Resumo em Português:

A dinâmica de macrófitas aquáticas em rios intermitentes está relacionada com as características de resistência e resiliência das plantas as perturbações hidrológicas da cheia e da seca. A região semi-árida do Brasil apresenta rios e riachos intermitentes, com ocorrência de eventos de perturbação em diferentes graus de intensidade, freqüência e duração ao longo de um ciclo hidrológico. O objetivo deste estudo foi determinar a ocorrência e variação de biomassa de espécies de macrófitas aquáticas em dois rios intermitentes de regime hidrológico distintos. A dinâmica foi determinada pelas respostas de resistência e resiliência das plantas aos eventos de cheia e de seca, através da variação da biomassa e produtividade ao longo de dois ciclos hidrológicos. Foram realizadas 21 visitas de campo durante as fases de reinundação, vazante e seca, em uma poça permanente localizada no riacho Avelós e duas poças temporárias no rio Taperoá, estado da Paraíba, Brasil. A amostragem foi feita de acordo com o método dos quadrados. Durante o estudo ocorreram cheias de diferentes magnitudes no rio e no riacho. Os resultados mostram a cheia e a seca como fatores determinantes na ocorrência e na estrutura da comunidade de macrófitas aquáticas. A riqueza da comunidade de macrófitas aquáticas foi menor nas poças do rio e riacho, sujeitos a eventos de cheia, quando comparada com a área de retenção de água, formada principalmente por escoamento superficial. A intensidade das cheias foi determinante no início da recolonização, na produtividade e na biomassa das espécies de macrófitas aquáticas no rio Taperoá e no riacho Avelós. Os maiores valores de produtividade, biomassa e o menor tempo para o início da recolonização ocorreram em níveis intermediários de perturbação.

Resumo em Inglês:

The dynamics of aquatic macrophytes in intermittent rivers is generally related to the characteristics of the resistance and resilience of plants to hydrologic disturbances of flood and drought. In the semi-arid region of Brazil, intermittent rivers and streams are affected by disturbances with variable intensity, frequency, and duration throughout their hydrologic cycles. The aim of the present study is to determine the occurrence and variation of biomass of aquatic macrophyte species in two intermittent rivers of distinct hydrologic regimes. Their dynamics were determined with respect to resistance and resilience responses of macrophytes to flood and drought events by estimating the variation of biomass and productivity throughout two hydrologic cycles. Twenty-one visits were undertaken in the rewetting, drying, and drought phases in a permanent puddle in the Avelós stream and two temporary puddles in the Taperoá river, state of Paraíba, Northeast Brazil. The sampling was carried out by using the square method. Floods of different magnitudes occurred during the present study in the river and in the stream. The results showed that floods and droughts are determining factors in the occurrence of macrophytes and in the structure of their aquatic communities. The species richness of the aquatic macrophyte communities was lower in the puddles of the river and stream subject to flood events, when compared to areas where the run-off water is retained. At the beginning of the recolonization process, the intensity of the floods was decisive in the productivity and biomass of the aquatic macrophytes in the Taperoá river and the Avelós stream. In intermediate levels of disturbance, the largest values of productivity and biomass and the shortest time for starting the recolonization process occurred.

Resumo em Português:

A sucessão secundária em áreas degradadas é pouco estudada, principalmente em relação ao acompanhamento dos processos evolutivos por longo período. O objetivo deste trabalho foi de verificar as mudanças qualitativas e quantitativas da vegetação durante o processo de regeneração após fogo em um cerrado com fisionomia de cerradão. A área estudada pertence a uma reserva institucional da CPPSE EMBRAPA, São Carlos, SP, Brasil. No ano de 1981 ocorreu um incêndio de proporções elevadas eliminando todo o folhedo e o dossel. O acompanhamento foi realizado em três parcelas fixas de 2 x 20 m ao longo de vinte anos. Os resultados demonstraram um rápido estabelecimento de indivíduos sucessivamente com plantas herbáceas, arbustivas, lianas e arbóreas, uma grande riqueza em espécies e, depois de determinado tempo, uma regressão em densidade na mesma ordem de estabelecimento. O banco de sementes do solo e o rebrotamento subterrâneo tiveram papel importante na recuperação da vegetação. No processo sucessional ocorreram três fases sucessivas: estabelecimento de plantas; competição intra-específica devido ao reajuste no número de indivíduos por espécies e competição interespecífica com a eliminação de algumas espécies das parcelas. As populações analisadas apresentaram padrões semelhantes de comportamento e a maior ou menor densidade ao longo do tempo refletiu o comportamento ecológico das espécies.

Resumo em Inglês:

Secondary succession in degraded areas is little studied, especially where long-term observation of evolutionary processes is concerned. The aim of this work was to follow the qualitative and quantitative changes in vegetation throughout the regeneration process after fire in a cerrado with forest physionomy. The area under study is a reserve on CPPSE-EMBRAPA's farm, São Carlos region of São Paulo State, Brazil. In 1981, an especially destructive fire eliminated the aerial part of the vegetation and litter. From that time, the vegetation in three permanent quadrats of 2 x 20 m was recorded for twenty years. The results demonstrated the rapid growth of herbs, shrubs, climbers and trees successively, with a great species richness and, after a certain time, a decline in density at a rate similar to the initial recovery. Both the soil seed bank and sprouting subterranean organs played important parts in the recovery of the vegetation. Three phases were observed in the plant succession: plant growth, followed by intraspecific competition with a reduction in the number of individuals and finally interspecific competition with the disappearance of some species from the quadrats. The different populations behaved similarly and the rise and fall in density of each species over time reflected their ecological role.

