Resumo em Português:

Os objetivos desta pesquisa foram: determinar o principal nutriente limitante ao crescimento bacteriano na lagoa Imboassica, estimar a porcentagem de Carbono Orgânico Dissolvido (COD) disponível para o crescimento bacteriano e determinar a Eficiência de Crescimento Bacteriano (ECB) da comunidade bacteriana. O crescimento bacteriano e o consumo de COD foram avaliados em experimentos de culturas de diluição, nos quais nitrogênio e fósforo foram adicionados às amostras de água, juntos ou separadamente, e um controle foi preparado sem adições de nutrientes. Quando adicionados juntos, N e P estimularam um maior crescimento e produção bacterianos, assim como maiores taxas de consumo de COD. ECB e taxas de consumo de COD foram fortemente dependentes do método utilizado para determinar a produção bacteriana. ECB variou de 11% a 72%, porém apenas uma pequena fração do COD total foi consumida pelas bactérias planctônicas (de 0,7% a 3,4%). Sugere-se que as baixas disponibilidades de fósforo e nitrogênio são os principais fatores responsáveis pela baixa utilização de COD pelas bactérias na lagoa Imboassica.

Resumo em Inglês:

The aims of this research were to determine the main limiting nutrient to bacterial growth in Imboassica lagoon, southeastern Brazil, to estimate the percentage of dissolved organic carbon (DOC) available for bacterial growth, and to determine the bacterial growth efficiency (BGE) of natural assemblages. Bacterial growth and DOC consumption were determined in batch culture experiments, in which water samples were supplemented with nitrogen and phosphorus together or separately, or incubated without nutrient additions. When added together, N and P stimulated higher bacterial growth rates and production, as well as higher DOC consumption. The BGEs and DOC consumption rates were strongly dependent on the method used to determine bacterial production. The BGE ranged from 11 to 72%. However, only a minor fraction of bulk DOC was consumed by the planktonic bacteria (from 0.7 to 3.4%). The results suggest that low availability of phosphorus and nitrogen coupled with excess organic carbon was the main factor responsible for the relatively low bacterial utilization of DOC in Imboassica lagoon.

Resumo em Português:

Análises de um levantamento de três anos da avifauna do Pantanal de Poconé indicam que a maioria das espécies residentes e estacionais utiliza dois ou mais tipos de habitats. Estes habitats podem ser ordenados num gradiente de riqueza de espécies e estabilidade (medida pela proporção de espécies estacionais): 1) matas - mais ricas e estáveis; 2) cerrados e pastos - intermediários; e 3) campos inundáveis/aquáticos - menos ricos e menos estáveis. Enquanto a proporção de espécies estacionais nas matas permanece relativamente constante ao longo do ano, há aumento significativo destas espécies nos outros habitats durante a estação seca. A abundância das espécies residentes parece ligada ao uso de maior variedade de habitats. São discutidas possíveis implicações decorrentes da destruição de habitats e perturbações antrópicas na conservação desta comunidade de aves.

Resumo em Inglês:

Analysis of a three-year bird survey in the pantanal of Poconé revealed that most of the resident and seasonal birds are habitat generalists, using two or more habitats. In this study, previously sampled habitats were ranked in relation to species richness and stability (as measured by the ratio of seasonal to resident species). In all, nine habitats were grouped into three categories; results are as follows: 1) forests: more species-rich and more stable; 2) cerrado: intermediate levels; and 3) aquatic: less species-rich and less stable. The number of seasonal species remained relatively constant in forests throughout the year, while increasing in the other habitats during the dry season. The abundance of resident species seems to be related to species use of multiple habitats. Although many species were found to be habitat generalists, we discuss possible consequences of habitat loss and other human impacts on efforts to conserve this important bird community.

Resumo em Português:

O objetivo desta pesquisa foi avaliar o efeito dos herbicidas "Glyphosate", Ácido Nonânico e "Dichlorprop-P" e dos insecticidas "Potassium oil", "Malation" e "Pyretrin" e da combinação destes compostos sobre o processo de nitrificação. As taxas de nitrificação foram mensuradas em uma mistura de água e sedimento do lago Brabrand, um lago raso e eutrófico (Aarhus, Dinamarca), por meio da inibição da oxidação do nitrito a nitrato por cloreto. Foi observada uma influência negativa de todos os herbicidas e inseticidas sobre o processo de nitrificação. A Concentração Sem Efeito Observado (CSEO) foi de 30 µg.L-1 para Glyphosate e Ácido Nonânico e 1 µg.L-1 para Dichlorprop-P. A CSEO para Malation e Pyretrin foi 3 µg.L-1. Não foi observado um efeito conjunto dos inseticidas Malation e Pyrethin e de todos os três herbicidas estudados, indicando que o impacto ambiental é baixo quando reduzidas concentrações destas substâncias estão presentes ao mesmo tempo no ambiente. O procedimento utilizado nesta pesquisa pode ser uma ferramenta útil para obtenção de limites nas concentrações de pesticidas ou outros produtos químicos em um curto período de tempo.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to study the effect of the herbicides glyphosate, nonanoic acid, and dichlorprop-P and the insecticides potassium oil, malation and Pyretrin and their combinations on nitrification. Nitrification was measured in slurries from the eutrophic and shallow Brabrand Lake (Aarhus, Denmark), by inhibiting oxidation of nitrite to nitrate with chloride. All herbicides and insecticides influenced nitrification. The No Observed Effect Concentration (NOEC) was assessed to be 30 µg.L-1 for glyphosate and nonanoic acid and 1 µg.L-1 for dichlorprop-P. The NOEC for malation and Pyretrin on nitrification was assessed to be 3 µg.L-1. No accumulation effect on nitrification of the insecticides malation and Pyretrin, or of the studied herbicides, was observed, indicating that their environmental impact is low at reduced concentrations, even in combination. The procedure used in this study can provide a useful tool for obtaining concentration limits for pesticides or other chemicals in a short period of time.

