Resumo em Português:

Neste artigo revisamos estudos sobre evolução e ecologia da família Calopterygidae. Os adultos são reconhecidos pelas asas pigmentadas e comportamento territorial. Três gêneros têm sido bem estudados: Hetaerina, Calopteryx e Mnais. As larvas desenvolvem-se em ambientes aquáticos e a seleção opera principalmente nesse período, resultando em indivíduos de grande massa muscular. Os adultos levam alguns dias para se tornarem sexualmente maduros e durante esse período alimentam-se extensivamente acumulando as reservas de gordura que consumirão para voar e produzir ovos. Entretanto, gregarinas parasitas podem consumim essas reservas. Os machos utilizam duas estratégias de acasalamento que podem ser determinadas geneticamente (Mnais) ou ambientalmente (Calopteryx e Hetaerina): territorialidade e não-territorialidade. No gênero Mnais as estratégias comportamentais parecem ser balanceadas de acordo com sua adaptabilidade ao longo do tempo. Os machos de Calopteryx, Mnais e Phaon realizam corte pré-cópula, comportamento ausente em Hetaerina. A pigmentação das asas dos machos parece sinalizar às fêmeas, durante a corte, algum nível de resistência imunológica a parasitas. Durante a cópula os machos retiram o esperma armazenado em cópulas anteriores pelas fêmeas. Há grande variação na habilidade e nos tipos de mecanismos para a retirada do esperma, assim como na morfologia genital de ambos sexos. Tal variação pode resultar de co-evolução entre os sexos direcionada a controlar o esperma armazenado. Após a cópula os machos defendem as fêmeas evitando que elas copulem com outros machos. Nessa revisão sugerimos aspectos a serem estudados nessa família.

Resumo em Inglês:

We review the studies of evolution and ecology in the Calopterygidae. Adults are easily distinguished for their pigmented wings and territorial behaviour. Three genera have been well studied: Hetaerina, Calopteryx and Mnais. Larvae develop in riverine aquatic environments. Selection operates at this stage to produce large muscle mass for adults. The adult spends some days until sexually ready. During this time, it feeds extensively to produce muscle fat for egg production and flight. However, gregarine parasites may ingest the fat reserves. Males may use two mating tactics or strategies that may be genetically (Mnais) or environmentally (Calopteryx and Hetaerina) determined: territoriality and nonterritoriality. In Mnais, these strategies appear balanced in fitness terms. Males of Calopteryx, Mnais and Phaon show a precopulatory courtship that is not the case for Hetaerina. Male wing pigmentation seems to signal how good the male is to deal immunologically with parasites to females during the male courtship. During copulation, males displace the sperm the female has stored in the storage organs from previous matings. There is an enormous variation in male sperm displacement mechanisms and ability, and in genitalic morphology in both sexes. This variation possibly results from a coevolutionary game between the sexes to control stored sperm. After copulation, males guard females apparently to avoid that other males take the female in copulation. Our review suggests sources for research in this family.

Resumo em Português:

Interações entre formigas e hemípteros (Auchenorryncha e Sternorryncha) são importantes ferramentas para o estudo do impacto de relações multitróficas sobre a diversidade de artrópodes na vegetação. No presente estudo, através de manipulação experimental no campo, investigou-se no cerrado o impacto de uma dessas relações multitróficas para quatro membros da interação: formigas, o hemíptero (Enchenopa brasiliensis Strümpel, a planta hospedeira (Solanum lycocarpum St. Hill) e herbívoros. A variação nos efeitos da relação ao longo do tempo também foi avaliada. Os resultados permitiram verificar que formigas se beneficiam de uma fonte alimentar rica e previsível no tempo e espaço, enquanto que os membracídeos atendidos por formigas sobreviveram melhor. Os resultados mostram também que o benefício da relação pode se estender sobre a fecundidade dos membracídeos. A presença da associação formiga-hemíptero teve um impacto significativo sobre a redução da herbivoria por mastigadores na planta hospedeira.

Resumo em Inglês:

Interactions between ants and hemipterans (Auchenorryncha e Sternorryncha) are important to understand the impact of multitrophic relationships on arthropod diversity on vegetation. The present field study experimentally investigates the outcomes of a multispecies interaction involving four components: ants, hemipteran trophobionts (Enchenopa brasiliensis Strümpel, chewing herbivores, and host plant (Solanum lycocarpum St. Hill). The occurrence of temporal variation in the outcomes of the relationships was also investigated. Results showed that ants were benefited by a rich food source predictable in time and space, while membracids survived better under ant attendance. Ant tending also had a positive impact on treehopper fecundity. Presence of ant-hemipteran associations was demonstrated to benefit the host plant through a significant reduction in herbivory caused by chewing insects.

Resumo em Português:

Foram realizadas coletas de moscas-das-frutas em armadilhas e frutos na região semi-árida do Rio Grande do Norte, de janeiro/1999 a dezembro/2000. Dez espécies foram capturadas: Anastrepha alveata Stone, A. dissimilis Stone, A. distincta Greene, A. montei Lima, A. obliqua (Macquart), A. pickeli Lima, A. sororcula Zucchi, A. zenildae Zucchi, Anastrepha sp. aff. pickeli e Ceratitis capitata (Wied). Das 41 espécies de fruteiras amostradas, os frutos de 17 espécies estavam infestados por pelo menos uma espécie de moscas-das-frutas. Os novos registros de hospedeiros são: A. sororcula em cajarana (Spondias sp.), A. zenildae em cajarana, acerola (Malpighia emarginata DC.) e kunquat (Fortunella sp.), Anastrepha sp. aff. pickeli em maniçoba (Manihot glaziovii Muell.) e C. capitata em umbu (Spondias tuberosa Arruda), trapia (Crateva tapia L.) e juá (Ziziphus joazeiro Mart.).Os principais hospedeiros de Anastrepha spp. foram juá, cajarana e goiaba (Psidium guajava L.) e de C. capitata foi a serigüela (Spondias purpurea L.). O hospedeiro mais infestado pelas espécies de Anastrepha foi o juá (67,7 pupários/kg) e por C. capitata foi o kunquat [Fortunella japonica (Thunb.) (159,1 pupários/kg)].

