Resumo em Português:

RESUMO Neste artigo1 procura-se estabelecer a relação entre o quadro mais geral das Guerras Servis na Itália (notadamente a Terceira, ou Revolta de Espártaco, ocorrida entre 73-71 AEC) e os episódios de êxtase dionisíaco em diferentes momentos e locais relacionados a Espártaco. Atenção especial é dada aos aspectos trácios que ligam as serpentes (animal sagrado no culto ao deus, ou a seus assemelhados na Índia) à propaganda pró-Espártaco - em geral, ligada à companheira de Espártaco. As serpentes tomam um espaço especial nessa discussão pela frequência com que são mencionadas e pela certeza com que se pode relacioná-las ao culto de Dioniso, popular entre os escravos italianos durante e após a revolta.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN En este artículo se busca establecer la relación entre el cuadro más general de las Guerras Serviles (especialmente la Tercera, o Revuelta de Espartaco, ocurrida entre 73-71 a. C.) y los episodios de éxtasis dionisíaco en diferentes momentos y locales relacionados a Espartaco. Es dada una atención particular a los aspectos traídos que relacionan las serpientes (animal sagrado en el culto al dios, o a sus semejantes en la India) a la propaganda pro Espartaco - en general, vinculada a la compañera de Espartaco. Las serpientes toman un espacio representativo en esta discusión por la frecuencia con que son mencionadas y por la certeza con que se puede relacionarlas al culto de Dionisio, popular entre los esclavos italianos durante y después de la revuelta.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In this article we discuss the relationship between the general picture of the Servile Wars in Italy (with special regard to the Third one, more commonly known as The Spartacus’ War, between 73-71 BCE) and episodes of Dionisiac ecstasies in different moments and places related to the revolt. The snake is a particularly important animal in this scenery given their popularity in Dionisiac cults or their equivalents in, e.g., India. The use of snakes-Dionisus as propaganda for the rebellion is in great measure attributed to Spartacus’ female companion, herself a keen Dionisiac devotee.

Resumo em Português:

RESUMO A relação de criatio estabelecida desde a infância é marcada pela informalidade jurídica, mas constitui um vínculo estreito e duradouro. Face a contextos de grande instabilidade de partidarismos, seriam instrumentos úteis às lideranças emergentes frente a seus opositores. Assim, no recorte de 1383-1385, em Portugal, a ascensão do Mestre de Avis como alternativa política dependeu, num primeiro momento, do apoio daqueles jovens que foram criados por ele ou por seus aliados na composição de sua sociedade política. Um tema cujo desenvolvimento foi possível graças ao recurso à prosopografia aplicada ao manuseio dos materiais documentais como a Chancelaria régia, a Crônica régia joanina, assim como outra documentação complementar e avulsa, sem dispensar o suporte da historiografia, clássica e mais atual, que trata da referida ascensão avisina.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN La relación de criato establecida desde la infancia es marcada por la informalidad jurídica, pero constituye un vínculo estrecho y duradero. Frente a contextos de gran inestabilidad de partidarismos serían instrumentos útiles a los liderazgos emergentes frente a sus opositores. De esta forma, en el recorte de 1383-5 en Portugal, la ascensión del Maestre de Avis como alternativa política dependió, en un primer momento, del apoyo de aquellos jóvenes que fueron criados por él o por sus aliados en la composición de su sociedad política. Un tema, cuyo desarrollo fue posible gracias al recurso de la prosopografía aplicada al manoseo de los materiales documentales como la Cancillería real, la Crónica real joanina, así como otra documentación complementar dispersa, sin dispensar el soporte de la historiografía clásica y más actual que trata de la referida ascensión de Avis.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The relationship of criatio, established since infancy, is marked by juridical informality but constitutes of a strict and long-lasting bond. Within the context of great political instability and partisanship in Portugal during the 1380s, these relationships would have been useful instruments to the emerging leadership in the fight against its opponents. Thus, during the period from 1383 to 1385, the rise of the Master of Avis as a political alternative depended, first and foremost, on the support of the young people who were bound to him or his allies in the composition of his political society. Exploring this theme is possible thanks to the tools of the prosopography- which can be applied to documentary materials such as the Royal Chancellery, the Chronicle of Joanine, and other special documentation - as well as the classical and contemporary historiography, which covers the rise of the Avis Dynasty.

