospitalar, e o público-alvo enfermeiros atuantes em unidades de internação hospitalares. Para seleção e organização dos itens e da escala de resposta, o instrumento foi apresentado e amplamente discutido em reunião do grupo de pesquisa das autoras deste estudo. Por fim, efetuou-se a estruturação do instrumento, em que os itens foram organizados seguindo uma ordem lógica de apresentação.

Na etapa 2, o instrumento foi submetido ao processo de validação de conteúdo por comitê de especialistas. Especialistas foram intencionalmente selecionados, considerando os critérios: profissionais com experiência clínica, gestores, docentes e/ou pesquisadores focados na temática da transição do cuidado e segurança do paciente. A seleção foi realizada a partir de busca aos currículos na Plataforma Lattes do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, usando descritores “transição do cuidado” ou “desospitalização”. Foram convidados 42 especialistas mediante contato via e-mail, sendo que 28 foram excluídos por não responderem após três tentativas de contato. O comitê de especialistas incluiu 14 respondentes. É importante destacar que autores indicam um mínimo de cinco e um máximo de 10 a 20 especialistas para revisar um instrumento1616. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013.
https://doi.org/10.1590/1413-81232015203...
,2121. Vieira TW, Sakamoto VTM,Moraes LC, Blatt CR, Caregnato RCA. Validation methods of nursing care protocols: an integrative review. Rev Bras Enferm. 2020;73(Suppl 5):e20200050. doi: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-0050.
https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-0...
.

Por meio do Google Forms®, os especialistas avaliaram cada item do instrumento elaborado separadamente, considerando sua clareza e representatividade em escala tipo Likert, sendo os critérios classificados em: 1=Não claro/Não representativo; 2=Pouco claro/Necessita grande revisão para ser representativo; 3=Bastante claro/Necessita pouca revisão para ser representativo; 4=Muito claro/Representativo. Sugestões quanto à inclusão, eliminação ou fusão de itens e comentários poderiam ser realizadas. A coleta de dados foi realizada no período de dezembro de 2020 a fevereiro de 2021.

Para análise dos dados nessa etapa, utilizou-se o Índice de Validade de Conteúdo (IVC), em que as respostas “3” e “4” foram somadas e divididas pelo número total de respostas. Considerou-se IVC de 0,8 como critério de decisão sobre a pertinência do item do instrumento ou sua modificação1616. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013.
https://doi.org/10.1590/1413-81232015203...
.

Na etapa 3, a nova versão do instrumento foi submetida ao pré-teste com a população-alvo, em que o instrumento foi aplicado presencialmente para avaliar a estrutura e todos os itens quanto a sua compreensão. A amostra para o pré-teste foi composta por enfermeiros dos dois hospitais, selecionados aleatoriamente, conforme os critérios de inclusão e exclusão: enfermeiro, atuando em unidades de internação clínica adulta, sendo excluídos enfermeiros em férias ou licença durante a coleta de dados. A amostra final totalizou 20 participantes (nove do Hospital A e 11 do Hospital B), o que corresponde ao número recomendado de 15 a 30 sujeitos para etapa de pré-teste2222. Gunawan J, Marzilli C, Aungsuroch Y. Establishing appropriate sample size for developing and validating a questionnaire in nursing research [editorial]. Belitung Nurs J. 2021;7(5):356-60. doi: https://doi.org/10.33546/bnj.1927.
https://doi.org/10.33546/bnj.1927...
.

Os participantes dessa etapa foram questionados em relação ao entendimento dos itens do instrumento e quanto ao preenchimento das respostas. Utilizou-se uma escala que variava de 1=Não entendi a 5=Entendi muito. A coleta de dados ocorreu entre junho de 2021 e janeiro de 2022. Os dados foram analisados utilizando o mesmo cálculo de IVC descrito na etapa anterior, considerando o IVC de 0,8 como satisfatório1616. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013.
https://doi.org/10.1590/1413-81232015203...
. Foi constituída a versão final do instrumento nessa etapa.

