O desafio da interoperabilidade e as novas perspectivas para as bibliotecas digitais

The challenge of the interoperability and the new perspectives for digital libraries

Resumos

O acesso integrado e transparente a recursos informacionais heterogêneos, armazenados em bibliotecas digitais e repositórios digitais distribuídos e gerenciados de forma autônoma por instituições diferentes, é um dos grandes desafios das pesquisas na área de bibliotecas digitais. Dentro dessa perspectiva, o trabalho revisa os principais problemas de interoperabilidade entre bibliotecas digitais: os tipos de soluções, os níveis de interoperabilidade, a arquitetura de sistemas federados, a questão dos direitos autorais e os parâmetros de avaliação. Considera também como as tecnologias da informação e a Web Semântica estão sendo usadas para desenvolver sistemas de bibliotecas digitais interoperáveis. Conclui relacionando as principais questões ainda em aberto e que estão, no momento, sendo objetos de pesquisa para implementação da próxima geração de bibliotecas digitais.

interoperabilidade; bibliotecas digitais; sistemas distribuídos; federação de repositórios digitais; gestão de direitos no ambiente digital

The integrated and transparent access to heterogeneous information resources, stored in distributed digital library and repositories, autonomously managed by different institutions is an important challenge in the digital library research area. From this perspective, this work reviews the main problems to achieve interoperability between digital libraries: different technical solutions, levels of interoperability, federated system architecture, copyright issues and evaluation parameters of interoperability solutions. It analyses also how the new development in Information Technology and Semantic Web have been applied to improve interoperable digital library systems. As conclusions it discusses the main challenges facing present digital library research to implement the next generation of digital libraries.

interoperability; digital libraries; distributed systems; digital repositories federation; digital rights management (DRM)

