Resumos
Neste trabalho são descritas infecções naturais por Toxoplasma em um Macacca mulatta e em um Cebus apella, ambos tendo apresentado curto período de doença. Ambos se infectaram no cativeiro: o primeiro no biotério do laboratório, onde havia outros mamíferos com toxoplasmose experimental, e o segundo, na casa dos seus donos, em Jacarepaguá, on se habituara a comer carne crua como parte da alimentação. Nessa casa viviam outros platirrinos, entre os quais 2 Cebus libidinosus (um casal), os quais apresentaram Reação de Sabin-Feldman positiva (1:64), do mesmo modo que o tratador dos animais. Microscòpicamente, observaram-se nos 2 animais mortos de toxoplasmose espontânea lesões necróticas no fígado e baço, com a presença de toxoplasmas livres e intracelulares, isolados ou em associação, com maior ou menor número de indivíduos. No Cebus, no qual foi feita autópsia completa, foram observadas lesões e parasitos na suprarenal; e lesões moderadas no encéfalo, mas sem parasitos. É feita uma revisão das infecções naturais por Toxoplasma em primatas não humanos. Em mais de 60 anos de estudos do Txoplasma, foram descritas infecções naturais em apenas 31 exemplares de 18 espécies: 3 Prosimii, 10 Platyrrhinus e 5 Catharrhinus. A baixa freqüência da toxoplasmose no símios em geral é relacionada aos seus hábitos alimentares vegetarianos e insetífagos e à ecologia arborícola. A maior incidência nos platirrinos é relacionada à sua mais fácil domesticação e conseqüente mudança dos hábitos alimentares.
Ce travail décrit les infections naturelles par Toxoplasme chez un Macacca mulatta et chez un Cebus apella, les deux ayant presentés une courte période de maladie. Tous les deus ont eté infectés pendant la captivité: le premier dans le laboratoire ou il y avait d'autres mammifères avec Toxoplasmose expèrimentale, et le second chez ses propriétaires à Jacarepaguá, petite ville dans la periphérie du Rio ou il avait pris l'habitude de manger de la viande crue hors d'autres aliments. Dans cette maison vivaient d'autres Platyrrhinus, parmi lesquels deux Cebus libinosus (un couple) qui ont prêsenté une Reaction de sabin-Feldman positive (1:64), de même que le préposé au service des animaux. A l'observation microscopique on a vérifié chez les deux animaux morts de Toxoplasmose spontanée des lésions nécrotiques dans le foie et dans la râte avec la presénce de toxoplasmes livres et intracelulaires, isolés ou associés avec un plus grand nombre d'individus. Chez le Cebus sur elquel a été faite une autopsie compléte, on a observé des lésions et des parasites dans la surrénales et des lésions modérées dans l'encephale, mais sans parasites. Une revision des infections par Toxoplasme chez les primates non humain a été realisée. Depuis 1909 jusq'à present on a decrit seulement des infections naturelles en 31 exemplaires de 18 espèces: 3 Prosimii, 10 Platyrrhinus et 5 Catharrhinus. La faible incidence de Toxoplasmose chez les singes généralment est relative aux habitudes alimentaires végétariens ou insectiphages et à leur écologie arboricole. La plus grande incidence chez les Platyrrhinus est relative a une domesticité plus aisée et par conséquent au plus facile changement des ses habitudes alimentaires.
This paper dels with natural Toxoplasma infection of Macacca mulatta and Cebus apella. Both monkeys died after a short period of disease and had been infected in captivity, the first one in the laboratory, probably from other mammals with experimental toxoplasmosis, and the second one in its master´s house in one of the suburbs of the city of Rio de Janeiro, where it used to eat raw meat. In this there are living other monkeys, amongst them 2 Cebus libidinosus (a couple) presenting positive Sabin-Feldman reaction (1:64) as well as the monkeys'ward. The two monkeys'histopathological examination demonstrated necrotic lesions in the liver and the spleen, and these lesions presented toxoplasmes either free or intracellular, single or associated in moderate numbers. In the Cebus there existed necrotic lesions as well as parasites in the adrenals. In the encephalous we found moderate lesions without toxoplasmes. Severe peneumonia was found in both monkyes, but only in the Cebus'lung there were seen toxoplasmes. The Cebus also had Sarcocystis in the heart. A review of natural infections of non-human Primates by Toxoplasma was made. During more than 60 years there have been described spontaneous toxoplasmosis in 31 individuals of 18 species: 3 Prosimii, 10 Platyrrhinus and 5 Catharrhinus. The low frequency of spontaneous Toxoplasma infection in the Platyrrhinus may be due to the fact that they are easier be demesticated and thus their alimentary habts are changed.
