Abstract in Portuguese:

Na América do Sul, a maior região de savana é o cerrado brasileiro. Estudamos as mudanças na composição florística, riqueza, densidade de espécies, densidade de plantas e volume cilíndrico em um cerrado estacional comparando-o com um cerrado hiperestacional adjacente. Em quatro estações do ano, sorteamos dez parcelas de 1 m² em cada formação vegetal, nas quais amostramos todas as plantas vasculares. Mudanças estacionais na composição florística, densidade de espécies e densidade de plantas foram menos pronunciadas no cerrado estacional. A similaridade entre os cerrados foi menor quando o cerrado hiperestacional estava alagado. A riqueza e a densidade de espécies foram maiores no cerrado estacional, que atingiu o pico de biomassa no meio da estação chuvosa. O cerrado hiperestacional, por sua vez, atingiu o pico de biomassa no começo da estação chuvosa e, apesar do alagamento, o manteve até o final da estação chuvosa. No cerrado hiperestacional, o alagamento atua como um filtro ambiental restringindo o número de espécies de cerrado capazes de tolerá-lo. A comunidade do cerrado estacional foi mais estável que a do cerrado hiperestacional. Nossos resultados corroboraram a idéia de que mudanças de curto prazo nos filtros ambientais das savanas afetam a sua composição florística e estrutura.

Abstract in English:

In South America, the largest seasonal savanna region is the Brazilian cerrado. Our aim was to study temporal changes in some community descriptors, such as floristic composition, richness, species density, plant density, and cylindrical volume, in a seasonal cerrado, comparing it to a nearby hyperseasonal cerrado. In four different seasons, we placed randomly ten 1 m² quadrats in each vegetation form and sampled all the vascular plants. Seasonal changes in floristic composition, species density, and plant density were less pronounced in the seasonal than in the hyperseasonal cerrado. Floristic similarity between the vegetation forms was lower when the hyperseasonal cerrado was waterlogged. Richness and species density were higher in the seasonal cerrado, which reached its biomass peak at mid rainy season. The hyperseasonal cerrado, in turn, reached its biomass peak at early rainy season and, despite the waterlogging, maintained it until late rainy season. In the hyperseasonal cerrado, waterlogging acts as an environmental filter restricting the number of cerrado species able to withstand it. The seasonal cerrado community was more stable than the hyperseasonal one. Our results corroborated the idea that changes in the environmental filters will affect floristic composition and community structure in savannas.

Abstract in Portuguese:

O presente estudo teve como objetivo avaliar as mudanças espaço-temporais da comunidade fitoplanctônica e a qualidade da água, durante os períodos de estiagem e de chuvas. A comunidade fitoplanctônica foi estudada em três estações distintas: na Barragem Armando Ribeiro Gonçalves (ARG - um importante reservatório de abastecimento público no RN), no Canal do Pataxó (PC - antes do tratamento da água), Itajá, RN; e depois da Estação de Tratamento da Água (WTP). Na barragem foram realizadas amostras da água em ambos os períodos de estiagem (janeiro, fevereiro e novembro 2006) e de chuvas (março a junho 2006). A metodologia compreendeu análises quali-quantitivas do fitoplâncton. Os resultados indicaram uma semelhança qualitativa da comunidade fitoplanctônica nos três pontos de estudo. Contudo, ocorreram diferenças significativas entre a abundância relativa das espécies, com a dominância de cianobactérias potencialmente tóxicas, como Planktothrix agardhii Gomont (período de estiagem) e Microcystis aeruginosa Kutz (período de chuvas), nas três áreas estudadas. Os índices ecológicos obtiveram maiores valores antes da Estação de Tratamento da Água. Todavia, as densidades de cianobactérias (organismos/mL) diminuíram gradativamente nas águas da barragem, canal antes e após o tratamento, tornando-se, após o tratamento da água, apropriada ao consumo humano, segundo os valores preconizados pelo Ministério da Saúde.

Abstract in English:

The current study analysed spatial-temporal modifications of the phytoplankton community and water quality, during dry and wet seasons. The phytoplankton community was studied in three areas: Armando Ribeiro Gonçalves Reservoir (ARG), which is an important public use reservoir in RN, Pataxó Channel (PC-before water treatment), Itajá, RN, and after the water treatment (WTP). Water samples from the reservoir were collected during both dry (January, February and November, 2006) and wet seasons (March to June, 2006). Quali-quantitative analyses of phytoplankton were carried out. Results indicated a qualitative similarity of the phytoplankton community in the three areas. However, significant differences were registered in these areas in relation to species relative abundance, with dominance of potentially toxic cyanobacteria, such as Planktothrix agardhii Gomont (dry season) and Microcystis aeruginosa Kutz (wet season). Ecological indexes obtained higher values before water treatment. Nevertheless, densities of cyanobacteria (organisms/mL) gradually reduced in the waters of the reservoir and of the Pataxó Channel before and after water treatment. After the treatment, density values of cyanobacteria were adequate for human consumption, according to the values established by the Health Ministry.

Abstract in Portuguese:

A ocorrência e abundância de ostrácodes darwinulídeos, bem como os fatores ambientais que influenciam estes padrões, foram investigadas no vale aluvial do alto rio Paraná. Os ostrácodes foram coletados em vários substratos, como sedimentos litorâneos e plêuston, o qual incluiu várias espécies de macrófitas aquáticas, de 31 ambientes (lênticos e lóticos) pertencentes a diferentes sistemas fluviais. Oito espécies de darwinulídeos foram encontradas, representando todos os gêneros desta família. Alicenula serricaudata, Vestalenula pagliolii e Penthesilenula brasiliensis foram as espécies mais comuns. A análise de agrupamento, baseada na composição e abundância das comunidades de darwinulídeos, revelou a presença de cinco associações. Darwinula stevensoni, Vestalenula botocuda e Penthesilenula aotearoa foram praticamente exclusivas de ambientes lóticos. O teste de Mantel múltiplo evidenciou que a ocorrência e distribuição de ostrácodes estiveram significantemente relacionadas aos tipos de hábitat e sistema, mas não às variáveis abióticas. Desta forma, parece que as flutuações hidrodinâmicas destes ambientes atuam mais fortemente na distribuição de darwinulídeos que as características limnológicas.

Abstract in English:

The occurrence and abundance of darwinulid ostracods, as well as environmental factors influencing these patterns, were investigated in the alluvial valley of the upper Paraná River. Ostracods were sampled from several substrates, like littoral sediments and pleuston, which included several aquatic macrophytes species, from 31 localities (lentic and lotic) belonging to different riverine systems. Eight darwinulid species were found, representing all genera from this family. Alicenula serricaudata, Vestalenula pagliolii, and Penthesilenula brasiliensis were the most common species. Cluster analysis based on the composition and abundance of darwinulid communities revealed the presence of five associations. Darwinula stevensoni, Vestalenula botocuda, and Penthesilenula aotearoa were almost exclusive to lotic environments. A Mantel multiple test showed that the occurrence and distribution of darwinulid ostracods were significantly related to types of habitat and systems, but not to abiotic variables. It thus seems that the hydrodynamic fluctuations of these environments are probably more important to darwinulid distribution than the limnological characteristics.