Resumo em Português:

Objetivou-se avaliar o impacto da deposição de material dragado proveniente da região estuarina da lagoa dos Patos sobre a estrutura da associação macrobentônica no sítio de deposição, situado no ambiente marinho costeiro adjacente à desembocadura da laguna. Nove estações de coleta foram sorteadas, tanto no sítio de deposição quanto na área controle adjacente. As amostras, a 19 m de profundidade, foram coletadas antes do início de deposição do sedimento (11/07/2000), durante as operações de dragagem e deposição (25/10/2000) e três meses após o encerramento das atividades de deposição do material dragado (24/08/2001). Análises estatísticas indicaram que áreas controle e sítio de deposição apresentaram características faunísticas similares dentro dos períodos amostrais. Não foram detectados efeitos prejudiciais da deposição do sedimento sobre a associação de macroinvertebrados bentônicos na área de depósito. Este resultado pode ser atribuído às características da biota residente que está, provavelmente, adaptada às condições da dinâmica sedimentar do local e também às características predominantemente finas do sedimento dragado que, ao dispersar-se na coluna d'água, minimizaram a deposição das frações mais finas e um eventual dano ao macrozoobentos.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the deposition impact of dredged material from Patos lagoon estuary on a benthic macroinvertebrate assemblage structure in an adjacent coastal marine area. Nine sampling stations were chosen at random in the disposal area, and nine others in the same way in an adjacent control area. Samples were collected at a 19 m depth before sediment disposal (11 July 2000), during dredging and disposal operations (25 Oct. 2000), and three months thereafter (24 Aug. 2001). Statistical analysis indicated that sampling periods presented similar characteristics in both the control and disposal sites. Disposal of dredged sediment from Patos lagoon had no detectable detrimental effects upon macrobenthic faunal assemblage at the dumping site. This result is attributed both to adaptation of resident biota to dynamic sedimentary conditions and to the fine estuarine sediment dredged, the dispersion of which in the water column might have minimized sediment deposition and consequent damage to the benthic fauna.

Resumo em Português:

A distribuição espacial e temporal da densidade e biomassa dos copépodos planctônicos Pseudodiaptomus richardi e P. acutus, ao longo de um gradiente de salinidade, foi estudada no Estuário do Rio Caeté (Norte do Brasil) durante os meses de junho e dezembro de 1998 (estação seca) e fevereiro e maio de 1999 (estação chuvosa). A biomassa dos copépodos foi estimada a partir de parâmetros da regressão baseada na relação entre o peso seco e o comprimento do corpo (prossoma) de organismos adultos. O Estuário do Rio Caeté caracterizou-se por uma grande variação espacial e sazonal na salinidade (0,8-37,2‰). A relação peso-comprimento para ambas as espécies de Pseudodiaptomus foi do tipo exponencial. Os valores de densidade e biomassa oscilaram entre 0,28-46,18 ind. m-3 e 0,0022-0,3507 mg DW. m-3 para P. richardi; e entre 0,01-17,02 ind. m-3 e 0,0005-0,7181 mg DW. m-3 para P. acutus. Os resultados revelaram que a contribuição de P. richardi para a produção secundária no Estuário do Rio Caeté é mais importante na zona liminética que em outras zonas onde foram dominantes os regimes eurihalino-polihalino. Contudo, para P. acutus não foi possível observar de forma clara um padrão de distribuição espacial e temporal para a área estudada.

Resumo em Inglês:

Spatial and temporal density and biomass distribution of the planktonic copepods Pseudodiaptomus richardi and P. acutus along a salinity gradient were investigated in the Caeté River Estuary (North-Brazil) in June and December, 1998 (dry season) and in February and May, 1999 (rainy season). Copepod biomass was estimated using regression parameters based on the relation of dry weight and body length (prosome) of adult organisms. The Caeté River Estuary was characterized by high spatial and temporal variations in salinity (0.8-37.2‰). Exponential length-weight relationships were observed for both Pseudodiaptomus species. Density and biomass values oscillated between 0.28-46.18 ind. m-3 and 0.0022-0.3507 mg DW. m-3 for P. richardi; and between 0.01-17.02 ind. m-3 and 0.0005-0.7181 mg DW. m-3 for P. acutus. The results showed that the contribution of P. richardi for the secondary production in the Caeté River Estuary is more important in the limnetic zone than in other zones where euhaline-polyhaline regimes were predominant. However, it was not possible to observe a clear pattern of spatial and temporal distribution for P. acutus.

