Resumo em Português:

Resumo Neste artigo buscamos discutir as novas possibilidades de compreensão da cidade contemporânea, das ferramentas e formas de registro de aproximação e identificação das experiências efêmeras, vistas aqui como positivas, enquanto formas que contestam as ideias pessimistas sobre a condição contemporânea de resistência e crítica à ideia de empobrecimento da ação urbana, de perda da corporeidade nos espaços públicos. Objetivamos apresentar nossas reflexões vinculadas à construção metodológica de pesquisa com um grupo de idosos que experimentam os espaços públicos do centro de João Pessoa. Convidamos à reflexão sobre as nossas estratégias investigativas e de análise, recriando modos de aproximação, abordagem e vínculo com o grupo focal. Discutiremos os desafios e as possibilidades de investigação de campo, os registros e a transmissão das experiências urbanas coletadas. Procuramos combinar a fotografia e desenhos na nossa própria narrativa, procurando facilitar a leitura do espaço trabalhado e das relações construídas.do espaço trabalhado e das relações construídas.

Resumo em Inglês:

Abstract In this article we seek to discuss the new possibilities of understanding the contemporary city, the tools and forms of registering the approximation and identification of ephemeral experiences, seen here as being positive, as forms that challenge the pessimistic ideas regarding the contemporary condition of resistance and criticism to the idea of impoverishing urban action, of losing corporeality in public spaces. We aim to present our reflections linked to the methodological construction of research with a group of elderly people who experience the public spaces in the central area of João Pessoa. We invite you to reflect on our investigative and analytical strategies, recreating ways of approaching and bonding with the focus group. We will discuss the challenges and possibilities of field research, the records and the transmission of the collected urban experiences. We have attempted to combine photography and drawings within our own narrative, in order to facilitate the understanding of the studied space and the constructed relationships.

Resumo em Espanhol:

Resumen De los diversos problemas que en la actualidad enfrentan América Latina y el Caribe, se destacan la violencia y la inseguridad, pues en muchas ocasiones el espacio público se torna el escenario de ellas. A diario delitos y actos violentos amenazan con segregar la espacialidad colectiva de los ciudadanos. A partir de este argumento se analiza la conducta de los individuos en un espacio público específico. Se revela que el ambiente de inseguridad que genera la violencia y la criminalidad segrega la vida colectiva en el espacio público, fomentando problemas como la desaparición del sentimiento de colectividad, la segregación socio-espacial y la polarización entre espacios sociales y sus habitantes.

Resumo em Inglês:

Abstract Of the numerous problems currently facing Latin America and the Caribbean, violence and insecurity are most outstanding, and in the majority of cases, they are most often experienced in public open space. Daily crime and violence threaten to segregate the collective spatiality of ordinary citizens. Based on this argument, by means of behavioural analysis, we herein analyse the behaviour of individuals in a specific public space. This has revealed that the environment of insecurity generated by violence and crime, has segregated the collective spatiality of public spaces and has contributed to problems such as the disappearance of a sense of community, thereby increasing socio-spatial segregation and polarization between social spaces and their habitants.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo tem por objetivo analisar aspectos da retomada do carnaval de rua de Belo Horizonte nos anos recentes, a partir da interpretação dos sentidos políticos imersos na atuação de um de seus blocos carnavalescos contemporâneos. Para tanto, parte-se de uma leitura que busca enquadrar suas intervenções festivas sobre o espaço urbano e sua relação com os poderes públicos a partir do conceito político de Ação Direta. Os sentidos políticos desdobrados do cruzamento desse conceito com a atuação desse sujeito permitem traduzir sua manifestação cultural como perpassada por uma perspectiva singular de apropriação dos espaços da cidade para resistência e transformação.

Resumo em Inglês:

Abstract The present article aims to analyze certain aspects regarding the return over recent years, of street carnival to Belo Horizonte, by interpreting the political messages immersed in the performances of one of the city’s contemporary carnival blocks. For this, the author has undertaken an analysis of their celebrative intervention within the city’s urban spaces, and of their relationship with the public authorities through the political concept of Direct Action. The political meanings revealed by the intersection of their performance and this concept have allowed the translation of this cultural intervention as one permeated by the singular perspective of appropriating the city’s spaces for resistance and transformation.