In dieser Arbeit werden spontane Infectionen durch Toxoplasma beschrieben an einem Rhesusaffen (Macacca mulatta) und an einem Cebus apella. Beide Affen hatten eine kurze Krankheitsdauer. Beide haben sich während der Gefangenschaft infiziert. Der Rhesusaffe im Tilerstall von Insituto Oswalod Cruz, wo sich andere Säugetiere befanden die experimentell mit Toxoplamsose infiziert worden waren. Der Cebus apella befand sich im Hause seines Besitzers in Jacarepaguá (Vorstadt von Rio) wo er normalerweise rohes Fleisch bekam als Teil seines normalen Futters. Im selben Lokal, lebten auch andere Platyrrhinus, unter denen zwei Cebus libidinosus (ein Paar) die eine positive Sabin-Feldman reaktion nachwiesen, mit einem Titer von 1:64. Das selbe Ergäbnis tat sich auch beim Versorger vor. Nach der Mikroskopschen Untersuchung wurden bei den zwei toten Tieren nekrotische Lesionen in der Leber und in der Milz nachgewiesen sowie freie und intrazellulären Toxoplasmen in isolierter oder grupierter Form mit mehrere oder wenigere Elementen. Nach der vollständigen Autopsie von Cebus wurden in der Nebenniere Parasiten und Veränderurgen erwiesen neben leichte Veränderungen im Gehirn wo sich aber keine Parasiten nachwiesen liessen. In der selben Arbeit wird auch eine Nachforschung beschrieben von spontanen Fällen von Toxoplasmose in nicht menschlichen Primaten. Es wurde nachgewiesen dass, in mehr als 60 Jahre in denen man die Krankheit studiert hat, nur in 18 spezien man die spontane infektion gefunden hat: 3 Prosimii, 12 Platyrrhinus und 5 Catharrhinus. Die niedrige Zahl von Vorfälle der Toxoplasmose in Affen, ist verbunden mit ihrer Nahrung: Pflanzen und Insekten, und ihr Habitat. Die grössere Zahl von Fälle bei den Platyrrhinus lässt sich erklären durch ihrer leichteren Zähmung, und durch die daraus resultierend änderung in ihrer Nahrung.
Toxoplasmose em primatas não humanos: I - Infecções naturais em Macacca Mulatta e Cebus Apella
Felippe Nery-Guimarães1
Ana Jansen Franken2
Walker A. Chagas2
Instituto Oswaldo Cruz, Seção de Protozoologia, Rio de Janeiro, Brasil
Instituto Estadual de Medicina Veterinária, Brasil
Neste trabalho são descritas infecções naturais por Toxoplasma em um Macacca mulatta e em um Cebus apella, ambos tendo apresentado curto período de doença. Ambos se infectaram no cativeiro: o primeiro no biotério do laboratório, onde havia outros mamíferos com toxoplasmose experimental, e o segundo, na casa dos seus donos, em Jacarepaguá, on se habituara a comer carne crua como parte da alimentação. Nessa casa viviam outros platirrinos, entre os quais 2 Cebus libidinosus (um casal), os quais apresentaram Reação de Sabin-Feldman positiva (1:64), do mesmo modo que o tratador dos animais. Microscòpicamente, observaram-se nos 2 animais mortos de toxoplasmose espontânea lesões necróticas no fígado e baço, com a presença de toxoplasmas livres e intracelulares, isolados ou em associação, com maior ou menor número de indivíduos. No Cebus, no qual foi feita autópsia completa, foram observadas lesões e parasitos na suprarenal; e lesões moderadas no encéfalo, mas sem parasitos. É feita uma revisão das infecções naturais por Toxoplasma em primatas não humanos. Em mais de 60 anos de estudos do Txoplasma, foram descritas infecções naturais em apenas 31 exemplares de 18 espécies: 3 Prosimii, 10 Platyrrhinus e 5 Catharrhinus. A baixa freqüência da toxoplasmose no símios em geral é relacionada aos seus hábitos alimentares vegetarianos e insetífagos e à ecologia arborícola. A maior incidência nos platirrinos é relacionada à sua mais fácil domesticação e conseqüente mudança dos hábitos alimentares.