Resumo em Inglês:

Fruit flies were collected in traps and also reared from fruits in the semi-arid of the State of Rio Grande do Norte, from January 1999 to December 2000. Ten fruit fly species were obtained: Anastrepha alveata Stone, A. dissimilis Stone, A. distincta Greene, A. montei Lima, A. obliqua (Macquart), A. pickeli Lima, A. sororcula Zucchi, A. zenildae Zucchi, Anastrepha sp. aff. pickeli, and Ceratitis capitata (Wied.). Seventeen out of the 41 fruit tree species sampled were infested at least by one fruit fly species. New host records are: A. sororcula from Spondias sp., A. zenildae from Spondias sp., West Indian cherry (Malpighia emarginata DC.) and kumquat (Fortunella sp.), Anastrepha sp. aff. pickeli from Manihot glaziovii Muell. and C. capitata from Spondias tuberosa Arruda, Crateva tapia L.and Ziziphus joazeiro Mart. The main host plants for Anastrepha spp. were Z. joazeiro, Spondias sp. and guava (Psidium guajava L.) and for C. capitata was red coat plum (Spondias purpurea L.). The most infested host plant of Anastrepha spp. was Z. joazeiro (67.7 puparia/kg) and by C. capitata was kumquat [Fortunella japonica (Thunb.) (159.1 puparia/kg)].

Resumo em Português:

A quantidade mínima de proteínas que Anastrepha obliqua MacQuart pode detectar na sua fonte alimentar é variável, mas as causas dessa variação ainda são pouco conhecidas. Neste trabalho, foi testado se o estado nutricional e a presença do parceiro sexual, sem contato direto, alteram o limiar de discriminação protéica em A. obliqua. Indivíduos de cada sexo foram agrupados como se segue: (i) recém-emergidos, (ii) privados de fonte protéica (levedo de cerveja) por 18 dias, (iii) não-privados de levedo por 18 dias, (iv) privados mantidos na presença de parceiros sexuais igualmente privados de levedo, (v) privados mantidos na presença de parceiros não-privados, (vi) não privados mantidos com parceiros privados e (vii) não-privados mantidos com parceiros não-privados. Os parceiros sexuais foram separados entre si por uma divisória de plástico transparente com pequenos furos. Não só a presença do macho, como também seu estado nutricional, alteraram o limiar de discriminação das fêmeas. O limiar da fêmea foi, portanto, determinado pelo seu próprio estado nutricional mais o reconhecimento do estado nutricional do macho. O limiar de discriminação dos machos foi mais alto para os indivíduos não-privados do que para os indivíduos privados. A ocorrência de respostas na ausência de contato direto entre machos e fêmeas indicou que eles devem se utilizar de algum mecanismo químico para reconhecimento mútuo do estado nutricional do parceiro sexual.

Resumo em Inglês:

The minimum protein amount that Anastrepha obliqua MacQuart can detect in its alimentary source is variable, though the causes of such variation are not very well known. In this study, the authors tested whether the sexual partners nutritional condition and presence devoid of direct contact alter the A. obliqua protein discrimination threshold. Male and female insects were assigned to groups as follows: (i) newly emerged, (ii) deprived of protein source (yeast) during 18 days, (iii) non-yeast-deprived during 18 days, (iv) yeast-deprived in the presence of equally yeast-deprived sexual partners, (v) yeast-deprived in the presence of non-yeast-deprived partners, (vi) non-yeast-deprived with yeast-deprived partners and (vii) non-yeast-deprived with non-yeast-deprived partners. The sexual partners were maintained apart by a transparent plastic screen with small holes. Not only the males presence but also their nutritional condition have altered the females discrimination threshold, particularly when the females were deprived and when non- deprived females cohabited with deprived males. Therefore, the females threshold was determined by their own nutritional condition in addition to recognition of the males nutritional condition. The males discrimination threshold was higher for non-deprived subjects than for the deprived ones. The occurrence of responses in the absence of direct contact between males and females has shown that they may use a chemical mechanism for mutual recognition of the sexual partner nutritional condition.

Resumo em Português:

Spodoptera eridania (Cramer) é uma praga em expansão nas culturas de algodão e de soja no cerrado, necessitando de estudos de biologia em diferentes hospedeiros. Com o objetivo de conhecer a biologia e o consumo foliar de S. eridania em algodoeiro, soja e corda-de-viola (Ipomoea grandifolia), este inseto foi criado em laboratório (27± 2ºC, UR 60± 10%, fotofase de 14h), a partir de lagartas recém-eclodidas e individualizadas. Foram observados parâmetros relacionados à biologia, ao consumo foliar e à reprodução quando alimentadas nos três hospedeiros. O período de desenvolvimento larval foi menor nos insetos alimentados com algodoeiro e corda-de-viola do que em soja, embora a sobrevivência em soja tenha sido satisfatória (80%). Lagartas alimentadas com folhas de algodoeiro e corda-de-viola tiveram peso médio de pupas semelhante, porém 1,3 e 1,4 vezes maior do que o obtido por pupa macho e fêmea, respectivamente, em folhas de soja. A soja, também influenciou negativamente a sobrevivência de pré-pupa e pupa, contrastando com os valores, acima de 91,8%, nos outros dois hospedeiros. Em geral, a folha de soja foi a menos adequada para S. eridania, causando 6,3% de deformidade em pupas. Variáveis como períodos de pré-oviposição, oviposição, número de posturas/fêmea e o total de ovos/fêmea, não foram afetados pelas dietas. Embora as folhas de algodoeiro tenham sido as menos consumidas, elas proporcionaram um bom desenvolvimento do inseto. Comprovou-se que a planta invasora corda-de-viola é um hospedeiro alternativo adequado para a espécie, possibilitando o seu desenvolvimento e a sua reprodução na ausência de hospedeiros cultivados.