Resumo em Português:

RESUMO Desde a publicação de A feiticeira, de Jules Michelet, o campo de estudos referente ao fenômeno da caça às bruxas ganhou maior evidência entre os pesquisadores e, principalmente, uma profundidade analítica marcada pela diversidade de interpretações, posicionamentos e argumentos teóricos. Em contrapartida, ao tratar do contexto de renovação das pesquisas sobre a feitiçaria no Brasil, destacando, por exemplo, os “estudos sobre gênero e sexualidade [que] também imprimiu sua marca sobre o tema da feitiçaria”, Laura de Mello e Souza referenciou, em 2009, somente pesquisas estrangeiras. Destacou, por exemplo, as análises de Linda C. Hults, publicadas em The Witch as Muse. Este artigo pretende, assim, problematizar a produção historiográfica brasileira acerca da feitiçaria e da religiosidade, destacando as principais vertentes, teorias e metodologias utilizadas pelos historiadores. Busca-se questionar, a partir de algumas críticas tecidas por pesquisadoras do gênero vinculadas ao tema da caça às bruxas, até que ponto a historiografia no Brasil tem se atentado para as relações de gênero como aspecto fundamental para a compreensão desse objeto de estudo.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Desde la publicación de La Hechicera, de Jules Michelet, el campo de estudios referentes al fenómeno de la caza de brujas ganó mayor evidencia entre los investigadores, y principalmente, una profundidad analítica marcada por la diversidad de interpretaciones, posicionamientos y argumentos teóricos. En contraste, al tratar del contexto de renovación de las investigaciones sobre la hechicería en Brasil, destacando, por ejemplo, los “estudios sobre género y sexualidad [que] también dejó su marca sobre el tema de la hechicería”, Laura de Mello e Souza refirió, en 2009, solamente trabajos extranjeros. Destacó, por ejemplo, los análisis de Linda C. Hults, publicados en The witch as muse. Este artículo pretende, así, problematizar la producción historiográfica brasileña sobre la hechicería y la religiosidad, destacando las principales vertientes, teorías y metodologías utilizadas por los historiadores. Se busca cuestionar, a partir de algunas críticas tejidas por investigadoras de género vinculadas al tema de la caza de brujas, hasta qué punto la historiografía en Brasil ha intentado que las relaciones de género sean un aspecto fundamental para la comprensión de este objeto de estudio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Since the publication of Satanism and Witchcraft, by Jules Michelet, the field of English-language studies about the phenomenon of witch-hunting has gained more notice among researchers and an analytical depth marked by a diversity of interpretations, positioning and theoretical arguments that have come to include gender as an analytical tool. In contrast, new research on witchcraft in Brazil has not developed such analytical depth. For example, Laura de Mello e Souza’s study about the relationship between gender and sexuality and witchcraft only references English-language research like Linda C. Huts’ book The Witch as Muse. This article aims to problematize the Brazilian historiography of witchcraft and religion, highlighting the principal trends, theories and methodologies used by historians. Based on some criticisms made by gender historians related to the theme of witch-hunts, the study seeks to question the extent to which Brazilian historiography has attempted to include gender relations as an analytical tool that is fundamental to understanding witch-hunts.

Resumo em Português:

RESUMO Milhares de tartarugas foram capturadas e milhões de seus ovos foram esmagados na Amazônia setecentista. As tartarugas, sobretudo as tartarugas-da-Amazônia (Podocnemis e­xpansa), forneceram aos colonizadores portugueses dois recursos essenciais: carne e óleo. Apesar da longa história de caça a esses animais, importantes dimensões sociais e ambientais da história colonial amazônica têm sido pouco abordadas. O artigo analisa como as tartarugas desempenharam um papel fundamental na dieta e nas necessidades domésticas dos colonos portugueses nesse ambiente e explora a forma e a magnitude do impacto colonial sobre tais animais. A profusão de tartarugas encontradas nas praias, suas características e comportamento, notadamente aquelas apresentadas pela tartaruga-da-amazônia, fizeram com que essa espécie se tornasse o principal alvo dos colonizadores. P. expansa não foi extinta. Contudo, a distribuição e abundância das populações de tartarugas-da-Amazônia ao longo do tempo, bem como o impacto da exploração portuguesa sobre tais animais devem ser considerados.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Miles de tortugas fueron capturadas y millones de sus huevos fueron aplastados en el Amazonas del siglo XVIII. Las tortugas, sobre todo las tortugas del Amazonas (Podocnemis expansa), proporcionaron a los colonizadores portugueses dos recursos esenciales: carne y aceite. A pesar de la larga historia de caza de estos animales, importantes dimensiones sociales y ambientales de la historia colonial del Amazonas ha sido poco tratada. El artículo analiza cómo las tortugas desempeñaron un papel fundamental en la dieta y las necesidades domésticas de los colonos portugueses en este ambiente y también explora la forma y la magnitud del impacto colonial sobre estos animales. La abundancia de tortugas encontradas en las playas, sus características y comportamiento, notoriamente aquellas presentadas por la tortuga del Amazonas, hicieron con que esta especie se convirtiese en el principal blanco de los colonizadores. Podocnemis expansa no fue extinguida, con todo, la distribución y abundancia de las poblaciones de las tortugas del Amazonas, a lo largo del tiempo y bien con el impacto de la explotación portuguesa sobre estos animales deben ser considerados.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT During the eighteenth century, Portuguese settlers in Amazonia captured thousands of turtles and crushed millions of their eggs. These turtles, especially the Giant South American River Turtle (Podocnemis expansa), gave these settlers two essential resources: meat and oil. Though there is a rich historiography on turtle hunting, important social and environmental dimensions of the practice in Amazonia during the colonial period have been overlooked. In this paper we focus on how turtles played a key role in the diet and domestic needs of Portuguese settlers in the Amazon rainforest and explore the shape and magnitude of colonialism’s impact on these animals. The turtles became prime targets for Portuguese settlers because they were abundant and had characteristics and behavior that made them easy prey. Though P. expansa did not become extinct, Portuguese hunting had enduring impacts on their distribution and abundance that merit consideration.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste artigo é o de compreender os processos históricos de construção, reconfiguração e circulação de conhecimento médico e farmacêutico no Oriente português no século XVIII. Parte-se do princípio de que, ao longo da Era Moderna, os domínios coloniais portugueses fizeram parte de intensas dinâmicas de produção de conhecimento científico. Nesses espaços, ocorreram diversos e complexos processos de composição de saberes, ao mesmo tempo profundamente relacionados com as muitas especificidades e idiossincrasias locais e estreitamente conectados aos canais de circulação de conhecimento estabelecidos pelas instituições imperiais. Dessa forma, procurar-se-á demonstrar o papel fundamental das populações locais, assim como de suas respectivas tradições médicas, na construção e circulação desses saberes.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN El objetivo de este artículo es comprender los procesos históricos de construcción, reconfiguración y circulación de conocimiento médico y farmacéutico en el Oriente portugués durante el siglo XVIII. Se parte del principio de que, a lo largo de la Era Moderna, los dominios coloniales portugueses hicieron parte de intensas dinámicas de producción de conocimiento científico. En estos espacios, ocurrieron diversos y complejos procesos de composición de saberes, al mismo tiempo profundamente relacionados con las muchas especificidades e idiosincrasias locales y estrechamente conectadas a los canales de circulación de conocimiento establecidos por las instituciones imperiales. De esta forma, se pretende demostrar el papel fundamental de las poblaciones locales, así como de sus respectivas tradiciones médicas en la construcción y circulación de esos saberes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article aims to understand the historic processes of construction, reconfiguration and circulation of medical and pharmaceutical knowledge in Portuguese India during the eighteenth century. It builds on the assumption that, throughout the Modern Era, Portuguese colonial domains were part of an intense process of production of scientific knowledge. In these spaces, knowledge was produced via diverse and complex means that were deeply related to local idiosyncrasies and closely connected to the channels of knowledge circulation established by imperial institutions. This paper aim to demonstrate the fundamental role of local populations and their respective medical traditions in the construction and circulation of medical knowledge.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo propõe uma análise da obra do escritor estadunidense Raymond Carver (1938-1988), com ênfase na ausência de tradições estéticas e sociais no pano de fundo de seu universo ficcional. A partir dos debates e polêmicas envolvendo a publicação de sua segunda coletânea de contos, hoje conhecida como Iniciantes, as diferentes perspectivas de Carver e de seu editor Gordon Lish na concepção do livro evidenciam modos distintos de relacionamento com a tradição literária. No primeiro caso, temos uma destituição de lastros socioculturais, tanto por parte do autor quanto de seus personagens, enquanto nos procedimentos pós-modernistas de Lish a relação com uma herança histórica é enfatizada através da ruptura e da fragmentação do texto. Surgem assim as figuras do “iniciante” (Carver) e do “iniciado” (Lish), que não apenas servem ao esclarecimento das diferenças entre ambos, como também oferecem uma tipologia à análise de índices temporais e históricos em textos de ficção.