Resumo em Português:

A construção da barragem de Itaipu, 150 km a jusante do salto de Sete Quedas, resultou no afogamento da barreira geográfica natural com conseqüente invasão de Serrasalmus marginatus no trecho superior do rio. Este evento foi seguido pela redução na abundância da espécie nativa, S. spilopleura. A análise da atividade reprodutiva dessas espécies revelou que, nos ambientes lóticos, S. marginatus apresentou atividade reprodutiva muito intensa enquanto a atividade de S. spilopleura foi nula. Isto provavelmente possibilitou à espécie invasora ocupar novos ambientes do alto rio Paraná, usando o rio como porta de entrada. No período de 1987-1988 ocorreu forte redução na atividade reprodutiva de S. spilopleura, interpretada como reflexo do efeito negativo da interação com a espécie invasora. A agressividade de S. marginatus no cuidado da prole e na defesa do território de alimentação pode ter sido o fator determinante de sua superioridade competitiva e, conseqüentemente, de seu sucesso na colonização do Paraná superior. Além da interferência negativa de S. marginatus, uma possível falha no recrutamento de S. spilopleura pode ter beneficiado a colonização da planície de inundação pela espécie invasora.

Resumo em Inglês:

Construction of the Itaipu Dam, 150 km downstream from Sete Quedas Falls, resulted in the drowning of that natural geographic barrier, with consequent invasion of Serrasalmus marginatus in the upper stream. This event was followed by the reduction in the abundance of the native species, S. spilopleura. Analyzes of reproductive activity these species revealed that in lotic waters S. marginatus had a very intense reproductive activity while activity of S. spilopleura was nil. This, probably made it possible for the invading species to occupy new environments into the Upper Paraná River, using the river as an entry port. In the 1987-1988 period there was a marked decline in reproductive activity of S. spilopleura reflecting the negative effects of its interaction with the invading species, S. marginatus. The assertiveness of S. marginatus in caring for its offspring and aggressiveness in establishing its feeding territory may be the determining factor for its competitive superiority over S. spilopleura, and consequently its success in colonizing the Upper Paraná River. In addition to the negative interference of S. marginatus, a possible recruitment failure of S. spilopleura could have benefited the colonization of the floodplain by the invader species.

Resumo em Português:

A fim de avaliar uma possível duplicação gênica recente no loco sMDH-A* de Hoplias malabaricus, foram analisadas as propriedades eletrocinéticas, cinéticas e de termoestabilidade da malato desidrogenase, estudando-se extratos brutos de fígado e de músculo esquelético, assim como de suas diferentes isoformas isoladas. O efeito do pH sobre a atividade da sMDH mostrou pH ótimo semelhante para as isoformas A (A1 e A2) e B (7.5-8.0). Testes cinéticos de termoestabilidade em H. malabaricus mostram que as isoformas A são mais termoestáveis que as B, mas seus valores de meia-vida não as caracterizam como termoestáveis. Já a isoforma B, pelo valor de meia-vida apresentado, é caracterizada como termolábil. Quanto aos valores de Km para oxalacetato, as isoformas A diferem da isoforma B por apresentarem maiores valores. A presença de duplicação gênica no loco -A*, com a isoforma A2 apresentando maior afinidade com o substrato que a isoforma A1, poderia conferir a essa espécie maior eficiência no processo de redução do oxalacetato a malato, favorecendo o metabolismo no sentido glicolítico.

Resumo em Inglês:

Kinetic properties and thermal stabilities of Hoplias malabaricus liver and skeletal muscle unfractionated malate dehydrogenase (MDH, EC 1.1.1.37) and its isolated isoforms were analyzed to further study the possible sMDH-A* locus duplication evolved from a recent tandem duplication. Both A (A1 and A2) and B isoforms had similar optima pH (7.5-8.0). While Hoplias A isoform could not be characterized as thermostable, B could as thermolabile. A isoforms differed from B isoform in having higher Km values for oxaloacetate. The possibly duplicated A2 isoform showed higher substrate affinity than the A1. Hoplias duplicated A isoforms may influence the direction of carbon flow between glycolisis and gluconeogenesis.

Resumo em Português:

A ecologia reprodutiva do peixe dulcícola tucunaré comum, Cichla monoculus Spix, 1831 (Osteichthyes: Cichlidae), foi investigada na barragem Campo Grande, Nordeste brasileiro. Foram coletados mensalmente os dados da pluviosidade, temperatura, pH, oxigênio dissolvido e condutividade elétrica da água. Os peixes coletados foram medidos, pesados e dissecados, os sexos foram identificados e os estádios de maturação gonadal foram avaliados macro e microscopicamente. A região semi-árida estudada apresentou curto período de chuvas, com cerca de 2-3 meses de duração, intercalados por períodos de estiagem. Foi observada correlação positiva entre pluviosidade, temperaturas do ar e da água e condutividade elétrica da água. A população estudada apresentou amplo período de desova, com picos reprodutivos coincidindo com as temperaturas mais baixas. Os machos alcançaram maior comprimento e peso que as fêmeas. Os diâmetros dos ovócitos indicaram que o C. monoculus apresenta desova múltipla, com fecundidade por cada lote estimada em 3100 ovócitos. O fator de condição apresentou relação inversa com o tamanho das gônadas, durante a maturação, em ambos os sexos. Os machos maduros apresentaram protuberância cefálica pós-occipital, de caráter sexual secundário extragenital, com reserva lipídica, que desapareceu nos machos esvaziados. O sucesso reprodutivo desse peixe é atribuído a sua capacidade reprodutiva e plasticidade fenotípica, que permitem sua adaptação às condições adversas da região semi-árida do Nordeste brasileiro.