Resumo em Inglês:

Spodoptera eridania (Cramer) is a pest under expansion in cotton and soybean fields in the cerrado, and biology studies are needed on different hosts. In order to gain knowledge about the biology and leaf intake of S. eridania on cotton, soybean and morning glory (Ipomoea grandifolia), newly-hatched caterpillars were individualized and reared in the laboratory (27 ± 2ºC, R.H. 60 ± 10%, photophase of 14h). Parameters related to biology, leaf intake and reproduction were observed. The larval development period of caterpillars was shorter when fed on cotton and morning glory leaves than on soybean leaves, even though, the survival on soybean had been satisfactory (80%). Caterpillars fed on cotton and morning glory leaves had similar mean pupal weights, however 1.3 and 1.4 times higher than those obtained for male and female pupae, respectively, on soybean leaves. The soybean also influenced prepupal (37.5%) and pupal survival (68.3%) negatively, in contrast with the values obtained on the two other hosts, which were above 91.8%. In general, the soybean leaves were the least suitable for the development of S. eridania, causing 6.3% of pupal deformities. Variables like the pre-oviposition and oviposition periods, number of egg clutches/female and total number of eggs/female were not affected by the diets. Even though cotton leaves were less consumed, they provided good development to the insect. The morning glory weed was shown a suitable alternate host for the species, allowing its development and reproduction in the absence of cultivated hosts.

Resumo em Português:

O percevejo verde, Nezara viridula (L.), possui vários tipos determinados geneticamente sendo três mais comuns no Brasil: G (f. smaragdula corpo verde), O (f. torquata corpo verde com os lobos laterais e medianos da cabeça e margem anterior do pronoto de cor amarela), e Y (f. aurantiaca corpo amarelo ou alaranjado). Estudou-se a performance das ninfas e dos adultos desses tipos a 15ºC/10hL, 22ºC/12hL e 29ºC/14hL. A mortalidade das ninfas dos três tipos a 15ºC/10hL foi alta (ca. 80%), em especial para o tipo G (98%); a 22ºC/12hL, a maior mortalidade (55%) ocorreu para o tipo G, e a 29ºC/14hL para o tipo Y (65%). Em geral, à medida que aumentou a temperatura e o fotoperíodo as ninfas completaram o ciclo mais rápido. A longevidade dos adultos do tipo G decresceu de ca. 88 dias a 15ºC/10hL a ca. 57 dias a 22ºC/12hL e a 29ºC/14hL; para o tipo O a longevidade variou de ca. 81 dias a 22ºC/12hL a ca. 55 dias a 29ºC/14hL; e para o tipo Y a longevidade foi a menor, apresentando redução drástica (< 20 dias) nos extremos das temperaturas/fotoperíodos. Os tipos G e Y não se reproduziram a 15ºC/10hL, e o Y não se reproduziu a 29ºC/14hL; o tipo O reproduziu-se nas três temperaturas/fotoperíodos. Esses resultados demonstram que o tipo O é mais adaptado às temperaturas/fotoperíodos menores o que explica a sua maior ocorrência no extremo sul do Brasil.

Resumo em Inglês:

The southern green stink bug, Nezara viridula (L.), has several genetically determined types, three being the most common in Brazil: G (f. smaragdula - green body), O (f. torquata - green body with lateral and median lobes of the head and anterior margin of the pronotum yellow), and Y (f. aurantiaca - gold or orange body). Nymphal and adult performance of these types was studied at 15ºC/10hL, 22ºC/12hL, and 29ºC/14hL. Mean total nymph mortality in all types at 15ºC/10hL was high (ca. 80%), especially for type G (98%); at 22ºC/12hL, the greatest mortality (55%) occurred in type G, and at 29ºC/14hL in type Y (65%). In general, at combinations of higher temperatures and longer photoperiods, nymphs developed faster. Adult longevity of type G decreased from ca. 88 days at 15ºC/10hL to ca. 57 days at 22ºC/12hL and 29ºC/14hL; for type O, adult longevity varied from ca. 81 days at 22ºC/12hL to ca. 55 days at 29ºC/14hL; type Y showed the shortest lifespan, in particular at the extremes of temperatures/photoperiods (< 20 days). Types G and Y did not reproduce at 15ºC/10hL, and type Y did not reproduce at 29ºC/14hL; type O reproduced at all three abiotic conditions. These results demonstrate that type O is the most adapted to the cooler temperature and shorter photoperiod, which explains its greater abundance in south Brazil.

Resumo em Português:

Foram comparadas com base na morfologia do pupário e na técnica de HMA (Heteroduplex Mobility Assay)) quatro espécies de Tephritoidea, três delas pertencentes ao gênero Anastrepha, A. obliqua (Macquart), A. sororcula Zucchi e A. serpentina (Wiedemann) e uma do gênero Ceratitis, C. capitata (Wiedemann). Os pupários foram caracterizados pela primeira vez com base na morfologia da placa espiracular posterior. A aplicação da técnica de HMA possibilitou a detecção de variabilidade no segmento D2 do gene 28S rRNA nas quatro espécies (confirmada por seqüenciamento). Esta é uma técnica rápida, simples, sensível e barata que é aplicada pela primeira vez na análise de dois gêneros de Tephritoidea. A variabilidade observada sugere grande potencial da técnica no caso da determinação da infestação por duas ou mais espécies num mesmo fruto hospedeiro.