Abstract in Portuguese:

Podocarpus lambertii Klotzsch ex Endl. (Podocarpaceae), popularmente conhecida por pinheiro-bravo, é uma espécie que pertence ao pequeno grupo de Pinophyta (Gimnospermas) nativas da região Sul do Brasil. O presente estudo teve como objetivo investigar os efeitos da poluição por petróleo nas dimensões das traqueídes que compõem o lenho dessa espécie. Para tanto, amostras do lenho de vinte indivíduos foram coletadas, dez deles expostos à poluição por petróleo e dez usados como controle (coletados em região livre de contaminação). As amostras foram obtidas por meio de incisões paralelas à superfície do solo em três alturas (nível do solo, 1 metro e 2 metros do nível do solo). As subamostras para o estudo da variação estrutural do lenho foram selecionadas no limite das camadas de crescimento no sentido câmbio-medula. A metodologia utilizada para desenvolver o trabalho foi aquela tradicionalmente recomendada para estudos em anatomia vegetal. As mensurações das traqueídes em material macerado, como comprimento, diâmetro e espessura da parede celular, foram feitas pelo software Image Pro-plus em Fotomicroscópio (OLYMPUS - BX41). Nos indivíduos expostos à poluição, o comprimento, diâmetro e espessura da parede das traqueídes foram menores quando comparados aos indivíduos controle e demonstraram diferenças estatisticamente significativas pelo teste t-student. Essas tendências foram observadas, principalmente, nas traqueídes da última camada de crescimento, correspondente ao ano em que os indivíduos permaneceram expostos ao petróleo.

Abstract in English:

Podocarpus lambertii Klotzsch ex Endl. (Podocarpaceae) is native and a member of the Pinophyta (Gymnosperm) of southern Brazil, locally known as "pinheiro-bravo". The present work aims to investigate the effects of petroleum on the tracheids dimensions. Wood samples from twenty individuals were studied along the stem, ten being exposed to pollution and ten used as a control set. The wood samples were collected from incisions at three levels: at the ground level, and one and two metres above the ground level. From these samples, sub-samples were selected at the border of the growth layers in the vascular cambium-medulla direction. The methodology followed that traditionally recommended for plant anatomy studies, with analyses done by light microscopy (OLYMPUS - BX41) assisted by the software Image Pro-plus for measurements. Comparison of the individuals exposed to petroleum with the control set, showed that the length, diameter and cell wall width of the tracheids of the former were smaller, a trend which was statistically significant according to the Student's t-test. These traits were observed mainly on the tracheids of the last growth layer, corresponding to the year in which the individuals were exposed to petroleum.

Abstract in Portuguese:

As lagunas Mundaú e Manguaba (9° 34' 38"-9° 45' 30" S e 35° 44' 00"-35° 58' 13" W) são consideradas as maiores e mais produtivas do Estado de Alagoas e foram estudadas com o objetivo de identificar a existência de impactos antrópicos, nos períodos chuvoso e seco, com base na composição, diversidade e densidade fitoplanctônica. Coletas de material fitoplanctônico foram realizadas em 8 estações fixas, durante maré vazante e enchente nos períodos chuvoso e seco. As amostras foram coletadas com garrafa de "Van Dorn" e rede de plâncton. Foram identificados 155 táxons destacando-se as divisões Bacillariophyta e Cyanophyta. A espécie mais abundante na laguna Mundaú foi Skeletonema cf. costatum; na laguna Manguaba foram Cyclotella meneghiniana, Microcystis aeruginosa e Anabaena spiroides. A diversidade oscilou ente 0,17 bits cell/L e 4,81 bits cell/L. A predominância de espécies dulciaquícolas, (51%) evidenciou maior influência do fluxo limnético nos dois ambientes estudados. Os altos valores da densidade fitoplanctônica caracterizam as lagunas como ambientes fortemente impactados, indicando a existência de condições eutróficas na maioria das estações estudadas.

Abstract in English:

Mundaú and Manguaba Lagoons (9° 34' 38"-9° 45' 30" S and 35° 44' 00"-35° 58' 13" W) are considered the largest and most productive ones in the state of Alagoas and were studied with the purpose of identifying the existence of anthropic impacts. Samples were collected at 8 stations, during low tide and flooding in rainy and dry periods, using the "Van Dorn" bottle and plankton net. In total, 155 taxons were identified, with special emphasis on Bacillariophyta and Cyanophyta divisions. The most abundant species in Mundaú Lagoon was Skeletonema cf. costatum, and in the Manguaba Lagoon, Cyclotella meneghiniana, Microcystis aeruginosa and Anabaena spiroides. The diversity ranged from 0.17 bits cell/L to 4.81 bits cell/L. The predominance of freshwater species (51%), evidenced higher influence of the limnetic flow on the two environments studied. The high values related to the phytoplanktonic density characterize the lagoons as strongly impacted environments, indicating the existence of eutrophic conditions in most of the studied stations.

Abstract in Portuguese:

As alterações na concentração de metano na coluna d'água nos ecossistemas aquáticos estão intimamente ligadas aos processos de produção e consumo deste gás, ou seja, à metanogênese e metanotrofia, respectivamente. Esta pesquisa tem como objetivo determinar a dinâmica do metano através da variação diurna da concentração deste gás na coluna d'água em dois lagos de diferentes estados tróficos do Campus da Fundação da Universidade do Rio Grande (FURG). Nos dois períodos de coleta (novembro de 2001 e julho de 2002), as concentrações de metano foram significativamente maiores no lago dos Biguás (3,66 e 0,41 μmoles.L-1, respectivamente) de caráter mesoeutrófico em relação ao lago Polegar (1,43 e 0,19 μmoles.L-1, respectivamente), de característica oligotrófica. Os maiores valores da concentração de metano na coluna d'água nos dois lagos foram observados no período de novembro de 2001, quando foram registrados também os maiores valores de temperatura. Estes resultados evidenciam tanto a importância do caráter trófico dos lagos quanto a sazonalidade em relação à dinâmica do metano nestes ecossistemas.

Abstract in English:

Alterations in methane concentration in the water column of aquatic systems is closely linked to the processes of production and consumption of this gas, i.e., methanogenesis and methanotrophy respectively. The aim of this research is to evaluate methane dynamics through diurnal variation in the concentration of this gas in the water column of two lakes differing in trophic status at the campus of Fundação Universidade do Rio Grande (FURG). In two sampling periods (November 2001 and July 2002) methane concentrations in the water column were significantly higher (3.66 and 0.41 μmoles.L-1, respectively) at Lago dos Biguás, with mesoeutrophic features when related to Lago Polegar (1.43 and 0.19 μmoles.L-1, respectively) which has oligotrophic features. The higher methane concentrations were detected in November 2001 when higher temperature was also detected. The results highlighted the importance of trophic status as well as seasonality for the methane dynamics in these ecosystems.

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste estudo foi caracterizar a estrutura do estrato herbáceo em relação à disponibilidade de luz na Floresta Pluvial Atlântica Submontana do Parque Estadual Carlos Botelho, SP, Brasil. Para tanto, foram instaladas 41 parcelas de 10 x 10 m em ambientes sob o dossel fechado (18 parcelas), em clareiras pequenas e médias (11), e em clareiras grandes com dominância de Guadua tagoara (Ness) Kunth (12). Em cada parcela a percentagem de cobertura de solo, avaliada através do método de interceptação em linha, foi usada como estimativa da densidade da vegetação do estrato herbáceo. Fotografias hemisféricas foram tomadas ao centro de cada uma das parcelas para avaliar o regime anual de luz nos ambientes. No geral, a maior média obtida foi para Calathea communis Wanderley e S. Vieira, seguida por plântulas de regenerantes lenhosos, pteridófitas terrestres e outras ervas (principalmente Araceae, Acanthaceae, Amaranthaceae e Cyperaceae). Houve ainda fortes correlações entre vários grupos do estrato herbáceo, como as correlações negativas entre plântulas de regenerantes com a cobertura de C. communis e de rochas. A análise das fotografias hemisféricas confirmou a existência de ambientes com diferentes regimes de luz, que promoveram diferenças significativas na cobertura do solo de todos os grupos do estrato herbáceo, exceto para plântulas de regenerantes. Por exemplo, C. communis apresentou grande cobertura nas grandes clareiras, enquanto que as pteridófitas terrestres foram mais abundantes no subbosque e nas clareiras pequenas e médias. O grupo Outras Ervas, por sua vez, apresentou maiores coberturas nas clareiras pequenas e médias. Apesar de representar uma análise grosseira da estrutura e composição, os resultados encontrados aqui ilustraram uma evidente relação entre a densidade de formas de vida herbácea e as variações ambientais promovidas por mudanças na estrutura do dossel da floresta e na topografia.

