La escolaridad como hito en las biografías de los hijos de bolivianos en Buenos Aires

Schooling as a milestone in the biographies of Bolivian children in Buenos Aires

Resúmenes

Este trabajo se propone un dialogo entre tres trabajos de investigación realizados desde perspectivas socio antropológicas aplicadas al análisis de las experiencias de los hijos de inmigrantes bolivianos en distintos puntos de la Ciudad de Buenos Aires y la Provincia de Buenos Aires. A partir del estudio de los procesos migratorios desde Bolivia y de sus cambios a lo largo de las generaciones, pretendemos postular que la escolaridad constituye parte fundamental de la experiencia de los niños y jóvenes migrantes y muy especialmente de los descendientes de inmigrantes bolivianos. Puesto que la misma afecta su formación intelectual, pero sobre todo, sus identificaciones nacionales, étnicas, de género, de clase y particularmente de edad, nos enfocaremos en comprender el rol de la escolaridad en esa etapa vital considerada como juventud. Teniendo en cuenta algunas de las representaciones mas habituales en los casos examinados, expondremos que el paso por la escuela primaria y secundaria implica un hito en las biografías de los hijos de los bolivianos y los niños y jóvenes bolivianos que se han criado en Buenos Aires y analizaremos el impacto en sus formas de identificación y sus relaciones.

juventud; migración; educación; identificación

This project is the result of three works of research conducted using social anthropological methods to analyze the experiences of the children of Bolivian immigrants in different areas of the city of Buenos Aires and the Province of Buenos Aires. Beginning with the study of the migratory processes from Bolivia and their changes throughout generations, we intend to posit that schooling constitutes a fundamental part of the experiences of children, young migrants and especially the descendents of Bolivian immigrants. Given that this affects their intellectual development, and above all, their national, ethnic, gender, class, and age identifications, we will focus on understanding the role of schooling during this vital stage of youth. Keeping in mind some of the most common representations in the examined cases, we will show that the passage through primary and secondary school is a milestone in the biographies of the children, youth, and descendants of Bolivians who have been raised in Buenos Aires, and we will analyze the impact in their methods of identification and their relationships.