Resumo em Inglês:

Four species of Tephritoidea, three from genus Anastrepha: A. obliqua (Macquart), A. sororcula Zucchi and A. serpentina (Wiedemann), and one from genus Ceratitis, C. capitata (Wiedemann) were compared based on puparium morphology and application of the Heteroduplex Mobility Assay (HMA). Puparia were characterized for the first time using the spiracular posterior plate morphology. Application of HMA allowed the detection of variability in the D2 domain from 28S rRNA gene in all four species (confirmed by sequencing). This is a fast, simple, sensitive and inexpensive assay that was used for the first time in the analysis of two Tephritoidea genera. The detected variability suggests that the tecnique has great potential for rapid determination of infestations with two or more species in the same host fruit.

Resumo em Português:

Neurotrixa Shannon & Del Ponte é redescrito, baseado no exame do espécime-tipo de Anthomyia felsina Walker, para incluir duas espécies novas: Neurotrixa marinonii sp. nov. e N. sulina sp. nov., ambas originárias de Colombo, PR, sul do Brasil. A diagnose de Neurotrixa e chave de identificação das três espécies são também incluídas.

Resumo em Inglês:

Neurotrixa Shannon & Del Ponte is redescribed, based on the exam of the type-specimen of Anthomyia felsina Walker, to include two new species: Neurotrixa marinonii sp. nov. and N. sulina sp. nov., both species from Colombo, PR, southern Brazil. A diagnosis of Neurotrixa and a key for three species of the genus are also included.

Resumo em Português:

Pela primeira vez é relatada em insetos a presença de pigmentos que fluorescem sob luz ultra-violeta. Os pêlos claros dos tergos I, III e IV de Eulaema niveofasciata (Friese) são os únicos dentre várias espécies de Euglossina que fluorescem, apoiando recentes estudos taxonômicos que sugerem que essa espécie, endêmica da Mata Atlântica, e Eulaema bombiformis (Packard), são realmente espécies distintas. Tal coloração pode ter implicações tanto no comportamento de corte e acasalamento, quanto na advertência a predadores.

Resumo em Inglês:

The presence of UV-fluorescent pigments is described for the first time in insects. The clear hairs on terga I, III and IV of Eulaema niveofasciata (Friese) are the only ones among several Euglossina species which fluoresce, supporting recent taxonomic studies which suggested that this endemic species of the Atlantic Forest domain and Eulaema bombiformis (Packard) are really different species. The UV-color pattern may have effects both on mating behavior and warning to predators.

Resumo em Português:

Lagartas de Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) sadias, parasitadas por Campoletis flavicincta (Ashmead), infectadas por Bacillus thuringiensis aizawai e parasitadas e infectadas foram obtidas em laboratório e alimentadas com folhas de milho. Lagartas parasitadas e infectadas apresentaram menor consumo foliar (em média, 2,3 cm²) que as demais, apesar de o mesmo não ter diferido do consumo de lagartas apenas parasitadas. A mortalidade média das lagartas parasitadas e infectadas foi superior (96,5%) tanto à das parasitadas (78,4%) quanto à das infectadas (44,3%). Lagartas infectadas tiveram o período de alimentação (em média, 29,6 dias) similar ao das sadias, apesar de terem período larval mais longo. Indivíduos descendentes de casais de parasitóides, que emergiram de lagartas infectadas, não tiveram alteradas suas características biológicas. Portanto, o uso conjunto do parasitóide e da bactéria implica em maior mortalidade e menor consumo foliar de lagartas e não resulta em prejuízo para o parasitóide.

Resumo em Inglês:

Larvae of healthy Spodoptera frugiperda (J.E. Smith), parasitized by Campoletis flavicincta (Ashmead), infected by Bacillus thuringiensis aizawai, and both parasitized and infected, were obtained in the laboratory and fed with corn leaves. Parasitized and infected larvae showed less leaf consumption (in average 2.3 cm²) than the others, but did not differ from only parasitized larvae. Mean mortality of larvae both parasitized and infected was higher (96.5%) than the only parasitized (78.4%) and only infected ones (44.3%). The feeding period of the infected larvae (in average 29.6 days) did not differ from that of the healthy ones, in spite of having a longer larval period. Offsprings from pairs of parasitoids that had emerged from infected larvae did not have the biological characteristics modified. Therefore, the combined use of the parasitoid and the bacterium results in higher mortality and less foliar consumption and does not result in damage to the parasitoid.

Resumo em Português:

O objetivo do trabalho foi estudar o desenvolvimento do parasitóide Trichogramma pretiosum Riley em ovos de Bonagota cranaodes (Meyrick), sob diferentes temperaturas. Foram utilizadas sete temperaturas constantes (14, 18, 20, 22, 25, 28 e 30ºC), umidade de 70 ± 10% e fotoperíodo de 14h. Foram utilizadas 40 repetições com 20 ovos parasitados de B. cranaodes mantidos em tubos de vidro (8,5 x 2,5 cm), vedados com filme plástico transparentes. Para o cálculo do limiar inferior de temperatura (Tb) e da constante térmica (K) foi utilizado o método da hipérbole. A Tb foi de 11,9ºC e a constante térmica 153,4 GD. A faixa de temperatura mais adequada para a criação de T. pretiosum situou-se entre 25ºC e 30ºC, quando se obteve o menor ciclo ovo-adulto, maiores taxas de emergência e o maior número de indivíduos emergidos por ovo.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the development of Trichogramma pretiosum Riley on eggs of Bonagota cranaodes (Meyrick) under different temperatures. B. cranaodes eggs were maintained under seven constant temperatures (14, 18, 20, 22, 25, 28 and 30ºC), 70 ± 10% R.H. and, 14 h L. Forty replicates with 20 parasitized eggs each were kept in glass tubes (8.5 x 2.5 cm) covered with a plastic film. The method of hyperbole was used to calculate the temperature threshold (Tb) and the thermal constant (K). The Tb obtained was 11.9ºC and to thermal constant was 153,4 DD. The most favorable temperature range was from 25ºC to 30ºC, at which the shortest egg-adult development period and the highest survivorship were observed.