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN El artículo propone un análisis de la obra del escritor estadounidense Raymond Carver (1938-1988), con énfasis en la ausencia de tradiciones estéticas y sociales en el paño de fondo de su universo de ficción. A partir de debates y polémicas envolviendo la publicación de su segunda recopilación de escritos, hoy conocida como Iniciantes, las diferentes perspectivas de Carver y de su editor Gordon Lish en la concepción del libro evidencian modos distintos de relacionamientos con la tradición literaria. En el primer caso, tenemos una destitución de lastres socioculturales, tanto por parte del autor, como de sus personajes, mientras en los procedimientos posmodernistas de Lish, la relación con una herencia histórica es enfatizada a través de la ruptura y fragmentación del texto. Surgen así, las figuras del “iniciante” (Carver) y del “iniciado” (Lish), que no apenas sirven al esclarecimiento de las diferencias entre ambos, como también ofrece una tipología de análisis temporales e históricos en textos de ficción.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The article analyzes the published work of North American writer Raymond Carver (1938-1988), with an emphasis on the absence of aesthetic and social traditions in the background of his fictional universe. It looks at the debates and disagreements between Carver and his editor Gordon Lish over his second collection of short stories-now known as Beginners-as an expression of different forms of dialogue with literary tradition. In Carver’s writing there is a dearth of sociocultural references, both on the part of the author and his characters, while Lish emphasizes historical heritage through rupture and fragmentation of the text. This paper introduces the categories of the “beginner” (Carver) and the “initiated” (Lish), which serve not only to clarify the differences between both writers, but also to offer a typology for analyzing temporal and historical components of fictional texts.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo analisa duas bibliotecas populares do sudoeste da província de Buenos Aires (Argentina) - a Bernardino Rivadavia de Bahía Blanca, fundada em 1882, e a Domingo F. Sarmiento de Tres Arroyos, inaugurada em 1899 - e a criação das respectivas seções infantis em 1925 e 1928, em articulação com o fenômeno de expansão da educação pública e a formação de um público infantil na província. No final dos anos 1920, é possível verificar um processo de diversificação e ampliação dos grupos de leitura que foi um produto e, ao mesmo tempo, um incentivo para o trabalho da biblioteca e suas transformações. Essas instituições introduziram modificações para responder à demanda crescente e pretendiam, não sem conflitos, assumir um papel ativo na configuração do novo leitorado, regulando tanto os comportamentos e os espaços de leitura quanto a experiência e os gostos dos usuários.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN El presente artículo analiza dos bibliotecas populares del sudoeste de la provincia de Buenos Aires (Argentina) -la Bernardino Rivadavia de Bahía Blanca fundada en 1882 y la Domingo F. Sarmiento de Tres Arroyos inaugurada en 1899- y la creación de sus respectivas secciones infantiles en 1925 y 1928, en articulación con el fenómeno de expansión de la educación pública y de la formación de un público infantil en la provincia. A fines de los años veinte es posible constatar allí un proceso de diversificación y de ampliación de los grupos lectores que fue producto y, a la vez, incentivo para la labor de las bibliotecas y sus transformaciones. Estas instituciones introdujeron modificaciones a fin de responder a la creciente demanda y pretendieron, no sin conflictos, asumir un rol activo en la configuración del nuevo lectorado, tanto mediante la regulación de los comportamientos y de los espacios de lectura como de la experiencia y los gustos de los usuarios.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article analyzes two popular libraries in the southwest province of Buenos Aires, Argentina-the Bernardino Rivadavia of Bahía Blanca Library, founded in 1882, and the Domingo F. Sarmiento de Tres Arroyos Library, inaugurated in 1899-and the creation of their respective children’s sections in 1925 and 1928. This paper looks at the formation of these children’s sections within the context of expanding public education and child readership in the province. By the end of the 1920s, a verifiable process of expansion and diversification of reading groups had unfolded that was both a product of, and, at the same time, an incentive for further library development and its related transformations. These institutions introduced modifications in order to respond to the growing demand and tried to play an active role in the configuration of a new readership, both by regulating behaviors and reading spaces as well as experience and tastes of the users.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo1 analisa o envolvimento de religiosas em movimentos de oposição ou resistência à ditadura brasileira. A presente reflexão é impulsionada pela constatação de que os trabalhos que se referem às relações entre Igreja e ditadura tratam majoritariamente das ações de padres e bispos, delegando às religiosas um papel secundário e raramente detalhado. Para tanto, nos dedicamos especificamente à observação da forma como tal participação foi retratada por jornais impressos de grande circulação no período em questão. Priorizando reportagens publicadas nos anos 1967 e 1968, nosso intuito é problematizar a participação efetiva de religiosas em passeatas e manifestações, assim como o espaço dessa participação na historiografia contemporânea. Este artigo ampara-se nas discussões de Jacques Semelin sobre a noção de resistência e na categoria de gênero.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Este artículo analiza el envolvimiento de religiosas en movimientos de oposición o resistencia a la dictadura brasileña. La presente reflexión es impulsada por la constatación de que los trabajos que refieren las relaciones entre Iglesia y dictadura tratan mayoritariamente de las acciones de padres y obispos, dejando a las religiosas un papel secundario y raramente detallado. Por tanto, nos dedicamos específicamente a la observación de la forma cómo tal participación fue retratada por los periódicos impresos de gran circulación durante el período en cuestión. Dando prioridad a los reportajes publicados en los años 1967 y 1968, nuestra idea es problematizar la participación efectiva de religiosas en marchas y manifestaciones, así como el espacio de esta participación en la historiografía contemporánea. Este artículo se respalda en las discusiones de Jacques Semelin sobre la noción de resistencia y en la categoría de género.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article analyzes the involvement of nuns in movements of opposition and resistance to the Brazilian dictatorship. This reflection is motivated by the fact that most studies that discuss the relationship between the Church and dictatorship deal mainly with the actions of priests and bishops, relegating nuns to a secondary role and rarely discussing them in detail. This study aims to explore the role of nuns in the fight against dictatorship by looking at how popular newspapers of the time-especially those from 1967 and 1968-characterized their actions. Our intention is to explore the effective participation of nuns in marches and protests as well as the space of this participation in contemporary historiography. This article builds on Jacques Sémelin’s work on resistance and gender.

