Resumo em Português:
A variação na abundância de alguns biomarcadores lipídicos derivados de aportes terrestres pode estar relacionada com mudanças climáticas no passado. Apesar dos processos de biodegradação que, na grande maioria, ocorrem na coluna aquática e na interface sedimento-água, esses compostos são encontrados bem preservados em sedimentos oceânicos. Nesse trabalho, a distribuição relativa desses compostos é empregada como uma ferramenta para avaliar mudanças no transporte de material terrestre para o mar em paralelo às variações climáticas durante os intervalos glaciais e interglaciais. As mudanças na distribuição dos biomarcadores foram estimadas em dois testemunhos coletados ao leste do Atlântico Norte e que correspondem aos últimos 210 mil anos. Os resultados mostraram uma boa correlação entre a distribuição dos biomarcadores e outros parâmetros paleoclimáticos previamente avaliados nos perfis, sugerindo que alguns grupos específicos de compostos orgânicos são importantes indicadores de aporte terrestre para ornar.Resumo em Inglês:
Variations in the abundance of specific lipid biomarker compounds derived from terrestrial sources are shown to be closely related to past climatic changes. Despite biodegradation processes, which take place mostly at the water column and sediment water interface, these compounds are found well preserved in oceanic sediments. Here, their relative distribution is employed as a tool to assess changes in terrestrial fluxes to the seabed accompanying climatic variations during glacial and interglacial intervals. These changes in biomarker distribution were estimated in two sediment cores taken ttom the eastern North Atlantic, covering the past 210,000 years. Comparisons with other paleoclimate proxies showed good agreement and suggest that some specific groups of biomarkers are important indicators of changes in terrestrial inputs to the sea.Resumo em Português:
O consumo de oxigênio de rotina e a excreção de amônia de Prionotus punctatus coletados na região de Ubatuba (22º30'S), SP, Brasil, foram medidos a 20ºC e 25ºC, para avaliar os gastos e perdas de energia com os processos metabólicos. Foram utilizados indivíduos variando de 1,00g a 88,47g e de 1,79g a 56,50g, em experimentos a 20ºC e 25ºC, respectivamente. As médias de consumo específico de oxigênio a 20ºC e 25ºC para a classe de peso de 1,00 - 10,00g, comum a ambas as temperaturas, foram 162,46µ 39,51 µ.10z/g/h e 200,47 µ 92,46 µ.10z/g/h, respectivamente; para a classe de peso de 50,01 - 60,00g esses valores foram 112,30 µ 22,84 µ.10z/g/h e 114,60 µ 20,36 µ.10z/g/h. A 20ºC e 25ºC, as médias de excreção específica de amônia para a classe de peso de 1,00 a 10,00g foram 1,03 µ 0,37 e 1,21 µ 0,65 µ.M/g/h, respectivamente; para a classe de peso de 50,01 - 60,00g esses valores foram 0,68 µ 0,13 µ.M/g/h e 0,60 µ 0,22 µ.M/g/h. O orçamento energético para a espécie foi calculado para cada temperatura utilizando-se os da.dos experimentais e modelo proposto na literatura.Resumo em Inglês:
Routine oxygen consumption and ammonia excretion were measured at 20ºC and 25ºC in the searobin Prionotus punctatus collected in Ubatuba region (22º30'S), SP, Brazil, in western South Atlantic, to investigate energy expenditure and losses through metabolic processes. IndividuaIs ranging from 1.00g to 88.47g and from 1.79g to 56.50g were used in experiments at 20ºC and 25ºC, respectively. At 20ºC and 25ºC, the averages of weight-specific oxygen consumption for the weight class of 1.00 - 10.00g, common to both temperatures, were 162.46µ 39.51 µ.10z/g/h and 200.47µ 92.46 µ.10z/g/h, respectively; for the weight class of 50.01 - 60.00g these values were 112.30 µ 22.84 µ.10z/g/h and 114.60 µ 20.36 µ.10zlg/h. At 20ºC and 25ºC, the averages of weight-specific ammonia excretion for the weight class of 1.00 to 1O.00g were 1.03 µ 0.37 fJ.M/g/h and 1.21 µ 0.65 µ.M/g/h, respectively; for the weight class of 50.01 -60.00g these values were 0.68 µ 0.13 fJ.M/g/h and 0.60 µ 0.22 µ.M/g/h. The energy budget for the species was calculated at both temperatures using the experimental data and a model for marine teleosts proposed in the literature.Resumo em Português:
A toxicidade do efluente líquido do "Dutos e Terminais Centro-Oeste São Paulo" (DTCS) terminal marítimo de petróleo da PETROBRAS, em São Sebastião (SP, Brasil), cujo principal componente é a água de produção, foi avaliada através de testes de toxicidade com a diatomácea Skeletonema costatum. Amostras de dois efluentes (A e B), previamente tratados pela PETROBRAS, foram utilizadas nos experimentos. As duas amostras apresentaram alta salinidade (A=67‰; B=62‰) e baixo valor de pH (6,2), enquanto que as suas concentrações de sulfetos, fenóis e hidrocarbonetos de petróleo dissolvidos/dispersos, bem como os seus valores de DBO e DQO, foram bastante distintos. Nos experimentos de toxicidade, os frascos experimentais, em triplicata, para cada tratamento foram expostos à radiação luminosa fluorescente de 266 µm² S-1 e mantidas em um ciclo luz/escuro de 10 h/14 h, a uma temperatura de 24 :t 2ºC. Os valores de CE50 não puderam ser determinados com precisão para o efluente A: após 60 h e 132 h do início dos experimentos esses valores estavam abaixo de 3% e entre 3-6% da concentração de efluente, respectivamente. Foi observado sinergismo entre a toxicidade e a salinidade do efluente sobre o crescimento de S. costatum. O efluente B apresentou uma toxicidade mais elevada: os valores de CEso foram 0,17% e 0,40% da concentração do efluente, após 48 h e 96 h, respectivamente. Estes resultados evidenciaram claramente os efeitos deletérios dos compostos orgânicos residuais contidos no efluente líquido do DTCS, sobre S. costatum. Pode-se concluir que a disposição do efluente nas águas do canal de São Sebastião poderá ser prejudicial à biota local.Resumo em Inglês:
The liquid effluent from an oil maritime terminal, with produced water as the main component, had its toxicity evaluated through toxicity tests with the diatom Skeletonema costatum. Two previously treated effluent samples (effluents A and B), were provided by PETROBRAS for the experiments. Both samples presented high salinity (67‰ for effluent A and 62‰ for effluent B) and low pH values (6.2), whereas total sulphide, phenol and nutrient content, dissolved/dispersed petroleum hydrocarbon concentration, BOD and COD values were quite different from each other. During the toxicity experiment, three replicate flasks with samples for each treatment were exposed to a light radiation of 266µE m² S-1 and maintained under a 10 h/14 h lightldark cycle, at a temperature of 24 :t 2ºC. The EC50 values could not be accurately estimated for effluent A: 60 h and 132 h after starting the experiment they were below 3% and between 3-6% effluent concentration, respectively. Synergistic effects between effluent toxicity and salinity on the growth of S. costatum were detected. The effluent B showed higher toxicity: the EC5O values were 0.17% and 0.40% of effluent concentrations, after 48 h and 96 h, respectively. These results evidenced the deleterious effects of residual organic compounds contained in the aqueous effluents from the oil terminal under the present pretreatment on S. costatum. In the light of the present data, the direct disposal ofthese effluents into São Sebastião Channel waters might be very hazardous to its indigenous biota.Resumo em Português:
Sistemas estuarinos estão sujeitos à influência simultânea de processos fisicos que controlam tanto sua dinâmica de estratificação quanto de mistura. Este balanço energético determina seu comportamento hidrodinâmico e a dinâmica das propriedades da água. O presente artigo apresenta uma análise quantitativa e comparativa das forças de manutenção da estratificação (aquecimento superficial; precipitação pluviométrica e advecção diferencial do gradiente longitudinal da densidade devida ao campo vertical da velocidade), e daquelas responsáveis pela mistura vertical (turbulência de fimdo devido às marés; turbulência de superficie devida à ação dos ventos e evaporação superficial) no baixo