Resumo em Português:

RESUMO Este artigo argumenta que os modelos ortodoxos de alta inflação para países em desenvolvimento, baseados no modelo seminal de hiperinflação de Cagan, apresentam alguns pontos fracos ao ignorar a complexidade trazida à economia pela alta inflação, além de assumir que os agentes econômicos podem permanecer nessa situação, porque eles são dotados de uma “racionalidade ilimitada” para tomar suas decisões. O artigo também argumenta que, para entender esse processo e sugerir políticas adequadas, é necessário reconhecer que um processo desinflacionário requer políticas graduais que permitam aos agentes econômicos ajustar seu comportamento às novas circunstâncias provocadas por essas políticas. A hipótese a ser feita sobre esse comportamento é a caracterizada por uma “racionalidade limitada”.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper argues that orthodox models of high inflation for developing countries, based on seminal Cagan’s model of hyperinflation, present some weak points by ignoring the complexity brought to the economy by high inflation, as well as by assuming that economic agents can dwell in this situation because they are endowed with an “unbounded rationality” to take their decisions. The paper argues too, that in order to understand this process and to suggest proper policies, it is necessary to recognize that a desinflationary process requires gradual policies that allow economic agents to adjust their behavior to the new circumstances that are brought about by these policies. The hypothesis to make about this behavior is that is characterized by a “bounded rationality”.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo é um relato do processo intelectual que levou, no início dos anos 80, à definição de uma nova teoria econômica - a teoria da inflação inercial - e à proposta de políticas heterodoxas para lidar com esse tipo de inflação alta e crônica, que, em termos de intensidade, permanece entre inflação moderada ou usual e hiperinflação. A teoria diz que esse tipo de inflação é a consequência de ajustes de preços escalonados. Os agentes econômicos estão envolvidos em um processo interminável de equilibrar e desequilibrar os preços relativos, acompanhando a inflação em curso, indexando formal ou informalmente seus preços. Para combater esse tipo de inflação, políticas fiscais e monetárias ortodoxas ou convencionais são insuficientes. Além disso, é necessário adotar um mecanismo heterodoxo que neutralize a inércia, possibilitando parar a inflação. Faz parte de um livro em preparação, onde o autor relata sua experiência como ministro das Finanças do Brasil em 1987.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper is an account of the intellectual process that led, in the early 1980s, to the definition of a new economic theory - the theory inertial inflation - and to the proposal of heterodox policies to deal with this type of high and chronic inflation, that, in intensity terms, stays between moderate or usual inflation and hyperinflation. The theory says that this type of inflation is the consequence of phased or staggered price adjustments. Economic agents are involved in an endless process of balancing and unbalancing relative prices, as they keep up with the going inflation, formally or informally indexing their prices. To fight this type of inflation orthodox or conventional fiscal and monetary policies are insufficient. In addition, it is necessary to adopt a heterodox mechanism that neutralizes inertia, making possible to stop inflation. It is part of a book in preparation where the author reports his experience as finance minister of Brazil in 1987.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo discute a harmonização das políticas de concorrência no Hemisfério Ocidental. Utilizando a teoria dos mercados contestáveis, apresenta uma estrutura analítica que mostra os requisitos para alcançar coerência entre as diferentes políticas que afetam o processo de concorrência. De acordo com essa teoria, os parâmetros normativos para monitorar a conduta da comunidade empresarial devem estar subordinados a algumas características especiais de cada setor, a saber, a relação custos de transação/custos de produção, a natureza das barreiras à entrada e a interação entre as tecnologias existentes e o tamanho do mercado. Essa abordagem permitiria o envolvimento imediato de todos os 34 países membros da OEA no esforço de convergência das políticas de concorrência no Hemisfério Ocidental, independentemente do status das leis nacionais antitruste. De fato, o único requisito para participar desse esforço é uma base de dados confiável que descreva as condições atuais da concorrência em cada economia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper discusses the harmonization of competition policies in the Western Hemisphere. Using the theory of contestable markets, it presents an analytical framework that shows the requirements for achieving coherence among the different policies that affect the competition process. According to that theory, the normative parameters for monitoring the conduct of the business community should be subordinated to some special characteristics of each industry, namely, the ratio transaction costs/production costs, the nature of entry barriers, and the interplay between existing technologies and the market size. This approach would allow the immediate involvement of all 34 OAS member countries in the effort toward the convergence of competition policies in the Western Hemisphere, regardless of the status of national antitrust laws. Indeed, the only requirement for participating in that effort is a reliable data base that would describe the current conditions of competition in each economy.

Resumo em Português:

RESUMO A demanda efetiva foi definida por Keynes como aquela que o empresário espera no momento em que decide investir. A partir dessa decisão, todas as outras variáveis essenciais são determinadas pelo modelo desenvolvido em A Teoria Geral, desde que uma série de outras variáveis seja considerada um dado. O modelo de Keynes, portanto, está situado no momento ex ante, sem considerar mudanças autônomas em variáveis que não são investimentos per se. A construção, os pressupostos e as consequências do princípio da demanda efetiva afetam seriamente os resultados que podem ser alcançados por sua aplicação, devido em grande parte às contradições inerentes ao tratamento de Keynes no mercado consumidor e, principalmente, à propensão a consumir. Excluindo considerações e variáveis de mercado, o modelo desenvolvido em A Teoria Geral representa apenas parcialmente o que ocorre na economia, mesmo quando o investimento varia, pois é considerado um desembolso autônomo que não depende de variáveis de produção, emprego, renda ou demanda que podem ocorrer, independentemente de surgirem ou não de investimentos anteriores.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Effective demand was defined by Keynes as that which the entrepreneur expects at the time he decides to invest. From that decision, all other essential variables are determined by the model developed in The General Theory, as long as a series of other variables are considered a given. Keynes’ model, therefore, is situated at the ex-ante moment, without considering autonomous changes in variables that are not investments per se. The construction, the presuppositions and the consequences of the effective demand principle seriously affect the results that can be achieved by its application, due in great part to the contradictions inherent to Keynes’ treatment of the consumer market and, especially, to the propensity to consume. In excluding market considerations and variables, the model developed in The General Theory only partially represents that which occurs in the economy even when the investment varies, since this is considered an autonomous outlay that does not depend on production, employment, income or demand variables that might occur, whether or not they arise from prior investments.