Resumo em Português:

Em vespas de figo, os acasalamentos ocorrem dentro da prole de uma ou poucas vespas fundadoras, no interior do figo. Posteriormente, as fêmeas acasaladas se dispersam para colonizar novos figos. Sob estas condições, machos aparentados competem entre si por acasalamentos. Vários estudos mostram que esta competição local por acasalamentos (CLA) favorece a ocorrência de uma razão sexual da prole desviada em favor das fêmeas. Estudando Pegoscapus tonduzi que poliniza Ficus citrifolia no Brasil, nós analisamos o efeito da CLA (número de fundadoras) na razão sexual da prole das vespas polinizadoras. A relação do número de fundadoras e a razão sexual da prole seguiu qualitativamente o predito pela teoria, porém, os valores observados foram mais desviados em favor das fêmeas que o esperado. O modelo para razão sexual ótima considera que cada vespa fundadora contribui com o mesmo número de ovos na prole. A violação deste pressuposto explicaria a falta de ajuste dos resultados em relação à teoria.

Resumo em Inglês:

In fig wasps, mating takes place among the offspring of one or a few foundress mothers inside the fig from which mated females disperse to found new broods. Under these conditions, related males will compete with each other for mating and several studies have shown female bias in brood sex ratios as a response to Local Mate Competition (LMC). Studying Pegoscapus tonduzi which pollinates Ficus citrifolia in Brazil, we analysed the effect of LMC (number of foundresses) on the sex ratio of the offspring of pollinating wasps. The relationship between the foundress number and brood sex ratio qualitatively followed the theory, however the empirical sex ratio was more female biased than expected from theoretical values. The model for an optimal sex ratio considers that each foundress wasp contributes the same number of eggs to be bred and that the violation of this assumption may explain the lack of adjustment in relation to the theory.

Resumo em Português:

A influência de fatores ambientais sobre a distribuição de imaturos de Ephemeroptera, Plecoptera e Trichoptera (EPT) foi investigada em riachos do Centro Oeste Brasileiro (Serra do Pireneus, Pirenópolis, Estado de Goiás). Os insetos foram amostrados lavando pedras em frente a um rede (0,5 mm de malhas) e removendo os insetos tanto das pedras quanto das redes. A amostragem foi feita durante 1 h em cinco pontos de coleta em um período de 14 meses. Temperaturas do ar e da água (°C), velocidade da água (m/s), vazão (m³/s), condutividade elétrica (µS/cm), pH, e precipitação pluviométrica (mm) também foram registradas. Em geral, podemos afirmar que a altitude, a classificação hidrológica (ordem) e a cobertura vegetal foram os fatores mais importantes na distribuição de imaturos de Ephemeroptera, Plecoptera e Trichoptera. A influência da precipitação pluviométrica sobre a variação temporal da abundância foi maior em trechos de ordem média (3ª, 4ª ordem) quando comparado aos menores riachos (primeira ordem).

Resumo em Inglês:

The influence of environmental factors on the distribution of Ephemeroptera, Plecoptera and Trichoptera (EPT) immatures was investigated in streams of the Brazilian Center-West (Serra do Pireneus, Pirenópolis, State of Goiás). The insects were sampled by lifting the stones in front of a sieve (0.5 mm mesh) and then removing the insects from both the stone and the sieve. Sampling was carried out for 1 h at 5 collection sites over a period of 14 months. Air and water temperature (°C), water velocity (m/s), discharge (m³/s), electric conductivity (µS/cm), pH, and rainfall (mm) were also recorded. In general, we may state that altitude, hydrologic classification (order) and vegetation cover were the most important factors explaining the distribution of Ephemeroptera, Plecoptera and Trichoptera immatures. The influence of the rainfall on the temporal variation of the abundance of insects was stronger in stream segments of medium order (3rd, 4th order) compared to smaller streams (first order).

Resumo em Português:

A fauna de macroinvertebrados bentônicos é estruturada por fatores físicos e químicos que determinam os microhábitats, incluindo a disponibilidade de alimento, a existência de refúgios contra predadores e tempestades, o sucesso reprodutivo e outros parâmetros biológicos. O objetivo deste estudo foi investigar a distribuição espaço-temporal da comunidade de macroinvertebrados bentônicos na bacia do rio Macaé, Estado do Rio de Janeiro, Brasil. De acordo com o Habitat Assessment Field Data Sheet - High Gradient Streams (Barbour et al., 1999), os cinco locais coletados são considerados como referência para propósito de biomonitoramento. Apesar das diferenças em parâmetros hidrográficos (largura, profundidade e vazão médias), os parâmetros físico-químicos e a composição dos grupos de alimentação funcional foram similares entre os locais, com exceção da área mais preservada, onde a porcentagem de organismos cortadores foi maior. De acordo com a Análise de Correspondência, há uma clara distinção entre áreas de remanso e de correnteza. De fato, o substrato folhiço de correnteza apresentou a fauna mais rica e abundante, enquanto o substrato folhiço de fundo apresentou o maior número de táxons exclusivos. A Análise de Agrupamento considerando os dados dos locais de coleta indicou que a variação temporal foi o fator mais importante na estruturação das comunidades nos hábitats estudados.

Resumo em Inglês:

Benthic macroinvertebrate assemblages are structured according to physical and chemical parameters that define microhabitats, including food supply, shelter to escape predators, and other biological parameters that influence reproductive success. The aim of this study is to investigate spatial and temporal distribution of macroinvertebrate assemblages at the Macaé river basin, in Rio de Janeiro state, Southeastern Brazil. According to the "Habitat Assessment Field Data Sheet - High Gradient Streams" (Barbour et al., 1999), the five sampling sites are considered as a reference condition. Despite the differences in hydrological parameters (mean width, depth and discharge) among sites, the physicochemical parameters and functional feeding groups' general structure were similar, except for the less impacted area, which showed more shredders. According to the Detrended Correspondence Analysis based on substrates, there is a clear distinction between pool and riffle assemblages. In fact, the riffle litter substrate had higher taxa in terms of richness and abundance, but the pool litter substrate had the greatest number of exclusive taxa. A Cluster Analysis based on sampling sites data showed that temporal variation was the main factor in structuring macroinvertebrate assemblages in the studied habitats.