youth; migration; education; identification

• ________. El tratamiento de la diversidad cultural en las escuelas públicas primarias de la ciudad de Buenos Aires Tesis correspondiente a la Maestría en Políticas de Migraciones Internacionales. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2007.
• BORDEGARAY, Graciela; NOVARO, Gabriela. Diversidad y desigualdad en las políticas de Estado. Reflexiones a propósito del proyecto de Educación Intercultural y Bilingüe en el Ministerio de Educación. Cuadernos de Antropología Social, n. 19, 2004, p. 101-119.
• BOURDIEU, Pierre. Algunas propiedades de los campos. In IDEM. Sociología y cultura. México: CONACULTA, 1990, p. 135-141.
• ________. La distinción. Criterios y bases sociales del gusto. Madrid: Taurus 1999.
• CHAVES, Mariana. Juventud negada y negativizada: representaciones y formaciones discursivas vigentes en la Argentina contemporánea. Revista Última Década, v. 13, n. 23, 2006, p. 9-32.
• DEVOTO, Fernando. Historia de la inmigración a la Argentina Buenos Aires: Paidós, 2003.
• DIEZ, María Laura; HECHT, Ana; NOVARO, Gabriela; PADAWER, Ana. Interculturalidad y educación. Cruces entre la investigación y la gestión. In NOVARO, Gabriela (comp.). La interculturalidad en debate. Experiencias formativas y procesos de identificación en niños indígenas y migrantes. Buenos Aires: Editorial Biblos, 2011, p. 265-281.
• DIEZ, María Laura; NOVARO, Gabriela. Interculturalidad en educación: ¿un abordaje para la crítica? Reflexiones a propósito de la escolarización de chicos migrantes bolivianos en Buenos Aires. In MELGAREJO, Patricia (comp.). Educación Intercultural en América Latina: memorias, horizontes históricos y disyuntivas políticas. México: Universidad Pedagógica Nacional, CONACIT, Plaza, 2009.
• DOMENECH, Eduardo. Etnicidad e inmigración: ¿Hacia nuevos modos de integración en el espacio escolar?. Astrolabio, Centro de Estudios Avanzados, n. 1, 2004.
• DONZELOT, Jacques. La policía de las familias. España: Pre-Textos, 1990.
• ELIAS, Norbert. La civilización de los padres. In WEILER, Vera (comp.). La civilización de los padres y otros ensayos. Bogotá: Norma editorial, 1998.
• ELÍAS, Norbert; SCOTSON, John. Os Estabelecidos e os Outsiders. Rio de Janeiro: Zahar, 1994.
• FONER, Nancy. Introduction: Intergenerational Relations in Immigrant Families. In Across Generation: Immigrant Families in America. NY: New York University Press, 2009.
• FOUCAULT, Michael. La Gubernamentalidad. In AA.VV. Espacios de poder. Madrid: La Piqueta, 1991 [1978], p. 9-26.
• GARCÍA BORREGO, Iñaki. Los hijos de inmigrantes extranjeros como objeto de estudio de la sociología. Anduli: revista andaluza de ciencias sociales, n. 3, 2003, p. 27-46.
• GAVAZZO, Natalia. Para todos los hombres del mundo: diversidad cultural y nación en algunos discursos públicos sobre la inmigración en Argentina. In VIANA GARCES, Andrée (coord.). Repensar la Pluralidad Madrid: Fundación Universidad Carlos II y Editorial Tirant Loblanch, 2009.
• ________. Hijos de bolivianos y paraguayos en el área metropolitana de Buenos Aires. Identificaciones y participación, entre la discriminación y el reconocimiento. Tesis doctoral. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires, 2012.
• GOMEZ, S. Historias Nikkei, historias transnacionales. In IX Congreso Argentino de Antropología Social. Posadas, Argentina: Universidad Nacional de Misiones, 2008.
• GRIMSON, Alejandro. Los Límites de la Cultura. Buenos Aires: Siglo XXI, 2011.
• KROPFF, Laura. Apuntes conceptuales para una antropología de la edad. Avá, revista de antropología, n. 16, 2008.
• ________. Activismo mapuche en Argentina: trayectoria histórica y nuevas propuestas. In DÁVALOS, Pablo (comp.). Pueblos indígenas, estado y democracia. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO, 2005.
• LAMOUNIER, I. Japanese Argentina Historial Overview. In Encyclopedia of Japanese in the Americas. An Illustrated History of the Nikkei. Ed. Akemi Kikumura. Yano, Japanese American National Museum, 2002, p. 72-82.
• LEVITT, Peggy. Los desafíos de la vida familiar transnacional. In Grupo interdisciplinario de Investigador@s Migrantes (coord.). Familias, niños, niñas y jóvenes migrantes. Rompiendo estereotipos. Madrid: IEPALA, 2010.
• LEVITT, Peggy; WATERS, Mary. The Changing Face of Home. The Transnational. New York: Russell Sage Foundation, 2002.
• MALUENDRES, Sergio. De nuevo sobre las pautas matrimoniales de los migrantes y sus hijos piamonteses y leoneses en Trenel, Territorio Nacional de La Pampa, (1911-1940). Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos, n. 28, p. 449-480, 1994.