O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Parecer n. 3.357.454) e das instituições hospitalares envolvidas (Pareceres n. 3.505.549 e 3.562.026), conforme estabelece a Resolução brasileira nº 466/2012. Todos os participantes assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. O instrument Standards for Quality Improvement Reporting Excellence 2.0 (SQUIRE) da rede Enhancing the Quality and Transparency of Health Research (EQUATOR) foi utilizado para nortear a redação do artigo.

RESULTADOS

Construção do instrumento

Foram elencados os seguintes componentes na revisão integrativa: identificação do risco de readmissão, planejamento de alta, educação em saúde na internação, educação em saúde após a alta, reconciliação medicamentosa, comunicação com os serviços de saúde, acompanhamento ambulatorial após a alta, contato telefônico após a alta e visita domiciliar após a alta1717. Acosta AM, Lima MADS, Marques GQ, Abreu AP, Sanseverino AX, Oelke N. Health interventions for the reduction of hospital readmission within 30 days in clinical patients: An integrative review. Res Soc Dev. 2022;11(2):e2011225273. doi: https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273.
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273...
. A análise das entrevistas resultou em três categorias temáticas sustentadas por 10 subcategorias (Quadro 1).

Quadro 1 -
Apresentação das categorias e subcategorias do estudo. Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, 2019

O instrumento elaborado na etapa 1 continha 43 itens, organizados em seis domínios: estrutura; planejamento de alta; orientações sobre cuidados; encaminhamento para continuar cuidados; cultura de segurança, e resultado da transição do cuidado.

Validação de conteúdo

Um total de 14 especialistas participaram da etapa 2: oito enfermeiros, três médicos, dois farmacêuticos e um fisioterapeuta. Destes, quatro (28,57%) eram pós-doutores, quatro (28,57%) mestres, quatro (28,57%) especialistas e dois (14,29%) doutores. No que se refere à região do Brasil, seis (42,85%) eram do Estado do Rio Grande do Sul, dois (14,29%) de Santa Catarina e um (7,14%) do Paraná, São Paulo, Mato Grosso, Goiás, Pará e Distrito Federal.

Verificou-se que o título e o formato do instrumento eram claros e compreensíveis na perspectiva dos participantes. Foi recomendado que se incluísse a definição de transição do cuidado nas instruções do instrumento, o que foi acatado. Dez itens foram modificados para contemplar as sugestões dos especialistas. Cinco itens foram excluídos por não obterem IVC de clareza ou representatividade superior a 0,8 (Tabela 1).

Pré-teste

Na etapa 3, a versão final do instrumento foi avaliada pelo público-alvo representado por enfermeiros dos dois hospitais e que, em sua maioria, eram do sexo feminino (95%), tinham especialização (80%) e trabalhavam há mais de cinco anos na instituição (90%). O IVC global do instrumento foi 0,93. Todos os itens tiveram IVC superior a 0,8 (Tabela 1).

Tabela 1 -
Apresentação do Índice de Validade de Conteúdo do instrumento nas fases de validação de conteúdo e pré-teste, conforme domínios. Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, 2020-2022

Em sua versão final, o instrumento denominado “Avaliação da transição do cuidado e segurança do paciente na alta hospitalar” (TranSPAH) foi composto por 37 itens, classificados nos seis domínios iniciais, como apresentado na Figura 1. O instrumento está em português falado no Brasil. Os itens são em formato de afirmações, nas quais os respondentes devem indicar sua concordância ou discordância em escala Likert de cinco pontos, sendo: discordo totalmente=0; discordo parcialmente=1; não concordo nem discordo=2; concordo parcialmente=3; concordo totalmente=4. Itens em afirmações negativas (21, 31, 33, 34, 35) terão pontuação invertida, sendo discordo totalmente=4 e concordo totalmente=0. A opção “Não se aplica/não sei” não será contabilizada no escore final. Serão calculadas as médias de respostas da escala total, de cada item e das dimensões. Para facilitar a divulgação dos resultados, será utilizada uma fórmula que transforma as médias obtidas em escores de 0 a 100, conforme consta:

(Média/4) x 100

Será considerado que zero corresponde à pior qualidade da segurança do paciente na transição do cuidado na alta hospitalar e 100, à melhor qualidade.

