Resumo em Português:
A partir de registros sísmicos, obtidos por "OOomer" e dados de um testemunho, foi estabelecida uma relação entre Wlidades sísmicas rasas e variações relativas do nível do mar no Quaternário, na região de Ubatuba, litoral norte do Estado de São Paulo. A intecpretação das linhas sísmicas revelou a ocorrência de quatro Wlidades sísmicas, associadas a seqüências sedimentares, separadas por refletores sísmicos de expressão regional. As duas unidades superiores correspondem a depósitos do Pleistoceno Superior e Holoceno, e encontram correspondência em outras áreas do planeta. Na região do Boqueirão, dois eventos erosivos são associados com os últimos eventos de subida do nível do mar. As unidades sedimentares inferiores são correlacionáveis a eventos transgressivos mais antigos, que não haviam sido ainda referidos para a área.Resumo em Inglês:
The relationship between shallow seismic Wlits and Quaternary sea level changes in Southeastern Brazil is based on boomer profiles and core data ftom the Ubatuba region, northern São Paulo coast. In Flamengo and Palmas bays, the intecpretation of seismic lines revealed the occurrence of four sedimentary units, separated by regionally correlated reflectors. The upper two Wlits correspond to Late Pleistocene and Holocene deposits. The lowermost sedimentary units were correlated to the older Quaternary transgressive events. These deposits, which have not yet been described for this area, can presently be fOWld on the Rio Grande do Sul coastal plain. In the Boqueirão Strait, two erosional events in the sedimentary strata have been associated with the Cananéia (maximum at 120,000 yr. B.P.) and Santos (maximum at 5,100 yr. B.P.) sea-level rise events.Resumo em Português:
Uma série temporal de clorofila a e produção primária obtida em um período de 33 dias durante o verão na região de Ubatuba, sudeste do Brasil, foi submetida à análise multivariada e harmônica. A Análise de Componentes Principais revelou quatro fatores interpretados como (i) Água Central do Atlântico Sul; (ii) Sistemas ftontais transientes e chuvas; (iii) Ventos normais à costa; (iv) Ventos paralelos à costa. Estes fatores atuam como forçantes ambientais na determinação da variabilidade observada na biomassa fitoplanctônica e produtividade primária. A divisão da séríe temporal de acordo com quatro eventos modificadores das características fisicoquímicas da região mostrou a seguinte variabilidade na produção primária integrada (g C m,2 dia,l) na camada eufótica: coluna de água homogênea em processo de estratificação térmica- 0,4O±0, 11; coluna de água estratificada e chuvas intensas- 1,24±0,28; coluna de água misturada em fase de estratificação térmica após intensas chuvas- 0,74:f:0,10; coluna de água estratificada em fase de processo de mistura- 0,90±0,27; coluna de água homogênea em fase de estratifição térmica após intensa mistura- 0,63±0,28. A Análise Harmônica revelou dois picos de biomassa significativos- um com período de 8,25 dias e outro com período de 6,6 dias, contribuindo, respectivamente, com 17 e 32% da variância total da série. A forçante atmosférica apresentou um período característico de 200-264 horas enquanto que a escala de resposta da biomassa fitoplanctônica variou de 144-192 horas e a de produtividade primária um período de 360 horas. Em relação à biomassa e nitrogênio total, a produtividade primária apresentou uma defasagem de 96-144 horas.Resumo em Inglês:
A time series of chlorophyll a and in situ primary production sampled over a period of 33 days during summer in Ubatuba region, southeastem Brazil, was subjected to multivariate and harmonic analysis. Principal Component Analysis has revealed four factors interpreted as (i) South Atlantic Central Water forcing; (ii) Transient ftontal systems and rain fali forcings; (iii) Wind forcing normal to the coast; (iv) Wind forcing parallel to the coast, as main factors in the variability of the phytoplankton biomass and primary productivity. Splitting of the time series according to four main events which had profound effects on the physicochemical characteristics of the region showed the following variations in the primary productivity integrated over the photic layer (g C m-2 day-1): mixing→stratification period, 0.40 ± 0.11; heavy rainfall, 1.24± 0.28; stratification