Resumo em Português:

Avaliou-se a seletividade fisiológica de alguns produtos fitossanitários utilizados em cafeeiro a larvas de Chrysoperla externa (Hagen) e seus reflexos nas fases subseqüentes do desenvolvimento do predador. Os tratamentos avaliados, em g i.a./L de água foram: 1- endosulfam (Thiodan 350 CE - 1,75), 2- clorpirifós (Lorsban 480 CE - 1,2), 3- betaciflutrina (Turbo 50 CE - 0,013), 4- enxofre (Kumulus 800 PM - 4,0), 5- azociclotina (Peropal 250 PM - 0,31), 6- oxicloreto de cobre (Cuprogarb 500 PM - 5,0) e 7- testemunha (água). As pulverizações foram realizadas em larvas de primeiro, segundo e terceiro ínstares de C. externa, por meio de torre de Potter. Em seguida, as larvas foram individualizadas em tubos de vidro e mantidas em câmara climatizada regulada a 25 ± 2ºC, UR de 70 ± 10% e fotofase de 12h. A toxicidade dos produtos foi calculada em função do seu efeito total (E) e categorizada conforme escala proposta pela IOBC. Clorpirifós e betaciflutrina foram nocivos a larvas de primeiro ínstar (E > 99%) e os demais foram seletivos. Clorpirifós foi também tóxico a larvas de segundo e terceiro ínstares, sendo os demais compostos inócuos ao predador (E < 30%). Nenhum dos produtos avaliados afetou a duração e sobrevivência de pupas, ou a razão sexual e fase adulta dos indivíduos provenientes de larvas tratadas. Endosulfam, enxofre, azociclotina e oxicloreto de cobre foram seletivos para larvas de primeiro, segundo e terceiro ínstares de C. externa e não afetaram as fases subseqüentes do desenvolvimento desse crisopídeo, podendo ser utilizados no manejo de pragas na cultura do cafeeiro.

Resumo em Inglês:

The objective was to evaluate the selectivity of pesticides used in coffee crops to larvae of Chrysoperla externa (Hagen) and their effects on the subsequent developmental stages of the predator. The treatments in g a.i./L of water were: 1 - endosulfan (Thiodan 350 CE - 1.75), 2 - chlorpyrifos (Lorsban 480 CE - 1.2), 3 - betacyfluthrin (Turbo 50 CE - 0.013), 4 - sulphur (Kumulus 800 PM - 4.0), 5 - azocyclotin (Peropal 250 PM - 0.31), 6 - copper oxichloride (Cuprogarb 500 PM - 5.0) and 7 - control (water). The products were sprayed on first, second and third-instar larvae using a Potter's tower. The larvae were individualized in glass tubes and maintained at 25 ± 2ºC, RH of 70 ± 10% and 12h photophase. The toxicity of the pesticides was calculated based in their total effect (E) and classified according to recommendations of IOBC. Chlorpyrifos and betacyfluthrin were harmful to first-instar larvae (E > 99%). Endosulfan, sulphur, azocyclotin and copper oxichloride were harmless to first-instar larvae and the others were selective. Chlorpyrifos was also toxic to second and third-instar larvae, and the other compounds were selective (E < 30%). None of the pesticides affected the duration and survival rate of pupae or the sex ratio of the adults originated from treated larvae. Endosulfan, sulphur, azocyclotin and copper oxichloride were harmless to the larval stage of C. externa and did not affect the subsequent stages, so that they can be recommended in IPM programs for the coffee crop.

Resumo em Português:

Este trabalho objetivou analisar a ação de alguns acaricidas, fungicidas, inseticidas e herbicidas contendo diferentes princípios ativos, sobre Metarhizium anisopliae Metsch. (Sorokin), inoculado em solo autoclavado. A ação dos pesticidas foi analisada por meio da atividade respiratória do fungo. A primeira avaliação foi realizada 48h após a inoculação, em seguida foram adicionados os pesticidas e a atividade respiratória avaliada por nove vezes a cada 48h e mais cinco vezes a cada quatro dias. Com exceção dos fungicidas, não se observou efeito significativo (P > 0,05) dos pesticidas sobre M. anisopliae. Houve redução da produção de CO2 nos tratamentos mancozebe do 4º ao 6º dia de incubação, tebuconazole nos intervalos entre o 4º e 6º, 8º e 10º e 32º e 36º, oxicloreto de cobre do 10º ao 12º, 32º ao 36º e clorothalonil do 8º ao 10º, 10º ao 12º e 32º ao 36º dias de incubação. O mesmo ocorreu com os acaricidas abamectina e óxido de fenibutatina, observando-se redução da produção de CO2 entre o 20º e 24º dia de incubação. Os herbicidas glifosato, trifluralina e ametrina reduziram a atividade respiratória do fungo entre o 10º e 12º dia de avaliação e o inseticida triclorfon, apenas do 32º ao 40º dias de incubação. Os resultados indicam que a ação tóxica dos pesticidas sobre o fungo no solo foi pequena, sugerindo que esse bioagente de controle de pragas possa ser usado em conjunto ou associado aos pesticidas, sem comprometimento de sua atividade.