Figura 1 -
Instrumento Avaliação da transição do cuidado e segurança do paciente na alta hospitalar (TranSPAH). Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil, 2022

DISCUSSÃO

As investigações em enfermagem buscam incorporar evidências à prática e o uso de instrumentos de medida facilita o trabalho do enfermeiro, traz maior segurança à equipe, facilita a inserção de novas tecnologias e a utilização racional de recursos, além de propiciar o monitoramento de indicadores de processo e resultados e contribuir para qualidade e segurança do cuidado2121. Vieira TW, Sakamoto VTM,Moraes LC, Blatt CR, Caregnato RCA. Validation methods of nursing care protocols: an integrative review. Rev Bras Enferm. 2020;73(Suppl 5):e20200050. doi: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-0050.
https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-0...
. No que concerne à temática da transição do cuidado, o uso de instrumentos é ainda limitado e, portanto, a construção do TranSPAH poderá auxiliar a mensurar a qualidade da segurança do paciente durante a transição do cuidado na alta hospitalar no Brasil.

Os instrumentos disponíveis na literatura para avaliar a qualidade da transição do cuidado retratam a experiência dos pacientes e cuidadores1313. Acosta AM, Lima MADS, Marques GQ, Levandovski PF, Weber LAF. Brazilian version of the care transitions measure: translation and validation. Int Nurs Rev. 2017;64(3):379-87. doi: https://doi.org/10.1111/inr.12326.
https://doi.org/10.1111/inr.12326...
. Entretanto, autores que utilizaram esses instrumentos relatam como limitação a influência do sentimento de gratidão dos pacientes pelo cuidado recebido nos resultados das pesquisas, com uma tendência em produzir dados mais auspiciosos do que a realidade2323. Cechinel-Peiter C, Lanzoni GMM, Mello ALSF, Acosta AM, Pina JC, Andrade SR et al. Quality of transitional care of children with chronic diseases: a cross-sectional study. Rev Esc Enferm USP. 2022;56:e20210535. doi: https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP-2021-0535.
https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP...
-2424. Weber LAF, Lima MADS, Acosta AM. Quality of care transition and its association with hospital readmission. Aquichan. 2019;19(4):e1945. doi: https://doi.org/10.5294/aqui.2019.19.4.5.
https://doi.org/10.5294/aqui.2019.19.4.5...
. Portanto, a avaliação a partir da perspectiva de profissionais de saúde contribui na construção do conhecimento acerca da temática.

Os enfermeiros desempenham um papel fundamental nas transições de cuidados, identificando as necessidades do paciente para cuidados pós-alta, coordenando o planejamento de alta, educando pacientes e famílias, comunicando com profissionais e outros serviços para garantir a qualidade da trajetória de saúde do paciente77. Weber LAF, Lima MADS, Acosta AM, Marques GQ. Care transition from hospital to home: integrative review. Cogitare Enferm. 2017;22(3):e47615. doi: https://doi.org/10.5380/ce.v22i3.47615.
https://doi.org/10.5380/ce.v22i3.47615...
,1010. Gheno J, Weis AH. Care transtion in hospital discharge for adult patients: integrative literature review. Texto Contexto Enferm. 2021;30:e20210030. doi: https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2021-0030.
https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-20...
. O instrumento TranSPAH pode ser usado por enfermeiros e instituições para identificar potencialidades e fragilidades na transição do cuidado e fornecer feedback para a elaboração de propostas de intervenção para a prática e gestão de enfermagem. O instrumento pode ser um recurso norteador para profissionais e tomadores de decisão, pois fornece dados relacionados ao atendimento ao paciente, ao trabalho das equipes de saúde e aos processos das instituições. Considerando que o processo avaliativo leva à reflexão e ao aprendizado contínuos, a utilização do instrumento pode auxiliar na promoção da transição do cuidado como cultura organizacional, contemplando parte dos valores, crenças e normas que influenciam os processos da instituição.