Resumo em Inglês:

The reproductive ecology of the freshwater fish Cichla monoculus Spix, 1831 (Osteichthyes: Cichlidae) was investigated in the Campo Grande Reservoir, Northeast Brazil. Rainfall, temperature, pH, dissolved oxygen and electrical conductivity of the water were recorded monthly. Fish collected on a monthly basis were measured, weighed, dissected, sexed and the stage of maturation of the gonads were assessed by macro and microscopic means. The semi-arid study region has short spells of rain of 2-3 months duration interspersed with dry seasons. A positive correlation was observed between rainfall and air and water temperatures and conductivity of the water. The study population had an extended spawning season, with peak reproductive activity coinciding with low water temperatures. Males were longer and heavier than females on average and were larger at onset of sexual maturity. The size frequency distributions of the oocytes indicate that C. monoculus is a multiple spawner with an estimated batch fecundity of 3100. Condition factor showed an inverse relationship in relation to gonad size during maturation in both sexes and spent fish were in poor condition. In mature males, lipid stores in the post-occipital cephalic protuberance, a secondary sexual characteristic developed during the reproductive phase, which depleted in spent individuals. The success of this fish is attributed to its reproductive capacity and to the phenotypic plasticity that allows it to adapt to the harsh ecological conditions that prevail in the semi-arid region of Northeast Brazil.

Resumo em Português:

A dinâmica respiratória em anfíbios apresenta um padrão complexo e irregular de episódios respiratórios isolados ou em cadeia utilizados para inflar ou desinflar os pulmões. A dinâmica respiratória depende do controle fino e coordenado das duas saídas da cavidade bucal (glote e válvulas nasais). Neste estudo, utilizamos análise de coerência, uma técnica de análise spectral, para analisar o espectro de coerência entre três variáveis respiratórias: pressão bucal, fluxo de ar nasal e pressão pulmonar. Também quantificamos os efeitos do quimiorreceptor e do mecanorreceptor pulmonar no comportamento da glote e das válvulas nasais em sapos normóxicos, hipóxicos e hipercápnicos com os ramos pulmonares do nervo vago intactos e bilateralmente seccionados. Esta análise revela comportamentos respiratórios não aparentes pelo método tradicional de inspeção visual dos dados. Por exemplo, uma redução significativa da coerência nasal em sapos hipóxicos vagotomizados foi observada, sugerindo a existência de retroalimentação do mecanorreceptor pulmonar que modula a duração da abertura nasal. Uma coerência surpreendentemente alta entre P1 e Pb durante a hipercapnia indica uso mais intenso da bomba bucal. Concluímos que a utilização da função de coerência revela comportamentos não distinguíveis durante a inspeção visual das séries temporais ventilatórias.

Resumo em Inglês:

Breathing in amphibians is a remarkably complex behavior consisting of irregular breaths that may be taken singly or in bouts that are used to deflate and inflate the lungs. The valves at the two outlets of the buccal cavity (nares and glottis) need to be finely controlled throughout the bout for the expression of these complex respiratory behaviors. In this study, we use a technique based on the calculation of the coherence spectra between respiratory variables (buccal pressure; narial airflow; and lung pressure). Coherence was also used to quantify the effects of chemoreceptor and pulmonary mechanoreceptor input on narial and glottal valve behavior on normoxic, hypoxic, and hypercapnic toads with both intact and bilaterally sectioned pulmonary vagi. We found a significant reduction in narial coherence in hypoxic vagotomized toads indicating that pulmonary mechanoreceptor feedback modulates narial opening duration. An unexpectedly high coherence between Pl and Pb during non-respiratory buccal oscillations in hypercapnic toads indicated more forceful use of the buccal pump. We concluded that the coherence function reveals behaviors that are not apparent through visual inspection of ventilatory time series.

Resumo em Português:

O comportamento respiratório em repouso de Bufo marinus é descrito em animais minimamente implantados por um período de 24 horas, durante as quais os animais permanecem em total isolamento. Um estado de torpor associado a longas apnéias é descrito, e suas implicações sobre os níveis de gases sanguíneos é investigada. Os resultados mostram que o ritmo ventilatório em repouso de Bufo marinus é muito mais baixo do que o relatado na literatura até o presente. Os níveis arteriais de oxigênio, dióxido de carbono e pH foram monitorados durante longas apnéias induzidas artificialmente por meio de anestesia. Os sapos demonstraram capacidade surpreendente de eliminar dióxido de carbono por meios não respiratórios mesmo estando confinados em uma caixa plástica seca sem acesso a água. A pressão parcial de oxigênio arterial caiu a níveis extremamente baixos após uma hora de apnéia. Esses resultados sugerem que esses animais podem suportar muito bem hipoxia severa por longos períodos durante o estado de torpor.

Resumo em Inglês:

Resting respiratory behavior of Bufo marinus in minimally instrumented toads is described for a period of 24 hours in which the animals are left undisturbed. Torpor-related long apneas are described and their implications for blood gas levels are investigated. Results show that the resting ventilation rate of Bufo marinus is much lower than that reported so far. Levels of arterial oxygen, carbon dioxide, and pH are monitored during artificial long apneas induced by anesthesia. The toads showed an unexpected ability to unload carbon dioxide by non-respiratory means, even while being kept on dry plastic box with no access to water. Oxygen arterial partial pressure dropped to very low levels after one hour of apnea. This suggests that these animals may endure very well severe hypoxia for long periods of time while in torpor.