Resumo em Português:

O rio Corumbataí é um dos principais tributários da margem direita do rio Piracicaba que é um tributário do rio Tietê. O rio Corumbataí integra a bacia do rio Paraná e é regionalmente importante não só por possuir águas de boa qualidade, mas também por possuir elementos raros na paisagem local. Este estudo visou caracterizar as assembléias de peixes do rio Corumbataí e fornecer dados que contribuam para uma avaliação da sua qualidade ambiental. Na bacia do rio Corumbataí, foram amostrados 4 rios principais, cada um com 3 pontos de coleta. Vinte e quatro amostras foram coletadas durante os meses de março a julho e de setembro a dezembro de 2001. Dados bióticos foram avaliados por medidas de diversidade. Um modelo linear ANCOVA foi utilizado para testar a hipótese de variação espaço-temporal nas assembléias de peixes, com a riqueza de espécies como variável resposta, ordem do rio como fator e temperatura e logaritmo natural do número de indivíduos como covariáveis. Esta análise mostrou uma variação espaço-temporal que é corroborada por conceitos exaustivamente discutidos na literatura, tais como relação espécie-área e o conceito de rio contínuo. Dados provenientes do rio Ribeirão Claro mostraram um padrão diferente quando comparados com os outros rios. Esta diferença foi provavelmente devido à interferência humana e atesta o processo de fragmentação de hábitats aquáticos que podem ter levado a um isolamento das populações locais de peixes.

Resumo em Inglês:

The Corumbataí river is one of the main tributaries of the right margin of the Piracicaba river, itself a tributary of Tietê river. The Corumbataí is part of the Paraná river basin and is regionally important not only because of its good-quality water but also because the local landscape has unique features. This study aimed to characterize the fish assemblage of the Corumbataí in order to provide background data for evaluating its environmental status. For this purpose, within the Corumbatai river basin 4 of the main rivers were chosen, along which 3 sampling points each were established. Twenty-four samplings were carried out during March-July and September-December 2001. Diversity measures were used to evaluate biotic data. A linear ANCOVA model was used to test the hypothesis of a spatio-temporal variation in the fish assemblage, with species richness as the response variable, river order as the factor, and temperature and the natural logarithm of number of individuals as covariates. This analysis showed a spatio-temporal variation in agreement with various concepts, e.g., the specie-area relationship and the river continuum, which have been exhaustively discussed in the literature. When compared to those of the other rivers, data from the Ribeirão Claro river showed a different pattern, probably due to human interference, and exemplifying aquatic habitat fragmentation that might have led to isolation of local fish populations.

Resumo em Português:

Este estudo contém o primeiro reporte da estridulação observada em Panstrongylus rufotuberculatus Champion, 1899, e um novo registro desta espécie na Venezuela. Descrevem-se as condições em que ocorre a estridulação, como também as características gerais das localidades onde foi capturado. Este triatomino só emite som em condições de extrema provocação.

Resumo em Inglês:

This study contains the first report of stridulatory sound observed in Panstrongylus rufotuberculatus Champion, 1899, and also a new record of this species in Venezuela. The conditions in which stridulation occurred are described, as well as the general environmental characteristics of the localities where it was found. This triatomine only performs the sound in conditions of extreme provocation.

Resumo em Português:

Oebalus poecilus (Dallas) é praga importante do arroz irrigado no Rio Grande do Sul, Brasil. Este inseto hiberna durante os meses mais frios em refúgios como o folhedo de bambu. Este estudo objetivou elucidar a hibernação de O. poecilus e determinar as causas de mortalidade durante este período. O estudo foi realizado em um bambuzal com cerca de 140 m², situado em área orizícola, em Eldorado do Sul (30° 02’ S e 51° 23’ W), RS. De junho/2000 à abril/2002, foram realizadas 63 amostragens de folhedo, em intervalos semanais ou quinzenais e o número de percevejos registrado em laboratório. A entrada no refúgio de hibernação (folhedo de bambu) iniciou na primeira semana de março, completando-se no início de maio. O. poecilus abandonou o refúgio da metade de outubro até o final de dezembro. O parasitismo por mosca (taquinídeos) e o fungo Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. foram os principais fatores de mortalidade.

Resumo em Inglês:

Oebalus poecilus (Dallas) is an important pest affecting irrigated rice in Rio Grande do Sul, Brazil. It hibernates during the coldest months of the year in refuges such as bamboo litter. This study examined O. poecilus hibernation to determine the causes of mortality during this period. The study was conducted in a 140 m² bamboo plantation located in a rice-growing area in Eldorado do Sul County (30° 02’ S and 51° 23’ W), RS. During June 2000 to April 2002, 63 samples of litter were taken in weekly or fortnightly intervals, and the number of bugs recorded in the laboratory. The arrival at the hibernation site (bamboo litter) began in the first fortnight of March, and was completed in the beginning of May. O. poecilus left this refuge from middle October to the end of December. Parasitism by tachinid flies and Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. fungus were the most important mortality factors.