Ce travail décrit les infections naturelles par Toxoplasme chez un Macacca mulatta et chez un Cebus apella, les deux ayant presentés une courte période de maladie. Tous les deus ont eté infectés pendant la captivité: le premier dans le laboratoire ou il y avait d'autres mammifères avec Toxoplasmose expèrimentale, et le second chez ses propriétaires à Jacarepaguá, petite ville dans la periphérie du Rio ou il avait pris l'habitude de manger de la viande crue hors d'autres aliments. Dans cette maison vivaient d'autres Platyrrhinus, parmi lesquels deux Cebus libinosus (un couple) qui ont prêsenté une Reaction de sabin-Feldman positive (1:64), de même que le préposé au service des animaux. A l'observation microscopique on a vérifié chez les deux animaux morts de Toxoplasmose spontanée des lésions nécrotiques dans le foie et dans la râte avec la presénce de toxoplasmes livres et intracelulaires, isolés ou associés avec un plus grand nombre d'individus. Chez le Cebus sur elquel a été faite une autopsie compléte, on a observé des lésions et des parasites dans la surrénales et des lésions modérées dans l'encephale, mais sans parasites. Une revision des infections par Toxoplasme chez les primates non humain a été realisée. Depuis 1909 jusq'à present on a decrit seulement des infections naturelles en 31 exemplaires de 18 espèces: 3 Prosimii, 10 Platyrrhinus et 5 Catharrhinus. La faible incidence de Toxoplasmose chez les singes généralment est relative aux habitudes alimentaires végétariens ou insectiphages et à leur écologie arboricole. La plus grande incidence chez les Platyrrhinus est relative a une domesticité plus aisée et par conséquent au plus facile changement des ses habitudes alimentaires.
ABSTRACT
This paper dels with natural Toxoplasma infection of Macacca mulatta and Cebus apella. Both monkeys died after a short period of disease and had been infected in captivity, the first one in the laboratory, probably from other mammals with experimental toxoplasmosis, and the second one in its master´s house in one of the suburbs of the city of Rio de Janeiro, where it used to eat raw meat. In this there are living other monkeys, amongst them 2 Cebus libidinosus (a couple) presenting positive Sabin-Feldman reaction (1:64) as well as the monkeys'ward. The two monkeys'histopathological examination demonstrated necrotic lesions in the liver and the spleen, and these lesions presented toxoplasmes either free or intracellular, single or associated in moderate numbers. In the Cebus there existed necrotic lesions as well as parasites in the adrenals. In the encephalous we found moderate lesions without toxoplasmes. Severe peneumonia was found in both monkyes, but only in the Cebus'lung there were seen toxoplasmes. The Cebus also had Sarcocystis in the heart. A review of natural infections of non-human Primates by Toxoplasma was made. During more than 60 years there have been described spontaneous toxoplasmosis in 31 individuals of 18 species: 3 Prosimii, 10 Platyrrhinus and 5 Catharrhinus. The low frequency of spontaneous Toxoplasma infection in the Platyrrhinus may be due to the fact that they are easier be demesticated and thus their alimentary habts are changed.
ABSTRACT
In dieser Arbeit werden spontane Infectionen durch Toxoplasma beschrieben an einem Rhesusaffen (Macacca mulatta) und an einem Cebus apella. Beide Affen hatten eine kurze Krankheitsdauer. Beide haben sich während der Gefangenschaft infiziert. Der Rhesusaffe im Tilerstall von Insituto Oswalod Cruz, wo sich andere Säugetiere befanden die experimentell mit Toxoplamsose infiziert worden waren. Der Cebus apella befand sich im Hause seines Besitzers in Jacarepaguá (Vorstadt von Rio) wo er normalerweise rohes Fleisch bekam als Teil seines normalen Futters. Im selben Lokal, lebten auch andere Platyrrhinus, unter denen zwei Cebus libidinosus (ein Paar) die eine positive Sabin-Feldman reaktion nachwiesen, mit einem Titer von 1:64. Das selbe Ergäbnis tat sich auch beim Versorger vor. Nach der Mikroskopschen Untersuchung wurden bei den zwei toten Tieren nekrotische Lesionen in der Leber und in der Milz nachgewiesen sowie freie und intrazellulären Toxoplasmen in isolierter oder grupierter Form mit mehrere oder wenigere Elementen. Nach der vollständigen Autopsie von Cebus wurden in der Nebenniere Parasiten und Veränderurgen erwiesen neben leichte Veränderungen im Gehirn wo sich aber keine Parasiten nachwiesen liessen. In der selben Arbeit wird auch eine Nachforschung beschrieben von spontanen Fällen von Toxoplasmose in nicht menschlichen Primaten. Es wurde nachgewiesen dass, in mehr als 60 Jahre in denen man die Krankheit studiert hat, nur in 18 spezien man die spontane infektion gefunden hat: 3 Prosimii, 12 Platyrrhinus und 5 Catharrhinus. Die niedrige Zahl von Vorfälle der Toxoplasmose in Affen, ist verbunden mit ihrer Nahrung: Pflanzen und Insekten, und ihr Habitat. Die grössere Zahl von Fälle bei den Platyrrhinus lässt sich erklären durch ihrer leichteren Zähmung, und durch die daraus resultierend änderung in ihrer Nahrung.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
17 Ago 2009 -
Data do Fascículo
1971