Cabe destacar que este estudo além de seguir o método de construção de conhecimento1616. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013.
https://doi.org/10.1590/1413-81232015203...
, preocupou-se em desenvolver a translação do conhecimento e expressar a aplicação de nova tecnologia na prática gerencial e assistencial. Para isso, participaram usuários do conhecimento (enfermeiros) e stakeholders (integrantes do grupo de pesquisa que atuam na rede de saúde) desde o início do processo de construção do TranSPAH, coadunando com a translação do conhecimento. Envolver os usuários do conhecimento desde o início da pesquisa facilita a utilização dos resultados da investigação na prática, uma vez que eles podem providenciar informações sobre o contexto que muitas vezes os pesquisadores não têm2525. Oelke ND, Lima MADS, Acosta AM. Knowledge translation: translating research into policy and practice. Rev Gaúcha Enferm. 2015;36(3):113-7. doi: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2015.03.55036.
https://doi.org/10.1590/1983-1447.2015.0...
.

A aproximação à realidade dos enfermeiros, em campo, e a revisão da temática, na literatura, deram sustentação à estrutura conceitual para a construção dos itens do instrumento em seus domínios. Autores têm sugerido que a revisão extensa da literatura e a inserção do pesquisador no contexto social da população-alvo é imprescindível para a elaboração do conteúdo de instrumentos na área da saúde 1616. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013.
https://doi.org/10.1590/1413-81232015203...
,2626. Leite SS, Áfio ACE, Carvalho LV, Silva JM, Almeida PC, Pagliuca LMF. Construction and validation of an educational content validation instrument in health. Rev Bras Enferm. 2018;71(Suppl 4):1635-41. doi: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2017-0648.
https://doi.org/10.1590/0034-7167-2017-0...
. Ademais, os itens e domínios do TranSPAH foram intensamente debatidos pelo grupo de pesquisa das autoras, cujos membros incluem pesquisadores e stakeholders, buscando uma construção coletiva sobre o conteúdo dos itens e a terminologia utilizada. O processo interativo entre as autoras e o grupo de pesquisa foi fundamental para esclarecer pontos iniciais da elaboração do instrumento e planejar sua aplicação nos serviços de saúde.

Quanto à estrutura do instrumento, não há consenso na literatura em relação à quantidade de itens e domínios para representar um construto, mas, parte-se do princípio de que esses estejam em uma ordem lógica, do mais geral até o mais específico, e que sejam curtos ou medianamente extensos, não demandando muito tempo para sua aplicação1616. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013.
https://doi.org/10.1590/1413-81232015203...
. O TranSPAH apresenta 37 itens, porém, são afirmações curtas e rápidas de serem respondidas.

Os itens estão organizados em domínios relevantes para a avaliação da segurança do paciente na transição do cuidado. O domínio "Estrutura" trata da percepção sobre qualidade das condições humanas e organizacionais para desenvolvimento da transição do cuidado, uma vez que aspectos relacionados a maior quantitativo de profissionais e ter um programa ou uma equipe específica para coordenar a transição do cuidado na alta hospitalar denotam maior qualidade66. Aued GK, Bernardino E, Silva OBM, Martins MM, Peres AM, Lima LS. Liaison nurse competences at hospital discharge. Rev Gaúcha Enferm. 2021;42(spe):e20200211. doi: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2021.20200211.
https://doi.org/10.1590/1983-1447.2021.2...
,1010. Gheno J, Weis AH. Care transtion in hospital discharge for adult patients: integrative literature review. Texto Contexto Enferm. 2021;30:e20210030. doi: https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2021-0030.
https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-20...
.

O domínio "Planejamento de alta" trata do reconhecimento das atividades desenvolvidas pela equipe para planejar a alta hospitalar. As atividades incluem a identificação de risco de readmissão, o desenvolvimento do plano da alta com antecedência e considerando os valores e as preferências do paciente e/ou cuidadores. Esses itens são corroborados pela literatura77. Weber LAF, Lima MADS, Acosta AM, Marques GQ. Care transition from hospital to home: integrative review. Cogitare Enferm. 2017;22(3):e47615. doi: https://doi.org/10.5380/ce.v22i3.47615.
https://doi.org/10.5380/ce.v22i3.47615...
,1717. Acosta AM, Lima MADS, Marques GQ, Abreu AP, Sanseverino AX, Oelke N. Health interventions for the reduction of hospital readmission within 30 days in clinical patients: An integrative review. Res Soc Dev. 2022;11(2):e2011225273. doi: https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273.
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273...
.