Resumo em Português:

Resumo Identidade e lugar são conceitos subjetivos relacionados com os sentimentos intrínsecos a cada indivíduo, cujos significados se vinculam às múltiplas interações entre pessoas e espaços. Partindo do questionamento a respeito de quais fatores e de sua influência no processo de configuração identitária dos indivíduos com os lugares em que vivem, buscamos analisar o processo de construção identitária com o lugar de residentes dos municípios de Cabo de Santo Agostinho e Ipojuca, Pernambuco. Para isso, utilizamos métodos de natureza quantitativa, especialmente algumas análises descritivas e a construção de um índice estatístico para investigar processos de configuração identitária associados ao sentimento de pertencimento aos municípios de residência. Como resultados, verificamos que fatores como grupo etário, condição de migração e tempo de residência no município apresentam influência no sentimento de pertencimento dos indivíduos aos lugares em que vivem.

Resumo em Inglês:

Abstract Identity and place are subjective concepts related to the intrinsic feelings of each individual, the meanings of which are derived from the multiple interactions between people and their dwelling places. By examining which factors are involved and to what extent they may influence the process through which individuals construct an identity with the places in which they live, we have sought to analyze the process involved in constructing a place-based identity, with residents in the municipalities of Cabo de Santo Agostinho and Ipojuca. For this, we have used quantitative methods, especially descriptive data analyzes, and produced a statistical index so as to investigate the processes involved in constructing a place-based identity associated to a sense of belonging to the municipalities in which they live. Through our results, we have verified that factors such as age, migration status and the time spent living in the municipality have influenced the manner in which individuals construct a sense of belonging to the place they live.

Resumo em Português:

Resumo A antiga zona portuária do Rio de Janeiro vem passando por transformações que atendem às expectativas de lucratividade de investidores do setor imobiliário. No entanto, a efetivação dessa revalorização fundiária passa por uma revalorização simbólica da área. Um dos objetivos do projeto Porto Maravilha é inverter as percepções existentes sobre a zona portuária, afastando as representações existentes - um espaço abandonado, deca- dente, perigoso - para transformá-la em uma vitrine e porta de entrada da cidade. A partir da mobilização de três conceitos - estigmatização territorial, ressignificação simbólica e repovoamento planejado -, busca-se compreender a ação dos promotores do projeto e discutir as maneiras pelas quais a população local constrói suas resistências frente à invisibilização, ao silenciamento e ao apagamento simbólico dos quais são vítimas. Demonstramos que, no âmbito do projeto Porto Maravilha, a cultura é operacionalizada para a especulação imobiliária e para a transformação do perfil social da área, mas também funciona como uma ferramenta de resistência.

Resumo em Inglês:

Abstract Rio de Janeiro’s former port has undergone an intense process of transformation driven by investor expectations and real estate profitability objectives. However, in this depressed area, long marked by various territorial stigmas, the rise in land value largely depends upon symbolic revaluation. One of the main objectives of the large-scale urban redevelopment project known as Porto Maravilha is to reverse existing perceptions of the port area, moving away from representations as an abandoned, decadent, dangerous space, towards a more positive image as a showcase for Rio de Janeiro and a new gateway to the city. This article describes the triple process through which this reversal is achieved: territorial stigmatization, symbolic re-signification and planned repopulation. It documents various strategies used by project proponents to radically transform the symbolic, material and social make-up of the area in order to promote its revaluation. It also aims to document diverse modes of resistance developed by local population groups to denounce the invisibility, silencing and symbolic erasure they have suffered, showing, in the process, that in Porto Maravilha, culture serves both as an instrument of gentrification and as a tool of resistance.

Resumo em Português:

Resumo A produção capitalista do espaço está, atualmente, vinculada diretamente a uma racionalidade prática própria do neoliberalismo, funcionando como uma nova razão do mundo que organiza e determina as ações dos governos em várias escalas. Com base nessa lógica, são realizadas ações voltadas a atender demandas e imperativos da reprodução ampliada do capital. É nesse contexto que se insere a gestão de Belo Horizonte sob o mandato de Márcio Lacerda (2008-2016), em que se tornou evidente a intensificação da lógica neoliberal da produção do espaço e do gerenciamento das políticas públicas. Sendo assim, o objetivo deste artigo é discutir o caso da criação e do desenvolvimento de ações da empresa criada pela gestão de Lacerda, a PBH Ativos S/A, sob o paradigma do empresariamento urbano, analisando-se a retomada de uma gestão empresarial da política urbana municipal.

