Resumo em Português:

RESUMO A indústria automobilística é um oligopólio internacional que tem uma longa tradição de influenciar negociações comerciais e políticas nacionais. Devido ao tamanho do setor e às ligações de produção, as decisões de investimento tomadas pelas montadoras geralmente geram consequências econômicas que podem ser facilmente transformadas em poder político. Este artigo discute as regras implementadas pela União Europeia nesta década para enfrentar esse desafio, destaca as diferenças em relação às medidas aplicadas pelo governo brasileiro desde 1995 e sugere que as políticas europeias sejam especialmente adequadas ao Mercosul.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The auto industry is an international oligopoly that has a long tradition of influencing trade negotiations and national policies. Due to the industry’s size and production linkages, the investment decisions made by the assembly firms often generate economic consequences that can be easily transformed into political power. This paper discusses the rules implemented by the European Union during this decade to face this challenge, highlights the differences in regard to the measures applied by the Brazilian government since 1995 and suggests that the European policies are especially suitable for Mercosur.

Resumo em Português:

Resumo Em Miami, em dezembro de 1994, os chefes de Estado de 34 países do hemisfério decidiram construir uma Área de Livre Comércio das Américas (ALCA) até o ano de 2005. A iniciativa foi apoiada por um ambicioso Plano de Ação que ganhou mais definições nas declarações de ministros do comércio do hemisfério nas reuniões de acompanhamento realizadas em Denver e Cartagena. Com efeito, o processo preparatório para a ALCA está agora alinhado com onze grupos de trabalho intergovernamentais que desenvolvem bancos de dados, estudos comparativos e recomendações para negociações nas áreas tradicionais de acesso a mercados (barreiras tarifárias e não tarifárias) e chamado de “novas” questões como serviços, propriedade intelectual, compras governamentais etc. Com base em várias considerações objetivas e em perspectiva do projeto da ALCA, o estudo conclui que, enquanto ainda está em seu estágio inicial de preparação para as negociações e não está livre de problemas, o processo da ALCA foi bem-sucedido até o momento e, de fato, descreve várias lições construtivas que podem ser extraídas do processo sobre como iniciar iniciativas de integração. À medida que esse processo se aprofunda e passa para as etapas de negociação e implementação, surgem sérios desafios. O estudo identifica nove desafios que vão desde a definição dos objetivos precisos dos governos em relação à forma básica da ALCA até a especificação de questões institucionais e as bases para a aceitação do público por meio da disseminação de informações adequadas ao público em geral.

Resumo em Inglês:

Abstract In Miami in December 1994 the heads of State of 34 countries of the hemisphere decided to construct a Free Trade Area of the Americas (FTAA) by the year 2005. The initiative was backed by an ambitious Plan of Action which gained further definition in declarations of the hemisphere’s trade ministers in follow up meetings held in Denver and Cartagena. In effect, the preparatory process for the FTAA is now in gear with eleven intergovernmental working groups developing data bases, comparative studies, and recommendations for negotiations in the traditional areas of market access (tariffs and non-tariff barriers) as well as the so-called “new” issues like services, intellectual property, government procurement etc. Drawing on several objetive considerations and putting the FTAA project in perspective, the study concludes that while it is still in its initial stages of preparation for negotiations and not free of problems, the FTAA process has been successful to date and indeed describes a number of constructive lessons that can be drawn from the process concerning how to launch integration initiatives. As this process deepens and passes into the negotiation and implementation stages, serious challenges will emerge. The study identifies nine challenges that range from definition of the precise objectives of the governments regarding the basic shape of the FTAA to specification of institutional issues and the groundwork for public acceptance through the dissemination of adequate information to the public in general.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo utiliza a estrutura da Teoria do Crescimento Endógeno para examinar as perspectivas de longo prazo da economia brasileira. Estudamos o comportamento dessas variáveis identificadas pela teoria como centrais para o desenvolvimento. O artigo argumenta que o desempenho do sistema educacional brasileiro é ruim, mesmo para os padrões da América Latina. Ainda existem muitas restrições de mercado e outras barreiras ao comércio e à adoção de tecnologia. Os serviços e investimentos em infraestrutura são deficientes e o sistema tributário muito concentrado e distorcido. Portanto, embora esses fatores persistam, não é provável que o país cresça a taxas sustentáveis comparáveis às experimentadas duas décadas atrás. No entanto, a privatização dos setores de infraestrutura pode estimular um boom temporário à medida que o investimento aumenta para satisfazer a demanda reprimida.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article uses Endogenous Growth Theory framework to examine long term prospects of Brazilian economy. We study the behavior of those variables identified by theory as central for development. The article argues that Brazil’s educational system performance is poor even by Latin America standards. There are still too many market restrictions and other barriers to trade and technology adoption. Infrastructure services and investments are deficient and the tax system too concentrated and distorcive. Hence, while these factors persist, it is not likely that the country will grow at sustainable rates comparable to those experienced two decades ago. However, privatization of infrastructure sectors may spur a temporary boom as investment increases to satisfy repressed demand.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo trata do status teórico das patentes, tendo como referência a abordagem neo-shumpeteriana. Diferentes características das patentes são analisadas: i) conteúdo informativo; ii) apropriabilidade dos retornos da inovação; iii) o complexo trade-off entre os incentivos à inovação ou difusão; iv) escopo da patente e seu impacto nas inovações de segunda geração; v) barreira à entrada. Essa análise leva a uma avaliação das leis de patentes como uma mistura diferente dessas características. Finalmente, são discutidas as especificidades das leis de patentes adaptadas aos países menos desenvolvidos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper deals with the theoretical status of patents, taking the neo-shumpeterian approach as a reference. Different characteristics of patents are analysed: i) informational contents; ii) appropriability of innovation returns; iii) the complex trade-off between the incentives for innovation or diffusion; iv) patent scope and its impact on second generation innovations; v) barrier to entry. This analysis leads to an evaluation of patent laws as different mix of these characteristics. Finally, the specificities of patent laws adapted to less-developed countries are discussed.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo trata de alguns aspectos do desenvolvimento da agricultura brasileira no passado próximo. O diferencial da taxa de crescimento entre agricultura e indústria nos anos 80 foi analisado pela primeira vez. A conclusão é que o tipo de ajuste estrutural que a economia brasileira enfrentou naquele momento favoreceu a agricultura a crescer mais rapidamente do que o setor industrial. A queda na renda nacional causada pela interrupção da poupança externa afetou principalmente os investimentos, constituídos integralmente por produtos industriais. Dessa maneira, o crescimento industrial foi muito mais afetado do que a agricultura. Mas isso não seria suficiente para explicar o crescimento real da agricultura na época. Assim, verificou-se que havia também um importante estímulo do lado da oferta à agricultura, devido a uma enorme redução nos custos de produção agrícola. Esse certamente foi um fator importante relacionado ao crescimento da agricultura nos anos 80.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper deals with some aspects of the Brazilian agriculture development in the near past. The growth rate differential between agriculture and industry in the 80’s was first analysed. The conclusion is that the kind of structural adjustment the Brazilian economy has faced at that time has favored agriculture to grow faster than the industrial sector. The fall in the national income caused by the external savings interruption has mainly affected investment, made out integrally of industrial products. In this way, industrial growth was much more severally affected than agriculture. But this would not suffice to explain the real agriculture growth then. So, it was found that there was also an important supply side stimulus to agriculture, due to a huge reduction in the agricultural production costs. This has certainly been an important factor related to agriculture growth in the 80’s.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho trata da importância de elementos subjetivos no processo produtivo capitalista. Geralmente agrupados como conhecimento e reputação, eles têm maneiras peculiares de poder gerar poder de troca para seus proprietários. Algumas consequências dessas particularidades são examinadas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work is about the importance of subjective elements in the capitalist productive process. Generally grouped as knowledge and reputation they have peculiar ways of being able to generate exchange power to their owner. Some consequences of these particularities are examined.