Resumo em Português:

RESUMO Os serviços de telecomunicações foram submetidos a grandes mudanças tecnológicas e econômicas durante a última década, que deram origem a um novo padrão de demanda e introduziram novos parâmetros competitivos no mercado global dos fornecedores. A batalha competitiva na prestação de serviços de telecomunicações está obscurecendo as fronteiras entre o setor público e o privado. Nesse processo, as antigas estruturas institucionais não são mais adequadas para a prestação de novos serviços. Experiências em reestruturação de telecomunicações estão ocorrendo em muitos países diferentes, com fortes impactos em nível internacional. O presente trabalho tem como objetivo analisar essas mudanças e os desafios que o setor de telecomunicações brasileiro deve enfrentar, a fim de contribuir para o debate sobre uma nova política pública.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The telecommunications services have been submitted to large technological and economic changes during the last decade, which gave rise to a new pattern of demand and introduced new competitive parameters in the suppliers’ global market. The competitive battle in the provision of telecommunication service is blurring the frontiers between the public and the private sector. In this process, the old institutional structures are no more suitable to the provision of new services. Experiences on telecommunication restructuring are taking place in many different countries with strong impacts at the international level. The present work aims to analyze these changes and the challenges which the Brazilian telecommunication sector has to meet, in order to contribute to the debate over a new public policy.

Resumo em Português:

RESUMO A sociedade e a economia mexicana estão numa encruzilhada histórica extremamente complexa. A estratégia mexicana de liberalização, da mesma forma que em muitos outros países da América Latina, privilegiou os aspectos macroeconômicos, ignorando questões cruciais como a poupança e o investimento doméstico, o crescimento e o emprego, dentre outras. Os resultados dessa estratégia são insustentáveis e apresentam diversas fragilidades, como ficou manifestado na crise de dezembro de 1994. Um aspecto importante dessa situação é que o setor privado está no centro da crise. Apenas algumas atividades econômicas têm sido capazes de gerar oportunidades de emprego acima do mínimo necessário à sociedade mexicana. Diversos modelos de séries de tempo demonstram que o crescimento do PIB é fundamental para a geração de emprego; entretanto, é difícil imaginar que seja possível obter um crescimento anual do PIB maior que 10%, o nível necessário para absorver o crescimento da população economicamente ativa. Para atenuar essa situação, uma profunda reformulação da estratégia de liberalização e uma política explícita de geração de empregos são sugeridas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Mexican society and economy are at an extremely complex historical crossroads. The Mexican liberalization strategy, as in many other Latin American countries, has privileged macroeconomic aspects, ignoring crucial issues such as savings and domestic investment, growth and employment, among others. The results of this strategy are unsustainable and present several weaknesses, as was evident in the crisis of December 1994. An important aspect of this situation is that the private sector is at the center of the crisis. Only a few economic activities have been able to generate employment opportunities above the minimum necessary for Mexican society. Several time series models demonstrate that GDP growth is fundamental for job creation; however, it is difficult to imagine that it is possible to achieve an annual GDP growth greater than 10%, the level necessary to absorb the growth of the economically active population. To mitigate this situation, a profound reformulation of the liberalization strategy and an explicit job creation policy are suggested.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste artigo é avaliar o desempenho das economias latino-americanas nos años 90, até a crise do México de dezembro de 1994. A avaliação enfoca o problema da sustentabilidade das tendências macroeconômicas observadas na presente década e algumas características de longo prazo implícitas no desempenho recente em matéria de crescimento. Duas principais conclusões do artigo são que, após a crise do México - país que exercia até então uma influência positiva na atração de capitais - , as análises sobre as economias da região passaram a compreender que o processo de modernização em curso não era imune a crises, e que, dada a revisão nos indicadores de risco-país, os futuros ingressos de capitais não se assemelharão, em quantidade e tipo, àqueles do início dos años 90, colocando em permanente mudança as decisões de investimentos na região.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The purpose of this article is to assess the performance of Latin American economies in the 1990s, until the Mexico crisis of December 1994. The assessment focuses on the problem of the sustainability of the macroeconomic trends observed in the present decade and some long-term characteristics implicit in performance growth. Two main conclusions of the article are that, after the crisis in Mexico - a country that until then had had a positive influence on attracting capital -, analyzes of the region’s economies came to understand that the ongoing modernization process was not immune to crises , and that, given the revision in the country risk indicators, future capital inflows will not be similar, in quantity and type, to those of the early 90s, putting investment decisions in the region in permanent change.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo é uma síntese do debate sobre as características do ensino e pesquisa em economia na Europa e nos EUA. Dois padrões de mercado são definidos para as atividades dos economistas e suas alterações em um futuro próximo são definidas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper is a debate synthesis in the economics teaching and research characteristics in Europe and USA. Two market patterns are defined for the economists’ activities, and their alterations in a near future are defined.