Resumo em Português:

RESUMO Neste artigo1 aborda-se a tradição literária do decadentismo. A análise se centra em dois grupos de escritores do Rio Grande do Sul e procura rastrear a formação e a adesão a essa tradição literária. O objetivo primordial foi caracterizar os escritos dos dois grupos de autores analisados, buscando enfatizar aquilo que os unificava enquanto grupo. Entende-se que, com a forte tradição crítica estabelecida a partir do modernismo, inúmeras outras formas de narrar a modernidade acabaram esquecidas. Assim, também se tem a intenção de recuperar os modos narrativos e as culturas estéticas existentes no Brasil antes do período modernista, enfocando a constante mobilidade das culturas literárias, que vieram a configurar uma cultura literária centralizada no Rio de Janeiro capaz de abrigar elementos de várias partes do país.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN En este artículo se aborda la tradición literaria del decadentismo. El análisis se centra em dos grupos de escritores de Río Grande del Sur y se procura rastrear la formación y la adhesión a esta tradición literaria. El objetivo primordial fue caracterizar los escritos de los dos grupos de autores analizados, buscando enfatizar aquello que los unificaba como grupo. Se entiende que; con la fuerte tradición crítica establecida a partir del modernismo, innúmeras otras formas de narrar la modernidad acabaron siendo olvidadas. Así, también se tiene la intención de recuperar los modos narrativos y las culturas estéticas existentes en Brasil antes del período modernista, enfocando la constante movilidad de las culturas literarias, que vinieron a configurar una cultura literaria centralizada en Río de Janeiro, capaz de abrigar elementos de varias partes del país.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article discusses the literary tradition of decadentism. It focuses on two groups of writers from Rio Grande do Sul and tracks the formation of decadentism among them and their adherence to it. The major aim of this study is to characterize the writings of both groups of authors, emphasizing what unifies them. Since many ways of narrating modernity were forgotten since the establishment of the strong critical traditions associated with modernism, this study also aims to recover narrative modes and aesthetic cultures presents in Brazil before modernist period, such as decadentism. The constant mobility of these separate literary cultures eventually came together to form a unified literary culture in Rio de Janeiro capable of sheltering elements from several parts of the country.