Resumo em Português:

Os testes de toxicidade com os primeiros estágios de vida de peixes são de elevada importância no que se refere ao comprometimento das fases de crescimento, reprodução e sobrevivência dos organismos em ambientes poluídos, constituindo uma ferramenta importante para um adequado monitoramento ambiental. Entretanto, um pequeno número de bioensaios desta natureza tem sido desenvolvido no Brasil. O curimbatá (Prochilodus linetaus) é um peixe da ordem Characidae de grande interesse comercial e muito abundante na América do Sul. A espécie foi utilizada para testar diferentes concentrações de dimetoato 40%, um pesticida organofosforado inibidor da enzima acetilcolinesterase (AChE) utilizado em grande escala no Brasil. A CL50 (48h) para ovos é superior a 16,0 µg.L-1; entretanto para larvas recém-eclodidas foi significativamente mais baixa (11,81 µg.L-1 , variando de 10.23 a 13,65) de acordo com o teste-t para amostras independentes (p = 0.03). A CL50 para larvas com 3 dias de vida foi de 10,44 µg.L-1 (8,03-13,57), apresentando-se similar ao resultado encontrado para larvas recém-eclodidas (p = 0.76). A mobilidade das larvas foi reduzida na presença deste pesticida.

Resumo em Inglês:

Toxicity tests using early life stages of fish are of great importance in assessing risks to growth, reproduction and survival in polluted environments and are important tools for good environmental monitoring. However, a small number of standard bioassays of this type have been developed in Brazil. Curimbatá (Prochilodus lineatus) is an abundant South American characid fish of great commercial interest. It was chosen for testing different concentrations of 40% dimethoate, an organophosphate insecticide and acetylcholinesterase enzyme (AChE) inhibitor used widely in Brazil. The 48-h LC50 for eggs is higher than 16.0 µg.L-1, whereas for recently hatched larvae it was found to be significantly lower (11.81 µg.L-1, ranging between 10.23 µg.L-1 - 13.65 µg.L-1) and also significantl y lower than that for eggs by a Student t-test for independent samples (p = 0.03). The 96-h LC50 for 3-day old larvae was 10.44 µg.L-1 (8.03 µg.L-1 - 13.57 µg.L-1), similar to that of recently-hatched larvae (p = 0.76). Larval mobility was also found to be reduced by this insecticide.

Resumo em Português:

Ensaios foram realizados para avaliar os efeitos de tamanho dos detritos na mineralização de uma macrófita aquática, a Oxycaryum cubense. Foram coletadas amostras de planta e de água de uma lagoa marginal, a lagoa do Infernão (21° 35' S e 47° 51' W), localizada na planície de inundação do rio Mogi Guaçu. As plantas foram levadas ao laboratório, lavadas em água corrente, secas (50 °C) e fracionadas em seis grupos de acordo com o tamanho: 100, 10, 1,13, 0,78, 0,61 e 0,25 mm. Foram preparadas câmaras de decomposição adicionando aproximadamente 1,0 g de fragmentos de planta em 4,1 L de água da lagoa. Na seqüência, as incubações foram aeradas e as concentrações de oxigênio dissolvido, o pH, a condutividade elétrica e a temperatura foram monitorados durante 120 dias. A ocorrência de processos de anaeróbios foi evitada por reoxigenação das soluções. Os resultados experimentais foram ajustados a um modelo cinético de primeira ordem e o consumo de oxigênio dissolvido decorrente da mineralização foi obtido. De maneira geral, o processo físico de fragmentação não tende a envolver maiores quantidades de oxigênio durante a mineralização aeróbia dos detritos, significando que a fragmentação não interfere no balanço de oxigênio dissolvido deste sistema aquático; entretanto favoreceu a acidificação e também a liberação de íons dissolvidos na lagoa do Infernão.

Resumo em Inglês:

Assays were carried out to evaluate effects of detritus size on the mineralization of an aquatic macrophyte, the Oxycaryum cubense. Samples of plant and water were collected from an oxbow lake, the Infernão lagoon (21° 35' S and 47° 51' W) located at Mogi Guaçu river floodplain. The plants were taken to the laboratory, washed under tap water, dried (50 °C) and fractioned into six groups according to their size, viz. 100, 10, 1.13, 0.78, 0.61 and 0.25 mm. Decomposition chambers were prepared by adding 1.0 g of plant fragments to 4.1 L of water lagoon. In sequence, the incubations were aerated and the concentrations of dissolved oxygen, the pH, the electric conductivity and the temperature were monitored for 120 days. The occurrence of anaerobic processes was avoided by reoxygenating the solutions. The experimental results were fitted to a first order kinetic model and the consumption of dissolved oxygen from mineralization processes was obtained. The physical process of fragmentation of O. cubense detritus is unlikely to promote the consumption of higher quantities of dissolved oxygen in mineralization processes meaning that fragmentation should not interfere in the balance of DO in this aquatic system, however fragmentation processes favored the acidification and increased the liberation of dissolved ions from the Infernão lagoon.

Resumo em Português:

Neste artigo, contamos os curimbatás na escada de peixes da Cachoeira de Emas, de Outubro/92 a Setembro/93, num dia durante 24h por mês, em diferentes pontos de observação da barragem, durante 5 min a cada hora. A maioria dos peixes (80%) foi observada e contada não na escada de peixes, mas em dois vertedouros adjacentes à sua esquerda, talvez devido ao maior fluxo de água, pois são mais estreitos que a escada. O pico da migração ocorreu em Setembro/Outubro. Inspecionamos o grau de injúria dos peixes a fim de examinar a hipótese de que peixes maiores estariam menos feridos, porém não chegamos a uma conclusão clara. O grau de injúria variou entre diferentes pontos e entre diferentes meses do ano.