Resumo em Português:

Taxas de mortalidade (M) e recrutamento (R) foram obtidas para espécies arbóreas em um fragmento de 1 ha de floresta secundária montana no Sudeste do Brasil. Amostraram-se as árvores com dap > 8 cm em 1989-1990 e em 1995. Houve aumento de 90 para 96 espécies e de 669 arvs/ha para 749 arvs/ha durante os 5,6 anos. O valor de M obtido foi de 1,67%/ano e o de R, 3,46%. O primeiro situou-se em torno dos valores médios registrados em outras florestas tropicais, o último, porém, apresentou-se como o mais elevado. Ambas as taxas foram significativamente maiores nas menores classes de dap. As espécies raras apresentaram maiores taxas de recrutamento e as espécies com baixo crescimento relativo tiveram mortalidade significativamente maior. As diferenças entre a dinâmica de espécies foram altas. Altos valores de l foram registrados nas espécies secundárias iniciais e de sub-bosque, mas espécies de sub-bosque também apresentaram acentuado declínio populacional. O sistema de classificação de grupos ecológicos em função da luminosidade, que separa as espécies de sub-bosque em "parcialmente tolerantes à sombra" e "tolerantes à sombra", foi o que melhor se ajustou aos resultados encontrados. Os dados sugerem que o trecho de floresta estudado encontra-se em processo de recuperação de algum evento de distúrbio.

Resumo em Inglês:

Mortality and recruitment rates were obtained for tree species over a 5.6 year period in a 1-ha fragment of secondary montane rain forest in Southeastern Brazil. All plants with a diameter at breast height (dbh) > 8 cm were sampled in 1989-1990 and 1995. There was an increase from 90 to 96 species, and 669 ind./ha to 749 ind./ha over the period. The mortality rate of 1.67%/yr was similar to findings for other forests, while recruitment of 3.46%/yr was the highest rate reported. Both mortality and recruitment were significantly higher in the smaller dbh classes. Recruitment was higher among rare species, and the relatively slow-growing species had significantly higher mortality rates. Differences between species dynamics were marked. Species with high values of l were mainly early successional and understorey trees but some understorey species also suffered a marked population decline. The classification system of species in response to light which divides understorey species into "partial shade-bearers" and "shade-bearers" groups showed to be the most suitable to the obtained results. The results suggest that this forest is undergoing a process of recovery from past disturbance.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve por objetivo avaliar os efeitos do potencial osmótico sobre a curva de absorção de água de sementes de C. excelsa e, a partir deste, o melhor tempo de embebição, para então verificar o efeito do condicionamento osmótico seguido de secagem e armazenamento na germinação. No primeiro, as sementes foram submetidas à embebição em água destilada e em soluções osmóticas de PEG 6000 a -0,2, -0,4 e -0,6 MPa, a 20ºC, avaliando-se a emergência da radícula e o grau de umidade das sementes a cada 6 horas, até um total de 240 horas. Para o condicionamento osmótico, as sementes foram colocadas para embeber em água destilada e em soluções de PEG a -0,2, -0,4 e -0,6 MPa por 48, 72, 96 e 168 horas a 20ºC. Posteriormente, foram submetidas ou não à secagem até atingirem o peso inicial anterior à embebição, seguidos ou não por armazenamento a 5ºC por 15 dias. A redução do potencial osmótico aumenta o tempo necessário para o condicionamento osmótico. As sementes de C. excelsa respondem positivamente ao condicionamento em água destilada ou soluções de PEG -0,2 MPa, sendo mantidas essas respostas durante o armazenamento por 15 dias a 5ºC, contudo, a secagem das sementes reverte esses efeitos positivos.

Resumo em Inglês:

The aims of this study were to evaluate the effects of osmotic potential on the water uptake curvein Cassia excelsa seeds and use the results to analyze the effects of dehydration and storage on primed seed germination. Seeds were imbibed in distillad water and polyethylene glicol (PEG 6000) osmotic solutions at -0.2, -0.4, and -0.6 MPa, at 20ºC. The radicle emergence and seed moisture content were evaluated at 6-hour intervals during 240 hours. Afterwards, seeds were primed in distillad water and PEG 6000 solutions at -0.2, -0.4, and -0.6 MPa for 48, 72, 96, and 168 hours at 20ºC, followed by air drying and storage for 15 days at 5ºC. The lower the osmotic potential, the higher the time required for priming. The osmoconditioning yields benefits with PEG solutions at 0.0 and -0.2 MPa; seed improvements were maintained during storage for 15 days at 5ºC, but were reverted by seed drying.

Resumo em Português:

Neste estudo descrevemos o hábito alimentar de Deuterodon sp. do rio Ubatiba e exploramos a hipótese de que as variações da dieta são função da alternância das estações seca e chuvosa. Observamos que Deuterodon sp. ingere ampla variedade de items, que variam desde matéria orgânica, sedimento (areia e partículas de quartzo), algas, sementes e folhas até organismos animais, tais como crustáceos, oligoquetas e diversos estágios de vida de insetos terrestres e aquáticos, sugerindo uma dieta onívora. Foi registrada importante alternação no uso dos recursos alimentares; itens animais e vegetais alternaram a importância durante as estações. Quanto aos recursos de origem autóctone e alóctone, registramos maior ocorrência dos últimos na estação seca e ausência de diferenças significativas para os primeiros na estação chuvosa.