Abstract in English:

This study aimed to characterize the structure of the herb stratum in relation to light availability in the Submontane Atlantic Rain Forest at the Carlos Botelho State Park, SP, Brazil. Fortyone 10 x10 m plots were established under the closed canopy (18 plots), small and medium canopy gaps (11) and large canopy gaps dominated by Guadua tagoara (Ness) Kunth (12). Inside each plot, the line intercept method was applied to assess soil coverage as an estimate of density of herb stratum vegetation. Hemispherical photographs were taken at the centre of the plots to evaluate the annual light regime. Overall, Calathea communis Wanderley and S. Vieira had the greater mean coverage, followed by woody seedlings, ground ferns and other herbs (mainly, Araceae, Acanthaceae, Amaranthaceae and Cyperaceae). There were strong correlations among several groups of the herb stratum, such as the negative correlations between woody seedlings with the coverage of C. communis and with rocks. The analysis of the hemispherical photographs confirmed the difference among environments that led to significant differences in the soil coverage of the herb stratum vegetation but woody seedlings. For instance, C. communis showed great coverage in large gaps while ferns were more abundant in small and medium gaps and in the understorey. Other herbs, in turn, demonstrated bigger soil coverage in small and medium gaps. Although this study represents a rough assessment of the structure and composition of the herb stratum, the results found here illustrated the evident relation between herb species density and the environmental variation promoted by changes on canopy structure and topography.

Abstract in Portuguese:

O presente estudo investigou as relações ecológicas entre os endoparasitos e os hospedeiros Potamotrygon falkneri do alto rio Paraná, utilizando como indicadores o fator de condição relativo (Kn), sexo e relação hepatossomática (HSR) dos hospedeiros. Entre março de 2005 e setembro de 2006, 47 espécimes de P. falkneri foram analisados. As análises mostraram que o Kn estava positivamente correlacionado com a abundância de Acanthobothrium regoi e Rhinebothrium paratrygoni; apenas a abundância de A. regoi estava correlacionada positivamente com a HSR, enquanto R. paratrygoni não apresentou correlação e não houve influência do sexo do hospedeiro na abundância e prevalência dos parasitos. Este é o primeiro estudo sobre ecologia de parasitos de potamotrigonídeos.

Abstract in English:

The present study investigated the ecological relationships between endoparasites and the host Potamotrygon falkneri from the upper Paraná River by using as indicators the host's relative condition factor (Kn), sex and hepatosomatic relation (HSR). Forty-seven specimens of P. falkneri were analyzed between March 2005 and September 2006. Statistical analysis showed that the Kn was positively correlated with the abundance of Acanthobothrium regoi and Rhinebothrium paratrygoni; only the abundance of A. regoi was positively correlated to the HSR, whereas R. paratrygoni did not present correlation and there was no influence of the host's sex on the abundance and prevalence of parasites. This is the first study concerning the ecology of parasites of potamotrygonids.

Abstract in Portuguese:

Entre março de 2002 e abril de 2003, estudamos uma comunidade de pequenos mamíferos em um fragmento de Floresta Atlântica cercado por plantação de café no município de Santa Teresa, estado do Espírito Santo, Brasil. Obtivemos um total de 300 capturas de 114 indivíduos pertencentes a 11 espécies de mamíferos. Setenta e três por cento das espécies capturadas na floresta também usaram a plantação de café, principalmente indivíduos machos (90%) e jovens (80%) de Marmosops incanus. A taxa de recaptura excepcionalmente baixa na plantação de café sugere que este possa funcionar como um corredor entre os fragmentos, e não como habitats para as espécies. Entender como é o uso da matriz de habitats em paisagens fragmentadas é um importante fator na conservação de pequenos mamíferos, uma vez que ele afeta assimetricamente a taxa e o modo de movimento de indivíduos de diferentes espécies.

Abstract in English:

Between May 2002 and May 2003, we studied a small mammal community from an Atlantic forest fragment surrounded by a coffee plantation in the municipality of Santa Teresa, Espírito Santo state, Brazil. We obtained a total of 300 captures of 114 individuals belonging to 11 mammal species. Seventy three percent of the species captured in the forest also used the coffee plantation, mainly males (90%) and young (80%) individuals of Marmosops incanus. The exceptionally low recapture rate in the coffee plantation suggests that it functions as a corridor between fragments, rather than as a habitat for these species. Understanding the role of matrix habitat use in fragmented landscapes is an important factor in small mammal conservation, as it asymmetrically affects the rate and mode of individual movements of different species.

Abstract in Portuguese:

O tamanho corpóreo de vertebrados isolados em ilhas pode sofrer alterações em função das particularidades ecológicas desses ambientes. O presente trabalho comparou o tamanho corpóreo de gambás, Didelphis aurita, em ilhas costeiras de um mesmo arquipélago no Sul do Brasil e encontrou diferenças de tamanho entre as localidades. Os gambás apresentaram variações para as medidas corporais e diferentes hipóteses foram consideradas para entender os resultados. Esta é a comparação mais detalhada de tamanho corpóreo entre populações insulares de um marsupial neotropical e uma contribuição inicial para o conhecimento da biometria da fauna regional.

Abstract in English:

The body size of vertebrates isolated on islands can undergo changes due to ecological features of these environments. This study aimed to compare the body size of the common opossum, Didelphis aurita, from different insular populations within the same archipelago in southern Brazil. The opossum populations showed corporal variation and different hypotheses were raised to understand the results. This study constitutes the most detailed body size comparison of a marsupial within different insular populations in the Neotropical zone and the data gathered represents an initial contribution for regional fauna biometric knowledge.

Abstract in Portuguese:

O perfil metabólico de vários tecidos foi analisado em quelônios aquáticos recém-eclodidos: Podocnemis expansa, P. unifilis e P. sextuberculata. O potencial metabólico dessas espécies foi avaliado por meio das atividades absolutas das enzimas do metabolismo energético com ênfase no metabolismo dos carboidratos, lipídios, aminoácidos e corpos cetônicos. Todas as espécies estudadas apresentaram alto potencial glicolítico em todos os tecidos analisados. Com base nos baixos níveis da enzima hexoquinase, as reservas de glicogênio podem ser importantes substratos energéticos para estas espécies. A alta atividade da lactato desidrogenase no fígado pode indicar que este órgão desempenha um importante papel no metabolismo dos carboidratos, possivelmente relacionado com a resistência ao mergulho prolongado. O perfil metabólico de P. sextuberculata parece organizado para utilizar preferencialmente lipídios, aminoácidos e corpos cetônicos. Os dados das atividades máximas das enzimas 3-hidroxi-acil-Co A desidrogenase, malato desidrogenase e succinil-Co A ceto-transferase, especialmente no músculo branco e no fígado dessa espécie corroboram esta hipótese. Por outro lado, os carboidratos e os lipídios parecem ser os principais substratos metabólicos de P. expansa e P. unifilis, muito embora, os corpos cetônicos e aminoácidos sejam importantes metabólitos para sustentar o potencial oxidativo nessas espécies. Os dados enzimáticos parecem estar correlacionados com o hábito alimentar e o estilo de vida dos quelônios de água doce da Amazônia. O perfil metabólico sugere que os recém-eclodidos de P. unifilis e P. expansa são predominantemente herbívoros, enquanto que P. sextuberculata pode depender de uma dieta mista de material vegetal e proteína animal.