Resumo em Inglês:

In this paper, we counted the ascending curimbatás at the fish ladder at the Cachoeira de Emas from October, 1992 to September, 1993 in one whole day (24 h period) per month at different observation points in the dam for 5 min every hour. Most of the fish (80%) were counted not in the fish ladder itself, but in two adjacent spillways at its left, perhaps due to the comparatively increased flow as they are narrower than the ladder. The bulk of the migration occurred in September/October. We inspected the degree of injury of the fish in order to examine the hypothesis that larger fish are less injured, however no conclusion was reached. The degree of injury varied between different points and in different months of the year.

Resumo em Português:

As savanas podem ser divididas de acordo com a sua estacionalidade em savanas semi-estacionais, savanas estacionais, savanas hiperestacionais ou esteros. Savanas hiperestacionais são caracterizadas pela alternância de dois estresses contrastantes durante cada ciclo anual, um induzido pela seca e fogo e outro, pelo alagamento. A maior região de savana na América do Sul é o cerrado brasileiro, que apresenta poucas áreas hiperestacionais, que se tornam alagadas durante a estação chuvosa. Os solos de cerrado são geralmente bem drenados, mas há, no Brasil central, uma pequena área de cerrado em que o solo é pobremente drenado e que se torna alagada no meio da estação úmida, possibilitando o aparecimento de um cerrado hiperestacional. Como o solo é importante para a ecologia da vegetação do cerrado, nós nos perguntamos se o alagamento no cerrado hiperestacional implicava diferenças nas características edáficas em relação ao cerrado estacional, que não alaga durante a estação chuvosa, e ao campo úmido, que permanece alagado durante o ano todo. Em cada ambiente, nós sorteamos dez pontos, em que coletamos amostras de solo, no meio da estação chuvosa, para análises químicas e granulométricas. Para todas as variáveis, encontramos diferenças significativas entre os três ambientes, ao menos em uma profundidade. Não obstante, quando analisamos todas as variáveis edáficas conjuntamente, observamos que os solos sob os cerrados hiperestacional e estacional foram semelhantes e ambos foram diferentes do solo sob o campo úmido. O solo sob campo úmido relacionou-se a maiores quantidades de argila, silte, matéria orgânica, fósforo, alumínio, saturação por alumínio, capacidade de troca catiônica e soma de bases, enquanto que os solos sob cerrados hiperestacional e estacional relacionaram-se a maiores valores de pH, areia, saturação por bases, cálcio e magnésio. Uma vez que os solos sob os dois tipos de cerrado foram similares química e fisicamente, a duração do alagamento no cerrado hiperestacional não é suficiente para alterar as suas características edáficas. Limitações para as plantas crescendo no cerrado hiperestacional devem ser conseqüência dos efeitos diretos do alagamento. Como as espécies vegetais de cerrado são espécies de áreas secas, a hipoxia causada pelo alagamento pode limitar o número de espécies de cerrado que são capazes de suportar essa condição.

Resumo em Inglês:

Savannas may be divided according to their seasonality into semi-seasonal, seasonal, hyperseasonal, or marshy savannas. Hyperseasonal savannas are characterized by the alternation of two contrasting stresses during each annual cycle, one induced by drought and fire and the other, by waterlogging. In South America, the largest savanna region is the Brazilian cerrado, in which there are few hyperseasonal areas that become waterlogged in the rainy season. The cerrado soils are generally well drained, but in central Brazil there is a small cerrado area in which the soil is poorly drained and which becomes waterlogged in the middle of the rainy season, allowing the appearance of a hyperseasonal cerrado. As long as soil is important in the ecology of the cerrado vegetation, we asked whether the waterlogging in this hyperseasonal cerrado implied that there were differences in soil characteristics in relation to a seasonal cerrado, which is not waterlogged in the rainy season, and to a floodplain grassland, which remains waterlogged throughout the year. In each environment, we randomly selected ten points, in which we collected soil samples in the mid-rainy season for chemical and granulometric analyses. For all variables, we found significant differences among the three environments, at least at one of the depths. Nevertheless, when we took into account all the variables together, we observed that the soils under the hyperseasonal and seasonal cerrados were similar and both were different to the soil under the floodplain grassland. The soil under the floodplain grassland was related to larger amounts of clay, silt, organic matter, phosphorus, aluminium, aluminium saturation, cation exchange capacity, and sum of bases, whereas soils under hyperseasonal and seasonal cerrados were related to higher pH values, base saturation, calcium, magnesium, and sand. As long as the soil under both cerrados was chemically and physically similar, the duration of waterlogging in the hyperseasonal cerrado is not long enough to alter its soil characteristics. Limitations to the plants growing on the hyperseasonal cerrado soil must be a consequence of the direct effects of flooding. Since cerrado plant species are dryland ones, the hypoxia caused by waterlogging may limit the number of cerrado species able to withstand these conditions.