Resumo em Inglês:

In the present study, we describe feeding habits of Deuterodon sp. from the Ubatiba River and explore if diet changes according to a temporal cycle of dry and wet seasons. We observed that Deuterodon sp. fed on an extremely high diversity of items ranging from organic matter, sediment (sand plus quartz parts), algae, seeds and leaves to animal organisms, such as, crustaceans, oligochaets and several life stages of terrestrial and aquatic insects, indicating an omnivorous diet. An important shift in the use of feeding resources was also registered; animal and vegetal items had alternated importance between both seasons. Allochthonous vs. autochthonous items analysis showed predominance of allochthonous items during dry season while no significant differences were registered during wet season.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi observar e comparar a comunidade de aves que utiliza Faramea cyanea, em áreas contíguas de cerradão e mata de galeria, e caracterizar o padrão comportamental das aves. O estudo foi conduzido na Estação Ecológica do Panga (Uberlândia, MG), em abril e maio de 2001. Nove indivíduos de F. cyanea foram observados entre 6h45 e 11h30, totalizando 44,5 horas de observação. Houve 204 visitas por 13 espécies de aves. Tyrannidae foi a família mais representativa (cinco espécies) e Turdidae, a mais freqüente (72,1% das visitas). O número de frutos consumidos foi correlacionado ao tempo de permanência na planta. Não houve diferença significativa entre os ambientes, em termos de táticas de forrageamento ou estratégias de consumo de frutos. Apesar da predominância de aves onívoras (89,5%) em ambos os ambientes, a estratégia engolidor (84,2%) indica maior potencial para dispersão de sementes. Antilophia galeata, que é frugívora, apresentou a maior taxa de consumo de frutos por minuto na Mata de Galeria (2,15) e no Cerradão (1,06).

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to observe and compare the community of birds that utilize the tree species Faramea cyanea, in contiguous areas of cerradão and gallery forest, and also to characterize the behavioral patterns of the birds. The study was carried out in the Panga Ecological Station (Uberlândia, Minas Gerais State), in April and May 2001. Nine individuals of F. cyanea were observed in periods between 06:45-11:30 h for a total of 44.5 hours. There were 204 visits by 13 bird species. Tyrannidae was the most represented family (five species) and Turdidae, the most frequent (72.1% of visits). The number of consumed fruits was correlated with the permanence time on the plant. There was no significant difference between the two forests habitats, in terms of foraging tactics or fruit consumption strategies. In spite of the predominance of omnivorous birds (89.5%) in both habitats, the swallower strategy (84.2%) indicates high seed dispersal potential. Antilophia galeata, a frugivorous bird, presented the greatest rate of consumed fruits per minute in both gallery forest (2.15) and cerradão (1.06).

Resumo em Português:

Enquanto em diversas partes do mundo a varroa é considerada a mais preocupante peste que afeta a apicultura, em outras o parasita é desconhecido de muitos apicultores em razão dos poucos danos causados às abelhas. O impacto do ácaro Varroa destructor está relacionado às condições climáticas e à raça de abelhas Apis mellifera em cada região onde a praga se estabeleceu. No presente estudo foram avaliadas a evolução da varroatose e a distribuição do ácaro Varroa destructor em colônias de abelhas africanizadas no sul do Brasil. O grau de infestação alcançado pela praga varroatose nas colônias de abelhas envolvidas neste trabalho foi de aproximadamente dois ácaros para cada cem abelhas. Esta infestação é semelhante à encontrada no mesmo apiário e em outros de várias regiões do Brasil aproximadamente cinco anos atrás. Neste estudo também foram avaliadas a população total de varroas e a sua distribuição entre as crias e as abelhas adultas.

Resumo em Inglês:

Whereas in several parts of the world varroa is the major pest affecting apiculture, in others the parasite is unknown to many beekeepers because its damage to bees is minor. The impact of the mite Varroa destructor is related to the climatic conditions and the races of Apis mellifera bees in each region where the pest exists. In the present study, the current level of infestation by the mite was assessed to determine the evolution of the pest in Africanized bee colonies in Southern Brazil. This level of infestation was considered low: approximately two mites per one hundred adult bees. This result is similar to that obtained for the same apiary almost five years ago and for others distributed in various regions of Brazil. In the present study, we also estimated the total varroa population and its distribution among brood and adults in each bee colony.

Resumo em Português:

A relação entre biodiversidade e funcionamento de ecossistema tem sido debatida e pesquisada intensivamente em tempos recentes. Concorda-se geralmente que existe redundância de espécies em ecossistemas que faz com que a perda de espécies não necessariamente implique mudança no funcionamento do ecossistema em que ocorrem. Porém, o estado de nosso conhecimento não permite previsão de sensibilidade ou especificidade dessa relação para qualquer ecossistema. Uma opinião amplamente aceita é que o funcionamento do ecossistema fica relativamente estável ao impacto ambiental; em contrapartida, a biodiversidade é mais sensível. Testamos isto em córregos da Mata Atlântica usando decomposição de folha como aspecto de funcionamento de ecossistema e medindo a diversidade da fauna associada. Em rios levemente impactados do parque urbano Parque Estadual da Pedra Branca, RJ, o processamento de folhas de uma espécie com folhas duras, Myrcia rostrata (Myrtaceae), foi mais que 50% mais lento se comparado com córregos "intactos" da reserva biológica da Ilha Grande, RJ. Diversidade de táxons da fauna das folhas não foi estatisticamente diferente entre os córregos. Consideramos isto como evidência preliminar contrária à noção de que funcionamento de ecossistema é menos sensível do que a biodiversidade nesse sistema.