Abstract in English:

The metabolic profiles of selected tissues were analyzed in hatchlings of the Amazonian freshwater turtles Podocnemis expansa, P. unifilis and P. sextuberculata. Metabolic design in these species was judged based on the key enzymes of energy metabolism, with special emphasis on carbohydrate, lipid, amino acid and ketone body metabolism. All species showed a high glycolytic potential in all sampled tissues. Based on low levels of hexokinase, glycogen may be an important fuel for these species. The high lactate dehydrogenase activity in the liver may play a significant role in carbohydrate catabolism, possibly during diving. Oxidative metabolism in P. sextuberculata appears to be designed for the use of lipids, amino acids and ketone bodies. The maximal activities of 3-hydroxyacyl-CoA dehydrogenase, malate dehydrogenase, glutamine dehydrogenase, alanine aminotransferase and succinyl-CoA keto transferase display high aerobic potential, especially in muscle and liver tissues of this species. Although amino acids and ketone bodies may be important fuels for oxidative metabolism, carbohydrates and lipids are the major fuels used by P. expansa and P. unifilis. Our results are consistent with the food habits and lifestyle of Amazonian freshwater turtles. The metabolic design, based on enzyme activities, suggests that hatchlings of P. unifilis and P. expansa are predominately herbivorous, whereas P. sextuberculata rely on a mixed diet of animal matter and vegetation.

Abstract in Portuguese:

O mecanismo de regeneração não restaura a ferida até sua fase epimórfica correspondente. A bioestimulação de tecidos e células por radiação laser depende do comprimento de onda, da dose e intensidade de luz. O objetivo deste trabalho foi verificar o efeito do laser de baixa potência (660 nm) no processo regenerativo de Girardia tigrina. Estes vermes têm uma elevada capacidade de regeneração. Os espécimes foram mantidos em laboratório sob uma temperatura de 19° a 24 °C por 21 dias. As planárias foram anestesiadas com gelo e amputadas com bisturi. Os 3 tratamentos foram compostos de: animais individualmente irradiados com 14 sessões de 1 minuto de duração (tratamento 1), com 14 sessões de três minutos de duração (tratamento 2) e não irradiados (controle). Elas foram irradiadas com laser diodo (660 nm) 3,3 ± 0,3 mW potência, usando 0.94 mW.mm-2 de densidade de potência para cada irradiação. Durante o experimento foram realizadas 14 sessões. Os espécimes foram fixados em Bouin e corados com hematoxilina e eosina. Com base nas observações e análise histológica, foi possível avaliar os efeitos da interação entre laser e tecido. O fragmento cabeça após 1 minuto de irradiação mostrou um tecido melhor organizado quando comparado com outros tratamentos. Os aspectos dos fragmentos corpo após 3 minutos de irradiação foram muito similares para os fragmentos que não sofreram injúria. Existem mudanças na qualidade de regeneração quando tratadas com laser nas condições acima mencionadas.

Abstract in English:

The mechanism of regeneration does not start to restore the wound until its corresponding epimorphic phase. A bioestimulation of tissues and cells by laser radiation depends on the wavelength, on the dose, and on the intensity of the light. The goal of this work was to verify the effect of the low power laser at 660 nm on the regenerative process of Girardia tigrina. The specimens were maintained in the laboratory under a temperature ranging from 19° up to 24 °C for 21 days. The planarians were anesthetized by placing them on ice and then cut them with a scalpel. The three treatments were as following: animals individually irradiated with 14 sessions with 1 minute duration (treatment 1), 14 sessions with 3 minutes duration (treatment 2), and without irradiation (control). The planarians were amputated and divided in three study treatments: a control group (without radiation), and two other treatments: irradiated for 1 minute, and irradiated for 3 minutes. The animals were irradiated with diode laser (660 nm) with 3.3 ± 0.3 mW of power, using 0.94 mW.mm-2 power density for each irradiation procedure. During the experiment, 14 irradiation sessions were undertaken. The specimens were fixed in Bouin, and stained with hematoxyline and eosin. From observation and histological analysis, it was possible to assess the effects of interaction between laser and tissue. The head fragment after 1 minute of irradiation presented a better organized tissue scheme, when compared with the other treatments. Aspects of the body fragments submitted to 3 minutes of light treatment were very similar to fragments that had not been injured. It can be concluded that there are changes in the quality of regeneration when treated with low power laser under the conditions mentioned above.

Abstract in Portuguese:

A manifestação de patologias infecciosas em populações de peixes costuma ser incrementada em ambientes onde são lançados despejos orgânicos. Exemplares da espécie Mugil platanus Günther, 1880 coletados em três pontos do rio Tramandaí foram utilizados para análise das alterações, e amostras de água foram tomadas durante o período de um ano para verificação da presença de bactérias. A observação macroscópica revelou ulcerações na região do pedúnculo caudal revestidas por uma massa de tecido amorfo e esbranquiçado. A análise histopatológica mostrou a presença de bactérias gram negativas, que provavelmente foram as responsáveis pela alteração da estrutura normal dos tecidos de revestimento do corpo. O resultado da análise estatística não paramétrica para a concentração de amônia mostrou variação significativa entre os três pontos amostrados bem como nas comparações múltiplas entre os pontos dois a dois. Este trabalho descreve as lesões cutâneas observadas em Mugil platanus e testa sua correlação com a concentração de amônia.

Abstract in English:

Manifestation of infectious pathologies in fishes usually increases in environments where organic wastes are disposed. Specimens of Mugil platanus Günther, 1880 and water samples collected at three points of the Tramandaí river were analyzed during a one year period. The macroscopic observation revealed ulcerations in the caudal peduncle area covered with a mass of amorphous and whitened tissues. Histopathologic analysis showed the presence of negative gram bacteria, probably responsible for alterations of the normal structure of the epidermic tissues. Non-parametric statistical analysis for ammonia concentration showed a significant variation among the three collected spots as well as in the multiple comparison between two spots. In this study, we describe cutaneous lesions observed in Mugil platanus specimens and tested their correlation with environmental ammonia concentration.

Abstract in Portuguese:

As espécies de Maytenus ilicifolia e Maytenus aquifolia são utilizadas como antiespasmódico, contraceptivo, antiulcerogênico, diurético, cicatrizante e analgésico. A ação antiulcerogênica dos extratos de Maytenus ilicifolia possuem relação com a presença de taninos e com os triterpenos friedelan-3-ona, friedelan-3-ol e friedelin. Este trabalho está focado na determinação do teor de taninos e dos triterpenos friedelan-3-ona, friedelan-3-ol e friedelin em 15 populações nativas de Maytenus ilicifolia distribuídas nas regiões Sul e Centro-Oeste do Brasil. A correlação entre a concentração destes compostos com variáveis ambientais, tais como temperatura média anual (TMA), clima segundo Koeppen, vegetação, geomorfologia, latitude e altitude foi determinada através do emprego da correlação de Pearson. Os resultados mostraram que as variáveis temperatura média anual e clima apresentaram influência significativa ao nível de confiança de 95% sobre a concentração de taninos. O maior teor de taninos foi encontrado na população de Ponta Porã, a qual possui uma temperatura média anual de 23 °C. Para os triterpenos estudados, friedelan-3-ona, friedelan-3-ol e friedelin, não foi evidenciada correlação significativa entre a concentração destes compostos com as variáveis ambientais estudadas.

Abstract in English:

Maytenus ilicifolia and Maytenus aquifolia species are widely used as a cicatrisation agent, an anti-spasmodic, contraceptive, antiulcerogenic, diuretic and analgesic. Considering the importance of these species in popular medicine, this work is focused on the determination of the chemical content of tannins and the triterpenes friedelan-3-one, friedelan-3-ol and friedelin in 15 native populations of Maytenus ilicifolia distributed in the south and mind-west regions of Brazil. Correlation of the concentration of these compounds with the environmental parameters such as average annual temperature, climate, vegetation, geomorphology, latitude and altitude was determined using Pearson's coefficient. Results showed that average annual temperature and climate have significant effect on tannin content at a 95% confidence level. The highest tannin concentration was found in Ponta Porã population, and for the triterpenes investigated, a significant correlation between their concentrations with the environmental variables studied was not verified.