Resumo em Português:

O presente estudo visou o estabelecimento de um completo protocolo de regeneração para Didymopanax morototoni (morototó, caixeta) uma espécie florestal nativa do Brasil. Quatro tipos de explantes (raiz, caule, nódulo foliar e folha cotiledonar) foram obtidos a partir de sementes germinadas. Na primeira etapa, meio WPM com caseína hidrolisada (250 mgL-1) e 2,4D (1,0 e 5,0 mgL-1) foram usados em combinação com cinetina (0,1 ou 1,0 mg L-1). Vinte dias depois de inoculado, o material foi avaliado. Calos embriogênicos foram divididos e transferidos para meio de expressão com várias combinações de ácido naftaleno-acético e cinetina, e repicados a cada 60 dias para meio novo. A luz não interferiu na expressão embriogênica. Embriões somáticos foram formados ou de células individuais ou de agregados de células. As plântulas foram obtidas no meio WPM com 10 g L-1 de sacarose e sem reguladores de crescimento ou com 0,1 mg L-1 de Benzil-adenina e 0,5 mg L-1 de giberelina. O desenvolvimento das plântulas a partir de embriões somáticos de D. morototoni foi alcançada em 33% dos casos.

Resumo em Inglês:

The present study aimed at establishing a complete plant regeneration protocol for Didymopanax morototoni (matchwood), a native Brazilian forest species. Four types of explants (root, shoot, node, and cotyledonary leaves) were obtained from in vitro germinated seeds. In the first step, woody plant medium (WPM) with casein hydrolysate (250 mgL-1 ) and 2,4-D (1.0 and 5.0 mgL-1) were used combined with kinetin (0.1 and 1.0 mgL-1). Twenty days after inoculation, the material was evaluated. Embryogenic calli were split, transferred to expression medium with several combinations of NAA and KIN, and moved to fresh medium after 60 days. Light did not interfere in embryo expression. Somatic embryos were formed either from individual cells or cell clusters. Plantlets were obtained in WPM medium and 10 gL-1 of sucrose with no plant regulator, or using 0.1 mgL-1 BAP and 0.5 mgL-1GA. Plantlets from somatic embryos of D. morototoni developed in 33% of the cases.

Resumo em Português:

Inventariaram-se as espécies de plantas utilizadas por Melipona quadrifasciata Lepeletier, para coletar pólen e néctar. Melipona quadrifasciata visitou 22 das 103 espécies de plantas floridas durante o período de estudo. Sessenta e quatro por cento das visitas foram principalmente em Myrtaceae, Asteraceae e Convolvulaceae. Melipona quadrifasciata tende a coletar apenas pólen e néctar nas suas visitas, exceto em Myrtaceae onde ambos os recursos foram coletados. A abundância de abelhas nas flores não se correlacionou com a disponibilidade de recursos (expressa pela riqueza de plantas floridas). Houve uma similaridade relativamente alta (50%) entre as espécies de plantas visitadas por M. quadrifasciata nesse estudo e outro desenvolvido em São Paulo. Uma baixa similaridade (17%) na utilização dos recursos foi verificada entre este estudo e outro conduzido na Bahia.

Resumo em Inglês:

Species of plants used by Melipona quadrifasciata Lepeletier for pollen and nectar gathering in an urban forest fragment were recorded in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. Melipona quadrifasciata visited 22 out of 103 flowering plant species. The plant species belonged mainly to Myrtaceae, Asteraceae, and Convolvulaceae (64% of the visits). Melipona quadrifasciata tended to collect pollen or nectar each time, except for Myrtaceae species, from which both pollen and nectar were collected. Bee abundance at flowers did not significantly correlate to food availability (expressed by flowering plant richness). We found a relatively high similarity (50%) between plant species used by M. quadrifasciata, which was also found in studies carried out in São Paulo State. However, low similarity (17%) was found between the results of this study and those of another done in Bahia State, Brazil.

Resumo em Português:

Os microhábitats de quatro passeriformes de solo foram estudados no Parque Estadual Mata dos Godoy, um fragmento de floresta Atlântica no Sul do Brasil. Grallaria varia e Hylopezus nattereri apresentaram baixa abundância e ocorrência em apenas uma área do PG, enquanto Chamaeza campanisona e Corythopis delalandi foram registrados nas duas áreas. Os microhábitats de C. campanisona, G. varia e H. nattereri apresentaram muitas árvores de grande porte e um estrato inferior denso. O microhábitat de C. delalandi apresentou poucas árvores de grande porte.

Resumo em Inglês:

Microhabitats of four terrestrial passerines were studied in an Atlantic forest remnant of southern Brazil, in two areas (northern and southern) of the Mata dos Godoy State Park (PG). Grallaria varia and Hylopezus nattereri showed low abundance and occurred in only one PG area, while Chamaeza campanisona and Corythopis delalandi were recorded in two. The microhabitats of C. campanisona, G. varia, and H. nattereri had many large trees and a dense understory. Corythopis delalandi was in areas having few large trees.