Resumo em Inglês:

The present study aimed to analyze the action of some acaricides, fungicides, insecticides and herbicides containing different active ingredients on Metarhizium anisopliae Metsch. (Sorokin) inoculated into autoclaved soil. The action of the pesticides was evaluated based on the fungal respiratory activity. The first assessment was done at 48h after inoculation. The pesticides were then added and respiratory activity was determined nine times every 48h and an additional five times every 4 days. Except for the fungicides, no significant effect (P > 0.05) of the pesticides on M. anisopliae was observed. A reduction in CO2 production was observed for the mancozeb treatment from day 4 to day 6 of incubation, and for tebuconazol between days 4 and 6, 8 and 10, and 32 and 36. The same was observed for copper oxychloride between days 10 and 12 and 32 and 36, and for chlorothalonyl between 8 and 10, 10 and 12, and 32 and 36 days of incubation. Identical effect occurred for the acaricides abamectin and fenbutatin oxide, with a reduction in CO2 production between 20 and 24 days of incubation. The herbicides glyphosate, trifluralin and ametrin reduced the respiratory activity of the fungus between days 10 and 12, while the insecticide trichlorfon reduced respiratory activity only from 32 to 40 days of incubation. The results indicate that the toxic action of pesticides on the fungus in soil is small, suggesting that this pest control bioagent can be used in combination with pesticides without compromising its activity.

Resumo em Português:

O uso de cultivares resistentes para controle de mosca-branca integra-se de forma harmônica em programas de manejo integrado. Cultivares e linhagens de aboboreira com diferentes genealogias e características têm sido desenvolvidas e liberadas aos produtores por instituições privadas e oficiais. Pouco se sabe sobre a resistência ou suscetibilidade desse germoplasma a insetos. Assim, avaliaram-se em condições de casa de vegetação dezesseis genótipos de aboboreiras (Cucurbita spp.) disponíveis no mercado brasileiro em relação a Bemisia tabaci (Genn.) biótipo B. O híbrido Golden Delight foi o mais atrativo aos adultos enquanto 'Menina Brasileira', 'Bárbara' e 'Atlas' apresentaram os menores números de adultos na superfície inferior das folhas. A oviposição foi avaliada em experimentos com e sem chance de escolha. 'Novita', 'Exposição' e 'Caserta' foram as cultivares com menor número de ovos, apresentando não preferência para oviposição como mecanismo de resistência. O ciclo de ovo a adulto foi avaliado em seis genótipos, incluindo-se os de melhor desempenho nos testes anteriores mais uma testemunha suscetível. Em 'Golden Delight', a duração desse ciclo foi a mais curta (24,9 dias) e a porcentagem de emergência de adultos a mais elevada (93,8%), indicando ser um genótipo adequado ao desenvolvimento do inseto. Já 'Exposição' e 'Menina Brasileira' prolongaram esse ciclo (35,8 e 33,5 dias, respectivamente) e reduziram a emergência de adultos (46,3 e 58,1%), mostrando-se resistentes.

Resumo em Inglês:

Whitefly control using resistant cultivars can be considered the ideal option in integrated pest management programs. Squash cultivars and lines with different genealogies have been developed and released by private and public research institutions. However, little information is available about the resistance or susceptibility of those genotypes to insects. The main squash (Cucurbita spp.) cultivars available in the Brazilian market were evaluated as to Bemisia tabaci biotype B resistance, under greenhouse conditions. The cultivar 'Golden Delight' was the most attractive to adults, while 'Menina Brasileira', 'Bárbara' and 'Atlas' presented the lowest numbers of adults on the abaxial leaf surfaces. Oviposition was evaluated in free-choice and no-choice tests. 'Novita', 'Exposição' and 'Caserta' behaved as resistant and showed oviposition nonpreference as the resistance mechanism. The cycle from egg to adult emergence was determined in six genotypes. In 'Golden Delight', the duration of this cycle was the shortest one (24.9 days), and the percentage of adult emergence, the highest one (93.8%), thus indicating that this cultivar is suitable to the insect. On the other hand, 'Exposição' and 'Menina Brasileira' prolonged this cycle (35.8 and 33.5 days, respectively) and reduced the adult emergence (46.3 and 58.1%), showing to be resistant.

Resumo em Português:

Estudos sobre evolução da resistência a inseticidas geralmente associam o fenômeno a um custo adaptativo ao indivíduo. O objetivo deste trabalho foi verificar se a resistência a piretróides em populações de Sitophilus zeamais Motschulsky incorre em desfavorecimento adaptativo na ausência de inseticidas. Duas populações da praga (uma suscetível e outra resistente a piretróides) foram submetidas a competição por duas gerações consecutivas na ausência de inseticidas. O delineamento experimental utilizado foi do tipo fatorial bivariado obtido da expansão de uma série aditiva com dois níveis de densidade inicial de insetos (baixa densidade = 50 indivíduos de uma das populações e série crescente de 0 a 50 indivíduos da outra população; e alta densidade = 100 indivíduos de uma das populações e série crescente de 0 a 100 indivíduos da outra população). O número total de indivíduos, a mortalidade ocasionada por exposição a deltametrina e massa corpórea média da população foram os parâmetros avaliados. Não se constatou desvantagens adaptativas na população resistente em relação à população suscetível na ausência de inseticidas, uma vez que ambas populações apresentaram incrementos populacionais semelhantes. Isto acarreta complicações práticas para o manejo da resistência nessa espécie, pois estratégias de manejo que se baseiem na interrupção de uso de inseticidas piretróides visando o retorno de aplicações desses inseticidas no futuro, podem não surtir os efeitos esperados. Isto porque, mesmo passado um longo tempo sem exposição inseticida, as populações resistentes da praga podem ainda se manter como tal.