Abstract in Portuguese:

O presente estudo examinou o dimorfismo sexual dos adultos de Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804) do norte da Patagônia Argentina. Oito parâmetros mandibulares foram medidos em 37 machos e 34 fêmeas. Análises morfométricas univariada e multivariada foram aplicadas à série de dados. Os resultados mostraram que C. villosus apresenta dimorfismo sexual, com todos os valores absolutos mais elevados nas fêmeas. O comprimento total da mandíbula foi a variável mais importante para discriminar os sexos, seguidos pela altura no nível dos últimos dentes e pelo comprimento do corpo da mandíbula. As porcentagens de discriminação dos sexos foram elevadas, quando uma amostra nova (17 machos, 13 fêmeas) foi testada. As fêmeas têm as mandíbulas maiores que os machos, independentemente de seu tamanho cranial maior. Mostraram também um grau mais elevado de correlação entre variáveis, sugerindo uma forma mais estável para a mandíbula que nos machos.

Abstract in English:

The aim of this study was to study the sexual dimorphism in adult Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804), from northern Patagonia, Argentina. Eight mandibular traits were measured in 37 males and 34 females. Univariate and multivariate morphometric analysis were applied to the data set. Results showed that C. villosus was sexually dimorphic, with higher absolute values corresponding to females. The total length of the mandible was the most important variable to discriminate sexes, followed by the height at the level of the last tooth and body length. The percentages of sex discrimination were high, as they were when a new sample (17 males, 13 females) was tested. Females have larger mandibles than males independently of their larger cranial size. They also showed a higher degree of correlation between variables, suggesting a more stable shape for the mandible than in males.

Abstract in Portuguese:

Frações de hidrocarbonetos das ceras de espécies nativas de Butia e Syagrus coletadas de palmeiras em diferentes regiões do Rio Grande do Sul (Brasil) e em Rocha (Uruguai) foram analisadas para avaliar o seu potencial como marcadores quiomiotaxonômicos. As ceras foram extraídas com clorofórmio e fracionadas por TLC preparativo. As frações de hidrocarbonetos foram analisadas por CG-EM. As análises estatísticas foram realizadas com auxílio do programa Statistica 5.0. O rendimento total de cera das folhas secas foi de 0,31% g.g-1 para as amostras de Butia e de 0,28% para Syagrus. Os hidrocarbonetos lineares representaram em média 15 e 13% do total das ceras para Butia e Syagrus, respectivamente. Hentriacontano e triacontano foram os compostos majoritários em todas as amostras. A comparação de médias mostrou diferenças significativas entre as amostras de Butia e Syagrus e entre as amostras de Butia coletadas em diferentes localidades. As amostras de Syagrus não formaram agrupamentos relacionados com os locais de coleta. Já no caso de Butia, três agrupamentos puderam ser observados e são consistentes com a distribuição geográfica desta espécie. Estes resultados são discutidos no trabalho.

Abstract in English:

The wax hydrocarbon fractions of native Butia and Syagrus species collected from Palms in different regions of the of Rio Grande do Sul state (Brazil) and in Rocha (Uruguay) were analyzed to evaluate their potential as chemotaxonomic markers. The wax was extracted with chloroform and the resulting wax was fractionated by preparative TLC. The hydrocarbon fractions were analyzed by GC-MS. Statistical analyses were completed with the Statistica 5.0 program. The total crude wax yields averaged 0.31% w.w-1 dried leaves for Butia samples and 0.28% for Syagrus samples. The linear hydrocarbons represented on average 15% of the total waxes in the case of Butia samples and 13.7% in Syagrus samples. Hentriacontane and triacontane were the main components of all samples. The comparison of the means showed significant differences among Butia and Syagrus samples, and amongst Butia samples collected in different localities. In the case of the Syagrus collections no consistent groupings could be made. In the case of Butia samples the formation of three groupings could be observed, which were consistent with the species described for their geographical distribution. These results are discussed in the paper.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho teve por objetivo identificar as espécies de parasitóides de larvas frugívoras e descrever as interações tritróficas desses inimigos naturais com seus insetos hospedeiros e frutos silvestres da Reserva Florestal Adolpho Ducke (RFAD). As coletas foram realizadas em quatro quadrantes de 1 km², ocupando áreas próximas aos cantos da RFAD. Os frutos silvestres foram coletados no interior da floresta nas trilhas de acesso a cada área de coleta e nas trilhas que delimitavam os quadrantes, até cinco metros em cada lado. Os frutos foram acondicionados em recipientes plásticos, cobertos com tecido fino, contendo camada de vermiculita, para obtenção das moscas ou dos parasitóides, que eram individualizados, contados, sexados e fixados em álcool 70%. As taxas de parasitismo por braconídeos e figitídeos são apresentadas. Foram coletadas sete espécies de Braconidae, distribuídas em Opiinae: Doryctobracon areolatus (Szépligeti, 1911), Utetes anastrephae (Viereck, 1913), Opius sp. e Alysiinae: Asobara anastrephae (Muesebeck, 1958), Phaenocarpa pericarpa Wharton e Carrejo, 1999, Idiasta delicata Papp, 1969 e Asobara sp. Doryctobracon areolatus foi a espécie mais frequente, parasitando o maior número de espécies de moscas e apresentando a maior percentagem de parasitismo em larvas em frutos de Micropholis williamii. OS figitídeos pertenciam a Aganaspis nordlanderi Wharton, 1998 e A. pelleranoi (Brethes, 1924). Todas as 15 associações tritróficas obtidas representam novos registros para a região Amazônica brasileira.

Abstract in English:

This study aimed to identify parasitoid species of frugivorous larvae and to describe the tritrophic interactions involving wild fruits, frugivorous insects and their natural enemies at Adolpho Ducke Forest Reserve (RFAD) (Manaus, AM, Brazil). Collections were performed in four 1 km² quadrants in the corners of the RFAD. The wild fruits were collected inside the forest in access trails leading to each collection area and in trails that surrounded the quadrants, up to five metres from the trail on each side. The fruits were placed in plastic containers covered with thin fabric, with a vermiculite layer on the base to allow the emergence of flies or parasitoids. Seven Braconidae species were collected, distributed among Opiinae: Doryctobracon areolatus (Szépligeti, 1911), Utetes anastrephae (Viereck, 1913), and Opius sp., and Alysiinae: Asobara anastrephae (Muesebeck, 1958), Phaenocarpa pericarpa Wharton and Carrejo, 1999, Idiasta delicata Papp, 1969, and Asobara sp. Parasitism rates by braconids and figitids are presented. Doryctobracon areolatus was the most frequent, parasitizing the highest number of fly species, and showing the highest parasitism percentage in larvae feeding on Micropholis williamii fruits. The collected figitids belong to Aganaspis nordlanderi Wharton, 1998 and A. pelleranoi (Brethes, 1924). All 15 tritrophic associations are new records for the Brazilian Amazon region. The RFAD is an important natural reservoir of frugivorous larvae parasitoids.

Abstract in Portuguese:

Stevia rebaudiana, uma planta da América do Sul usada como adoçante natural, parece exercer efeitos benéficos para a saúde humana, incluindo ação anti-hipertensiva e anti-hiperglicêmica. No presente trabalho objetivamos avaliar a excreção renal do esteviol, uma aglicona extraída das folhas de S. rebaudiana, e elucidar a participação deste composto na excreção renal de glicose em ratos, o qual foi sugerido agir no sistema de transporte tubular renal Na+-glicose. O esteviol foi obtido por hidrólise enzimática com pectinase. Foram usados 30 ratos Wistar machos e pesando 345 g. Após um período controle, o esteviol foi infundido iv em três doses (0,5, 1,0 e 3,0 mg.kg-1/h) de acordo com técnicas clássicas de clearance. Durante os experimentos não houve alterações significantes no clearance da inulina (Cin) e do ácido-aminohipúrico (C PAH). A administração de esteviol resultou em um aumento estatisticamente significante na excreção fracional de sódio (FeNa+) e potássio (FeK+ ), no fluxo urinário como porcentagem da taxa de filtração glomerular (V/GFR) e do clearance de glicose (C G) quando comparados aos animais controles, embora estes efeitos estivessem ausentes na dose de 0,5 mg.kg-1/h. O clearance de esteviol (C S) foi maior que o Cin e menor que o C PAH em todas as doses usadas nos experimentos. Os dados sugerem a secreção de esteviol pelo epitélio tubular renal, causando diurese, natriurese, caliurese e uma redução na reabsorção tubular renal de excreção de glicose.

