Resumo em Português:

RESUMO O autor resgata a teoria do desenvolvimento para ilustrar as diferenças notáveis entre os padrões e resultados da acumulação capitalista nas regiões centrais e periféricas. Enquanto nas primeiras o resultado foi o aumento dos salários e da qualidade de vida, conclui que nas regiões periféricas houve o recrudescimento das desigualdades sociais e dos padrões de dominação, para, a partir dessas reflexões, estabelecer o conceito de subdesenvolvimento e refletir meios de superá-lo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The author recalls the development theory to illustrate the notable differences between the patterns and results of capitalist accumulation in central and peripheral regions. While in the former the result was an increase in wages and quality of life, he concludes that in the peripheral regions there has been an upsurge in social inequalities and patterns of domination, in order to, based on these reflections, establish the concept of underdevelopment and reflect ways of overcoming it.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo apresenta uma ideia tão veiculada hoje em dia, que os problemas econômicos têm uma origem política ou que os problemas econômicos não foram resolvidos por falta de apoio político. Mostramos como a aceitação dessas ideias está relacionada ao surgimento da Escola de Escolha Pública, ou Escola de Escolha Nacional - uma análise de caráter neoliberal - e a chamada macroeconomia política. Discutimos como essas abordagens levam à proposição de adoção de políticas sociais compensatórias que possam garantir a legitimidade do governo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper presents so conveyed idea nowadays that the economic problems have a political origin, or that the economic problems have not been solved because of lack of political support. We show how the acceptation of these ideas is related to the appearance of the School of Public Choice, or School of National Choice - an analysis of a neoliberal character - and the called political macroeconomics. We discuss how these approaches lead to the proposition of adopting compensatory social policies which may guarantee the government legitimacy.

Resumo em Português:

RESUMO De acordo com a maioria dos padrões, a inflação brasileira tem sido a mais intratável da história mundial. O período de alta inflação brasileira é incomparável: a inflação excede 50% ao ano todos os anos desde 1979 e tem taxas de dois dígitos todos os anos desde 1957. Até a Argentina, a rival perene do Brasil pela distinção dúbia ou pela alta de longo prazo inflação, alcançou estabilização de preços desde abril de 1991. Houve inúmeras tentativas grandes e menores de estabilização brasileira, incluindo pelo menos cinco “Planos” importantes desde 1986. Cada um fracassou. O Brasil está atualmente no meio de outra grande tentativa de estabilização, o Plano Real. Este artigo avalia as dificuldades inerentes aos programas brasileiros de estabilização e as perspectivas para o Plano Real, incluindo suas motivações particulares e suas chances de sucesso.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT By most standards, Brazilian inflation has been the most intractable in world history. The time span of high Brazilian inflation is unparalleled: inflation has exceeded 50 percent per annum every year since 1979 and has been at double digit rates every year since 1957. Even Argentina, the perennial rival of Brazil for the dubious distinction or longest-running high inflation, has achieved price stabilization since April 1991. There have been innumerable major and minor attempts at Brazilian stabilization, including at least five major “Plans” since 1986. Each has failed. Brazil is currently in the midst of another major stabilization attempt, the Plan Real. This paper assesses the difficulties inherent in Brazilian stabilization programs, and the prospects for the Plan Real, including its particular motivations and its chances for success.

Resumo em Português:

RESUMO A importância relativa de diferentes choques no nível de atividade econômica tem sido objeto de pesquisas nos últimos 25 anos. A visão tradicional, mantida por keynesianos e monetaristas, é que os choques na demanda agregada são os impulsos às flutuações econômicas, um fenômeno independente do crescimento. Uma sucessão de choques reais e transformações tecnológicas deu origem ao que é conhecido como Teoria do Ciclo Real de Negócios. Os proponentes de ciclos de negócios reais não consideram o crescimento separadamente das flutuações e procuram explicar as flutuações econômicas abstraídas de considerações monetárias. Este artigo revisa as evidências empíricas sobre a permanência de choques. Embora se possa dizer muito sobre a interdependência entre crescimento e flutuações, também conclui, contrariamente à visão da CRN, que a política econômica é importante na geração de um ambiente propício ao crescimento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The relative importance of different shocks on the level of economic activity has been a hot subject of research over the last 25 years. The traditional view, retained by Keynesians and Monetarists alike, is that shocks to aggregate demand are the impulses to economic fluctuations, a phenomenon independent of growth. A succession of real shocks and technological transformations gave rise to what is known as Real Business Cycle Theory. Proponents of real business cycles do not consider growth separately from fluctuations and seek to explain economic fluctuations abstracting from monetary considerations. This paper reviews the empirical evidence on the permanence of shocks. Although much can be said for the interdependence between growth and fluctuations it also concludes, contrary to the RBC view, that economic policy is important in generating an environment conducive to growth.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo propõe uma mudança na política de dívida pública, baseada na colocação de novos títulos com vencimentos entre 1 e 30 anos. Ao modificar as condições de uma proposta semelhante apresentada por Giambiagi e Zini, mostra-se que se toda a dívida pública interna fosse transformada em uma dívida de 7 anos, paga através de um pagamento fixo mensal, com uma taxa de juros de 12% em US$ e uma cláusula para pagamento em moeda estrangeira, o superávit primário do Governo Federal necessário para o serviço da dívida pública interna e os pagamentos de juros da dívida pública externa poderiam, sob certas condições, ser inferiores a 2,5% do PIB. Posteriormente, alguns parâmetros são alterados para apresentar um menu de alternativas, o que implica um pagamento mais rápido e exige um superávit primário maior no primeiro ano. Conclui-se que, com um esforço fiscal de cerca de 2,0% do PIB relacionado aos dados de 1993, o Brasil poderia adotar um plano de estabilização com uma rigidez fiscal e monetária muito semelhante à do Plano de Conversibilidade adotado na Argentina em 1991.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper proposes a change in public debt policy, based on the placement of new bonds with maturities between l and 30 years. By modifying the conditions of a similar proposal presented by Giambiagi and Zini, it is shown that if all the internal public debt were transformed into a debt of 7 years, paid through a monthly fix payment, with an interest rate of 12% in US$ and a clause for payment in foreign currency, the primary surplus of the Federal Government required for internal public debt service and payments of interest on external public debt could, under certain conditions, be less than 2.5% of GDP. Afterwards, some parameters are changed in order to present a menu of alternatives, which imply a more rapid payment and require a higher primary surplus in the first year. It is concluded that, with a fiscal effort of around 2.0% of GDP related to the data of 1993, Brazil could adopt a stabilization plan with a fiscal and monetary toughness very similar to that of the Convertibility Plan adopted in Argentina in 1991.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo fala sobre as viagens feitas em 1988 pelo economista laureado com o Nobel James Edward Meade à ilha de Utopia, um lugar perfeito para se participar. Depois de muito esforço, ele conseguiu encontrar a ilha Nowhere. No entanto, a caminho de casa, ele encontrou a ilha de Agathotopia, um bom lugar para as pessoas que não reivindicavam a perfeição para participar. Depois de estudar os arranjos sociais da Agathotopia, Meade voltou ao seu país convencido de que esses arranjos eram os melhores. atingir os objetivos de Liberdade, Igualdade e Eficiência. Na Agathotopia, existe muita flexibilidade de preços e salários, muita interação e parceria entre capital e trabalho e um dividendo social ou uma renda mínima garantida para todos os cidadãos. Meade propõe o dividendo social desde 1935, depois de interagir com muitos outros economistas que contribuem para a idéia de uma renda mínima garantida ou de diferentes formas de imposto de renda negativo. A proposta está sendo discutida no Congresso Nacional Brasileiro.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The article tells about the travel made in 1988 by the Nobel laureate economist James Edward Meade to the island of Utopia, a Perfect Place to live in. After much effort, he could find the island Nowhere. However, on his way home, he found the island of Agathotopia, a Good Place for people who made no claim for perfection to live in. After studying the social arrangements of Agathotopia, Meade returned to his country convinced that those arrangements were the best to attain the objectives of Liberty, Equality and Efficiency. In Agathotopia there is much flexibility of prices and wages, a great deal of interaction and partnership between capital and labor and a social dividend or a guaranteed minimum income for all citizens. Meade has been proposing the social dividend since 1935, after interacting with many other economists who have contributing to the idea of a guaranteed minimum income or different forms of a negative income tax. The proposal is now being discussed by the Brazilian National Congress.

