Aparelho para irrigação intestinal em colostomizados, com um "cone" adaptado

Santos, Vera Lúcia Conceição de Gouveia

doi:10.1590/S0034-71671988000200005

Resumos

Apresenta-se os resultados do teste de um equipamento para irrigação de colostomizados, com um cone adaptado, empregado tanto no preparo pré-operatório ou préexames radiológicos do cólon, como em pós-operatório de amputações do reto, para a reeducação do hábito das exonerações intestinais em pacientes portadores de colostomias esquerdas. O elevado custo e as constantes dificuldades de acesso aos equipamentos importados, motivaram o desenvolvimento e teste deste aparelho. Quanto aos resultados obtidos, cinco dos seis componentes do aparelho, mostraram índices satisfatórios em relação aos quesitos estudados, sendo que, nenhum paciente apresentou intercorrências durante o procedimento, em conseqüência do uso deste equipamento.

This approach is about the experiment of of an equipment for a colostomy irrigation with an adapted "cone" and can be used for the prepare of the colon before surgery or radiologic tests and for the colostomy reeducation in patients with rectum amputation surgery, too. The existent imported equipments are expensive and so hard to obtain, then the author decided to make this adaptation and test. The obtained data demonstrated to make this adaptation and test. The obtained data demonstrated that five components of the equipment indicated suitable indexes relating to tested item and no patient presented complications during the irrigation made with this adapted equipment

Aparelho para irrigação intestinal em colostomizados, com um "cone" adaptado

Vera Lúcia Conceição de Gouveia Santos

Auxiliar de Ensino da Disciplina Enfermagem Médico-Cirúrgica do Departamento de Enfermagem Médico-Cirúrgica da Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo

RESUMO

Apresenta-se os resultados do teste de um equipamento para irrigação de colostomizados, com um cone adaptado, empregado tanto no preparo pré-operatório ou préexames radiológicos do cólon, como em pós-operatório de amputações do reto, para a reeducação do hábito das exonerações intestinais em pacientes portadores de colostomias esquerdas. O elevado custo e as constantes dificuldades de acesso aos equipamentos importados, motivaram o desenvolvimento e teste deste aparelho. Quanto aos resultados obtidos, cinco dos seis componentes do aparelho, mostraram índices satisfatórios em relação aos quesitos estudados, sendo que, nenhum paciente apresentou intercorrências durante o procedimento, em conseqüência do uso deste equipamento.

ABSTRACT

This approach is about the experiment of of an equipment for a colostomy irrigation with an adapted "cone" and can be used for the prepare of the colon before surgery or radiologic tests and for the colostomy reeducation in patients with rectum amputation surgery, too. The existent imported equipments are expensive and so hard to obtain, then the author decided to make this adaptation and test. The obtained data demonstrated to make this adaptation and test. The obtained data demonstrated that five components of the equipment indicated suitable indexes relating to tested item and no patient presented complications during the irrigation made with this adapted equipment.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