Resumo em Inglês:

The relationship between biodiversity and ecosystem functioning has been intensely debated and researched in recent times. It is generally agreed that there is redundancy of species in ecosystems such that loss of species does not necessarily result in change in the functioning of the ecosystem in which they occur. However the state of our knowledge does not allow prediction of sensitivity or specificity of this relationship for any particular ecosystem. A widely-held opinion is that ecosystem functioning is relatively stable to environmental impact, whereas biodiversity is more sensitive. We tested this in streams of the Atlantic forest using leaf decomposition as an aspect of ecosystem functioning and measuring the diversity of the associated fauna. In lightly impacted streams of the urban park Parque Estadual da Pedra Branca, RJ, leaf processing rate of a hard-leaf species, Myrcia rostrata (Myrtaceae) was more than 50% slower than in "intact" streams at the biological reserve of Ilha Grande, RJ. Taxon diversity of fauna of the leaves was not significantly lower in the impacted than the intact streams. We construe this as preliminary evidence contrary to the notion that ecosystem functioning is less sensitive than biodiversity to impacts in this system.

Resumo em Português:

Este trabalho permitiu caracterizar a organização estrutural dos testículos de tambaqui Colossoma macropomum, com ênfase às células de Sertoli e intersticiais, bem como analisar morfometricamente o diâmetro dos núcleos das células de Sertoli e a área do tecido intersticial, durante o ciclo reprodutivo. Fragmentos de testículos de tambaqui foram coletados nos seguintes estádios do ciclo reprodutivo: imaturo, repouso, maturação I e II, maduro e regressão, e processados histologicamente. As células de Sertoli se apresentaram na periferia dos cistos de células germinativas, e com o desenvolvimento das mesmas seus núcleos ficavam cada vez menores. As células intersticiais foram melhor evidenciadas entre os lóbulos seminíferos, ao lado de vasos sanguíneos no tecido intersticial dos testículos em maturação.

Resumo em Inglês:

This study allowed the characterization of the tambaqui Colossoma macropomum testes structural organization, emphasizing Sertoli and interstitial cells and analyzing morphometrically the Sertoli cell nucleus diameter and the interstitial tissue area during the reproductive cycle. Fragments of tambaqui testes were collected in the following reproductive cycle stages: immature, resting, maturation I and II, mature, and regression, and were histologically processed. The Sertoli cells were found at the periphery of the cysts of germinative lineage cells and the nuclei were shown to be smaller as these cells developed. The interstitial cells were better observed between the seminiferous lobules next to vessels in the interstitial tissue of maturing testes.

Resumo em Português:

Este trabalho teve por objetivo comparar a eficiência na captura de aves, relativamente à massa corporal e ao comprimento total, de redes ornitológicas de malhas de 36 e 61 mm. O estudo foi realizado em área de Cerrado, dispondo-se as redes alternadamente em transectos lineares. Das 1.296 capturas e 102 espécies, 785 (93 espécies) foram efetuadas com redes de 36 mm e 511 (69 espécies) com redes de malha de 61 mm. De modo geral, as últimas redes não aumentaram as taxas de capturas, exceto para as espécies maiores e com maior massa corporal, e as redes de malha de 36 mm seriam mais apropriadas para estudos em área de Cerrado.

Resumo em Inglês:

Mist-nets alternating 36-mm and 61-mm mesh in woods and low vegetation of "cerrado" (Brazilian savanna) tested bird-capture efficiency relative to bird length and mass. Of 1,296 birds captured and 102 species, 785 (93 species) were with 36-m mesh and 511 (69 species) with 61-mm mesh. The 61-mm mesh improved capture rates only for some larger species; so, in general, 36-mm mesh mist-nets are more appropriate for field work in "cerrado" areas.

Resumo em Português:

O gênero Fallacia Stickle & Mann inclui diatomáceas naviculóides birrafídeas contendo plastídeos em "H", valvas com estrias geralmente unisseriadas cobertas externamente por conopea porosa, aréolas arredondadas ocluídas por hímenes e área hialina liriforme em canal. A espécie Fallacia marnieri foi encontrada em amostras coletadas na Ilha Rei George, Península Antártica, e estudos em microscopia eletrônica de varredura e revisão bibliográfica da mesma foram realizados. Com base nessa investigação, observamos que sua transferência para o gênero Fallacia foi justificada, uma vez que essa diatomácea apresenta estruturas diagnósticas de Fallacia. A espécie foi encontrada sobre rochas de região entremarés na Antártica, e parece ser endêmica de regiões frias, conforme mencionado na literatura.

Resumo em Inglês:

The genus Fallacia Stickle & Mann includes naviculoid birraphid diatoms with H-like plastids, valves with uniseriate striae and covered by porous conopea, rounded areolae occluded by hymens, and depressed hyaline lyriform area characterizing the valvar surface. The species Fallacia marnieri was found in samples collected in King George Island, Antarctic Peninsula, on which an electron microscopy study and literature revision were carried out. From this investigation, we found that since Fallacia marnieri has the diagnostic structures of the genus, its recent inclusion in Fallacia is justified. The species was found on rocks of an intertidal region, and seems to be endemic in cold regions, as indicated in the literature.