estuário do Rio Jaboatão (JE), Pemambuco, NE-Brasil. A quantidade de energia disponível para misturar a coluna d'água foi 2,2 e 2 vezes maior que aquela disponível para manter a estratificação durante as estações seca e chuvosa, respectivamente. O atrito turbulento de fimdo pelas marés foi a principal fonte de energia do sistema para a mistura da coluna d'água. Uma análise teórica revelou que a escala de tempo para o decaimento turbulento nas duas estações sazonais foi superior (seca=29 min; chuvosa=25min) que a escala de tempo para estratificação (seca=8min; chuvosa=7 min) e que a escala de tempo dos estofos de maré (15 min). Assim, o estuário apresentou-se verticalmente bem misturado mesmo durante os estofos de preamar e baixa-mar tanto na estação seca quanto chuvosa. Os resultados teóricos foram confirmados pelos dados de campo e estão em concordância com aqueles obtidos em estudos prévios de simulação numériCa.Resumo em Inglês:
Estuarine systems undergo different physical processes that simultaneously control their stratification and mixing dynamics. This energy balance determines both, the estuarine hydrodynamics and the dynamics of water. This article presents a quantitative and comparative analyses between the forces maintaining stratification (surface heating; rainfall precipitation; and differential advection of the longitudinal density gradient due to the vertical velocity field) and those responsible for the vertical mixing (mechanical stirring of bottom tidal stress; mechanical stirring ofsurface wind stress; and surface evaporation) in the lower estuary ofthe Jaboatão River (JE), Pemambuco, NE-Brazil. The energy available to mix the water column at the' lower Jaboatão was 2.2 and 2.0-fold greater than that available to promote stratification, during the dry and rainy seasons, respectively. The bottom shear turbulence caused by the tides was the major source of energy for the vertical mixing. A theoretical analyses revealed that the turbulence decay time-scale io both seasons was much greater (dry=29min; rainy=25 min) than the stratification time-scale (dry=8 mio; rainy=7 min) and than the slack water time-scale (15 min). Thus the estuary was vertically well-mixed even during slack water periods during both, dry and rainy seasons. Theoretical results were confirmed by field data and are in agreement with earlier numerical simulations.Resumo em Português:
Um estudo taxonômico sobre os tintininos (Subordem Tintinnina) foi realizado a partir de 58 amostras de água de superfície coletadas em novembro de 1992 ao longo de um transecto latitudinal entre a Argentina e a Península Antártica (35ºS-62ºS). Foram determinados 22 táxons, pertencentes aos gêneros Acanthostomella, Amphorides, Codonellopsis, Coxliella, Cymatocylis, Favella, Helicostomella, Laackmaniella, Protorhabdonella, Stylicauda e Tintinnopsis. As espécies mais abundantes foram Acanthostomella norvegica, Amphorides quadrilineata, Codonellopsis gaussii, Cymatocylis antarctica, C. convalaria e Tintinnopsis bacillaria. A espécie C. antarctica dominou em quase todas as estações amostradas em águas subantárticas, enquanto que C. convalaria e Codonellopsis gaussi foram mais abundantes em águas antárticas. Os gêneros Favella, Helicostomella, Stylicauda e a espécie Tintinnopsis gracilis ocorreram exclusivamente em águas neríticas ou intluenciadas pelo Rio da Prata. Para todos os táxons são fornecidos descrições, medidas e desenhos, bem como comentários sobre sua taxonomia.Resumo em Inglês:
A taxonomic survey on the tintinnids (Suborder Tintinnina) sampled from surface waters along a latitudinal transect between Argentine and Antarctic Peninsula (35ºS-62ºS) was made in November 1992. Twenty two taxa were determined, belonging to the genera Acanthostomella, Amphorides, Codonellopsis, Coxliella, Cymatocylis, Favella, Helicostomella, Laackmaniella, Protorhabdonella, Stylicauda and Tintinnopsis. The species Acanthostomella norvegica, Amphorides quadri/ineata, Codonellopsis gaussii, Cymatocylis antarctica, C. convalaria and Tintinnopsis baci/laria were abundant in the samples. The species C. antarctica dominated in most of the stations sampled in subantarctic waters, while C. convalaria and Codonellopsis gaussi were abundant in antarctic waters. The genera Favella, Helicostomella, Stylicauda and the species Tintinnopsis gracilis were only recorded in waters under the intluence of the La Plata river. For ali species, we provided descriptions, measurements and drawings, as well as comments on the taxonomy.Resumo em Português:
Foram estudados as hábitos alimentares dos peixes engraulídeos Anchoa januaria e Cetengraulis edentulus na Baía de Sepetiba, Rio de Janeiro, de julho de 1983 a julho de 1985. Os itens alimentares e as estruturas morfológicas relacionadas à alimentação indicaram que a área superficial dos rastros branquiais de A. januaria e C. edentulus é mais eficiente para a filtração dos alimentos, do que as distâncias entre os mesmos. Estas estruturas morfológicas possibilitam uma seletividade no tamanho dos itens alimentares, resultando em formas distintata de obtenção do alimento, entre as duas espécies. A. januaria seleciona o zooplâncton, por captura dos itens alimentares, enquanto C. edentuluss é um fitoplanctófago filtrador. Anchoa januaria tem hábitos alimentares diurnos e explgra diferentes estratos da coluna d'água durante os períodos frio e quente.Resumo em Inglês:
Feeding habits of the engraulidid flsh - Anchoa januaria and Cetengraulis edentullus were studied in the Baía de Sepetiba, Rio de Janeiro, from July 1983 to July 1985. Dietary items and morphological structures "blted to feeding indicate that the surface structures of branchial rays of A. januaria and C. edentulus are more useful for food filtration than the distance between them. Those morphological structures provide a separation of the size of dietary items, thw resoltins in different forms of feeding behaviors between two species. A. januaria is a selective zooplanktivore, picking up food items, whereas C. edentulus is a filtering phytaplanktivore. Anchoa januaria is a diurnal feeder and exploits different layers in the water column during the warm and cold seasons.Resumo em Português:
A distribuição quantitativa e a biomassa do microplâncton (1O-200J.lffi) foram investigadas ao longo de um transecto entre 8ão Paulo (25º30'8) e a Península Antártica (62º05'8) em novembro de 1992. Aumentos de biomassa fitoplanctônica ocorreram na Frente Polar (FP) e Zona de Confluência Brasil-Malvinas (ZCBM) (0,84-1,23J.1g Chl.a/l). A biomassa foi menor nas massas de água adjacentes, com valores médios semelhantes de clorofila-a para a Água 8ubtropical (0,27J.1g/1), onde ocorreu florescimento de Trichodesmium erythraeum, e Água de 8uperficie Antártica (O, 18J.1g11). A área central oceânica na Água 8ubantártica ao largo da plataforma patagônica (46º8-54º8) constituiu notável exceção, com florescimentos significativos do fitoplâncton (até 2,46J.1g Chl.a/1). As diatomáceas dominaram as áreas de crescimento intensivo nas duas fTentes, onde os valores de abundância e biomassa do fitoplâncton foram semelhantes, indicando que ambientes com características hidrográficas e biológicas distintas suportam florescimentos de mesma magnitude. Ao norte da ZCBM dominaram espécies com menor quantidade de sílica, refletindo concentrações menores deste nutriente naquelas águas. Em contrapartida, espécies com paredes celulares espessadas dominaram a comunidade durante o florescimento na FP. Estes representantes parecem ser recorrentes e com distribuição circumpolar na FP em diferentes longitudes. Ciliados e dinoflagelados dominaram na Água 8ubtropical e norte da Confluência, parecendo responder rapidamente às elevações de densidade do fitoplâncton. A Prymnesiophyceae Phaeocystis aft: globosa foi abundante em algumas estações.Resumo em Inglês:
The biomass distribution and the composition of the microplankton (1O-200J.1m) were investigated along a transect between 80uthem Brazil (25º30'8) and Antarctic Peninsula (62º05'8) in November/1992. Biomass peaks were observed at Polar Front (PF) and Brazil-Malvinas Confluence Zone (BMCZ) (0.84-1.23 J.1g Chl.a/l). Adjacent waters showed low biomass indicating low productivity, with similar average values for Antarctic Water (0.18 J.1g/l) and 8ubtropical Water (0.27 J.1g11), where a bloom of Trichodesmium erythraeum was detected. 8ubantarctic waters over the oceanic province around the Patagonian shelf represented a notable exception, with peaks in phytoplankton biomass (up to 2.46 J.1g Chl.a/l). Those areas of enhanced biomass were diatom-dominated; the Prymnesiophyceae Phaeocystis was abundant in some stations. Both fronts presented similar values of chlorophyll-a, indicating that environments with distinctive characteristics could support blooms of the same magnitude. Weakly silicified diatoms (Hemiaulus, Leptocylindrus, Thalassiosira) dominated to the north of the BMCZ, while heavily silicified species (Asteromphalus, Chaetoceros aff.neglectus, Fragillariopsis kerguelensis, Proboscia, Pseudonitzschia sp., Rhizosolenia) formed the buIk of phytoplankton at the PF, reflecting the different chemical characteristics of the water masses. The diatoms occurring in the PF appear to be recurrent and widely distributed along different longitudes over the Antarctic Circumpolar Current. Ciliates and heterotrophic dinoflagellates were dominant at 8ubtropical Water and to the north ofBMCZ, and seemed to respond quickly to the increasing phytoplankton biomass.Resumo em Português:
As distribuições sedimentares no Canal de São Sebastião e na plataforma interna adjacente, avaliadas através da granulometria e das concentrações de matéria orgânica sedimentar, indicaram a presença de baixos teores de carbono e nitrogênio orgânicos, associados ao pequeno aporte de material e à hidrodinâmica da área. Os maiores teores no Canal de São Sebastião decorrem de aportes pontuais de origem antrópica, associados à efluentes de emissários submarinos e atividades de portos na sua região central e da dinâmica e topografia de fundo do canal, que criam áreas de baixa energia, permitindo a deposição de pelitos e a retenção de matéria orgânica. Na plataforma continental a sudoeste da Ilha de São Sebastião, os baixos teores de matéria orgânica estão associados à ação de ondas sobre o fundo, que retrabalham os sedimentos impedindo a preservação da mesma e ao baixo aporte orgânico, decorrente de drenagens costeiras incipientes e da presença de massas d'água oligotróficas. A leste e sudeste da ilha, que atua como barreira à ação de ondas e como fonte de material, observa-se a presença de finos e de maiores teores de matéria orgânica. A ingressão da Água Central do Atlântico Sul (ACAS) pode ocasionar o aumento localizado de nitrogênio orgânico na área.Resumo em Inglês:
The sedimentary distribution in São Sebastião Channel and adjacent inner shelf, evaluated through the granulometry and the sedimentary organic matter contents, indicates the presence of low values of organic carbon and nitrogen, associated to a small input of organic matter and the hydrodynamic behavior of the area. Higher contents in the São Sebastião Channel occurs due to anthropogenic inputs, associated to the domestic sewage and harbor activities in its central area. The hydrodynamic and the channel bottom topography, creates low energy areas, allowing the deposition of muds and a higher retention of organic matter. The west-southwestern section of inner shelf presents low contents of organic matter, which are associated with the bottom wave action, that reworks the sediments avoiding the preservation of organic contents. A lower organic input, due to incipient coastal drainage and the presence of oligotrophic water masses occurs in this region too. In the east-southeastem part ofinner shelfarea is observed the presence ofpelitic sediments and higher organic matter contents, due to the São Sebastião Island that acts as a physical barrier to the wave action and as a source ofmaterial. The Central Atlantic South Water (CASW) ingression may cause localized increase of organic nitrogen in the area.