Resumo em Português:

A susceptibilidade de Didymopanax vinosum (Apiaceae) a insetos herbívoros foi investigada em três localidades de um mosaico de cerrado - composto de campo cerrado, cerrado sensu stricto e cerradão - localizado no Cerrado Pé-de-Gigante, Santa Rita do Passa Quatro, SP, Brasil. Nosso objetivo foi também relacionar a folivoria com a composição e abundância da fauna de insetos herbívoros, e com várias características nutritivas e defensivas da planta (conteúdo foliar de água, nitrogênio, celulose, lignina, taninos e dureza foliar). Para tanto, coletamos mensalmente os insetos associados a D. vinosum e a cada três meses medimos as injúrias foliares. De modo geral, a herbivoria anual variou entre as localidades. Os maiores valores foram encontrados em plantas da localidade 1 e localidade 3: 7,33 e 8,5 por cento, aproximadamente, contra apenas 1,32 por cento na localidade 2. Esses níveis são resultado da maior abundância, nas localidades 1 e 3, do trips Liothrips didymopanacis (Phlaeothripidae), o principal herbívoro amostrado, responsável por mais de 90% das injúrias observadas. Entretanto, não se encontrou relação entre a atividade desses insetos e a composição química e física das folhas. Nossos resultados indicam que, ao menos para esta espécie, outros compostos químicos ou variáveis relacionadas à aparência e à disponibilidade de recursos aos herbívoros (por exemplo a arquitetura da planta), podem desempenhar um papel mais importante na variação espacial da folivoria que as características nutritivas e as defesas vegetais que foram analisadas.

Resumo em Inglês:

Susceptibility of Didymopanax vinosum (Apiaceae) to insect herbivores was investigated in three sites of a cerrado mosaic - composed of campo cerrado (a grassland with scattered trees and shrubs), cerradão (a tall woodland) and cerrado sensu stricto (intermediate between the two) - situated in Cerrado Pé-de-Gigante, Santa Rita do Passa Quatro, SP, Brazil. We also examined the relationship of folivory with the composition and abundance of the insect herbivore fauna, and with several nutritional and defensive plant characteristics (water, nitrogen, cellulose, lignin, tannin leaf contents, and leaf toughness). We collected insects associated with D. vinosum every month, and we measured leaf damage every three months. In general, the annual folivory differed among sites. It reached the highest rates in site 1 and site 3: 7.33 and 8.5 percent, respectively. Only 1.32 percent of annual folivory was observed in site 2. These levels resulted from the higher abundance, in sites 1 and 3, of the thrips Liothrips didymopanacis (Phlaeothripidae), the most abundant herbivore sampled, responsible for more than 90 percent of the observed damage. However, no significant relationship was found between insect activity and the chemical and physical composition of the leaves. Our findings suggest that, at least in this species, other chemical compounds or variables related to plant apparency and resource availability to herbivores (e.g. plant architecture) might play a more decisive role in the spatial variation of folivory than the nutritional and defensive traits that were analyzed.

Resumo em Português:

A ictiofauna de 35 trechos de riachos (de 1ª a 3ª ordem) no sistema do Rio São José dos Dourados, Sudeste do Brasil, foi estudada juntamente com a avaliação físico-química e física do hábitat. Na região estudada, 77,4% do solo é utilizado para pastagens. Quanto à avaliação físico-química da água, 24 trechos foram classificados como bons, 10 como regulares e um como pobre; quanto à avaliação física do hábitat, 10 foram considerados regulares, 22 como pobres e 3 como muito pobres. Cinqüenta espécies foram coletadas e suas abundâncias apresentaram forte correlação com descritores do hábitat. Em adição a esta correlação, observou-se que algumas espécies também demonstraram sua distribuição ótima coincidente com o grau de conservação do hábitat físico. Os riachos dessa região estão expostos a impactos provenientes de poluição orgânica, mas especialmente pequenos riachos de primeira ordem estão seriamente afetados pela perda de qualidade física do hábitat, que, negativamente, afeta tanto espécies de peixes dependentes de substratos rochosos como espécies que exploram a coluna d'água. Controle da entrada de efluentes, programas adequados de restauração da vegetação ripária, controle do aporte de sedimento e uso adequado e sustentável do solo são práticas que podem mitigar tais impactos.

Resumo em Inglês:

A fish survey in 35 stream reaches (from 1st to 3rd order) with physicochemical and habitat assessment in the São José dos Dourados system, southeastern Brazil, was conducted. Most of the basin land cover (77.4%) is used for pasture. From the sampled stream reaches, 24 were of good physicochemical quality, 10 of fair quality, and only one of poor quality. A habitat assessment showed that 10 stream reaches were considered fair, 22 were poor, and 3 were very poor. Fifty species were collected and their abundances showed strong correlation with habitat descriptors. In addition to the correlation between fish abundance and habitat, some species also showed optimal distribution related to the degree of physical habitat conservation. Streams located in this region experience organic pollution, but the most important aspect is the decline of the instream physical habitat condition, especially in first order streams, which negatively affects coarse substrates and water column dependent fish species. Effluent control, riparian vegetation restoration programs, siltation control and adequate sustainable soil use are practices which could mitigate such impacts.

Resumo em Português:

No presente estudo, descrevemos os comportamentos de desova e cuidado parental para um membro da referida família, Hoplias malabaricus, os quais foram observados no Pantanal sul (19° 34' S e 57° 00' W), Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. As desovas foram observadas no início da cheia, depositadas em ninhos construídos em substrato arenoso em áreas alagadas. As desovas continham, em média, 8.197 ± 2.204 ovos (N = 4); o diâmetro médio dos ovos foi de 1,44 ± 0,09 mm (N = 400). Entre 11 ninhos observados, oito foram guardados por machos e em três observamos o casal. Um macho permaneceu no ninho por seis dias, e dois casais foram observados por três dias no ninho até serem capturados. As fêmeas (N = 2) capturadas nos ninhos continham óvulos nos ovários. O cuidado parental em Hoplias malabaricus é normalmente exercido pelos machos, mas nossas observações sugerem que o cuidado biparental pode ocorrer de forma facultativa.