O domínio "Orientações sobre cuidados" aborda a percepção sobre atividades de educação em saúde para preparar o paciente e cuidador para a alta hospitalar, incluindo aspectos relacionados a cuidados após a alta, como higiene pessoal, alimentação, dispositivos terapêuticos, uso de medicamentos, sinais de alerta, entre outros descritos na literatura 99. Lima MADS, Magalhães AMM, Oelke ND, Marques GQ, Lorenzini E, Weber LAF, Fan I.Care transition strategies in Latin American countries: an integrative review. Rev Gaúcha Enferm. 2018;39:e20180119. doi: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2018.20180119.
https://doi.org/10.1590/1983-1447.2018.2...
-1010. Gheno J, Weis AH. Care transtion in hospital discharge for adult patients: integrative literature review. Texto Contexto Enferm. 2021;30:e20210030. doi: https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2021-0030.
https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-20...
. Além disso, o domínio aborda algumas estratégias de educação em saúde que contribuem para a transição do cuidado, como o esclarecimento de dúvidas e uso de material educativo1717. Acosta AM, Lima MADS, Marques GQ, Abreu AP, Sanseverino AX, Oelke N. Health interventions for the reduction of hospital readmission within 30 days in clinical patients: An integrative review. Res Soc Dev. 2022;11(2):e2011225273. doi: https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273.
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273...
.

O domínio "Encaminhamento para continuar cuidados" trata das atividades para garantir o acesso a serviços de saúde para a continuidade do cuidado após a alta, envolvendo o encaminhamento à atenção primária, à serviços que forneçam materiais necessários ao paciente e o acompanhamento após a alta1717. Acosta AM, Lima MADS, Marques GQ, Abreu AP, Sanseverino AX, Oelke N. Health interventions for the reduction of hospital readmission within 30 days in clinical patients: An integrative review. Res Soc Dev. 2022;11(2):e2011225273. doi: https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273.
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273...
.

Considerando que as transições do cuidado necessitam ser reconhecidas como prioridades institucional e ser introduzidas na cultura organizacional, o domínio "Cultura de segurança" aborda a percepção acerca do compromisso organizacional com a segurança na alta do paciente, desde o reconhecimento das responsabilidades e condutas da equipe multiprofissional ao estímulo de lideranças e educação permanente.

Por fim, o domínio "Resultado da transição do cuidado" trata da percepção sobre o impacto das ações desenvolvidas para segurança do paciente na alta hospitalar. Isso inclui aspectos relacionados a atrasos nos procedimentos de alta por motivos evitáveis, ocorrência de readmissões hospitalares, procura por atendimento em serviço de emergência após a alta e satisfação do profissional com a qualidade da transição do cuidado1717. Acosta AM, Lima MADS, Marques GQ, Abreu AP, Sanseverino AX, Oelke N. Health interventions for the reduction of hospital readmission within 30 days in clinical patients: An integrative review. Res Soc Dev. 2022;11(2):e2011225273. doi: https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273.
https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273...
.

Identifica-se que os domínios do TranSPAH são abrangentes e incluem aspectos investigados no instrumento Care Transitions Measure, cujos fatores são referentes à preparação para autogerenciamento, entendimento sobre medicações, preferências asseguradas e plano de cuidado1313. Acosta AM, Lima MADS, Marques GQ, Levandovski PF, Weber LAF. Brazilian version of the care transitions measure: translation and validation. Int Nurs Rev. 2017;64(3):379-87. doi: https://doi.org/10.1111/inr.12326.
https://doi.org/10.1111/inr.12326...
. Os domínios também são alinhados com os do instrumento PREPARED, como informação sobre estruturas de apoio, informação sobre medicação, preparação para a reintegração e controle sobre as circunstâncias1414. Ferreira PL, Mendes AP, Fernandes IR, Ferreira RR. Tradução e validação para a língua portuguesa do questionário de planeamento da alta (PREPARED). Ver EnfRef. 2011;3(5):121-33. doi: https://doi.org/10.12707/RIII1032.
https://doi.org/10.12707/RIII1032...
.