Abstract in English:

Stevia rebaudiana, a South American plant normally used as a natural herbal sweetener, has been suggested as exerting beneficial effects on human health, including as an antihypertensive and antihyperglycemic. The present experiment was undertaken to evaluate the renal excretion of steviol, the aglycone of several natural products extracted from the leaves of S. rebaudiana, and to clarify the actual participation of this compound on the renal excretion of glucose in rats, which has been previously suggested as the preferential action of steviol on the Na+-glucose renal tubular transport system. Steviol was obtained by enzymatic hydrolysis of stevioside with pectinase. Thirty normal male Wistar rats weighing 345 g were used. After a control period, steviol was infused iv at three doses (0.5, 1.0 and 3.0 mg.kg-1/h), according to classical clearance techniques. During all the experiments no significant changes in inulin clearance (Cin) and p-aminohipuric acid clearance (C PAH) were observed. Administration of steviol resulted in a statistically significant increase in the fractional sodium excretion (FeNa+), fractional potassium excretion (FeK+), urinary flow as percent of glomerular filtration rate (V/GFR) and glucose clearance (C G) when compared to controls, but these effects were absent with the dose of 0.5 mg.kg-1/h. The steviol clearance (C S) was higher than the Cin and lower than the C PAH at all the doses employed in this study. The data suggest that steviol is secreted by renal tubular epithelium, causing diuresis, natriuresis, kaliuresis and a fall in renal tubular reabsorption of glucose.

Abstract in Portuguese:

Vinte e sete acessos de Lippia alba Mill. coletados no Rio Grande do Sul, Brasil, foram analisados por marcadores ISSR e RAPD visando avaliar a variabilidade genética e as relações entre acessos. Seis sequencias iniciadoras de ISSR e quatro de RAPD geraram 120 fragmentos amplificados, a maior parte dos quais apresentaram algum grau de polimorfismo. A variabilidade genética geral entre acessos foi muito elevada quando comparada com outras espécies vegetais. A análise hierárquica dos dados moleculares (UPGMA) mostrou baixa relação entre acessos, e não houve formação de agrupamentos entre acessos pertencentes ao mesmo quimiotipo. Análise de funções canônicas permitiu identificar algumas variáveis relacionadas com as características químicas dos óleos essenciais. Tanto os marcadores ISSR como RAPD foram eficientes para avaliar a diversidade genética em L. alba e devem contribuir para a conservação e melhoramento desta importante espécie aromática e medicinal.

Abstract in English:

Twenty-seven accessions of Lippia alba Mill. collected in Rio Grande do Sul state, Brazil, were analysed by ISSR and RAPD markers to evaluate their genetic variability and relationships. Six ISSR primers and four RAPD primers generated 120 amplified fragments, most of which were polymorphics. The overall genetic variability among accessions was very high when compared with other plant species. The hierarchical analysis of molecular data (UPGMA) showed low relationship between accessions, and no grouping between accessions of the same chemotype. Canonical functions allowed identifying some variables related with the chemical characteristics of the essential oils. Both ISSR and RAPD markers were efficient to address the genetic diversity of L. alba, and may contribute to the conservation and breeding of this increasingly important aromatic and medicinal species.

Abstract in Portuguese:

O presente estudo foi desenvolvido no Córrego Andorinha, localizado na vertente continental da Ilha Grande e teve como objetivo avaliar o ritmo diário da alimentação de Bryconamericus microcephalus. Os peixes foram amostrados ao longo de 24 horas a intervalos de 4 horas, no inverno de 2002 e no verão de 2003. O grau de repleção estomacal foi determinado de acordo com uma escala numérica que variou de 0 (estômago vazio) a 3 (estômago cheio). Não foram registradas diferenças para o ritmo diário de alimentação, quando consideradas as duas estações estudadas. Concluímos que B. microcephalus tem hábito alimentar diurno com os maiores valores de graus de repleção entre 11:00 e 15:00 horas.

Abstract in English:

The present study was conducted at the Córrego Andorinha on the eastern slope of Ilha Grande and aimed to determine the alimentary daily rhythm of Bryconamericus microcephalus. Fishes were sampled at a 4 hours interval over a 24 hours period during winter 2002 and summer 2003. Gut fullness was determined according to a numerical scale ranging from 0 (empty gut) to 3 (full gut). No differences were registered for the daily ration estimates between seasons. It is concluded that B. microcephalus is a diurnal feeding species, as the high values of gut fullness occurred between 11:00 AM and 3:00 PM.

Abstract in Portuguese:

Deformações nos tecidos podem ocorrer durante o processamento histológico e resultar em informações errôneas quando há necessidade de dados quantitativos sobre células, tecidos e órgãos. Neste estudo, o tecido branquial do cascudo (Pterygoplichthys anisitsi) foi quantificado em cada etapa do processamento utilizando os princípios de estereologia. O tecido branquial reduziu significativamente durante processamento histológico com metacrilato, mas retornou às suas dimensões iniciais depois de seccionadas, o que indica não ocorrer nenhuma perda na informação quantitativa do tecido.

Abstract in English:

Deformation of biological tissues may occur during histological processing and results in loss of accuracy when quantitative information about cells, tissues and organs is necessary. In this study, the gill tissue from armored catfish (Pterygoplichthys anisitsi) was quantified in each step of processing using the stereological principles. During processing for glycol methacrylate embedding, gill tissue from shrinks significantly but regains its original dimensions after sectioning.

Abstract in Portuguese:

O objeto do estudo foi a população Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835) de uma lagoa característica da região dos pampas argentinos. Durante um ano, recolheram-se mostras mensais da comunidade zooplanctônica e da população de peixe-rei. Pesquisaram-se vários índices (peso relativo e os índices de gordura mesentérica, gônado-somático, hepato-somático e somático) em função do tempo e do sexo, relacionando-os com a dinâmica de comunidade de zooplâncton, a principal fonte de energia para esta espécie. Os resultados indicam que a informação sazonal contida nos compartimentos de peso é muito importante na gordura mesentérica, nas gônadas e no fígado. A disponibilidade do zooplâncton modula as reservas (gordura), o comportamento e a atividade fisiológica (fígado), determinando a intensidade da desova. Assim, na desova de primavera, com disponibilidade mais elevada do zooplâncton, a maioria dos indivíduos maduros da população, machos e fêmeas, transferem energia do alimento às gônadas. No outono os peixes usariam principalmente as reservas de gordura para a maduração gonadal.

Abstract in English:

The study object was an Odontesthes bonariensis (Valenciennes, 1835) population of a characteristically shallow lake from the pampasic region. Over one year, zooplankton and fish samples were collected monthly. As a function of time and gender, several indices were investigated (relative weight, mesentery fat index, gonadosomatic index, hepatosomatic index and somatic index) and were related to zooplanktonic community dynamics, the main energy food source for this species. The results indicate that the seasonal information contained in the weight compartments is most important in mesentery fat, gonads and liver. The zooplankton availability modulates reserves (fat) behaviour and physiologic activity (liver), determining spawn intensity. Thus, in spring spawns, with higher zooplankton availability, mature individuals of the population, males and females, transfer energy from the food to the gonads. In autumn spawns, they use the fat reserves for gonad ripening.

