Resumo em Português:

Os autores fazem um estudo de todas as espécies do gênero Rhopalias Stiles & Hassall, 1898, ratificando quatro espécies e invalidando duas. Ficando assim o gênero com as espécies R. coronatus (Rudolphi, 1819), R. horridus (Diesing, 1850), R. baculifer Braun, 1901 e R. macracanthus Chandler, 1932, as quais são no presente trabalho bem caracterizadas com descrições, quadros comparativos e figuras. Nesta oportunidade aproveitam para determinar todo material pertencente ao gênero depositado na Coleção Helmintológica do Instituto Oswaldo Cruz.

Resumo em Inglês:

In this papaer the authors make a revision of the genus Rhopalias Stiles & Hassall, 1898, confirm four species and invalidate two. So, under this genus, we have: R. coronatus (Rud., 1819), R. horridus (Diesing, 1850) R. baculifer Braun, 1901 and R. macracanthus Chandler, 1932. All of them are well described by means of comparative tables and drawings.

Resumo em Português:

Os autores analisam pormenorizadamente o sistema soro-hematia formolizada no qual se processa a aglutino-sedimentação (Fenômeno de Rubino). Cada fase do referido sistema é investigada do ponto de vista físico-químico. Os dados obtidos são aproveitados pelos autores na elaboração de um sistema análogo, porém, com parâmetros próprios diferentes dos fixados por Rubino. Escolheu-se como evidência do fenômeno não a alutino-sedimentação função do tempo, porém, o aspecto da massa globular sedimentada após 24 horas a ± 10ºC (Hemodispersão sedimentar). A nova técnica proposta, aplicada sistematicamente, permitiu aos autores concluírem a) não há 'especificidade" correlacionada com enfermidades; b) o fenômeno resulta da atividade combinada de gamaglobulinas como dipolos, íons positivos do meio e polaridade propícia das hematias formolizadas; c)o aumento das gamaglobulinas séricas, sobretudo daquelas de ponto iso-elétrico do pH sanguíneo, determina o fenômeno, independentemente da causa mórbida que originou a hipergamaglobulinemia; d) sobretudo na lepra lepromatosa, o aumento das referidas gamaglobulinas é muito freqüente, e mantém-se muito tempo mesmo após regressão clínica da doença. É sugerida uma explicação para este último fato; e)os autores também referem uma atividade especial do formol sobre os soros reatores, propondo uma hipótese para a mesma.

Resumo em Inglês:

The authors investigated in detail the serum-formolized erythrocyte system in which the agglutino-sedimentation (Rubino phenomenon) takes place. Each phase of this system is investigated from the physico-chemical view point. The authors took advantage of the data obtained for the elaboration of an analogous system with its proper parameters, different from those established by Rubino. As evidence of the phenomenon the aspect of the globules mass sedimented after 24 hours at ± 10ºC (Sedimentary Hemodispersion) was choosen instead of the agglutino-sedimentation rate. The new proposed technic, systematically applied allowed the authors to draw the following conclusions: a) there is no "specificity" correlated to diseases; b) the phenomenon in question results from the combined activity of gammaglobulines as dipoles, positive ions in the medium and propitious polarity of the formolized erythrocytes; c0 the raise of seric gammaglobulines, especially those with isoeletrical point at same level as blood pH, is responsable for the phenomenon, independently of the morbid cause that originated the hypergammaglobulinemia; d) mainly in lepromatous leprosy, in increase of the mentioned gammaglobulines is very frequent and lasts a long time even after clinical regression of the disease An explanation for such fact is suggested; e) the authors have repport also an special activity of the formaldehyde upon the reacting sera and build up a hypothesis for this fact.

Resumo em Português:

Na presente investigação, os autores estudaram a distribuição dos lisótipos Ví, tipos fermentativos e tetrationato-redutase, em 110 amostras de Salmonella typhi, isoladas no período de 1966-1970, no Estado da Guanabara. Para estabelecer uma melhor configuração epidemiológica dos resultados, fez-se a divisão do Estado em seis regiões, respectivamente as zonas Sul, Centro, Norte, da E. F. Central, da E. F. Leopoldina e rural. Obteve-se no cômputo geral, a prevalência dos lisótipos A (59,09%), E 1a (19,09%), T (7,27%) e amostras Vi negativas (4,55%). Verificou-se ainda, que cerca de 70,90% das culturas foram classificadas no tipo fermentativo II, segundo esquema de Kristensen e 95,42% das amostras revelaram-se positivas na prova de detecção da tetrationato-redutase.

Resumo em Inglês:

In the present investigation, the authors have studied the distribution of lysotypes, fermentative types and tetrathionate- reductase in 110 strains of Salmonella typhi, isolated from hemocultures during the period 1966-1970, in the State of Guanabara, Brazil. In order to establish a better epidemiological configuration of the results, this study has been divided and effected in the six following regions: south, middle, north at the Central Railway, the Leopoldina Railway and the rural district. As a general outcome a predomination of the lysotypes A, E 1a, T and negative Vi strains has been obtained. It has stil been verified that 70,90% of the cultures were classified fermentative type Ii and that 95,42% of the strains were tetrathionate-reductase positives.