Resumo em Português:

As florestas secas do Nordeste do Brasil são encontradas próximo à zona costeira, nos planaltos e em montanhas baixas e isoladas no interior do semi-árido nordestino. A composição dessas florestas secas e sua relação com as florestas úmidas (Floresta Atlântica sensu stricto) e a vegetação arbustivo-arbórea caducifólia espinhosa (Caatinga sensu stricto) do Nordeste do Brasil ainda não estão resolvidas. Este trabalho procura determinar se a flora arbórea da floresta seca que cresce em uma montanha baixa da região semi-árida localizada entre os municípios de Floresta e Inajá, Pernambuco (Serra Negra, 8° 35’ - 8° 38’ S e 38° 02’ - 38° 04’ W) apresenta a mesma composição florística e estrutura observada em outras florestas da região. Foram amostrados todos os indivíduos vivos ou mortos, ainda de pé, com diâmetro do tronco à altura do peito > 5 cm, presentes em 50 parcelas (10 x 20 m). A similaridade florística entre Serra Negra e outras florestas da região foram avaliadas usando análises multivariadas. Os resultados demonstram que as florestas secas englobam dois conjuntos florísticos que representam duas transições: (1) transição florestas úmidas/ florestas secas; e (2) transição vegetação arbustivo-arbórea caducifólia espinhosa/floresta seca, onde está localizada Serra Negra.

Resumo em Inglês:

The dry forests of northeastern Brazil are found near the coastal zone and on low, isolated mountains inland amid semi-arid vegetation. The floristic composition of these dry montane forests, as well as their relationship to humid forests (Atlantic forest sensu stricto) and to the deciduous thorn woodlands (Caatinga sensu stricto) of the Brazilian northeast are not yet well known. This paper sought to determine if the arboreal plants in a dry forest growing on a low mountain in the semi-arid inland region (Serra Negra, 8° 35’ - 8° 38’ S and 38° 02’ - 38° 04’ W) between the municipalities of Floresta and Inajá, state of Pernambuco have the same floristic composition and structure as that seen in other regional forests. In fifty 10 x 20 m plots all live and standing dead trees with trunk measuring > 5 cm diameter at breast height were measured. Floristic similarities between the forest studied and other regional forests were assessed using multivariate analysis. The results demonstrate that the dry forest studied can be classified into two groups that represent two major vegetational transitions: (1) a humid forest/dry forest transition; and (2) a deciduous thorn-woodland/ dry forest transition.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi investigar o efeito da densidade, duração e do uso de aditivos na água durante o transporte de juvenis de tambaqui (Colossoma macropomum) e usar estes resultados para estabelecer um protocolo seguro de transporte para esta espécie. Os produtos testados e suas doses foram: sal de mesa (1000, 2000 e 3000 mg/L), gesso (100, 300 e 500 mg/L) e benzocaína (10, 20 e 30 mg/L). Os peixes foram transportados em sistema fechado (saco plástico) em diferentes densidades e por diferentes tempos por até 24 h de transporte. A sobrevivência e os parâmetros de qualidade da água foram monitorados imediatamente após o transporte. Os peixes que sobreviveram ao transporte foram colocados em tanques-rede para avaliar a mortalidade após 96 h. A melhor densidade, tempo de transporte e aditivo foram estimados por modelo linear geral. O efeito do fator de condição na sobrevivência após o transporte e na sobrevivência de 96 h também foi avaliado. Como esperado, a sobrevivência após o transporte e a sobrevivência de 96 h foram significativamente correlacionados com o tempo e a densidade. A sobrevivência após o transporte, mas não a sobrevivência de 96 h, também tem correlação com os aditivos testados. A sobrevivência após o transporte é significativamente igual para o tratamento controle e para os tratamentos que receberam gesso e significativamente menor para os tratamentos que receberam sal e benzocaína. O fator de condição não tem correlação com a sobrevivência após o transporte e a sobrevivência de 96 h. É conclusivo que os aditivos testados não melhoram a sobrevivência de juvenis de tambaqui após o transporte. Modelos lineares foram desenvolvidos para predizer a melhor densidade de transporte em função do tempo.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to investigate the effect of density, duration and the use of additives to the water during the transportation of juvenile tambaqui (Colossoma macropomum) and use of this data to establish a safe transportation protocol for the species. The tested products and dosages were: salt (1000, 2000 and 3000 mg/L), gypsum (100, 300 and 500 mg/L) and benzocaine (10, 20 and 30 mg/L). Fish were transported in closed systems (plastic bag) at different densities and time periods of up to 24 h. Fish survival (FS) and water quality parameters were monitored immediately after transportation. The remaining fish were kept in floating cages in order to evaluate mortality which occurred up to 96 h after transportation (S96). The best fish density, additives dosages and time period of the transportation was estimated with a general linear model. The effect of the condition factor on FS and S96 was also evaluated. As expected, FS and S96 were significantly related to time and density. FS but not S96, were also were significantly related to treatment. FS with gypsum treatment was not different from controls and FS with table salt and benzocaine treatments were significantly reduced. The condition factor was not related to either FS or S96. FS was inversely correlated with carbon dioxide concentration. It was concluded that the additives did not improve fish transportation survival. Linear models were developed to predict the best transportation densities as a function of time.