Abstract in Portuguese:

Estudos epidemiológicos têm mostrado que a deficiência proteico-calórica é um importante problema nos países em desenvolvimento. Durante as últimas décadas, a sociedade moderna tem sido caracterizada pelo aumento no número de equipamentos elétricos e como consequência um aumento no nível do campo eletromagnético (CEM) no ambiente. No entanto, os pesquisadores estão preocupados com os efeitos biológicos dos CEM de 50-60 Hz. O objetivo deste artigo é mostrar os efeitos do CEM de 60 Hz, 3 μT, nas concentrações hormonais e metabólicas de ratas prenhes, expostas duas horas por dia ao CEM, alimentadas pela Dieta Básica Regional (DBR) comparando com ratas submetidas às mesmas condições, mas alimentas com dieta padrão. Ratas prenhes expostas ao CEM de 60 Hz, 3 μT, durante a prenhez e alimentadas com a DBR apresentaram um aumento na liberação de glicose quando comparadas com o grupo alimentado pela DBR sem CEM. As ratas alimentadas pela DBR apresentaram uma diminuição nos níveis de insulina e cortisol quando comparadas com o grupo alimentado pela caseína. As concentrações de T3 e T4 apresentaram a maior variação entre os grupos. A relação T4:T3 foi muito exagerada no grupo alimentado pela DBR e exposto ao CEM quando comparado com os outros. Conclusão, os animais que foram submetidos à desnutrição e ao CEM sofreram uma diminuição na concentração sérica de T4 e T3 quando comparados com os animais bem nutridos e a relação T4:T3 no primeiro grupo foi quase 18 vezes a relação de T4:T3 no grupo bem nutrido.

Abstract in English:

Epidemiological studies have implicated maternal protein-calorie deficiency as an important public health problem in developing countries. Over the last decades, a remarkable diffusion of electricity and an increased level of the electromagnetic field (EMF) in the environment have characterized modern societies. Therefore, researchers are concerned with the biological effects of 50-60 Hz, EMF. The aim of this paper is to show the effects of EMF of 60 Hz, 3 μT, exposure for two hours per day in the regulation of the hormonal and metabolic concentrations in pregnant rats, which were fed by Regional Basic Diet (RBD) during their pregnancy as compared with pregnant rats fed a standard diet. Pregnant rats exposed to EMF of 60 Hz, 3 μT, over the pregnancy and fed with RBD presented an increase in glucose release when compared with the Group subjected only to the RBD ration. Rats fed RBD presented a decrease in their insulin and cortisol serum levels when compared with the Group fed with casein. The T3 and T4 concentrations presented the greatest variation among the Groups. The relation T4:T3 was much exaggerated in the Group subjected to RDB and exposed to EMF when compared to the others. In conclusion, the group subjected to the association of EMF and undernutrition suffered a decrease in its serum concentration of T4 and T3 when compared to the well-nourished group and the relationship T4:T3 in the former group was almost eighteen-fold the later one.

Abstract in Portuguese:

Os Chondrichthyes tornaram-se num importante recurso econômico nos últimos anos. Apesar da sua importância, é muito pouco o que se conhece da sua biologia reprodutiva, especialmente das espécies do Atlântico sul-ocidental. Neste trabalho, foi estudada a morfologia e histologia do ovário de Sympterygia acuta. Os resultados mostraram que as oogonias somente encontraram-se presentes nas fêmeas imaturas (fase I de escala de maturidade) e que os animais em estágio II e III de maturidade exibiram oocitos em todas as etapas de desenvolvimento. As características histológicas mais importantes que variam ao longo de desenvolvimento dos oocitos são a presença da suarda, o tipo e quantidade de celas foliculares e o grau do desenvolvimento do thecae. Existem pelo menos dois tipos de células foliculares. Finalmente se discute um novo ponto de vista para a determinação dos estágios de maturidade no campo, baseado no tamanho dos folículos.

Abstract in English:

Chondrichthyes have become an important economic resource in recent years. In spite of this importance, there is little knowledge about their reproductive biology, especially of species from the south-western Atlantic. In this work, we study the morphology and histology of the ovary of Sympterygia acuta. The results show that oogonia were present only in the immature females (stage I of maturity scale), whereas specimens in stages II and III of maturity displayed oocytes in all developmental steps. The most important histological features that vary throughout oocyte development are the presence or absence of yolk, the number of types and layers of follicular cells and the degree of development of the thecae. Follicular cells are, at least, of two different types. Finally, a new point of view for the determination of maturity stages in the field based on the size of follicles is discussed.

Abstract in Portuguese:

Os efeitos da captura (perseguição, contenção em puçá e exposição aérea) no perfil sanguíneo do cortisol, glicose, cloreto, sódio, potássio, cálcio e na osmolaridade, hematócrito, hemoglobina, número de células vermelhas (CV) e volume corpuscular médio (VCM) foram investigados no pacu (Piaractus mesopotamicus). Um total de 132 peixes (49,7 ± 11,7 g) foi submetido à captura com 3 ou 5 minutos de exposição aérea. Nove peixes de cada tratamento foram amostrados 5, 15, 30, 60 minutos e 24 horas depois e outros nove peixes foram amostrados antes da captura e considerados controle. A captura resultou em aumento do cortisol e glicose no sangue 30 e 5 minutos depois da captura, respectivamente, independente do tempo de exposição aérea. Ambos os indicadores recuperaram os valores controle em 24 horas. Nos dois grupos de peixes, o cloreto plasmático diminuiu 60 minutos após captura e não recuperou os valores controle, enquanto o sódio sérico aumentou entre 15 e 30 minutos recuperando a condição controle em 24 horas. Não houve alteração significativa nos valores de potássio, cálcio, osmolaridade ou no hematócrito, hemoglobina, CV e VCM como consequência da captura. Os estressores sequenciais aplicados no pacu durante a captura ativaram o eixo cérebro-pituitária-interrenal (respostas do cortisol e glicose), mas a ativação do eixo cérebro-sistema simpático-células cromafins foi aparentemente moderada (respostas iônicas e hematológicas).

Abstract in English:

The effects of capture (chasing, netting and air exposure) on cortisol, glucose, chloride, sodium, potassium and calcium concentrations, osmolality, hematocrit, hemoglobin concentration, red blood cells count (RBC) and mean corpuscular volume (MCV) were investigated in pacu (Piaractus mesopotamicus). A total of 132 fish (49.7 ± 11.7 g) were subjected to capture and 3 minutes air exposure and capture and 5 minutes air exposure. Nine fish at each treatment were sampled at 5, 15, 30, 60 minutes and 24 hours after the procedure. Nine undisturbed fish were sacrificed before the handling and used as controls. Capture resulted in a rise in blood cortisol and glucose 30 and 5 minutes, respectively, after both air exposures. Both indicators returned to resting levels 24 hours after capture. In both fish groups, plasma chloride decreased 60 minutes after capture, not recovering the resting levels within 24 hours after, and serum sodium rose at 15 and 30 minutes and recovered the resting levels 24 hours later. There were no significant changes neither in potassium, calcium and osmolality nor in hematocrit, hemoglobin, RBC and MCV as a consequence of capture. The sequential stressors imposed to pacu during capture activated the brain-pituitary-interrenal axis (cortisol and glucose responses) but the activation of the brain-sympathetic-chromaffin cell axis was apparently moderate (ionic and hematological responses).

Abstract in Portuguese:

Este trabalho teve como objetivo avaliar a composição da helmintofauna gastrintestinal de tatus-peba da região semi-árida brasileira. Conteúdos gastrintestinais de seis animais adultos atropelados nas rodovias do município de Patos, Paraíba, foram analisados. Seis espécies de nematódeos agrupados em cinco gêneros e quatro famílias foram obtidas. Novos dados morfológicos de Trichohelix tuberculata são relatados, e ainda é proposto Hadrostrongylus ransomi (Travassos, 1935) n. comb. Este é o primeiro relato de helmintos parasitas deste hospedeiro no semi-árido brasileiro.