Resumo em Português:

RESUMO O plano econômico do governo brasileiro denominado “Real” afetou o mercado de trabalho dos setores comercializáveis e não comercializáveis de diferentes maneiras. A política cambial e o processo orientado para o livre mercado adotado provocaram mudanças nos preços relativos em favor do setor não comercializável. Este artigo mostra o aumento da força de trabalho neste setor e uma redução da diferença entre a renda do setor comercializável e não comercializável. Além disso, mostra a melhoria dos indicadores de pobreza da força de trabalho, especialmente aqueles relacionados ao setor informal. Este artigo é baseado em dados do PME-IBGE (região metropolitana de São Paulo, 1994, 1995 e 1996).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Brazilian government economic plan named “Real” affected the tradable and non- tradable sectors labor market in different ways. The exchange policy and the free-market oriented process adopted provoked changes in relative prices in favour of the non- tradable sector. This article shows the increasing of the labor force in this sector and a reduction of the gap between tradable and non-tradable sector income. Furthermore, it shows the improving in labor force poverty indicators, specially those related to the informal sector. This article is based on data from PME-IBGE (metropolitan region of São Paulo, 1994, 1995 and 1996).

Resumo em Português:

RESUMO Em todos os países em desenvolvimento que enfrentam reformas econômicas, existem obstáculos políticos e econômicos a uma mudança tão radical. No caso do México, no entanto, durante o governo Salinas (1988-94), uma nova crise econômica explodiu após mudanças sérias e a economia parecia ter se estabilizado e estava preparada para o crescimento contínuo sob uma nova estratégia de desenvolvimento. No final do período presidencial de seis anos, o velho ciclo de expansão e retração retornou. Este artigo procura entender por que a economia mexicana terminou em dois dos últimos três períodos presidenciais com uma taxa de câmbio supervalorizada, altos déficits em conta corrente, dívida insustentável de curto prazo e uma crise financeira. O artigo se concentra no governo Salinas, mas mostra que uma lógica semelhante levou à crise econômica nas administrações de Echeverría (1970-76) e López Portillo (1976-82). Argumenta-se que a crise de 1994 é o resultado de três armadilhas: um contexto internacional que permitiu uma entrada maciça dos fluxos de capital, a ideologia da elite do estado e os incentivos fornecidos pelo arcabouço institucional. Essas três armadilhas também estiveram presentes nas duas crises anteriores.

Resumo em Espanhol:

ABSTRACT In all developing countries facing economic reform there are political and economic obstacles to such a radical change. In the case of Mexico, however, during the Salinas administration (1988-94), a new economic crisis exploded after serious changes had taken place and the economy seemed to have stabilized and was prepared for continuous growth under a new development strategy. By the end of the six-year presidential period, the old cycle of boom and bust returned. This article seeks to understand why the Mexican economy has ended in two of the last three presidential periods with an overvalued exchange rate, high deficits of the current account, unsustainable short-term debt, and a financial crisis. The article focuses on the Salinas administration, but shows that a similar logic led to economic crisis in the Echeverría (1970-76) and López Portillo (1976-82) administrations. It is argued that the 1994 crisis is the result of three traps: an international context which allowed a massive entrance of capital flows, the ideology of the state elite, and the incentives provided by the institutional framework. These three traps were also present in the previous two crises.

Resumo em Português:

RESUMO O artigo discute metas, funcionalidade e resultados do processo de fixação de preços relativos no Brasil e na Argentina no período pré-desinflação, ou seja, antes do Plano Real e do Plano Cavallo, respectivamente.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The article discusses targets, functionality, and results of the process to set relative prices in Brazil and Argentina in the pre-desinflation period, that is before Real Plan and Cavallo Plan respectively.