Resumo em Português:

RESUMO Este ensaio desenvolve uma interpretação desconstrutivista de alguns aspectos da economia da ciência formulada por Michael Polanyi. Em particular, o ensaio analisa em que medida as posições libertárias de Polanyi podem ser vistas como consistentes do ponto de vista lógico-desconstrutivo. Muito embora o ensaio destaque a existência de inconsistências no discurso de Polanyi, sua contribuição ao debate sobre as especificidades inerentes .ao processo de conhecimento é igualmente ressaltada. Colocando em outros termos, muito embora Polanyi tenha exagerado em sua crença panglossiana na eficiência da coordenação espontânea de atividades científicas promovida pelo mercado, é forçoso reconhecer que suas posições acerca das características do conhecimento devem ser encaradas como um importante antídoto contra ingênuas propostas de centralização das atividades científicas sob uma única autoridade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This essay develops a deconstructive interpretation of some aspects of the economics of science formulated by Michael Polanyi. In particular, the essay analyzes the extent to which Polanyi’s libertarian positions can be seen as consistent from a logical-deconstructive point of view. Although the essay highlights the existence of inconsistencies in Polanyi’s discourse, his contribution to the debate about the specificities inherent to the knowledge process is equally emphasized. In other words, even though Polanyi has exaggerated his Panglossian belief in the efficiency of the spontaneous coordination of scientific activities promoted by the market, it is necessary to recognize that his positions regarding the characteristics of knowledge must be seen as an important antidote against naive proposals for centralization of scientific activities under a single authority.

Resumo em Português:

RESUMO Desde o início do Plano Real, o governo tem recorrido a depósitos compulsórios muito mais elevados sobre o passivo dos bancos, bem como à criação de depósitos compulsórios sobre crédito (ativo de um banco) na tentativa de restringir a expansão dos agregados monetários e do crédito. A intenção da política estava certa, embora o desenho do perfil dos requisitos de reservas, ou seja, a estrutura relativa dos requisitos de reservas sobre os passivos do banco diferente, fosse falho. Isso ocorre porque há uma exigência de reserva muito alta (inicialmente 100% marginal) sobre os depósitos à vista, que é o passivo que normalmente cresce mais quando as altas inflações diminuem. Desde o início de 1995, as mudanças tributárias tornaram lucrativa a transferência até mesmo de fundos de muito curto prazo de depósitos à vista para fundos mútuos de curto prazo. Além disso, quando essa transferência é realizada, o depósito compulsório geral cai substancialmente. A principal recomendação de política é usar tanto o perfil dos compulsórios quanto a estrutura tributária de modo que a riqueza financeira agregada seja distribuída entre seus diversos componentes de forma compatível com a baixa inflação. Isso evitará futuras realocações de carteira, aumentando a eficácia da política monetária.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Since the outset of the Real Plan, the government has resorted to much higher reserve requirements on bank’s liabilities, as well as to the creation of reserve requirements on credit (a bank’s asset) in the attempt to restrict the expansion of monetary aggregates and credit. The policy intention was right, although the design of the reserve requirements profile, i.e., the relative structure of the reserve requirements on the different bank’s liabilities, was flawed. This is because there is a very high (initially a 100% marginal) reserve requirement on demand deposits, which is the liability that typically grows the most when high inflations subside. Since the beginning of 1995, tax changes made profitable to transfer even very short-term funds from demand deposits to short term mutual funds. Furthermore, when such transfer is undertaken, the overall reserve requirement falls substantially. The main policy recommendation is to use both the reserve requirements’ profile and the tax structure so that the aggregate financial wealth is distributed among its several components in a way compatible with low inflation. This will avoid future reallocations of portfolio, thereby increasing the efficacy of monetary policy.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo examina as experiências na operação de um currency board no norte da Rússia, Hong Kong e Estônia e discute sua implementação no Brasil.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper examines the experiences in the operation of a currency board in North Russia, Hong Kong and Estonia, and discusses its implementation in Brazil.