^{ANEXO 1} ANEXO 1

1 ANDRUP, E. & CHRISTENSEN, P. Colostomy care: natural evacuation or irrigation? Amer. J. Dig. Dis., New York, 12 (7): 747-8, 1967.
2 AMEBIASIS associated with colonic irrigation. MMWR, Colorado, 30 (9): 101-2, 1981.
3 BUCHANAN-DAVIDSON, D.J. The colostomy patient: part I nursing concerns and considerations. J. Pract. Nurs., New York, 29 (9): 14-21, 36, 1979.
4 COLOSTOMY guide. The United Ostomy Association, s.d. (folheto de orientações).
⁵
COLOSTOMY irrigation. Chicago, Rush Presbiterian Saint Lukes Hospital, s.d. mimeogr.
6 DORAN, J. & HARDCASTLE, D.J. A controlled trail of colostomy management by natural evacuation, irrigation and foam enema. Brit. J. Surg., Bristol, 68 (10): 731-3, 1981.
7 GABRIELLI, F. et alii. Risultati del'irrigazione periodica nella riabilitazione del colostomizzato. Minerva Chir., Torino, 35 (21): 1649-54, 1980.
8 GILL, N.N. The great irrigation debate. Ostomy Quarterly, Cleveland, 42-3, Spring, 1979.
9 GILL, N.N. The new and old method of the person with a permanent colostomy. Cleveland, Cleveland Clinic Foundation, Cleveland Department of Enterostomal Therapy, 1979. mimeogr.
10 GOOD, PS. Colostomy irrigation. In: BROADWELL, D.C. & JACKSON, B.S. Principles of ostomy care.. Mosby, St Louis, 1982. cap. 26, p. 369-80.
11 GRIER, N.W.R. et alii. An evaluation of colonic stoma magement without irrigations. Surg. Gynec. Obstet., Chicago, 118 (6): 1234-42, 1964.
12 HAMPTON, B. Colostomy care. Cancer Bull., Washington, 33 (1): 8-9, 1981.
13 JACKSON, F.R. et alii. Thermal injury of the colon due to colostomy irrigation. Gastrointest. Radiol., New York, 6 (3): 231-3, 1981.
14 KRETSCHNER, K.P Estornas intestinais. Rio de Janeiro, Interamericana, 1980.
15 MAC LEOD, J.H. Colostomy irrigation: a transatlaltic controversy. Dis. Colon Rect., Philadelphia, 15 (5): 357-60, 1972.
16 MAHONEY, J.M. Guide to ostomy nursing care. Boston, Little Brown, 1976.
17 MAZIER, W.P et alii. Effective colostomy irrigation. Surg. Gynec. Obstet., Chicago, 142: 905-9, June, 1976.
18 PRINGLE, W. Colostomy irrigation. Nurs. Mirror, 159 (8): 29-31, sept. 1984.
19 SANT'ANA, M.H.P. A enfermeira e os estornas. Enf. Novas Dimens., São Paulo, 5 (2): 39-46, 1976.
20 SANTOS, V.L.C. de G. Relato de experiência no treinamento da irrigação intestinal em paciente colostomizada. Rev. Paul. Enf., São Paulo, 5 (2): 73-6, abr./jun. 1985.
21 SEARGENT, PW. Colostomy management by the irrigation technique: review of 165 cases. Brit. Med. J., 2 (5504): 25-6, July, 1966.
22 TERRANOVA, O. et alii. Irrigation vs natural evacuation of left colostomy: a comparative study of 340 patients. Dis. Colon Recr, Philadelphia, 22:(1) 31-4, 1979.
23 VUKOVITH, V.C. & GRUBB, R.D. Care of ostomy patient. Saint Louis, Mosby, 1977. cap. 7, p. 86-9
24 WILLIAMS, N.S. & JOHNSTON, D. Prospective controlled trial comparing colostomy irrigation with "spontaneous-action" method. Brit. Med. J., London, 281 (6233): 107-9, 1980.
25 ZERBETTO G.M. Reabilitação do paciente ostomizado. Rev. Paul. Enf, São Paulo, 0 (0): 16-20, 1981 a
26 ______ Roteiro para avaliação do nível de problemas do paciente colostomizado. São Paulo, USP, Escola de Enfermagem, 1981 b. Diss, mestr.

ANEXO 1

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
02 Mar 2015
Data do Fascículo
Jun 1988

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1 ANDRUP, E. & CHRISTENSEN, P. Colostomy care: natural evacuation or irrigation? Amer. J. Dig. Dis., New York, 12 (7): 747-8, 1967.

[2] 2 AMEBIASIS associated with colonic irrigation. MMWR, Colorado, 30 (9): 101-2, 1981.

[3] 3 BUCHANAN-DAVIDSON, D.J. The colostomy patient: part I nursing concerns and considerations. J. Pract. Nurs., New York, 29 (9): 14-21, 36, 1979.

[4] 4 COLOSTOMY guide. The United Ostomy Association, s.d. (folheto de orientações).