Resumo em Português:

O presente trabalho relata as diferenças verificadas no desenvolvimento das larvas de rainhas e operárias e de seus ovários, desde o início da alimentação diferencial, dadas as duas castas, ou seja, desde o 3º dia de desenvolvimento larval. As taxas de crescimento em ambas as castas mostram que as larvas de rainhas e de operárias apresentam o mesmo índice de crescimento da cápsula cefálica de um instar para outro, mas que o ganho de peso é muito maior nas rainhas. Da mesma forma, os ovários das rainhas crescem mais e continuamente, enquanto os das operárias decrescem a partir do 5º instar. O decréscimo se deve à perda de ovaríolos que começa cedo na larva de operárias e aumenta nos 4º e 5º instares. A forma dos ovários das rainhas e das operárias já é diferente no último instar larval.

Resumo em Inglês:

The present work reports the differences between the ovarian grow in queen and worker larvae of A. mellifera, from the start of differential feeding. The observations made of the growth rates in larvae of both castes showed that the queen and worker larvae have the same rates of cephalic capsule growth from one instar to another but the weight gain is greater in queens. In the same way, the draw areas of ovaries of queens increase more and continuously, while from the 5th instar on the ovaries of workers decrease in size. The decrease is due to a loss of ovariole numbers that starts early in the worker larvae and increases in the 4th-5th instar. The ovarian shape in queens and workers became different in the last larval instars.

Resumo em Português:

Analisamos a fauna de helmintos associada ao lagarto Mabuya dorsivittata (Scincidae) de uma área de altitude no Parque Nacional do Itatiaia, Rio de Janeiro, Brasil. Dos 16 lagartos examinados, 12 (75%) estavam infectados por pelo menos um helminto. Apenas duas espécies de helminto foram encontradas: Physaloptera retusa e Skrjabinodon spinosulus (Nematoda), tendo a primeira prevalência de 68,8% e intensidade média de infecção de 3,6 ± 2,8 e a segunda prevalência de 56,3% e intensidade média de infecção de 2,6 ± 2,6. A fauna de helmintos da população de Mabuya dorsivittata estudada foi consideravelmente pobre em comparação com as de outras populações congenéricas previamente estudadas.

Resumo em Inglês:

We analysed the helminth fauna associated with the lizard Mabuya dorsivittata (Scincidae) from a high-altitude area in Itatiaia National Park, Rio de Janeiro State, Brazil. Of the 16 lizards examined, 12 (75%) were infected by at least one helminth. Only two helminth species were found: Physaloptera retusa and Skrjabinodon spinosulus (Nematoda), the former with a prevalence of 68.8% and a mean infection intensity of 3.6 ± 2.8 and the latter with a prevalence of 56.3% and a mean infection intensity of 2.6 ± 2.6. The helminth fauna of the studied population of Mabuya dorsivittata was considerably poorer than those of other previously studied populations of congeners.

Resumo em Português:

O presente estudo teve por objetivo investigar, em laboratório, o comportamento de oviposição de Gryon gallardoi (Hymenoptera; Scelionidae) em grupos de ovos de Spartocera dentiventris (Hemiptera; Coreidae). Dez fêmeas, de 2 a 5 dias de idade, fecundadas e com experiência de oviposição, foram expostas a grupos de 12 ovos, não parasitados, com idade de até 24 horas, e observadas durante 2 horas em estereomicroscópio. Posteriormente, os ovos foram mantidos individualizados em estufa a 25º ± 1ºC, com fotofase de 12 h até o seu destino final. O número médio de ovos parasitados por grupo foi de 7,8 ± 0,81 ovos (IMG01 ± EP). Registraram-se cinco comportamentos distintos: tamborilamento dos ovos com as antenas, inserção do ovipositor, marcação dos ovos, caminhada e descanso. Em média, por fêmea, 4,3 ± 0,76 vezes o comportamento de inserção do ovipositor não foi seguido de marcação. A quase totalidade desses casos resultou no insucesso do parasitoidismo. A caminhada e o descanso foram observados em menor freqüência (1,6 ± 0,56 e 2,1 ± 0,48 vezes/fêmea, respectivamente). O superparasitismo ocorreu em média 3,6 ± 0,88 vezes por grupo de ovos, sendo superparasitados 2,7 ± 0,57 ovos. Destes, em média, 87,5 ± 5,37% lograram sucesso na emergência de um adulto. O tempo médio despendido nos principais comportamentos foi de 1,5 ± 0,57 min para tamborilamento, 3,9 ± 0,56 min para inserção do ovipositor e 0,4 ± 0,06 min para marcação, não havendo alteração significativa na duração desses comportamentos ao longo do parasitoidismo da massa de ovos. A inserção do ovipositor foi feita quase sempre na região próxima às extremidades do ovo (87,58%). Foi obtida porcentagem média de 31,1 ± 7,21% machos/grupo, sendo que na 2ª oviposição originou-se maior proporção de indivíduos machos. Os resultados evidenciam comportamentos de oviposição comuns à família Scelionidae, sendo a marcação dos ovos um bom indicativo de efetiva oviposição da fêmea. O superparasitismo é apenas parcialmente evitado, e sua ocorrência não acarreta o insucesso da emergência de um parasitóide. A razão sexual é desviada para fêmeas, sendo a maioria dos machos gerada nas primeiras oviposições.