Resumo em Inglês:

Herein we describe spawning and egg guarding in the erythrinid fish Hoplias malabaricus observed in the southern Pantanal (19° 34' S and 57° 00' W), state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Nests were depressions built on sandy soil in flooded areas, and contained a mean of 8,197 ± 2,204 eggs (N = 4); the mean diameter of eggs was 1.44 ± 0.09 mm (N = 400). Among 11 nests observed, eight were guarded by males and three by the pair. One male remained in the nest for six days, and two pairs remained guarding the eggs for at least three days before being captured. Females (N = 2) captured in the nest contained oocytes in their ovaries. Our observations suggest that male parental care is the normal form of parental care in H. malabaricus, but biparental care also seems to occur.

Resumo em Português:

Os triatomíneos são insetos pertencentes à ordem Hemiptera, subordem Heteroptera, família Reduviidae e subfamília Triatominae. Todos os membros desta subfamília são hematófagos. Os triatomíneos surgiram a partir de reduvídeos predadores e provavelmente têm origem polifilética. A combinação dos fatores anatômicos, fisiológicos e etológicos presentes no grupo, bem como os caracteres plésio e apomórficos que diferenciam as cinco tribos e os quatorze gêneros de triatomíneos reforçam a hipótese polifilética. As tribos Rhodniini, Cavernicolini, Bolboderini, Linshcosteini e Alberproseniini constituem grupos monofiléticos, per si, enquanto a tribo Triatomini é considerada polifilética. O Novo Mundo é claramente o centro de diversidade dos triatomíneos e possivelmente é a região de sua origem. Entre as aproximadamente 129 espécies desses insetos, 105 ocorrem somente nas Américas. Atualmente, os triatomíneos são considerados um grupo polifilético, definido com base em seus caracteres apomórficos convergentes relacionados à hematofagia. Acredita-se que este hábito alimentar tenha surgido várias vezes nos Reduviidae durante sua evolução. O presente trabalho faz uma revisão sobre a filogenia destes vetores da Doença de Chagas, aborda tópicos como a origem da hematofagia nos triatomíneos e ancestralidade proposta para o grupo.

Resumo em Inglês:

Triatomines are insects belonging to the Hemiptera order, Heteroptera suborder, Reduviidae family and Triatominae subfamily. All members of this subfamily are hematophagous. Triatomines evolved from Reduviidae predators and they are probably polyphyletic in origin. The combination of anatomical, physiological and ethological factors observed in this group, as well as the plesiomorphic and apomorphic characters that differentiate the five tribes and fourteen triatomine genera reinforce the polyphiletic hypotesis. However if we consider the five groups of triatomines, the Rhodniini, Cavernicolini, Bolboderini, Linshcosteini and Alberproseniini tribes constitute monophyletic groups, while the Triatomini tribe is considered polyphyletic. The New World is the center of triatomine diversity and seems to be the point of group origin. Of approximately 137 triatomine species, 105 are only found in the Americas. It is now considered that triatomines represent a polyphyletic group defined according to their convergent apomorphic hematophagous characters, which have appeared several times in Reduviidae. This study revises the phylogeny of these vectors of Chagas' disease, covering such topics as the origin of hematophagy in triatomines and ancestral proposal for the group.

Resumo em Português:

A regeneração de comunidades vegetais depende em grande parte da capacidade das sementes de se conservarem viáveis no solo. Estudou-se a viabilidade e germinação de sementes de Psychotria vellosiana manualmente enterradas no cerrado, com o objetivo de se conhecer alguns aspectos fisio-ecológicos de sementes dispersas, bem como seu potencial em formar banco de sementes no solo. Amostras de sementes foram colocadas em invólucros de tela de nylon e enterradas no solo do cerrado, em duas profundidades e em dois ambientes diferentes. As sementes enterradas eram periodicamente recuperadas e testadas quanto à sua germinação, juntamente com sementes armazenadas a seco. Em geral houve uma redução da germinação em função do tempo de armazenamento, seja no solo, seja na estocagem a seco, e em alguns ensaios as sementes exumadas germinaram mais rapidamente do que as armazenadas a seco. Em geral o armazenamento no solo favoreceu a viabilidade de sementes não germinadas, em comparação com as armazenadas a seco, e as sementes conservaram-se viáveis por mais de dez meses. A não germinação de sementes viáveis sugere a ocorrência de dormência e/ou a necessidade de um tempo maior de germinação. Constatou-se que parte das sementes germinou enquanto estavam enterradas, sendo maior a ocorrência no período mais chuvoso. A disponibilidade de água no solo pode ser um fator limitante para a germinação no campo de P. vellosiana, e as sementes podem constituir um banco de sementes persistente, já que sementes dispersas conservaram-se viáveis até o próximo período de dispersão.

Resumo em Inglês:

The regeneration of plant communities from seed depends, to a large extent, on the capacity of the seed remaining viable in the soil. The viability and germination of artificially buried Psychotria vellosiana seeds in cerrado soil were studied, with the purpose of discovering some physio-ecological aspects of dispersed seeds and evaluating their potential to constitute a soil seed bank. Seed samples were placed in nylon envelopes and buried in the soil of a Cerrado reserve at two different depths and sites. Buried seeds were retrieved periodically and tested for germination along with dry-stored seeds. In general, there was a reduction in seed germination with storage time, both in soil and dry stored conditions, and in some assays exhumed seeds germinated faster than dry stored ones. In general the soil storage favoured seed viability of ungerminated seeds as compared to dry stored ones, with the seeds remaining partially viable after 10 months of storage. The lack of germination of viable seeds suggests that seeds showed true dormancy and/or required an extended time to germinate. It was observed that some seeds had germinated while buried and such in situ germination tended to increase with rainfall. The water availability in the soil might be a limiting factor for successful germination of P. vellosiana in the field, and the seeds may constitute a persistent soil seed bank in the cerrado as dispersed seeds remain viable in the soil until the following period of seed dispersal.