[5] ⁵
COLOSTOMY irrigation. Chicago, Rush Presbiterian Saint Lukes Hospital, s.d. mimeogr.

[6] 6 DORAN, J. & HARDCASTLE, D.J. A controlled trail of colostomy management by natural evacuation, irrigation and foam enema. Brit. J. Surg., Bristol, 68 (10): 731-3, 1981.

[7] 7 GABRIELLI, F. et alii. Risultati del'irrigazione periodica nella riabilitazione del colostomizzato. Minerva Chir., Torino, 35 (21): 1649-54, 1980.

[8] 8 GILL, N.N. The great irrigation debate. Ostomy Quarterly, Cleveland, 42-3, Spring, 1979.

[9] 9 GILL, N.N. The new and old method of the person with a permanent colostomy. Cleveland, Cleveland Clinic Foundation, Cleveland Department of Enterostomal Therapy, 1979. mimeogr.

[10] 10 GOOD, PS. Colostomy irrigation. In: BROADWELL, D.C. & JACKSON, B.S. Principles of ostomy care.. Mosby, St Louis, 1982. cap. 26, p. 369-80.

[11] 11 GRIER, N.W.R. et alii. An evaluation of colonic stoma magement without irrigations. Surg. Gynec. Obstet., Chicago, 118 (6): 1234-42, 1964.

[12] 12 HAMPTON, B. Colostomy care. Cancer Bull., Washington, 33 (1): 8-9, 1981.

[13] 13 JACKSON, F.R. et alii. Thermal injury of the colon due to colostomy irrigation. Gastrointest. Radiol., New York, 6 (3): 231-3, 1981.

[14] 14 KRETSCHNER, K.P Estornas intestinais. Rio de Janeiro, Interamericana, 1980.

[15] 15 MAC LEOD, J.H. Colostomy irrigation: a transatlaltic controversy. Dis. Colon Rect., Philadelphia, 15 (5): 357-60, 1972.

[16] 16 MAHONEY, J.M. Guide to ostomy nursing care. Boston, Little Brown, 1976.

[17] 17 MAZIER, W.P et alii. Effective colostomy irrigation. Surg. Gynec. Obstet., Chicago, 142: 905-9, June, 1976.

[18] 18 PRINGLE, W. Colostomy irrigation. Nurs. Mirror, 159 (8): 29-31, sept. 1984.

[19] 19 SANT'ANA, M.H.P. A enfermeira e os estornas. Enf. Novas Dimens., São Paulo, 5 (2): 39-46, 1976.

[20] 20 SANTOS, V.L.C. de G. Relato de experiência no treinamento da irrigação intestinal em paciente colostomizada. Rev. Paul. Enf., São Paulo, 5 (2): 73-6, abr./jun. 1985.

[21] 21 SEARGENT, PW. Colostomy management by the irrigation technique: review of 165 cases. Brit. Med. J., 2 (5504): 25-6, July, 1966.

[22] 22 TERRANOVA, O. et alii. Irrigation vs natural evacuation of left colostomy: a comparative study of 340 patients. Dis. Colon Recr, Philadelphia, 22:(1) 31-4, 1979.

[23] 23 VUKOVITH, V.C. & GRUBB, R.D. Care of ostomy patient. Saint Louis, Mosby, 1977. cap. 7, p. 86-9

[24] 24 WILLIAMS, N.S. & JOHNSTON, D. Prospective controlled trial comparing colostomy irrigation with "spontaneous-action" method. Brit. Med. J., London, 281 (6233): 107-9, 1980.

[25] 25 ZERBETTO G.M. Reabilitação do paciente ostomizado. Rev. Paul. Enf, São Paulo, 0 (0): 16-20, 1981 a

[26] 26 ______ Roteiro para avaliação do nível de problemas do paciente colostomizado. São Paulo, USP, Escola de Enfermagem, 1981 b. Diss, mestr.

Brasil

Brasil

Aparelho para irrigação intestinal em colostomizados, com um "cone" adaptado

Resumos

ANEXO 1

Datas de Publicação