Abstract in English:

This work aimed to evaluate the gastrointestinal helminthfauna composition of six-banded armadillos from the Brazilian semi-arid region. Gastrointestinal contents of six road-killed adult animals from Patos County, Paraíba State, were analyzed. Six species of nematodes, comprising five genera and four families, were recovered from the analyzed animals. New morphological data on Trichohelix tuberculata is given, along with a new taxonomical proposal for Hadrostrongylus ransomi (Travassos, 1935) n. comb. This is the first record for parasitic helminths in this host from the Brazilian semi-arid.

Abstract in Portuguese:

O ciclo reprodutivo de alguns lagartos já foi extensamente estudado, incluindo algumas espécies do gênero Tropidurus. Entretanto, poucos estudos mostram os aspectos morfológicos do testículo e epidídimo, durante o ciclo reprodutivo anual, e não existe nenhuma descrição ultraestrutural das variações epiteliais no epidídimo. O presente estudo foi feito para mostrar, através da histologia e microscopia eletrônica de transmissão, detalhes das mudanças sazonais no testículo e epidídimo durante o ciclo reprodutivo anual. Acompanhamos o ciclo de Tropidurus itambere, na floresta atlântica brasileira, durante o período de junho de 2001 a junho de 2002. Os machos variam em sua atividade reprodutiva, mas foram considerados potencialmente reprodutivos na maioria dos meses, à exceção dos meses de fevereiro a abril. Durante este período, ocorreu uma redução no volume médio dos túbulos seminíferos e uma menor quantidade de espermatozóides no testículo e no epidídimo.

Abstract in English:

The reproductive cycles of lizards, including Tropidurus species, have been widely studied. However, few studies describe in detail the ultrastructure and the epithelial changes in the epididymis. Using histology and trasmission electron microscopy, we show the seasonal changes in the testis and epididymis of the lizard Tropidurus itambere, during its annual reproductive cycle. The reproductive cycle of T. itambere was analysed from June 1988 to June 1989 and from June 2001 to June 2002. While the frequency of reproductive males in the population varied throughout the year, there were reproductive males in most months except for February through April. During this nonreproductive period, there is a reduction in the mean seminiferous tubule volume and few sperm were found in both the testis and the epididymis.

Abstract in Portuguese:

Esta revisão discute diferentes aspectos da glândula uropigial das aves. A glândula exibe uma chamativa diversidade morfológica de tamanho, forma e presença/ausência de um tufo de penas. A glândula mostrou mucinas ácidas, lipídios neutros, glicolipídios e fosfolipídios como componentes normais de sua secreção. Diversos aspectos morfológicos e fisiológicos da glândula foram estudados na pomba doméstica Columba livia. Foi determinada a quantidade de secreção da glândula uropigial, seu conteúdo lipídico e o perfil de ácidos sebosos. A mistura lipídica extraída contém ácidos graxos C14 a C20, principalmente não saturados; os ácidos graxos saturados foram principalmente 14:0, 16:0 e 18:0. Não se encontrou correlação entre o tamanho da glândula e a natureza aquática/terrestre das espécies. A ablação da glândula não afetou a sobrevivência, peso corporal, alimentação e os níveis séricos de colesterol, lipídios totais ou cálcio depois de 32-120 dias. Discute-se o possível papel da glândula na proteção contra compostos lipofílicos. A função da glândula é ainda tema de controvérsia. Aceita-se que sua secreção confere às penas propriedades repelentes à água e as mantém flexíveis. Outras funções fisiológicas da secreção glandular podem estar associadas com a produção de feromonas, controle da higiene da plumagem, isolamento térmico e defesa contra predadores. Com relação à regulação endócrina da glândula, tem-se escassa informação, apresentando evidência de mecanismos de regulação de esteróides.

Abstract in English:

This review discusses different aspects of the uropygial gland of birds. The gland exhibits a striking morphological diversity in size, shape and presence/absence of tufts of feathers. It was shown that acidic mucins, neutral lipids, glycolipids and phospholipids are normal components of secretion. Several morphological and physiological aspects of the gland were studied on Rock Pigeon Columba livia Gmelin, 1879. The amount of the uropygial gland secretion, its lipid content and fatty acids profile were determined. The extracted lipid mixture contained of C14 to C20 fatty acids, mostly unsaturated; the saturated fatty acids were mainly 14:0, 16:0 and 18:0. No correlation was found between the size of the gland and the aquatic/terrestrial nature of the species. Ablation of the gland did not affect survival, body weight, feeding rate and serum cholesterol, total lipids or calcium levels after 32-120 days. The possible role of the gland in the protection against lipophilic compounds was discussed. The function of the gland is still a subject of controversy. It is accepted that its secretion confers water-repellent properties on the feather coat and maintain the suppleness of the feathers. Other physiological roles of the gland secretion may be associated to pheromone production, control of plumage hygiene, thermal insulation and defence against predators. Concerning the endocrine regulation of the uropygial function, there is scarce information presenting evidence for steroid regulated mechanisms.

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste trabalho foi analisar a variabilidade genética em dezoito populações de Maytenus ilicifolia, e representantes de Maytenus aquifolia e Maytenus evonymoidis, coletadas nos Estados do Mato Grosso do Sul, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, utilizando marcadores moleculares RAPD. Considerados todos os representantes das três espécies, foram identificados 263 fragmentos amplificados, dos quais 72,2% mostraram-se polimórficos. O índice de similaridade (coeficiente de Jaccard) foi em média de 0,64 entre M. ilicifolia e M. aquifolia, de 0,47 entre M. ilicifolia e M. evonymoidis e de 0,44 entre M. aquifolia e M. evonymoidis. A análise de agrupamentos através do algoritmo UPGMA permitiu separar claramente as três espécies analisadas. Na determinação da variabilidade dentro de M. ilicifolia foram identificadas 222 bandas, em média de 11,1 bandas por primer, sendo 43,2% polimórficas. O índice de similaridade (coeficiente de Jaccard) dentro dos bulks de cada população em M. ilicifolia foi em média de 0,92, e índices de similaridade entre as populações de 0,83. A análise de agrupamentos através do algoritmo UPGMA e análise de coordenadas principais (PCO), permitiram separar as populações analisadas em três grupos, destacando as populações do sul do RS e a de MS das outras avaliadas. Foi observada uma relação entre os agrupamentos encontrados e as características edafoclimáticas dos locais de coleta.

Abstract in English:

The aim of this work was to analyze genetic variability in 18 populations of Maytenus ilicifolia, and representatives of Maytenus aquifolia and Maytenus evonymoidis, collected in the states of Mato Grosso do Sul, Paraná, Santa Catarina and Rio Grande do Sul, using RAPD molecular markers. Considering total samples of the three species, 263 amplified fragments were identified, of which 72.2% showed to be polymorphous. The index of similarity (Jaccard coefficient) was on average 0.64 between M. ilicifolia and M. aquifolia; 0.47 between M. ilicifolia and M. evonymoidis; and 0.44 between M. aquifolia and M. evonymoidis. The analysis of groupings by the UPGMA algorithm allowed to clearly separate the three analyzed species. In determining the variability in M. ilicifolia, 222 bands were identified, on average 11.1 bands per primer, being 43.2% polymorphous. The index of similarity (Jaccard coefficient) in the bulks of each population in M. ilicifolia was, on average, 0.92 and the index of similarities among the populations was 0.83. The analysis of groupings with the UPGMA algorithm and the analysis of the main coordination (PCO), allowed the separation of the analyzed populations into three groups, the populations from the south of Rio Grande do Sul and the population from Mato Grosso do Sul standing out. A relation between the groupings found and the edaphoclimatic conditions of the collecting places was observed.