Resumo em Português:

Numa colônia de formiga, a rainha é a única que exerce a atividade de reprodução e sua interação com as operárias ocorre, principalmente, por meio de feromônios e compostos cuticulares. No entanto, em muitas espécies, a sua importância não está restrita à reprodução. Nos estágios iniciais do desenvolvimento da colônia, ela pode exercer um papel mais importante. Neste trabalho, foram estudados os efeitos da ausência da rainha no comportamento de operárias presentes na arena de forrageamento. A mortalidade de operárias e a acumulação de lixo também foi medida diariamente. Os resultados mostraram que a ausência da rainha não alterou o comportamento das operárias nem a eficiência de forrageamento. Entretanto, verificou-se o aumento da mortalidade diária acompanhado do decréscimo na deposição de lixo fora do ninho. Estes resultados corroboram a hipótese de que fatores ambientais são mais importantes do que fatores intrínsecos na alocação de tarefas externas. Provavelmente, a rainha atue apenas na influência de atividades internas da colônia.

Resumo em Inglês:

In an ant colony, the queen is the single reproducer and can interact with her workers via pheromones and cuticular compounds. However, in most species queen importance is not restricted to reproduction: in the initial development of the colony, her presence might play a more important role. In this work, we studied the effects of queen absence on workers behavior displayed in the foraging arena. Ant’s mortality and refuse accumulation was also measured daily. The results showed that queen absence did not alter either workers behavior or foraging efficiency. However, we observed increased ant mortality accompanied by a decrease in refuse dumping outside the nest. These results corroborate the hypothesis that environmental factors are more important than intrinsical factors in the allocation of external tasks. Probably, the queen could only influence internal activities of the colony.

Resumo em Português:

Os órgãos internos de reprodução de machos e fêmeas de Cosmoclopius nigroannulatus são descritos, ilustrados e mensurados. Não se registrou diferença significativa entre machos imaturos e reprodutivos quanto ao tamanho das estruturas, sendo o aspecto destas similar em ambos. Já nas fêmeas, constataram-se diferenças notáveis tanto no aspecto quanto no tamanho.

Resumo em Inglês:

The internal reproductive organs of Cosmoclopius nigroannulatus males and females are described, illustrated and measured. No significant difference was registered among immature and reproductive structures of males and their aspect was also similar. However, in females noteworthy differences both in size and aspect were found.

Resumo em Português:

Estudaram-se a gametogênese e a reprodução de Brycon orthotaenia do rio São Francisco, na região de Pirapora, Minas Gerais, no período de dezembro/1998 a novembro/1999. O matrinxã B. orthotaenia é uma espécie endêmica da bacia do rio São Francisco, Brasil e importante na pesca comercial. O tamanho de 1ª maturação gonadal, indicado pelo comprimento total do menor macho espermiado e da menor fêmea desovada, foi de 32,0 e 40,5 cm, respectivamente. A reprodução ocorreu de outubro a janeiro, quando observam-se altas freqüências de fêmeas e machos no estádio maturação avançada/maduro e fêmeas desovadas. O curto período de desova e as características histológicas de ovários desovados, contendo somente ovócitos nos estádios iniciais de desenvolvimento ao lado de folículos pós-ovulatórios e atrésicos, indicam que a desova de B. orthotaenia é do tipo total.

Resumo em Inglês:

The gametogenesis and reproduction of the matrinxã, Brycon orthotaenia in the São Francisco river, Pirapora Region, Minas Gerais, were studied from December, 1998 to November, 1999. The matrinxã B. orthotaenia is an endemic species in the São Francisco river basin in Brazil and important for commercial fishing. The size of the 1st gonadal maturation, indicated by the total length of the smallest spent males and spawned female, was 32.0 and 40.5 cm respectively. Reproduction occurred from October to January, when high frequencies of females and males at an advanced ripening/mature stage and spawned females were found. The short spawning period and histological characteristics of spawned ovaries containing only oocytes in stages of initial development, along with post-ovulatory and atresic follicles, indicated that Brycon orthotaenia presents total spawning.

Resumo em Português:

De Julho de 1999 a Julho de 2001, foram coletados dados das pescarias comerciais do camarão-rosa Farfantepenaeus brasiliensis Latreille, 1970 e F. paulensis Pérez-Farfante, 1967, relativos à frota pesqueira de arrasto, sediada em Santos (SP). Estimativas dos parâmetros de crescimento e de mortalidades foram calculadas. Farafantepenaeus brasiliensis e F. paulensis são espécies de crescimento rápido e vida curta, com longevidade de 2 anos (L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> = 29,0 cm e k = 1,24 ano-1 para F. brasiliensis; L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> = 27,5 cm e k = 1,34 ano-1 para F. paulensis). As fêmeas atingem tamanhos maiores que os machos para ambas espécies. As mortalidades naturais foram estimadas em M = 1,80 ano-1 e 1,90 ano-1 e as mortalidades por pesca F = 4,7 ano-1 e 6,8 ano-1 para F. brasiliensis e F. paulensis, respectivamente. As taxas de sobrevivência foram calculadas em S = 0,15% para F. brasilensis e S = 0,02% para F. paulensis, valores usualmente baixos para camarões.