O instrumento TranSPAH apresenta validade de conteúdo, sendo que 90,5% dos itens apresentaram IVC acima de 0,8 para os critérios de clareza e 95,2% para relevância na revisão por especialistas. Dez itens foram modificados pelas sugestões dos especialistas e cinco excluídos por não atingirem a concordância mínima. As principais modificações foram em relação à redação dos itens, como substituir o termo "sistema de prontuário eletrônico compartilhado" por "sistema de prontuário eletrônico integrado". Os itens excluídos, além de não atingirem IVC superior a 0,8, eram, na opinião dos especialistas, amplos e muito subjetivos, o que dificultaria o preenchimento do instrumento. No pré-teste com enfermeiros de hospitais de grande porte, representativos da população-alvo do instrumento, demonstrou-se bom nível de clareza dos itens do instrumento.

Entretanto, autores ressaltam que a avaliação das propriedades psicométricas de um instrumento construído é fortemente recomendada, sendo importante verificar validade de constructo, de critério, confiabilidade, praticabilidade, sensibilidade, responsividade e interpretabilidade1616. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013.
https://doi.org/10.1590/1413-81232015203...
. O fato de o instrumento construído ter apenas avaliação de validade de conteúdo é identificado como limitação deste estudo. Demais propriedades psicométricas serão avaliadas em etapas futuras de teste do instrumento.

Além disso, o processo de pré-teste com o público-alvo apoiou-se na opinião de enfermeiros atuantes de unidades de internações clínicas de hospitais de um município da Região Sul do Brasil, o que pode não refletir a realidade de outras localidades e contextos de saúde. Mesmo que a validação por especialistas de outras áreas do Brasil possa reduzir esse problema, recomenda-se a realização de estudos futuros para avaliar a utilização mais ampla desse instrumento no país.

CONCLUSÃO

O instrumento de avaliação da qualidade da transição do cuidado e da segurança do paciente na alta hospitalar na perspectiva de enfermeiros demonstrou ser válido e de fácil aplicação no contexto brasileiro, atingindo índices satisfatórios na validação pelo comitê de especialistas e no pré-teste pela população-alvo. A versão final é composta por itens de avaliação de estrutura, processo e resultado que implicam na qualidade da transição do cuidado.

Espera-se, em estudos posteriores, realizar a avaliação das propriedades psicométricas do instrumento e, assim, aplicá-lo para obter melhor compreensão sobre a segurança do paciente na transição do cuidado na alta hospitalar na perspectiva de enfermeiros no Brasil. Entende-se que o TranSPAH pode ser uma ferramenta viável a ser considerada pelos gestores e enfermeiros no diagnóstico situacional das potencialidades e fragilidades nos seus serviços de saúde. Dessa forma, pode subsidiar os profissionais da saúde nas tomadas de decisão e nas intervenções da gestão baseadas em evidências, modificando práticas de cuidado, facilitando aplicação de evidências na prática e promovendo uma cultura institucional para melhorar as transições do cuidado.

Agradecimentos:

Este estudo foi financiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul (FAPERGS) (Processo n. 19/2551-0001213-6) e pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) (Processo n. 433997/2018-4).