Resumo em Inglês:

Studies on insecticide resistance evolution usually associate the phenomenon with an adaptative cost to the individual carrying this trait. Our objective was to verify if insecticide resistance in a population of Sitophilus zeamais Motschulsky incurs in fitness cost under an insecticide-free environment. Two populations of the species (a susceptible and a pyrethroid resistant population) were submitted to competition against each other for two consecutive generations in the absence of insecticide. A factorial bivariated derivated from an additive series was used in the experimental design with two initial density levels (lower, with 50 individuals of one population and a crescent series of individuals from 0 to 50 from the other population; and higher, with 100 individuals of a population and a crescent series of individuals from 0 to 100 from the other). The total number of adult insects, mortality by deltamethrin and insect body mass for each treatment were recorded. Adaptative disadvantage was not found on the resistant population compared with the susceptible population in an insecticide-free environment since both populations showed similar growth rate. This finding brings about practical complications for insecticide resistance management in this species because management strategies based on the interruption of pyrethroid use aiming their future reintroduction may not achieve the desired effects. This may take place because even after a long period without insecticide use, the resistant populations may still maintain themselves as such since there is no perceptible adaptative disadvantage associated with this trait.

Resumo em Português:

Estudos envolvendo seleções artificiais com abamectim, relações de resistência cruzada e estabilidade da resistência foram realizados em Tetranychus urticae Koch para fornecer subsídios para um programa de manejo da resistência a abamectim. Seleções artificiais para resistência e suscetibilidade a abamectim foram realizadas em laboratório, utilizando-se uma população de T. urticae, coletada de um cultivo comercial de morangueiro em Atibaia, SP. Após cinco seleções para resistência e cinco seleções para suscetibilidade, foram obtidas as linhagens suscetível (S) e resistente (R) de T. urticae a abamectim. A razão de resistência (CL50 R/ CL50 S) obtida alcançou valores de 342 vezes. A toxicidade de oito acaricidas foi avaliada nas linhagens R e S, observando-se diferenças significativas entre as duas linhagens, para as CL50s dos produtos milbemectin, fempropatrim e clorfenapir. Foram obtidas correlações significativas entre as CL50s de abamectim e milbemectim, indicando resistência cruzada entre esses acaricidas. Não foi detectada resistência cruzada com os acaricidas fempiroximate, ciexatim, propargite e dimetoato. A resistência de T. urticae a abamectim mostrou-se instável na ausência de pressão de seleção. Para todas as populações estudadas (com freqüência inicial de 75, 50 e 25% de ácaros resistentes), a porcentagem de ácaros resistentes caiu para níveis iguais ou inferiores a 15% em seis meses. Os resultados indicam que milbemectim deve ser evitado em programas de manejo da resistência de T. urticae a abamectim.

Resumo em Inglês:

Studies on artificial laboratory selections with abamectin, cross-resistance relationships, and stability of resistance were carried out with Tetranychus urticae Koch to provide basic information for an abamectin resistance management program. Selections for resistance and susceptibility to abamectin were performed in a population of T. urticae, collected from a commercial strawberry field in the State of São Paulo, Brazil. After five selections for resistance and five selections for susceptibility, susceptible (S) and resistant (R) strains of T. urticae to abamectin were obtained. The resistance ratio (R/S) at the LC50 reached 342-fold values. The toxicity of eight acaricides was evaluated in the R and S strains, observing significant differences (at LC50) between R and S strains for milbemectin, fenpropathrin and chlorfenapyr. Significant correlation was detected between the LC50s of abamectin and milbemectin, indicating cross-resistance between these acaricides. No cross-resistance was detected for the acaricides fenpyroximate, cyhexatin, propargite and dimethoate. The stability of abamectin resistance was also studied under laboratory conditions. Abamectin resistance was unstable in the absence of selection pressure. For all studied populations (with 75, 50 and 25% of initial frequency of resistant mites), the percentage of resistant mites decreased to levels equal or lower than 15% in six months. The results indicate that milbemectin should be avoided for managing abamectin resistance in T. urticae.

Resumo em Português:

A presença de bactérias resistentes a antimicrobianos e carreadas por formigas isoladas em hospitais foi investigada em Campos dos Goytacazes, RJ. Três instituições de saúde foram visitadas nos períodos de 2001 a 2002 e amostras foram coletadas em áreas de cuidados médicos consideradas críticas baseando-se em critérios de maior risco para a aquisição de infecções por pacientes hospitalizados. Quatro espécies de formigas foram identificadas, Tapinoma melanocephalum (Fabricius)(63,1%), Paratrechina longicornis (Latreille)(21,1%), Monomorium pharaonis (L.)(10,5%) e Solenopsis saevissima (S. Smith)(5,3%) como carreadoras de 21 morfoespécies de bactérias. Os testes de identificação bacteriana e de perfil de resistência antimicrobiana foram realizados por meio de kits padronizados e avaliados por método automatizado. Entre as bactérias isoladas, algumas foram consideradas multirresistentes, incluindo o gênero Acinetobacter, Streptococcus, Gemella, e Klebsiella. Para análise antimicrobiana do gênero Enterobacter foi utilizado o método padrão de difusão em disco. Os resultados sugerem que existem riscos para pacientes que procuram por assistência de saúde nos hospitais estudados e a ocorrência de bactérias emergentes em hospitais carreadas por formigas devem ser consideradas.

Resumo em Inglês:

The presence of antimicrobial-resistant bacteria and carried by ants isolated from hospitals was investigated in Campos dos Goytacazes, RJ, Brazil. Three health institutions were visited from 2001 to 2002 and samples were collected within critical areas of medical care based on criteria of greater risk of patient hospital acquired-infection. Four ant species were identified, Tapinoma melanocephalum (Fabricius)(63.1%), Paratrechina longicornis (Latreille)(21.1%), Monomorium pharaonis (L.)(10.5%), and Solenopsis saevissima (S. Smith)(5.3%) carrying 21 species of bacteria. The tests for bacteria species identification and antimicrobial-resistance profile were carried out by using standardized kits and evaluated by automated equipment. Among the bacteria isolates, some were considered multiresistant isolates, including genera Acinetobacter, Streptococcus, Gemella, and Klebsiella. For Enterobacter antibacterial analysis the disk diffusion standard method was used. The results suggest that there are risks for patients which seek for health assistance in the hospitals studied, and the presence of emerging bacteria isolates in hospital carried by ants must be considered.