• ALA-American Library Association. Digital right management and libraries Washington, DC: ALA, 2003. Disponível em: <http://www.ala.org/ala/washoff/WOissues/copyrightb/digitalrights/digitalrightsmanagement.htm>. Acesso em: 15 mar. 2007.
• ARMS, W.Y. Thoughts about interoperability in the NSDL: draft for discussions.  August 2000. Disponível em: <http://www.cs.cornell.edu/wya/papers/NSDL-Interop.doc>. Acesso em: 15 mar. 2007.
• ARMS, W.Y. et al. A spectrum of interoperability: the site for science for prototype for the NSDL. D-Lib Magazine, v.8, n.1, 2002. Disponível em: <http://www.dlib.org/dlib/january02/arms/01arms.html>. Acesso em: 4 jan. 2007.
• BARTELT, A. et al. Buiding infrastructure for digital library. In: DELOS NETWORK OF EXCELLENCE WORKSHOP ON INTEROPERABILITY AND MEDIATION IN HETEROGENEOUS DIGITAL LIBRARIES, 3., 2001, Darmstadt.. Proceedings   European Research Consortium For Informatics And Mathematics, 2001.  5 p.  Disponível em: <http://www.ercim.org/publication/ws-proceedings/DelNoe03/6.pdf>. Acesso em: 18 mar. 2007.
• BARU, C. et al. XML-based information mediation for digital libraries. In: ACM CONFERENCE ON DIGITAL LIBRARIES, 4., 1999, Berkeley. Proceedings... ACM, 1999. p.214-215. Disponível em: <http://www.npaci.edu/DICE/Pubs/dl99-demo.pdf>. Acesso em: 18 mar. 2007.
• BERNERS-LEE, T., HENDLER, J., LASSILA, O. The semantic web. Scientific American, May, 2001. Disponível em: <http://www.sciam.com/article.cfm?articleID=00048144-10D2-1C70-84A9809EC588EF21&catID=2>. Acesso em: 24 abr. 2001.
• BIRMINGHAM, W. An agent-based architecture for digital libraries. D-Lib Magazine, July 1995. Disponível em: <http://www.dlib.org/dlib/July95/07birmingham.html>. Acesso em: 7 mar. 2006.
• COYLE, K. Rights Management and digital library requirements. Ariadne, n.40, 2004b. Disponível em <http://www.ariadne.ac.uk/issue40/coyle>. Acesso em: 15 mar. 2007.
• DOERR, M. Increasing the Power of Semantic Interoperability for the European Library. Ercim News Online Edition, 2006. Disponível em: <http://www.ercim.org/publication/Ercim_News/enw66/doerr.html>. Acesso em: 6 mar. 2007.
• FONSECA, F.; ENGENHOFER, M.; BORGES, K. Ontologias e interoperabilidade semântica entre SIG´s. In: GEOINFO 2000 - WORKSHOP BRASILEIRO DE GEOINFORMÁTICA, 2., 2000, São Paulo. Anais... Disponível em: <http://www.tecgraf.puc-rio.br/geoinfo2000/anais/011.pdf>. Acesso em: 8 mar. 2007.
• GARDNER, T. An introduction to web services. Ariadne, v.29, 2001. Disponível em: <http://www.ariadne.ac.uk/issue29/gardner/>. Acesso em: 8 mar. 2007.
• GRUBER, T. What is an ontology:  knowledge system aI laboratory, 1996. Disponível em: <http://www-ksl.stanford.edu/kst/what-is-an-ontology.html>. Acesso em: 18 mar. 2007.
• HATALA, M. et al. The interoperability of learning object repositories and services: standards, implementations and lessons learned. In: INTERNATIONAL WORLD WIDE WEB CONFERENCE, 13., 2004, New York. Proceedings of the Conference on Alternate track papers & posters New York, ACM, 2004. p. 19 - 27. Disponível em: <http://www.sfu.ca/~mhatala/pubs/www04-interop-final.pdf>. Acesso em: 19 mar. 2007.
• KORN, N.; OPPENHEIN, C. Creative Commons Licences in Higher and Further Education. Ariadne, n.46, 2006. Disponível em: <http://www.ariadne.ac.uk/issue49/korn-oppenhein>. Acesso em: 11 jul. 2007.
• MARCONDES, C.H.; SAYÃO, L.F. Integração e interoperabilidade no acesso a recursos informacionais eletrônicos em C&T: a proposta da Biblioteca Digital Brasileira. Ciência da Informação, v.30, n.3, p.24-33, 2001. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/ci/v30n3/7283.pdf>. Acesso em: 19 mar. 2007.
• MARTIN, M. et al. Federated Digital Rights Management. D-Lib Magazine, v.8, n.7/8, 2002. Disponível em <http://www.dlib.org/dlib/july02/martin/07martin.html>. Acesso em 15 mar. 2007.
• MARTINEZ, R.J.F. Agents and ontologies working together to federate digital libraries. TCDL Bulletin, v.2, n.2, 2006. Disponível em: <http://www.ieee-tcdl.org/Bulletin/v2n2/rodriguez-martinez/rodriguez-martinez.html>. Acesso em: 15 fev. 2007.
• MELNIK, S.; GARCIA-MOLINA, H.; PAEPCKE, A. A Mediation infraestructure for digital library services. In: ACM CONFERENCE ON DIGITAL LIBRARIES, 5., 2000, San Antonio. Proceedings... ACM, 2000. p.123-132. Disponível em: <http://infolab.stanford.edu/~melnik/pub/dl00.pdf>. Acesso em: 18 mar. 2007.
• MILLER, P. Interoperability. What is it and why should I want it? Ariadne, n.24, 2000. Disponível em: <http://www.ariadne.ac.uk/issue24/interoperability/>. Acesso em: 18 mar. 2007.
• ONLINE DICTIONARY FOR LIBRARY AND INFORMATION SCIENCE - (ODLIS). 2004. Disponível em: <http://lu.com/odlis/>. Acesso em: 7 jul. 2008.
• PAEPCKE, A. et al. Interoperability for digital libraries worldwide. Communication of the ACM, v.41, n.4, p.33-43, 1998.
• PAMPLONA, V.F. Web Services: construindo, disponibilizando e acessando web services via J2SE e J2ME. Javafree.org, 2004. Disponível em: <http://www.javafree.orgcontentview.jf?idContent=4>.Acesso em: 08 mar. 2007.
• PAYETTE, S. et al. Interoperability for digital objects and repositories: the Cornell/CNRI Experiments. D-Lib Magazine, v.5, n.5, 1999. Disponível em: <http://dlib.org/dlib/may99/payette/05payette.html>. Acesso em: 7 fev. 2007.
• PIRRI, M.; PETTENATI, M.C.; GIULI, D. Design of a federation service for digital libraries: the case of historical archives in the PORTA EUROPA Portal (PEP) Pilot Projec. In: DC-2002: METADATA FOR E-COMMUNITIES, Florence. Proc. Int. Conf. on Dublin Core and Metadata for e-Communities 2002 Florence: Firenze University Press, 2002. p.157-162. Disponível em: <http://www.bncf.net/dc2002/program/ft/paper18.pdf>. Acesso em: 18 mar. 2007.
• SAMUELSON, P. Copyright and digital libraries. Communication of the ACM, v.38, n.3, April 1995. Disponível em: <http://doi.acm.org/10.1145/205323.205324>. Acesso em: 15 mar. 2007.
• SAYÃO, L.F.; MARCONDES, C.H. Guia de software em automação de bibliotecas Brasília: MEC/SESu/PNBU, 1989.
• SCHALLEHN, E.; ENDING, M. Using source capability description for the integration of digital libraries 2000. Disponível em: <http://www.is.informatik.uni-kiel.de/~hjk/wsgdb00/Paper/Schallendig.os>. Acesso em: 8 mar. 2007.
• SRW: Search/Retrieve Web Service. Disponível em: <http://www.loc.gov/standards/sru/srw/index.html>. Acesso em: 25 mar. 2007.
• SURE, Y.; STUDER, R. Semantic web technology for digital libraries, 2005. Disponível em: <http://www.aifb.uni karlsruhe.de/WBS/ysu/publications/2005_sw_for_dl.pdf>. Acesso em: 2 maio 2007.
• TENNANT, R. Interoperability: the holy grail. Library Journal, 1998. Disponível em: <http://www.libraryjournal.com/article/CA156495.html>. Acesso em: 5 jan. 2007.
• THE OPEN ARCHIVES INITIATIVE PROTOCOL FOR METADATA HARVESTING. Protocol Version 2.0 of 2002-06-14. Disponível em: <http://www.openarchives.org/OAI/openarchivesprotocol.html>. Acesso em: 22 mar. 2007.
• UKOLN. Interoperability focus: looking at interoperability 2005. Disponível em: <http://www.ukoln.ac.uk/interop-focus/about/leaflet.html>. Acesso em: 18 mar. 2007.
• WARREN, P.; THURLOW, I.; ALSMEYER, D. Applying semantic technology to a digital library. In: DAVIS, J.; STUDER, R.; WARREN, P. Semantic Web tecnologies: trends and research in ontology-based systems. Sussex: John Wiley, 2006. p.237-257.
• ZUBAIR, M. et al. Dynamic construction of federated digital libraries. In: INTERNATIONAL WORLD WEB CONFERENCE THE WEB: THE NEXT GENERATION, 9., 2000, Amsterdam. Proceedings.. . Disponível em: <http://www9.org/final-posters/poster17.html>. Acesso em: 2 mar. 2007.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  12 Set 2014
• Data do Fascículo
  Ago 2008

Histórico

• Aceito
  31 Out 2008
• Recebido
  02 Maio 2008