Resumo em Inglês:

Abstract The capitalist production of space is currently linked directly to the practical rationality of neoliberalism, functioning as the world’s new rationality, that organizes and determines government actions on various scales. Based on this logic, it implements actions aimed at meeting the demands and imperatives of the reproduction of capital. It is within this context that we may insert the management of Belo Horizonte under the command of Márcio Lacerda (2008-2016), and which clearly began to implement the intensification of neoliberal logic into both the production of space and the management of public policy. Thus, the aim of this paper is to discuss a case involving a company created and developed by Lacerda’s administration, called PBH Ativos S/A, under the paradigm of urban entrepreneurialism, and to analyze the manner in which Lacerda’s government turned towards the business management of municipal urban policy.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste artigo é analisar os efeitos na taxa de crescimento do desenvolvimento dos municípios paranaenses exercidos pelo grau de dependência das transferências intergovernamentais, representadas sobretudo pelo Fundo de Participação dos Municípios (FPM), bem como pelas despesas de investimento. Para tanto, é empregado um modelo econométrico de regressão baseado no método de Mínimos Quadrados Ordinários (MQO). A amostra é composta de 349 municípios paranaenses no período de 2002 a 2013. Os resultados indicam uma relação positiva entre o grau de dependência dos orçamentos dos governos locais quanto ao FPM e à taxa de crescimento do índice de desenvolvimento, ou seja, o aumento da dependência das transferências estimula a evolução do desenvolvimento dos municípios paranaenses. Por fim, o artigo, com base nos dados apresentados, ratifica a importância da aplicação de mecanismos de coordenação das ações entre os diversos níveis de governo para a efetiva viabilização do processo de redução das desigualdades intermunicipais.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this article is to analyze the effects on the growth rate of development in municipalities in the state of Paraná exercised by the degree of dependence on intergovernmental transfers represented by the Municipal Participation Fund (MPF), as well as by investment expenses. Hence, we have used an econometric regression model with the Ordinary Least Squares (OLS) method. The sample is composed of 349 municipalities in Paraná from 2002 to 2013. The results have indicated a positive relationship between the degree to which local government budgets depend on the MPF and the growth rate of the development index, I.e., an increase in dependence on transfers stimulates the development process in municipalities in Paraná. Finally, it may be understood that applying mechanisms to coordinate actions among the different levels of government constitutes an important role in enabling the process of reducing inter-municipal inequalities.

Resumo em Português:

Resumo O artigo explora o potencial de uma análise baseada em Polanyi para superar a atual oposição maniqueísta entre globalizadores cosmopolitas e nacionalistas reacionários. Por muito tempo, Karl Polanyi tem inspirado o pensamento socioeconômico atual de diferentes maneiras. Em primeiro lugar, suas reflexões do final do primeiro período de globalização, na década de 1930, oferecem elementos para a análise da atual situação político-econômica. Além disso, Polanyi contribui para uma análise institucional e um pensamento utópico em torno de uma civilização para todos. Sua abordagem permite uma combinação de uma crítica da globalização neoliberal atual como uma versão renovada da “utopia liberal” com uma crítica cultural e ecológica do capitalismo como modo de produção e de vida. Nessa direção, Karl Polanyi pode ser contrastado a Friedrich Hayek, ambos contemporâneos da chamada Red Vienna, um ambicioso projeto de socialismo local como um passo em direção a uma “vida boa para todos”. Aclamado por Polanyi, tal projeto foi contestado por Hayek, o qual se tornaria, mais tarde, um dos principais idealizadores do neoliberalismo. As lutas sociais e culturais em Viena durante as décadas de 1920 e 1930 oferecem insights para os confrontos atuais em todo o mundo, mas especialmente no Brasil, onde as tentativas reformistas de civilizar o capitalismo foram confrontadas por uma oposição severa. Em vez da falsa polarização entre globalização e nacionalismo, as políticas “para os poucos selecionados” se opõem às políticas “para todos”. Finalmente, as reflexões de Polanyi são usadas para lançar luz sobre o atual impasse resultante da deposição ilegítima da presidenta Dilma Rousseff.

Resumo em Inglês:

Abstract The article explores the potential of a Polanyian analysis for overcoming the current Manichean opposition between cosmopolitan globalizers and reactionary nationalists. For long, Karl Polanyi has inspired socio-economic thinking in different ways. First, his reflections on the end of the first period of globalization in the 1930s offer insights for analyzing the current political-economic situation. Furthermore, Polanyi contributes to an institutional analysis and utopian thinking towards a civilization for all. His approach enables a combination of a critique of current neoliberal globalization as a renewed version of the “liberal utopia” with a cultural and ecological critique of capitalism as a mode of production and living. In this respect, Karl Polanyi may be contrasted to Friedrich Hayek, both contemporaries of Red Vienna, an ambitious project of local socialism as a step towards a “good life for all”. The social and cultural struggles in Vienna during the 1920s and 1930s offer insights for current confrontations worldwide, but especially in Brazil where the reformist attempts of civilizing capitalism where confronted with severe opposition. Instead of the false polarization between globalization and nationalism, policies “for the select few” are opposed to policies” for all”. Finally, Polanyi´s reflections will be used to shed light onto the current impasse resulting from the illegitimate deposition of president Dilma Rousseff.