Resumo em Inglês:

From July, 1999 until July, 2001 data from the pink-shrimp Farfantepenaeus brasiliensis Latreille, 1970 and F. paulensis Pérez-Farfante, 1967 fishery were collected from trawling by the fishing fleet based in Santos/Guarujá-SP. Growth and mortalities of these species were studied. F. brasiliensis and F. paulensis have longevity of 2 years and growth estimates of L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> = 29.0 cm and k = 1.24 year-1 for F. brasiliensis and L<FONT FACE=Symbol>¥</FONT> = 27.5 cm and k = 1.34 year-1 for F. paulensis. Females reach bigger lengths than males in both species. Natural mortalities (M) were 1.80 and 1.90 year-1 and fishing mortalities (F) were 4.7 and 6.8 year-1 for F. brasiliensis and F. paulensis, respectively. Survival rates are S = 0.15% and 0.02% for F. brasiliensis and F. paulensis, respectively, which are usually low values for shrimps.

Resumo em Português:

Neste trabalho, testou-se o efeito da heterogeneidade inicial de peso e da densidade sobre o crescimento heterogêneo (CHet, avaliado pelo coeficiente de variação do peso) em juvenis de tilápia-do-Nilo Oreochromis niloticus, espécie territorial. Os peixes foram mantidos em aquários de vidro (8 e 2 L d’água) com dois níveis de heterogeneidade inicial de peso: baixo e alto, sob duas densidades: baixa e alta, configurando-se quatro condições (6 réplicas cada uma). Os pesos dos animais foram tomados no início, aos 8, 16, 22 e 30 dias (final do experimento). Os resultados, avaliados pelo teste não paramétrico de Kruskal-Wallis, demonstraram que nos grupos em que os animais foram estocados com alto CHet inicial houve redução e que nos grupos em que os animais foram estocados em alta densidade houve exacerbação ou manutenção dos altos valores de CHet. A alta densidade quando associada à alta heterogeneidade inicial provocou maior exacerbação do CHet de forma que a densidade parece ser um fator determinante da exacerbação ou da manutenção de altos valores de CHet, enquanto a heterogeneidade inicial de peso pode ser um fator secundário.

Resumo em Inglês:

In this study, the effect of initial heterogeneity of weight and density on heterogeneous growth (HetG) evaluated by the coefficient of the variation of weight in the young Nile tilapia Oreochromis niloticus of the territorial species was tested. Fish were maintained in a glass aquarium (8 and 2 L of water) with two levels of initial heterogeneity of weight: low and high, under two density conditions: low and high, thus constituting four conditions (six replications for each). Initially, the weights of the animals were taken after 8, 16, 22 and 30 days (end of experiment). The results, evaluated by the non-parametric test of Kruskal- Wallis, demonstrated that in the groups where the animals were stored under high initial HetG, there was a reduction of the same and that in the groups where the animals were stored under high density, there was exacerbation or maintained high values of HetG. High density in association with high initial heterogeneity caused more exacerbation of HetG in such a way that the density appeared to be a determining factor for exacerbation or the maintenance of high values of HetG, whereas the initial heterogeneity of the weight could be a secondary factor.

Resumo em Português:

As espécies vegetais apresentam flores com características morfológicas e funcionais diversificadas, que podem ser associadas a sistemas de polinização, incluindo espécies polinizadas pelo vento, besouros, mariposas, abelhas, insetos pequenos, aves ou morcegos. Calculamos as freqüências dos sistemas de polinização entre as espécies lenhosas em cinco fragmentos de cerrado no Brasil central e testamos se os sistemas de polinização estavam de fato relacionados às características florais. Amostramos 2.280 indivíduos, pertencentes a 121 espécies, das quais 99 foram descritas em relação a todas as características florais. A maioria dessas espécies possuía antese diurna, cores claras e flores abertas. Os grupos mais freqüentes foram os das plantas polinizadas por abelhas, insetos pequenos e mariposas. Uma análise de ordenação das espécies e dos caracteres florais mostrou que houve agrupamentos entre as espécies com alguns sistemas de polinização, tais como as polinizadas principalmente por besouros, mariposas, aves e morcegos, para os quais inferências baseadas em características florais são recomendadas. No caso das espécies polinizadas por abelhas e insetos pequenos, inferências a partir dos caracteres florais não são recomendadas devido à grande dispersão dos escores das espécies e à sobreposição entre esses dois grupos, que ocorreram, provavelmente, devido à ausência de especificidade nas relações planta-polinizador.

Resumo em Inglês:

Plant species present flowers with varied morphological and functional features, which may be associated to pollination systems, including species pollinated by wind, beetles, moths, bees, small insects, birds, or bats. We calculated the frequencies of the pollination systems among woody species in five cerrado fragments in central-western Brazil and tested whether the pollination systems were indeed related to floral traits. We sampled 2,280 individuals, belonging to 121 species, ninety-nine of which were described in relation to all floral traits. Most species had diurnal anthesis, pale colors, and open flowers. The most frequent groups were those composed by the species pollinated by bees, small insects, and moths. A Principal Component Analysis of the species and floral traits showed that there was a grouping among species with some pollination systems, such as those pollinated mainly by beetles, moths, birds, and bats, for which inferences based on the floral traits are recommended in cerrado sites. For the species pollinated mainly by bees or small insects, inferences based on the floral traits are not recommended, due to the large dispersion of the species scores and overlapping between these two groups, which probably occurred due to the specificity absence in plant-pollinator relationships.