Resumo em Português:

O gênero Drosophila é o mais abundante da família Drosophilidae. Algumas espécies são endêmicas em certas regiões e outras são cosmopolitas. No Brasil existem diversos ecossistemas a serem explorados a respeito da composição e aspectos ecológicos de Drosophila. Áreas xerofíticas são um exemplo, podendo ser consideradas como ilhas continentais no sul e sudeste do Brasil, resultado de mudanças paleoclimáticas cíclicas. O presente trabalho teve o objetivo de fornecer informação sobre a composição da comunidade de Drosophila em oito áreas xerofíticas (onde o cacto Cereus hildmaniannus ocorre) no sul e sudeste do Brasil. Este trabalho é um passo importante no estudo de aspectos ecológicos quantitativos das comunidades de Drosophila em ilhas de vegetação xerofítica na região Neotropical. De modo geral, a composição das comunidades de Drosophila está de acordo com trabalhos anteriores em diversos aspectos. Os índices ecológicos mostraram uma possível associação positiva da diversidade e o grau de preservação das áreas. As comunidades do estado de São Paulo apresentaram as maiores similaridades entre elas, apesar de não ter sido encontrada correlação estatisticamente significativa entre o índice de Jaccard e distâncias geográficas entre as comunidades, através do teste de Mantel.

Resumo em Inglês:

The genus Drosophila is the most abundant in the Drosophilidae family. Some species are endemic to certain regions and others are cosmopolitans. In Brazil, there are several ecosystems to explore regarding the composition and ecological aspects of Drosophila. Xerophytic areas are an example. They can be found in the South and Southeast of Brazil as islands, a result of paleoclimatic cycle changes. The aim of the present work is to provide information about the composition of the Drosophila community in eight xerophytic areas (where the cactus Cereus hildmaniannus occurs) in the South and Southeast of Brazil. This work is an important step in the study of quantitative ecological aspects of the Drosophila community in xerophytic areas that form continental islands in the Neotropical region. The composition of the Drosophila community which was found is compatible with previous work in several aspects. The ecological indexes showed a possible positive association between diversity and the degree of preservation of the studied areas. São Paulo state communities presented the highest similarity among the sites tested, although no statistical significant correlation between the Jaccard index and geographical distance was found using the Mantel test.

Resumo em Português:

Muitas espécies de meliponíneos são específicas de suas regiões de ocorrência. Mesmo sendo adaptadas às condições locais de clima e flora, estão sujeitas às modificações do ambiente externo, influenciando diretamente a sua atividade de vôo. Este trabalho teve como objetivo obter informações sobre a atividade de vôo de Melipona asilvai Moure, contribuindo para o conhecimento desta espécie. Foi avaliado o fluxo de abelhas, entrando e saindo da colônia, e a identificação do tipo de material transportado. Estas informações foram correlacionadas com dados climáticos coletados no momento das observações, realizadas entre junho de 2002 e março de 2003. A temperatura foi o fator de maior influência sobre a atividade de vôo desta espécie, apresentando correlação positiva significativa com a entrada de abelhas na colônia e com a coleta de pólen. A coleta de barro apresentou correlação positiva significativa com o aumento da umidade. A atividade de vôo foi iniciada à temperatura de 21,0 °C e umidade de 84,5%, apresentando pico com 27,4 °C e 60,6%, respectivamente.

Resumo em Inglês:

Many stingless bee species are specific to their areas of occurrence. Even when adapted to their local climate and flora conditions, they are subject to modifications in the environment, directly influencing flight activity. The aim of this work is to obtain information about the flight activity of the stingless bee Melipona asilvai Moure, thus contributing to the knowledge of this species. The flow of bees entering and leaving the colony was evaluated, and the type of transported material was identified. This information was correlated with climatic data collected at the time of observations, performed between June 2002 and March 2003. It can be proved that temperature was the factor with the greatest influence on the external activity of this species, showing a significant positive correlation with the entry of bees into the colony and pollen collection. Mud collecting showed a significant positive correlation with a humidity increase. Flight activity began at a temperature of 21.0 °C and humidity of 84.5%, peaking at 27.4 °C and 60.6% RH, respectively.

Resumo em Português:

Sementes de Caesalpinia echinata (pau-brasil) perdem a viabilidade em um mês quando armazenadas no ambiente de laboratório, enquanto a capacidade germinativa é mantida quando armazenadas sob temperturas baixas. O presente trabalho teve como objetivos analisar o conteúdo e a composição dos carboidratos de sementes de C. echinata armazenadas em câmara fria (CT) e em temperatura ambiente do laboratório (RT), em duas embalagens distintas (permeável e impermeável), visando a avaliar o envolvimento desses compostos com a capacidade germinativa das sementes. Os resultados mostraram que os carboidratos solúveis são constituídos principalmente de sacarose, glicose, frutose, myo-inositol e traços de rafinose e estaquiose, totalizando cerca de 10% da massa seca das sementes. As variações nos carboidratos solúveis foram semelhantes nos dois tipos de embalagem, mas diferentes quanto à temperatura de armazenamento. Em CT, as proporções dos monossacarídeos encontradas nas sementes recém-colhidas foram mantidas por cerca de 18 meses de armazenamento, coincidindo com alta porcentagem de germinação (80%). Nas armazenadas em RT houve redução expressiva nas proporções de glicose e frutose e perda completa da germinabilidade. O conteúdo de sacarose se manteve relativamente estável durante todo o período de análise. Os resultados indicam que a perda da germinabilidade de sementes de C. echinata está associada à diminuição dos níveis de glicose e frutose em relação aos níveis de sacarose.