Resumo em Inglês:

The oviposition behaviour of Gryon gallardoi (Hymenoptera; Scelionidae) on Spartocera dentiventris (Hemiptera; Coreidae) host eggs was investigated in the laboratory. Masses of 12 non-parasitized freshly laid (less than 24 h old) eggs were exposed to 2-5 days old mated females with previous oviposition experience (n = 10). Behaviour was observed for 2 h under the stereomicroscope. The eggs were Then kept individually at 25º ± 1ºC/12 h photophase till hatching. The mean number of parasitized eggs was 7.8 ± 0.81 (IMG01 ± SE). Five distinct kinds of behaviour were observed: drumming with antennae on the eggs, ovipositor insertion, egg marking, walking and resting. On average, ovipositor insertion was not followed by marking 4.3 ± 0.76 times per female. In nearly all of these events, parasitism was unsuccessful. Walking and resting were observed less frequently than the other behaviours (1.6 ± 0.56 and 2.1 ± 0.48 times/female, respectively). Superparasitism occurred on average 3.6 ± 0.88 times per egg mass, with 2.7 ± 0.57 eggs being superparasitized. Among these, on average 87.4 ± 5.37% led to successful development of an adult parasitoid. The average time spent on the each kind of oviposition behaviour was 1.5 ± 0.57 min for drumming, 3.9 ± 0.56 min for ovipositor insertion and 0.4 ± 0.06 min for marking. There was no significant variation on the duration of each behaviour as the parasitoid progressed in parasitizing an egg mass. Ovipositor insertion almost always (87.58%) occurred in the longitudinal extremities of the egg. In average 31.1 ± 7.21% of the individual emerging per egg mass were males, the larger proportion of males originating from the 2nd oviposition. The results show a range of oviposition behaviours common to the Scelionidae family. Egg marking behaviour was a good indicator of the effective oviposition by females. Superparasitism is only partially avoided, but its occurrence does not imply a failure of parasitoid emergence. The sex ratio is skewed towards females, and most males come from the first ovipositions.

Resumo em Português:

Cerca de 255 espécies de aves foram registradas entre 1982-2001 dentro e próximo do Horto Florestal, em 2314 ha de plantações antigas de eucaliptos e sub-bosque nativo com um lago, próximo a Rio Claro, no centro do Estado de São Paulo, Brasil. Esse registro é próximo das 263 espécies registradas dentro e próximo de uma mata natural dez vezes menor, com 230 ha. As espécies diferentes foram 44, para um total de 307 em ambas as áreas. Cento e cinqüenta espécies não-vagantes de mata e borda foram registradas em 1982-86, assim como 152 na mata nativa pequena. Com os anos secos e a retirada de madeira em 1985-93, 21 das 150 espécies desapareceram, 42 espécies diminuíram em números, 40 permaneceram estáveis, 19 aumentaram (15 sendo espécies de borda) e 5 surgiram (uma de mata seca e 4 de borda), portanto, 129 espécies permaneceram em 1996-2001 se comparado com 133 na mata nativa. As aves de áreas abertas foram 33, versus 50 em áreas de canaviais junto à área florestada, para um total de 53. Várias espécies, assim como algumas de borda, não entraram em áreas abertas do lago, isoladas e capinadas, ou levaram vários anos para entrar. As aves aquáticas e de brejo foram 46 versus 40 em pequenos riachos e lagos próximos à área natural (total 55), mas muitas eram migrantes ou visitantes infreqüentes usando áreas distantes, e talvez devessem ser contadas como 0,1-0,9 "espécie local", em vez de "1" espécie. O uso deste método mais refinado reduziria os totais para aves aquáticas de 14 "espécies" no Horto e de 11 nos arredores da área nativa. Também, recomendo efetuar o censo por longos períodos nas margens de grandes áreas, ou muitas espécies de borda serão registradas somente em pequenos fragmentos de habitat. Várias espécies aumentaram e outras diminuíram com as ocasionais limpezas do lago e retiradas de taboais e lírios-de-água. Um corredor de mata entre o Horto e a área natural é recomendado, com os velhos eucaliptos se encarregando de proporcionar flores para os beija-flores.

Resumo em Inglês:

Some 255 birds were recorded between 1982-2001 in and near a 2314-ha "Horto" of old eucalyptus plantations with native understory and a lake, near Rio Claro, in central São Paulo, Brazil. This is close to the 263 recorded in and around a ten-times smaller nearby 230-ha woodlot of semideciduous forest. Different species were 44, for a total of 307 in both areas. One hundred and fifty nonvagrant forest and border species were recorded in 1982-86, a number close to the 152 in the small native woodlot. With dry years and logging of plots in 1985-93, 21 of the 150 species were lost, 42 species decreased in numbers, 49 were stable, 19 increased (15 being border species), and 5 entered (one of dry forest and 4 of borders), so 129 species remained in 1996-2001 compared to 133 in the native woodlot. Open-area birds were 33, versus 50 in better-checked grassy swales in sugar cane near the natural woodlot, for a total of 53. Several species, like some border ones, did not enter the open but isolated and mowed interior lake area, or took years to do so. Water and marsh birds were 46 versus 40 in smaller creeks and ponds near the natural woodlot (total, 55) but many were migrants or infrequent visitors using distant areas, and perhaps should be counted as 0.1-0.9 "local species" rather than "1" species. Use of this more accurate method would reduce waterbird totals by 14 "species" in the Horto and by 11 around the native woodlot. I also recommend longer censusing at the edges in large woodlots or many edge species will be recorded only in small fragments of habitat. Several species increased and others decreased with occasional cat-tail and water-lily cleanups at the lake. A forested corridor between the Horto and natural woodlot is recommended, with old eucalyptus left to provide flowers for hummingbirds.