Resumo em Português:

RESUMO O tema deste artigo são as transações econômicas envolvendo a Rio Claro Railway Company. O objetivo é analisar os motivos que levaram investidores britânicos a adquirem a companhia e, pouco tempo depois, revendê-la à Companhia Paulista de Vias Férreas e Fluviais. Propõe-se investigar se a rentabilidade da ferrovia estava condicionada à capacidade e disposição dos proprietários de expandir as linhas com regularidade. Assim, buscou-se avaliar se os proprietários britânicos tinham ou não interesse na continuidade dos investimentos de ampliação da linha principal e dos ramais que compunham a extensão total da Rio Claro durante o período assinalado.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN El tema de este artículo son las transacciones económicas envolviendo la Rio Claro Railway Company. El objetivo es analizar los motivos que llevaron a los inversionistas británicos a adquirir la compañía e, poco tiempo después, revenderla a la Companhia Paulista de Vias Férreas e Fluviais. Se propone investigar sí la rentabilidad de los ferrocarriles estaba condicionada a la capacidad y disposición de los propietarios de expandir las líneas con regularidad. Así, se busca evaluar sí los propietarios británicos tenían o no interés en la continuidad de las inversiones de ampliación de la línea principal y de los ramales que componían la extensión total de la Rio Claro durante el período en estudio.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The subject of this paper is the economic transactions involving the Rio Claro Railway Company between 1888 and 1892. Its aim is to analyze the reasons that led British investors to acquire the company and, soon after, sell it to Paulista Rail and Waterway Company. This paper proposes to determine whether the profitability of the railway depended on the willingness and ability of its owners to expand its lines regularly. It will investigate whether the British group that acquired the railway had an interest in continuing its investment to expand the main line and the branches that comprised the entire Rio Claro Company system during the period of study.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo analisa a Primeira Exposição Nacional da Indústria, realizada no Brasil, em 1861, apoiada pelo governo imperial e organizada pela Sociedade Auxiliadora da Indústria Nacional e pelo Imperial Instituto Fluminense de Agricultura. O evento visava preparar a participação do Brasil na Exposição Universal em Londres, a se realizar em 1862. A partir de dados sobre investimentos do governo nesses eventos, objetivo compreender os impactos político e econômico que a Primeira Exposição representou para o país, considerando os produtos e os recursos naturais descritos no Relatório geral da Exposição Nacional de 1861 e no Relatório dos Jurys Especiais.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN El artículo analiza la Primera Exposición Nacional de la Industria, realizada en Brasil, en 1861, apoyada por el gobierno imperial y organizada por la Sociedad Auxiliadora de la Industria Nacional y por el Imperial Instituto Fluminense de Agricultura. El evento visaba preparar la participación de Brasil en la exposición universal en Londres, que se realizaría en 1862. A partir de los datos de inversiones del gobierno en estos eventos, pretendo comprender el impacto político y económico que la primera exposición representó para el país, considerando los productos y recursos naturales descritos en el Relatório Geral da Exposição Nacional de 1861y en Relatório dos Jurys Especiais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The article analyzes the first National Industrial Exposition in Brazil, which occurred in 1861 and was designed to prepare Brazilian industrialists for a global exposition in London the following year. The imperial government sponsored the event and the Sociedade Auxiliadora da Industria Nacional and the Imperial Instituto Fluminense de Agricultura organized it. This paper explores the political and economic impact of this first exhibition by examining data on government investment in the event and analyzing the natural products and resources described in the General Report of the National Exposition of 1861 and the Special Jurys Report.