after rainfall, 0.74± 0.10; stratification→mixing period, 0.90± 0.27; stratification after deep mixing, 0.63 ± 0.28. Harmonic analysis revealed two indistinguishable significant peaks of the phytoplankton biomass - one at a period of 8.25 days and one at a period of 6.6 days, contributing, respectively, about 17 and 32% ofthe total variance. Atmospheric forcing showed a characteristic period,of 200-264 hours while phytoplankton biomass response ranged over the 144-192 hours time scales and primary productivity was best related to the environment 360 hours before. Relative to total nitrogen' and ' biomass primary productivity oscillations were lagged about 96-144 hours. The interruption of steady-state conditions by transient atmospheric ev~nts and wind field intensification are the determining factors driving phytoplankton changes in this coastal environment.Resumo em Português:
A comunidade planctônica e condições hidrológicas foram avaliadas como parte de um diagnóstico ambiental no Canal de São Sebastião, previamente à construção de um emissário submarino de água de produção, oriunda do terminal marítimo da PETROBRÁS. As amostras foram coletadas em vinte estações oceanográficas situadas na área adjacente ao terminal petrolífero, durante a primavera de 1991. As concentrações de nutrientes inorgânicos dissolvidos e de cIorofila-a obtidas, indicam um ambiente oligo-mesotrófico. Fenóis e sulfetos não foram detectados e os valores de 080, com exceção de três pontos, foram característicos de ambientes não poluídos, apesar da contaminação por óleos e graxas ter sido observada em metade das estações amostradas. O fito e o zooplâncton apresentaram altos índices de diversidade e equitatividade para toda área estudada. O fitoplâncton foi dominado por fitoflagelados, enquanto que o zooplâncton foi dominado por copépodos, especialmente Paracalanus quasimodo. A composição da comunidade planctônica foi similar à de outras áreas adjacentes, sob baixa pressão aotropogênica.Resumo em Inglês:
Plankton community and hydrological conditions were assessed as a part of ao environmental diagnosis in São Sebastião Channel, before the building of a submarine outfall of produced water from the oil maritime terminal of PETR08RÁS. Samples were collected in twenty oceanographic stations located in the oil terminal neighboring area, during the springtime of 1991. Oissolved inorganic nutrients and chlorophyll-a concentrations observed indicate an oligo-mesotrophic environment. Phenols and sulfides were absent, 800 values, except for three sampling points, were characteristic of unpolluted environments, although oil and grease were found in half of the sampled stations. Phytoplankton and zooplankton communities presented high diversity and evenness indices for the entire area. Phytoplankton was dominated by phytoflagel1àtes and zooplankton was dominated by copepods, mostly Paracalanus quasimodo. Plankton community composition was similar to that from adjacent regions under low anthropogenic influence.Resumo em Português:
Em zonas costeiras oligotróficas, os aportes de compostos dissolvidos via drenagem continental e precipitação atmosférica podem modificar temporariamente as concentrações de certas espécies químicas na água do mar, principalmente os sais nutrientes, fornecendo condições para uma produção primária "nova" do fitoplncton. A região de Ubatuba (23º30'S - 45º06'W) é considerada oligo-mesotrófica e possui uma precipitação anual média alta (-2.000 mm). Os pequenos rios que fluem para a Enseada das Palmas tem suas vazões refletindo os ciclos de precipitação local. As águas dos rios e das chuvas, possuem concentrações de nitrato, nitrito, amônio, fosfato e silicato variáveis, mas fteqUentemente maiores que aquelas encontradas nas águas de superficie do mar. Quando consideramos o reservatório total de nutrientes .na Enseada das Palmas (volume total), em cada período de amostragem, pode-se verificar que a contribuição relativa da água de chuva, apresentou variações sazonais dentro dos seguintes limites: NID (0,1-21,0 %), nitrato (0,06 - 15,86 %), fosfato (0,01 - 2,75%), silicato (0,04 - 4,70 %). A produção primária nesta zona oligotrófica mostra variações sazonais e o maior valor foi 17,83 mgC m- h-I, na primavera de 1992. Enquanto que na primavera de 1991, ocorreu uma fertilização promovida pela intrusão de Água Central do Atlntico Sul (ACAS) verificada pelas características do diagrama T-S (T-14"C e 8-35,50 USP), sendo que neste período, o valor médio da produção primária (considerando todas as profundidades) foi relativamente alto (7,00 mgC m-3 h-I). A atmosfera como fonte de compostos nitrogenados dissolvidos é muito importante para esta região devido à alta pluviosidade e pelo fato deste aporte ser feito diretamente na superficie da água do mar, assim sendo, na zona eufótica.Resumo em Inglês:
In an oligotrophic coastal zone, land drainage and atmospheric precipitation can temporarily modify the concentrations of specific dissolved compounds in local surface waters, mainly nutrient salts, setting up conditions for "new" primary production of phytoplankton. The Ubatuba region (23º30'S -45º06'W) is considered an oligo-mesotrophic region subject to a high average annual precipitation (- 2,000 mm). The small rivers flowing into Palmas' Inlet present outflow patterns linked to the precipitation cycle. Rain and river waters show nitrate, nitrite, ammonium, phosphate and silicate concentrations that are very variable often higher than in surface seawater. When one considers the total nutrient inventory ofPalmas' Inlet (total volume) in each sampling period, the relative contribution of nutrients ftom rain water presents the following seasonal variations: DIN (0.1-21.0 %), nitrate (0.06-15.86 %), phosphate (0.01 - 2.75 %), silicate (0.01 - 0.50 %); and the contribution ftom river waters varies within the following limits: DIN (0.02 - 0.36 %); nitrate (0.01 - 0.88 %); phosphate (0.01 - 0.11 %); silicate (0.04 - 4.70 %). Prime production in this oligotrophic zone showed seasonal variations with up to 17.83 mgC m-3 h- in the winter of 1992. When fertilization caused by the South Atlantic Central Water (SACW, T-S characteristics -14ºC and S -35.5 PSU) intrusion occurred in the during of 1991, the average value (all depths) of primary production was significant (7.00 mgC m-3 h- ). The atmospheric source of dissolved nitrogenous compounds is very important to this region on account of the high pluviosity and the fact that this input occurs directly into the surface seawater, and thus to the euphotic zone.Resumo em Português:
Este estudo examina numericamente a descarga de água reftigerada em águas oceânicas costeiras. A água do mar será utilizada para aquecimento do gás liqüefeito de petróleo durante sua transferência dos tanques do navio para o continente, sendo resftiada durante esse processo. A água reftigerada será liberada, através de um único duto localizado a 2 metros abaixo da superficie, em um local cuja profundidade é de 15 metros. Essa operação será realizada no Canal de São Sebastião, localizado entre o continente e a ilha de São Sebastião, em cerca de 23º48'S, 045º22'W. A diferença média da temperatura entre o efIuente e a água oceânica receptora será de no máximo 3ºC. O problema é tratado aqui de forma análoga ao problema de descarga termal (empuxo), utilizando modelos de mistura iniciais desenvolvidos pela Agência de Proteção Ambiental dos EUA. Durante o verão, quando a estratificação é grande, a pluma é evanescente: ela alcança o fundo oceânico com temperatura maior do que a do ambiente, voltando em direção a superficie e alcançando o equilíbrio a 10 metros de profundidade. Durante o inverno, por outro lado, a pluma fica confinada ao fundo oceânico, alcançando o fundo com temperatura ligeiramente menor que o ambiente, permanecendo nesse nível. Resultados do modelo também mostram que para qualquer condição oceânica local a escala temporal de mistura é da ordem de minutos e a concentração final da pluma obtida pela mistura é menor do que 10%.Resumo em Inglês:
This study examines numericaIly the fate of cooled ocean water discharged into the coastal oceano The ocean water wiIl eventuaIly be used to warm up petroleum liquid gas during transference ftom ship tanks to land tanks, being cooled during the processo The reftigerated water wiIl then be released verticaIly through a single port located at 2 meters below the surface in 15 m of water. The proposed operations wiIl take place at the São Sebastião Channellocated between the continent and the São Sebastião Island, at about 23º48'S, 045º22'W. Estimated mean temperature differences between the eflluent and the recipient sea water wiIl be at most 3ºC. The problem is treated by analogy to an upside-down (buoyant) thermal discharge using established initial mixing models developed by the US Environmental Protection Agency. During summer, when ambient stratification is high, the eflluent plume is evanescent: it reaches the bottom with a temperature greater than the ambient, bounces back towards the surface and reaches equilibrium 10m below the surface. During winter, on the other hand, the plume is bottom confined: it reaches the bottom with a temperature slightly lower than the ambient, remaining at that level. Model results also show that for any ambient ocean conditions the mixing time scale is of order of minutes and the final plume concentration obtained by mixing is smaIler than 10%.Resumo em Português:
Neste trabalho, séries temporais de 35 anos, dos parâmetros de superficie marinha da costa SE do Brasil e em particular das regiões de Cananéia e Ubatuba são examinadas. Procurou-se situar, num contexto global de larga escala, as variações climáticas locais. A variabilidade de baixa freqüência nas estações costeiras brasiieirás está relacionada, com fenômenos climáticos de larga escala como o ENSO (El Niiio -Southem Oscillation) e o dipolo do Atlântico. Concluiu-se que o fenômeno ENSO tem influências diretas sobre as. séries temporais ao longo de toda costa, mas não as determina. O dipolo do Atlântico tem pouca influência na costa SE do Brasil. Na região Nordeste o impacto do dipolo do Atlântico é significativo na escala decadal.Resumo em Inglês:
In this study time series of marine surface parameters for 35 years along the south east coast of Brazil, in particular for the regions of Cananéia and Ubatuba are examined. The goal was to look for regional cIimate indications of global cIimate impacts in the low-frequency range of the spectrum in phenomena such as ENSO (EI Nifio - Southem Oscillation) and the Atlantic ocean dipole. It was fOUQd that ENSO has a direct impact over the time series along the coast but does not determine then. The Atlantic dipole has little impact on the SE coast of Brazil. In the NE region, its impact on $e decadal time scale is significant.Resumo em Português:
Este trabalho consiste em uma análise crítica sobre o desenvolvimento das pesquisas voltadas à sedimentação atual em áreas submersas na região costeira do Estado de São Paulo. Esta análise baseou-se nos aspectos fundamentais que nortearam, ao longo do tempo, o avanço dessa linha do conhecimento, ou seja, fundamentos temáticos e metodológicos, inserindo-os dentro dos diferentes contextos e momentos históricos. O estudo da sedimentação atual nessa região vem se desenvolvendo, de forma efetiva, a partir da segunda metade deste século. Tem, entretanto, sua origem, nos antigos estudos sobre a região litorânea, de caráter predominantemente descritivos. No decorrer do tempo, o reconhecimento das características fisiográficas alavancou, tanto o interesse acadêmico quanto pela potencialidade econômica mineral. Inevitavelmente, o desenvolvimento das instituições de pesquisa, atendo-se à necessidade de gerar e ampliar o conhecimento, levou os pesquisadores a consolidarem a pesquisa sobre os ambientes marinhos submersos. A orientação geral e os ramos particulares que estes estudos tomaram estão relacionados aos aspectos metodológicos, a partir do momento em que as linhas básicas da pesquisa se consolidaram. A possibilidade de utilização de diferentes metodologias permitiu que as pesquisas tivessem alternativas na obtenção de respostas sobre as causas naturais dos eventos que ocorrem na região costeira.Resumo em Inglês:
A historical analysis of sedimentologic research of the coast of the State of São Paulo is presented. The analysis concentrates his focus on the second half of the 20th century, where most of the investigation have been developed, but early reports and investigation are also considered dating back as far as the 17th century. Nowadays the growth of research intituition as well as theadoption of modern research methodologies acts as the main factors to the multiplication and consolidation of the diferent research approaches and to an increase in the knowledge ofthe evolution ofthe different sedimentological environrnents.