Resumo em Português:

Os padrões reprodutivos e alimentares de três espécies simpátricas de morcegos nectarívoros, Glossophaga soricina, Anoura caudifera e A. geoffroyi, foram estudados na Reserva Natural Pousada das Araras no Brasil Central. Os morcegos foram capturados mensalmente durante um ano (agosto de 2000 a julho de 2001), com redes de neblina. Os estágios reprodutivos foram inferidos por intermédio de análises externas dos animais e a dieta, por intermédio da coleta de fezes dos animais. Glossophaga soricina foi a espécie mais abundante (65%), seguida por A. geoffroyi (30%) e A. caudifera (5%). Foram observadas diferenças significativas na razão sexual das duas espécies mais abundantes. Anoura geoffroyi apresentou um padrão monoéstrico de reprodução com o pico reprodutivo ocorrendo entre o final da estação seca e o início da estação chuvosa. Um padrão poliéstrico bimodal foi identificado para G. soricina, com um pico de fêmeas grávidas observado no final da estação seca e outro na metade da estação chuvosa. O período reprodutivo de A. caudifera não pôde ser definido satisfatoriamente em função do pequeno tamanho da amostra. Contudo, essa espécie apresentou aparentemente um ciclo similar a G. soricina. Os padrões observados neste estudo parecem estar relacionados à sazonalidade climática do Cerrado, que apresenta duas estações bem definidas (seca e chuvosa). As três espécies, ajustando os picos de nascimentos para a estação chuvosa, poderiam garantir maior sucesso de sobrevivência dos filhotes, visto que o período crítico da lactação estaria ocorrendo numa época de máxima oferta de alimentos. Os morcegos estudados apresentaram dieta generalista, consumindo frutos, pólen-néctar e artrópodes. Ocorreu diferença significativa na dieta de G. soricina, em que frutos e artrópodes foram os itens predominantes na estação seca, enquanto frutos (polpa) predominou na estação chuvosa. Machos e fêmeas dessa espécie comeram os mesmos itens numa proporção semelhante. Embora A. geoffroyi não tenha tido preferência por determinado item específico, frutos e artrópodes foram mais consumidos do que pólen.

Resumo em Inglês:

The reproductive patterns and feeding habits of three sympatric nectarivorous bats, Glossophaga soricina, Anoura caudifera, and A. geoffroyi were studied in the Pousada das Araras Natural Reserve, located in Central Brazil. The bats were captured with mist nets from August 2000 to July 2001. Reproductive condition was determined by external analyses of the specimens and feeding habits from fecal samples. Glossophaga soricina was the most abundant species (65%), followed by A. geoffroyi (30%) and A. caudifera (5%). Significant differences were observed in the sex-ratio of the two more abundant species. Anoura geoffroyi showed a monoestrous pattern; its reproductive peaks occurred between the end of the dry season and the beginning of the rain season. A seasonal bimodal pattern was recorded for G. soricina, with pregnant specimens showing one peak observed in the dry season and another in the middle of the rainy season. The reproductive pattern of A. caudifera could not be satisfactorily defined because of the small sample size. However, this species apparently has a reproductive cycle similar to that of G. soricina. The patterns observed in this study seem to be related with the climate in the Brazilian savanna (Cerrado), with two well-defined seasons (dry and wet). By adjusting the parturition close to or in the rain season the three species could be favoring a greates survival rate for the offspring, since the critical lactation period would then occur in a time of maximum food availability. The three bat species showed a generalist diet, consuming fruits, pollen-nectar, and arthropods. Significant differences were observed in the diet of G. soricina: fruits and arthropods predominated in the dry season and pulp (fruits) in the rainy season. Males and females of this species ate the same items in similar proportions. Although A. geoffroyi has not showed a preference for a specific item, consumption of fruits and arthropods was generally greater than that of pollen.

Resumo em Português:

Este trabalho relata a primeira ocorrência do parasitóide Aphaereta sp. coletado de pupas de Peckia chrysostoma, utilizando-se armadilhas com isca de peixe cru em área de mata da Faculdade de Agronomia em Itumbiara, Goiás, de março a setembro de 2001. Foram coletados um total de 362 espécimes de parasitóides em 26 pupas de P. chrysostoma. Aphaereta sp. apresentou-se como gregária, emergindo vários indivíduos de uma mesma pupa.

Resumo em Inglês:

This paper reports the first occurence of the parasite Aphaereta sp. (Hymenoptera: Braconidae: Alysiinae) which wascollected from Peckia chrysostoma pupae (Diptera: Sarcophagidae) by means of traps containing some fish baits in a wood area close to the Agronomy college (Faculdade of Agronomia) in Itumbiara, Goiás, in the period from March to September, 2001. A total of 362 gregarious specimens of parasitoids from 26 pupae of P. chrysostoma. Aphaereta sp. was collected, with several individuals emerging from the same pupae.