Resumo em Português:

Novas ocorrências para duas espécies de Heliconius Kluk são registradas para áreas no interior da Bahia. Novas áreas interioranas para Heliconius sara (Fabricius), uma espécie encontrada na costa, são apresentadas. Este é, provavelmente, o primeiro relato de Heliconius besckei Ménétriés para o Nordeste brasileiro.

Resumo em Inglês:

New occurrences for two Heliconius Kluk species are reported for sites in inland Bahia, Brazil. New inland sites are reported for Heliconius sara (Fabricius), a species normally found at coastal regions. To our knowledge, Heliconius besckei Ménétriés, a species restricted to cool mountain habitats, is reported for Northeastern Brazil for the first time.

Resumo em Português:

Eulechriops rubi, nova espécie, é descrito a partir de exemplares coletados no Rio Grande do Sul. Essa espécie é uma praga agrícola cujas larvas se alimentam dos rebentos de Rubus provocando a morte da planta.

Resumo em Inglês:

Eulechriops rubi, new species, is described from Rio Grande do Sul, Brazil. It is an agricultural pest whose larvae feed in the shoots of Rubus species and kill the plants.

Resumo em Português:

Bactérias Wolbachia foram detectadas por PCR seguido de seqüenciamento de um segmento do gene ribossomal 16S em uma amostra de população natural e em duas colônias de laboratório de Ceratitis capitata (Wied.) do Brasil. O seqüenciamento do fragmento amplificado mostrou que este é compatível com os de Wolbachia tipo A, encontrada em numerosas espécies de insetos. Esta é a primeira descrição de uma infecção natural desse hospedeiro por Wolbachia desde que, em linhagens de C. capitata provenientes de outras regiões, não foram encontradas essas bactérias.

Resumo em Inglês:

Wolbachia bacteria were detected by PCR followed by sequencing of a fragment of the 16S ribosomal gene, in a natural population sample and in two laboratory colonies of the medfly, C. capitata (Wied.), from Brazil. Sequencing revealed that the fragment was compatible with the Wolbachia type A group found in several insect species. This is the first description of a natural Wolbachia infection in C. capitata, since several other samples from different regions so far analyzed seemed to be free of infection.

Resumo em Português:

A citricultura fluminense vem sofrendo com os problemas fitossanitários, levando a baixa produção. Esse problema está ligado ao baixo conhecimento das espécies de insetos associado ao citros. O objetivo do trabalho foi estudar a distribuição geográfica das espécies de insetos fitófagos associados aos citros em 17 municípios do estado do Rio de Janeiro, de janeiro de 2000 a junho de 2001 em quatro regiões: Baixada Fluminense, Região Serrana, Região das Baixadas Litorâneas (região citrícola) e Região Noroeste do estado. As amostragens foram realizadas em um pomar por município, através da metodologia presença-ausência. Em três municípios foi verificada a ocorrência das 11 espécies e em outros três municípios observou-se menor número de espécies, apenas seis. As espécies com maior distribuição geográfica foram: Aleurothrixus floccosus (Maskell) e Selenaspidus articulatus (Morgan), ocorrendo em 16 municípios. As duas espécies com menor distribuição foram Lepidosaphis beckii (Newman) e Toxoptera citricida (Kirkaldy), presentes em sete e 10 municípios respectivamente.

Resumo em Inglês:

The phytosanitary problems leading to lower citrus production in the state of Rio de Janeiro are due to the insufficient knowledge on insect species affecting citrus orchards. The objective of this research was to study the geographic distribution of phytophagous insect species, associated with citrus production, in 17 municipalities of Rio de Janeiro, from January 2000 to June 2001. The municipalities are located in four regions: Baixada Fluminense (the lowland region), Região Serrana (the mountain region), Região das Baixadas Litorâneas (the citrus producing marshland region) and Região Noroeste (the Northern region). Samples were collected from one orchard in each municipality by means of the presence or absence methodology. Eleven species were found in three municipalities and six species were found in three others. The species Aleurothrixus floccosus (Maskell) and Selenaspidus articulatus (Morgan) were found in 16 municipalities. Lepidosaphis beckii (Newman) and Toxoptera citricida (Kirkaldy) were found in only seven and 10 municipalities, respectively.

Resumo em Português:

Greenidea ficicola Takahashi (Hemiptera: Greenideidae) foi coletado pela primeira vez na região Neotropical no município de São Carlos, região sudeste do Brasil. Foram encontradas formas ápteras em Ficus microcarpa L. (Moraceae) em setembro de 2003 e setembro de 2004.

Resumo em Inglês:

Greenidea ficicola Takahashi (Hemiptera: Greenideidae) is recorded in the Neotropical Region. G. ficicola was collected in the municipality of São Carlos, São Paulo State, Southeastern Brazil. The specimens are apterous forms collected on Ficus microcarpa L. (Moraceae) leaves in September 2003 and September 2004.

Resumo em Português:

Olafia nom. nov. é proposto para substituir Cyclopyge Mielke, 2002 (Lepidoptera: Hesperiidae), pré-ocupado por Cyclopyge Hawle & Corda, 1847 (Trilobita: Asaphida: Cyclopygidae).

Resumo em Inglês:

Olafia nom. nov. is proposed for Cyclopyge Mielke, 2002 (Lepidoptera: Hesperiidae), preoccupied by Cyclopyge Hawle & Corda, 1847 (Trilobita: Asaphida: Cyclopygidae).