REFERENCES

  • 1. Carneiro AS, Dalmolin GL, Magnago TSBS, Moreira LP, Costa ED, Andolhe R. atient safety culture in critical and non-critical areas: a comparative study. Rev Esc Enferm USP. 2021;55:e20210141. doi: https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP-2021-0141
    » https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP-2021-0141
  • 2. World Health Organization. Global patient safety action plan 2021-2030: towards eliminating avoidable harm in health care [Internet]. Geneva: WHO; 2021 [cited 2022 Jul 15]. Available from: Available from: https://www.who.int/teams/integrated-health-services/patient-safety/policy/global-patient-safety-action-plan
    » https://www.who.int/teams/integrated-health-services/patient-safety/policy/global-patient-safety-action-plan
  • 3. Costello WG, Zhang L, Schnipper J, Tsilimingras D. Post-discharge adverse events among African American and Caucasian patients of an urban community hospital. J Racial Ethn Health Disparities. 2021;8(2):439-47. https://doi.org/10.1007/s40615-020-00800-z
    » https://doi.org/10.1007/s40615-020-00800-z
  • 4. Zwart DLM, Schnipper JL, Vermond D, Bates DW. How do care transitions work? unraveling the working mechanisms of care transition interventions. Med Care. 2021;59(Suppl 4):S387-97. doi: https://doi.org/10.1097/MLR.0000000000001581
    » https://doi.org/10.1097/MLR.0000000000001581
  • 5. Costa MFBNA, Andrade SR, Soares CF, Pérez EIB, Tomás SC, Bernardino E. The continuity of hospital nursing care for Primary Health Care in Spain. Rev Esc Enferm USP. 2019;53:e03477. doi: https://doi.org/10.1590/S1980-220X2018017803477
    » https://doi.org/10.1590/S1980-220X2018017803477
  • 6. Aued GK, Bernardino E, Silva OBM, Martins MM, Peres AM, Lima LS. Liaison nurse competences at hospital discharge. Rev Gaúcha Enferm. 2021;42(spe):e20200211. doi: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2021.20200211
    » https://doi.org/10.1590/1983-1447.2021.20200211
  • 7. Weber LAF, Lima MADS, Acosta AM, Marques GQ. Care transition from hospital to home: integrative review. Cogitare Enferm. 2017;22(3):e47615. doi: https://doi.org/10.5380/ce.v22i3.47615
    » https://doi.org/10.5380/ce.v22i3.47615
  • 8. Ministério da Saúde (BR). Gabinete do Ministro. Portaria no 3.390, de 30 de dezembro de 2013. Institui a Política Nacional de Atenção Hospitalar (PNHOSP) no âmbito do Sistema Único de Saúde (SUS), estabelecendo-se as diretrizes para a organização do componente hospitalar da Rede de Atenção à Saúde (RAS). Diário Oficial União. 2013 dez 31 [citado 2022 jun17];150(253 Seção 1):54-6. Disponível em: Disponível em: https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=31/12/2013&jornal=1&pagina=54&totalArquivos=176
    » https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=31/12/2013&jornal=1&pagina=54&totalArquivos=176
  • 9. Lima MADS, Magalhães AMM, Oelke ND, Marques GQ, Lorenzini E, Weber LAF, Fan I.Care transition strategies in Latin American countries: an integrative review. Rev Gaúcha Enferm. 2018;39:e20180119. doi: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2018.20180119
    » https://doi.org/10.1590/1983-1447.2018.20180119
  • 10. Gheno J, Weis AH. Care transtion in hospital discharge for adult patients: integrative literature review. Texto Contexto Enferm. 2021;30:e20210030. doi: https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2021-0030
    » https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2021-0030
  • 11. Acosta AM, Câmara CE, Weber LAF, Fontenele RM. Atividades do enfermeiro na transição do cuidado: realidades e desafios. J Nurs UFPE online. 2018;12(12):3190-7. doi: https://doi.org/10.5205/1981-8963-v12i12a231432p3190-3197-2018
    » https://doi.org/10.5205/1981-8963-v12i12a231432p3190-3197-2018
  • 12. Prieto MMN, Fonseca REP, Zem-Mascarenhas SH. Assessment of patient safety culture in Brazilian hospitals through HSOPSC: a scoping review. Rev Bras Enferm. 2021;74(6):e20201315. doi: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-1315
    » https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-1315
  • 13. Acosta AM, Lima MADS, Marques GQ, Levandovski PF, Weber LAF. Brazilian version of the care transitions measure: translation and validation. Int Nurs Rev. 2017;64(3):379-87. doi: https://doi.org/10.1111/inr.12326
