O processo de construção da relação enunciador/enunciatário nas canções de Chico Buarque: trocando em miúdos

On the construction process of the utterer/addressee relation in Chico Buarque's songs: trocando em miúdos

ARTIGOS

O processo de construção da relação enunciador/enunciatário nas canções de Chico Buarque: Trocando em Miúdos¹

On the construction process of the utterer/addressee relation in Chico Buarque's songs: Trocando em Miúdos

Martha Lourenço Vieira

Universidade Vale do Rio Doce - UNINCOR, E-mail: [e-mail]

RESUMO

O objetivo do artigo é analisar, à luz da teoria de Benveniste, algumas estratégias discursivas de construção das instâncias enunciativas presentes nas composições de Chico Buarque e os efeitos de sentido por elas produzidos. Inicialmente, são apresentados os princípios básicos do quadro teórico de referência, evidenciando como tais estratégias são utilizadas na construção da relação enunciador/enunciatário, em algumas das composições deste autor. Em seguida, tomando como objeto de análise a canção Trocando em Miúdos, são analisados os modos de integração e articulação de tais estratégias, no processo enunciativo, com o intuito de demonstrar que a relação enunciador/enunciatário constitui-se como um fator essencial no processo de construção da autoria e da noção de sujeito.

Palavras-Chave: enunciação; instância enunciativa; sujeito; autoria.

ABSTRACT

The objective of this article is to analyze, in light of Benveniste's theory, some discursive strategies of the construction of enunciative instances that are present in Chico Buarque's compositions, and the effect of the meaning produced by them. Initially, the basic principles of the theoretical scene of reference are presented, making evident how the strategies are used in the construction of the enunciator/enunciatee relation in some of the compositions of the author. Furthermore, based on the song "Trocando em miúdos" - the object of analysis - the mode of integration and articulation of the strategies are analyzed in the enunciative process, with the intention of demonstrating that the enunciator/enunciatee relation constitutes an essential factor in the process of construction of authorship and of the notion of subject.

Keywords: articulation; enunciative instance; subject; authorship.

Texto completo do artigo disponível apenas em PDF.

Article full text available only in PDF format.

Recebido em fevereiro de 2008.

Aprovado em maio de 2008.

• BARTHES, Roland. Por que gosto de Benveniste. In.:______. O rumor da língua Trad. António Gonçalves Lisboa, Portugal: Edições 70, 1984. p.149-152.
• BENVENISTE, Emile. Problemas de lingüística geral I Trad. Maria da Glória Novak e Maria Luiza Neri. 2. ed. Campinas: Pontes e Editora da Unicamp, 1988. 387p.
• ______. Problemas de lingüística geral II Tradução de Eduardo Guimarães et al Campinas: Pontes e Editora da Unicamp, 1989. 294p.
• BRANDÃO, Helena N. Subjetividade, argumentação e polifonia A propaganda da Petrobrás. São Paulo: Fundação Editora da Unesp, 1998. 191p.
• ECO, Umberto. Lector in fabula: a cooperação interpretativa nos textos narrativos.Tradução de Attílio Cancian. São Paulo: Perspectiva, 1979. 219p.
• HOLLANDA, Chico Buarque de. Chico Buarque, letra e música São Paulo: Companhia das Letras, 1989. 295p.
• NASCIMENTO, Milton do. Texto, hipertexto e intertextualidade Belo Horizonte, 2000. 23f. Não Publicado.
• VIEIRA, Martha Lourenço. O papel da composição da cena enunciativa no processo de aquisição do texto escrito 2004. 249 f. Tese (Doutorado em Educação e Linguagem) - Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2004.

1

Este texto é parte integrante da tese de doutorado:

O papel da composição da cena enunciativa no processo de aquisição do texto escrito, defendida em 2004, na Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo/USP, sob a orientação da Profa. Dra. Maria Thereza Fraga Rocco.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  11 Mar 2013
• Data do Fascículo
  2009

Histórico

• Aceito
  Maio 2008
• Recebido
  Fev 2008