• MANNHEIM, K. El problema de las Generaciones. Revista española de Investigaciones Sociológicas, REIS, n. 62, 1993 [1928], p. 193-242.
• MARTÍN CRIADO, Enrique. Producir la juventud: crítica de la sociología de la juventud. Madrid: Istmo, 1998.
• ________. "Generaciones/clases de edad" y "Juventud". In REYES, Román. Diccionario crítico de ciencias sociales. 2002. Publicación digital: <http://theoria.org/diccionario/>
• MARTÍNEZ, Laura. Discursos sobre la migración en el contexto escolar: una exploración de las relaciones entre las prácticas institucionales y las concepciones de los niños migrantes. In NOVARO, Gabriela (comp.). Niños indígenas y migrantes. Tensiones identitarias, experiencias formativas y procesos de escolarización. Buenos Aires: Editorial Biblos, 2011, p. 205- 224.
• MONTESINOS, M. Paula. Construyendo sentidos acerca de los procesos de desigualdad sociocultural en las escuelas. Un estudio acerca de los programas educativos focalizados. Ponencia presentada en el VII Congreso Argentino de Antropología Social, Oficio antropológico y compromiso social en las crisis Villa Giardino, Córdoba, 2004.
• MONTESINOS, M. Paula; PALLMA, Sara. Contextos urbanos e instituciones escolares. Los usos del espacio y la construcción de la diferencia. In NEUFELD, María Rosa; THISTED, Jean Ariel (comps.). De eso no se habla. Los usos de la diversidad sociocultural en la escuela. Buenos Aires: EUDEBA, 1999, p. 57-90.
• NEUFELD, María Rosa; THISTED, Jean Ariel (comps.). De eso no se habla: los usos de la diversidad sociocultural en la escuela. Buenos Aires: EUDEBA, 1999.
• NOVARO, Gabriela (coord.). La interculturalidad en debate. Experiencias formativas y procesos de identificación en niños indígenas y migrantes. Buenos Aires: Editorial Biblos, 2011.
• ________ (en prensa). Procesos de identificación nacional en población migrante: continuidades y quiebres en las relaciones intergeneracionales. Revista de Antropología Social, Universidad Complutense de Madrid, 2012.
• ________. Niños inmigrantes en Argentina: nacionalismo escolar, derechos educativos y experiencias de alteridad. Revista Mexicana de Investigación Educativa, v. 17, n. 53, 2012.
• NOVARO, Gabriela; BORTON, Laureano; DIEZ, María Laura; HECHT, Ana. Sonidos del silencio, voces silenciadas. Niños indígenas y migrantes en escuelas de Buenos Aires. Revista Mexicana de Investigación Educativa, v. 13, n. 36, 2008.
• NOVARO, Gabriela; DIEZ, María Laura. ¿Una inclusión silenciosa o las sutiles formas de la discriminación? Reflexiones a propósito de la escolarización de chicos bolivianos. In COURTIS, Corina; PACECCA, María Inés (comps.). Discriminaciones étnicas y nacionales. Un diagnóstico participativo. Buenos Aires: Editores del Puerto, 2012.
• ONAHA, Cecilia. Japoneses en Argentina y nikkei argentinos en Japón: el rol de la identidad nacional y étnica en un proceso de integración de los nikkei argentinos en Okinawa. In X Congreso Internacional ALADAA, Río de Janeiro, 2000.
• PEDONE, Claudia. Introducción. Más allá de los estereotipos: desafíos en torno al estudio de las familias migrantes. In GIIM (coord.). Familias, niños, niñas y jóvenes migrantes. Rompiendo estereotipos. España: IEPALA, 2010.
• PEDREÑO CANOVAS, Andrés. Carrera y fracaso en las trayectorias sociales de los hijos de inmigrantes. In Tránsitos migratorios: contextos transnacionales y proyectos familiares en las migraciones actuales. España: Ediciones de la Universidad de Murcia, 2010.
• PORTES, Alejandro (ed.). The Economic Sociology of Immigration. Essays on Networks, Ethnicity and Entrepreneurship. New York: Russell Sage Foundation, 1997.
• PORTES, Alejandro; RUMBAUT, Rubén. Immigrant America: a portrait Berkeley: University of California Press,1996.
• ________. Legacies: the Story of the Immigrant Second Generation. Nueva York: Russell Sage Foundation, 2001.
• PORTES, Alejandro; ZHOU, Min. En route vers les sommets: nouvelles perspectivas sur la question des minorités ethniques. Revue Européenne des Migrations Internationales, v. 8, n. 1, 1992, p. 171-192.
• SAYAD, Abdelmalek. La doble ausencia. De las ilusiones del emigrado a los padecimientos del inmigrado. Buenos Aires: Anthropos, 2011.
• WRIGHT, Susan. La politización de la "cultura". Anthropology Today, v. 14. n. 1, 1998, p. 7-15.

Fechas de Publicación

• Publicación en esta colección
  27 Jun 2014
• Fecha del número
  Jun 2014

Histórico

• Recibido
  03 Mar 2014
• Acepto
  22 Mayo 2014