Resumo em Português:

As larvas de Philornis Meinert são conhecidas como parasitas de aves, com hábitos coprófagos, semi-hematófagos ou hematófagos. Dados biológicos das larvas das 50 espécies descritas são ainda pouco conhecidos. Aqui são descritos alguns aspectos do parasitismo de uma espécie de Philornis em Thalurania glaucopis Gmelin (Trochilidae) e duas espécies parasitóides de Chalcididae (Hymenoptera), Conura annulifera (Walker, 1864) e Brachymeria podagrica (Fabricius, 1787) que emergiram de pupários de Philornis sp. são registradas.

Resumo em Inglês:

Philornis Meinert larvae are known as parasites of birds, with coprophagous, semi-hematophagous or hematophagous habits. Biological data of the larvae of the fifty described species are still scarcely known. Here we describe some aspects of the parasitism of a species of Philornis on Thalurania glaucopis Gmelin (Trochilidae) and record two species of Chalcididae (Hymenoptera) parasitoids, Conura annulifera (Walker, 1864) and Brachymeria podagrica (Fabricius, 1787), reared from Philornis puparia.

Resumo em Português:

Os Cephalobaenidae constituem um dos principais grupos de pentastomídeos que parasitam o trato respiratório de serpentes. Foram coletados seis espécimes de Liophis lineatus pela utilização de coleta ativa e pitfalls instalados às margens da nascente do rio Batateiras, próximo à nascente, ‘APA - Área de Proteção Ambiental’ (um ambiente protegido pelo ‘IBAMA - Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Renováveis’), e em um remanescente de floresta úmida, "FLONA - Floresta Nacional do Araripe". Os dois pontos de coleta estão localizados no município de Crato, Estado do Ceará. Dos seis espécimes de L. lineatus examinados apenas um estava infectado por Cephalobaena tetrapoda em seu pulmão. Isso representa o primeiro registro de C. tetrapoda parasitando uma cobra no Nordeste brasileiro, assim como é o primeiro registro de um colubridae servindo de hospedeiro para C. tetrapoda no Brasil.

Resumo em Inglês:

Cephalobaenidae constitutes one of the main pentastomid groups infecting the respiratory tract of snakes. Six specimens of Liophis lineatus, a colubrid, were collected by active capture and pitfalls installed on the banks of the Batateiras river, close to its source, in the ‘APA - Área de Proteção Ambiental’ (a protected environmental area of the ‘IBAMA - Brazilian Institute for the Environment and Natural Resources’), and in a remnant of the humid tropical forest ‘FLONA - Floresta Nacional do Araripe’, both in the municipality of Crato, state of Ceará, Northeast Brazil. Out of the six specimens of L. lineatus examined, only one had its lung infected by the pentastomid Cephalobaena tetrapoda. This represents the first record of C. tetrapoda as a parasite of a snake in Northeast Brazil, as well as the first record of a colubrid, L. lineatus, as a new host for the pentastomid in Brazil.

Resumo em Português:

O jundiá sul-americano (Rhamdia quelen) é uma espécie amplamente distribuída na América do Sul e Central, ao leste dos Andes e entre a Venezuela e o norte da Argentina. A espécie é um peixe de fundo que ocorre tanto em lagos e reservatórios como em rios. Entre junho de 2000 e dezembro de 2001, 16 jundiás foram monitorados durante 14 ciclos de 24 h, em intervalos de duas h, com o objetivo de investigar movimentos diários e uso de habitat da espécie. Os deslocamentos verificados variaram entre 0 m/2 h e 326 m/2 h, a distância média medida em 2 h foi de 25,6 m. A atividade média dos indivíduos oscilou entre 5,6 m/2 h e 81,4 m/2 h. Os picos de maior atividade ocorreram, principalmente, durante a manhã e no vespertino. Os jundiás se concentraram em três áreas de uso freqüente. Todas as áreas caracterizavam-se por apresentar barrancos muito inclinados com abrigos em forma de seixos grandes ou troncos submersos. Verticalmente a espécie mostrou preferência por profundidades entre 0 m e 2 m, onde encontravam temperaturas e concentrações de oxigênio mais altas.

Resumo em Inglês:

The South American silver catfish (Rhamdia quelen) is a widely distributed species in Central and South America in areas east of the Andes between Venezuela and the northern parts of Argentina. The bottom dwelling species occurs in lakes and reservoirs as well as in rivers. Between June 2000 and December 2001, sixteen silver catfish were tracked during fourteen 24-h cycles in two-hour-intervals, with the aim of investigating daily movements and habitat use. Covered distances varied between 0 m/2 h and 326 m/2 h and the mean distance covered in 2 h was 25.6 m. The mean activity of individual silver catfish varied between 5.6 m/2 h and 81.4 m/2 h. The swimming activity was linearly related to the total fish length. The highest mean swimming activity occurred in the morning and at nightfall. Silver catfish concentrated in three areas of frequent use. All of them were characterized by steep banks providing shelter in the form of rip-rap or large woody debris. Vertically, silver catfish preferred the upper 2 m layer where tracked fish encountered higher temperatures and higher dissolved oxygen concentrations.