    » https://doi.org/10.1111/inr.12326
  • 14. Ferreira PL, Mendes AP, Fernandes IR, Ferreira RR. Tradução e validação para a língua portuguesa do questionário de planeamento da alta (PREPARED). Ver EnfRef. 2011;3(5):121-33. doi: https://doi.org/10.12707/RIII1032
    » https://doi.org/10.12707/RIII1032
  • 15. Siqueira TH, Vila VSC, Weiss ME. Cross-cultural adaptation of the instrument Readiness for Hospital Discharge Scale - Adult Form. Rev Bras Enferm. 2018;71(3):983-91. doi: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2017-0241
    » https://doi.org/10.1590/0034-7167-2017-0241
  • 16. Coluci MZO, Alexandre NMC, Milani D. Construção de instrumentos de medida na área da saúde. Cien Saude Colet. 2015;20(3):925-36. doi: https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013
    » https://doi.org/10.1590/1413-81232015203.04332013
  • 17. Acosta AM, Lima MADS, Marques GQ, Abreu AP, Sanseverino AX, Oelke N. Health interventions for the reduction of hospital readmission within 30 days in clinical patients: An integrative review. Res Soc Dev. 2022;11(2):e2011225273. doi: https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273
    » https://doi.org/10.33448/rsd-v11i2.25273
  • 18. Minayo MCS. Amostragem e saturação em pesquisa qualitativa: consensos e controvérsias. Rev Pesq Qual. 2017 [citado 2022 jun 17];5(7):1-12. Disponível em: Disponível em: https://editora.sepq.org.br/rpq/article/view/82/59
    » https://editora.sepq.org.br/rpq/article/view/82/59
  • 19. Minayo MCS, Deslandes SF, Gomes R. Pesquisa social: teoria, método e criatividade. 29. ed. Petrópolis: Vozes; 2010.
  • 20. Donabedian A. Basic approaches to assessment: structure, process and outcome. In: Donabedian A. Explorations in Quality Assessment and Monitoring. Michigan: Health Administration Press; 1980. p. 77-125.
  • 21. Vieira TW, Sakamoto VTM,Moraes LC, Blatt CR, Caregnato RCA. Validation methods of nursing care protocols: an integrative review. Rev Bras Enferm. 2020;73(Suppl 5):e20200050. doi: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-0050
    » https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-0050
  • 22. Gunawan J, Marzilli C, Aungsuroch Y. Establishing appropriate sample size for developing and validating a questionnaire in nursing research [editorial]. Belitung Nurs J. 2021;7(5):356-60. doi: https://doi.org/10.33546/bnj.1927
    » https://doi.org/10.33546/bnj.1927
  • 23. Cechinel-Peiter C, Lanzoni GMM, Mello ALSF, Acosta AM, Pina JC, Andrade SR et al. Quality of transitional care of children with chronic diseases: a cross-sectional study. Rev Esc Enferm USP. 2022;56:e20210535. doi: https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP-2021-0535
    » https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP-2021-0535
  • 24. Weber LAF, Lima MADS, Acosta AM. Quality of care transition and its association with hospital readmission. Aquichan. 2019;19(4):e1945. doi: https://doi.org/10.5294/aqui.2019.19.4.5
    » https://doi.org/10.5294/aqui.2019.19.4.5
  • 25. Oelke ND, Lima MADS, Acosta AM. Knowledge translation: translating research into policy and practice. Rev Gaúcha Enferm. 2015;36(3):113-7. doi: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2015.03.55036
    » https://doi.org/10.1590/1983-1447.2015.03.55036
  • 26. Leite SS, Áfio ACE, Carvalho LV, Silva JM, Almeida PC, Pagliuca LMF. Construction and validation of an educational content validation instrument in health. Rev Bras Enferm. 2018;71(Suppl 4):1635-41. doi: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2017-0648
    » https://doi.org/10.1590/0034-7167-2017-0648

Editado por

Editor associado:

Luccas Melo de Souza

Editor-chefe:

Maria da Graça Oliveira Crossetti

Datas de Publicação

  • Publicação nesta coleção
    03 Mar 2023
  • Data do Fascículo
    2022

Histórico

  • Recebido
    18 Jul 2022
  • Aceito
    18 Nov 2022
Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Escola de Enfermagem Rua São Manoel, 963 -Campus da Saúde , 90.620-110 - Porto Alegre - RS - Brasil, Fone: (55 51) 3308-5242 / Fax: (55 51) 3308-5436 - Porto Alegre - RS - Brazil
E-mail: revista@enf.ufrgs.br