Resumo em Inglês:

Caesalpinia echinata seeds stored in laboratory environmental conditions lose their viability in one month whilst under low temperatures germination is maintained for 18 months of storage. These seeds are tolerant to desiccation, keeping their viability up to 0.08 gH2O.gDW-1. Since soluble carbohydrates are believed to be involved with desiccation tolerance and seed storability, the aim of this work is to analyze the content and composition of soluble carbohydrates in C. echinata seeds during storage in paper bags (PB) and glass flasks (GF) at laboratory room (RT) and cool (CT) temperatures. In freshly harvested seeds, total soluble carbohydrates comprised approximately 10% of the dry weight, decreasing to ca. 8% over 18 months of storage at RT. In seeds stored at CT, sugars varied differently decreasing initially and being restored at the end of the analysis period. The main neutral sugars in seeds from all treatments were sucrose, fructose and glucose. Raffinose and stachyose were present as traces. Free myo-inositol and other cyclitols were also detected. The main tendency observed was the variation in levels of both glucose and fructose in relation to sucrose, the highest levels of monosaccharides which were found in seeds stored at CT. The values of glucose and fructose were practically constant in seeds stored in paper bags for 18 months at CT, decreasing consistently in the other treatments, mainly at RT. Sucrose contents remained relatively stable. Changes in soluble sugars during storage suggest that the loss of germinability of seeds of C. echinata could be associated with low levels of glucose and fructose in relation to sucrose.

Resumo em Português:

Estudamos a polinização de Passiflora coccinea por beija-flores Phaethornis superciliosus na Amazônia Central, Brasil. Nossa hipótese é que maiores taxas de secreção de néctar (TSN) aumentam o sucesso da polinização de flores individuais através do comportamento de visitas de Ph. superciliosus. Para flores controladas, a TSN foi uma função positiva do diâmetro da base da flor (DBF). O número total de visitas de Ph. superciliosus por flor foi uma função positiva do DBF. Adicionalmente, a deposição de pólen sobre os estigmas aumentou com o aumento do número acumulado de visitas de Ph. superciliosus. Nossos resultados indicam que flores maiores de P. coccinea secretam néctar em taxas mais altas, são visitadas mais vezes pelos beija-flores, e apresentam maior sucesso de polinização. Este parece ser o primeiro estudo não-manipulativo que descreve este efeito da TSN sobre o sucesso de polinização de flores individuais na natureza.

Resumo em Inglês:

The pollination of Passiflora coccinea by the hummingbird Phaethornis superciliosus was studied in Central Amazon, Brazil. We hypothesized that a greater nectar secretion rate (NSR) increases the pollination success of single flowers through Ph. superciliosus visiting behavior. For control flowers, NSR was an increasing function of flower base diameter (FBD). The total number of Ph. superciliosus probes per flower was an increasing function of FBD. Additionally, deposition of pollen on stigmas increased with the cumulative number of Ph. superciliosus probes. Our results show that larger P. coccinea flowers secrete nectar at higher rates, are probed more times during each hummingbird visit and are more successful at pollination. This seems to be the first non-manipulative study describing such an effect of NSR on the pollination of single flowers in nature.

Resumo em Português:

Aiura, um novo gênero de Campopleginae (Hymenoptera; Ichneumonidae) e duas novas espécies A. miri e A. turu de Campos do Jordão, SP, Brasil são descritos.

Resumo em Inglês:

Aiura, a new genus of Campopleginae (Hymenoptera; Ichneumonidae) and the species A. miri and A. turu are described from Campos do Jordão, SP, Brazil.

Resumo em Português:

Minas ou hiponomas são canais causados pelo consumo de tecidos internos da planta por larvas minadoras que habitam na folha e se alimentam desses tecidos. Minas em folhas são freqüentemente visíveis na folha em forma de serpentina, manchas ou outras formas características de tecido descolorido. Modificações morfológicas e anatômicas causadas por minadores em folhas de Vismia guianensis (Aubl.) Choisy são apresentadas neste trabalho, com o objetivo de elucidar a sua estrutura e contribuir com os estudos sobre interação inseto-planta. Folhas sadias e minadas de trinta indivíduos foram coletadas e levadas ao laboratório. Para cada ramo coletado foram mensurados o número total de folhas jovens e maduras, o número de folhas minadas e o número de minas por folha. Secções transversais de folhas sadias e minadas foram obtidas para observar aspectos morfo-anatômicos. Das 1.438 folhas maduras e 379 folhas jovens analisadas, 214 (14,9%) e 70 (18,5%) estavam minadas e muitas dessas folhas (67%) apresentavam uma única mina. Secções transversais das folhas minadas revelaram que a larva consome apenas tecido parenquimático do mesofilo e a epiderme permanece intacta. Não foi observado um padrão das minas foliares, mas a larva não consome as drusas observadas no mesofilo e os tecidos vasculares das nervuras central e laterais.

Resumo em Inglês:

Mines or hyponomes are channels caused by larva miners consuming internal plant tissues. These miners live on the leaf and feed from these tissues. Leaf mines are usually visible on the exterior of the leaf as serpentine paths, blotches, or other characteristic shapes of discolored tissues. Morphological and structural modifications undergone by mined leaves of Vismia guianensis (Aubl.) Choisy are presented here with the purpose of elucidating their structure and to contribute to studies about insect-plant interactions. Healthy and mined leaves were harvested from thirty plants and taken to the laboratory. For each branch, the total number of young and mature leaves, the number of leaves with mines and the number of mine per leaf were counted. Transverse sections of healthy and mined leaves were obtained to observe the morpho-anatomic aspects. From the 1,438 mature leaves and 379 young leaves analyzed, 214 (14.9%) and 70 (18.5%) were mined, where most of the leaves (67%) presented one mine per leaf. Transverse sections of the mine revealed that the larva consumed only mesophyll parenchyma tissue and the epidermis remains intact. There is not a pattern of leaf mining, but the larvae did not consume the druses observed on mesophyll and the vascular tissues of the mid-vein and lateral vein.