Resumo em Português:

Foi feito um estudo do timo durante a evolução de dois tumores exprimentais, transplantáveis em ratos. Verificou-se uma queda de peso do órgão, associada a um desaparecimento gradual dos linfócitos. Foi discutida a hipótese da migração destas células para o baço e gânglios linfáticos.

Resumo em Inglês:

A study was made of the thymus during the evolution of two experimental tumors, transplantable in rats. A weight-decrease of this organ was accompanied by a gradual disappearence of the lymphocytes. It is suggested that a migration of these thymic lymphocytes take place into the spleen and lymph nodes.

Resumo em Português:

É descrita a técnicade criação de balanus amphitrite var. amphitrite em laboratório, sob condições controladas, que permitem observações das mudas, do número de estágios e, ainda são apresentadas as características de cada estágio. Balanus amphitrite amphitrite é criado pela primeira vez em laboratório com sucesso. Dos 200 Nauplii obtidos da eclosão dos ovos das lamelas dos adultos, conseguiu-se a fixação de 120 cypris e o crescimento de 78 Balanus pelo período de três meses. A alimentação usada foi Cyclotella nana, proveniente do New York Aquarium. A fase larvária de Balanus amphitrite amphitrite consiste de seis estágios de Nauplii e um estágio de Cypris. A disposição, forma, tamanho, número de setas, sétulas e espinhos diferem entre os 6 estágios. São apresentados todos os detalhes de microanatomia de cada estágio. A setação é critério valioso para a identificação dos Nauplii e pode ser usada para separar certos estágios especiais. A duração dos seis estágios é a seguinte: o primeiro estágio leva, aproximadamente, de 15 a 20 minutos; 2º estágio de 2 até 4 dias a partir do nascimento dos Nauplii; 3º estágio vai até ao 6º dia; 4º estágio é encontrado a partir do 7º dia de eclosão; 5º estágio varia entre o 9º ao 11º dia e, finalmente, o 6º estágio até o aparecimento do Cypris que se faz no 12º dia de criação. O tempo necessário para o completo desenvolvimento larvários em laboratório estende-se de 12 até 14 dias, aproximadamente. O estudo da metamorfose do Cypris, e o crescimento dos Balanídeos foi realizado por um período de tres meses no frasco de criação.

Resumo em Inglês:

We described the technique for the creation of the Nauplii of Balanus amphitrite amphitrite under controlled laboratory condictions, which permits observations of the moltings, the number of stages, and the characteristics of each stages. It was for the firt time that Balanus amphitrite amphitrite was reared in laboratory. From the 200 Nauplii that we obtained from the lamellae we get 120 Cypris stages, and the growth of 78 young balanids. Cyclotella nana from the New York Aquarium culture was used for alimentation. The larval phase of Balanus amphitrite amphitrite consiste of six naupliar stages and one Cypris stage. Form and size of the body, the number and structure of the appendage settation and spines, are given for all the larval stages. There are described all details of the microanatomy of each stage. The setation is, however, a valuable criterion for the identification of the Nauplii and may be used to separate stages and species. The duration of the six stages are the followings; first stage: 15 to 20 minutes; second stage: from the 2th to 4th day; third stage; from the 4th day to 6th; fourth stage: up to 8th day; fifth stage: from the 9th to 11th day and the sixth stage: up to the 12th day. The necessary time for the complete larval development in laboratory of Balanus amphitrite amphitrite ranges from 12 to 14 days. We continued to observe and study the Cypris stages metamorphose in young balanids and their growth for more than 3 months in the glass criation.

Resumo em Português:

Os autores analisam os aspectos epidemiológicos da poliomielite no período de 10 anos (1961-1970), com base em dados epidemiológicos do Hospital Estadual Jesus do Estado da Guanabara, responsável pelo atendimento aos casos paralíticos de poliomielite da região do Rio de Janeiro e áreas adjacentes e em estudos laboratoriais destes casos. A poliomielite paralítica permanece nesta região, como um problema de Saúde Pública, com uma incidência típica em grupos etários menores de 4 anos. Todos os três tipos de vírus da poliomielite apresentaram-se prevalentes, ao menos por um período de tempo, nos 10 abrangidos por este estudo. A vacina oral trivalente tem sido utilizada desde 1961, mas o nível de vacinação alcançado não foi suficiente para um controle permanente da doença. Com os dados disponíveis, não pode ser observada uma definida distribuição sesonal dos casos de poliomielite. Uma campanha ampla e ativa de vacinação, com motivação prévia de todos os segmentos da população, especialmente os grupos etários de baixo nível sócio-econômico em lugar da imunização de rotina pelos Centros de Saúde, onde se espera as crianças, levadas pelos responsáveis, parece ser a melhor técnica para o controle da poliomielite nesta área.

Resumo em Inglês:

Based on the available data from the Hospital responsible for the care of paralitic poliomyelitis cases in Rio de Janeiro City (Guanabara State) and adjacent areas, and the laboratory studies carried out on these patients, the authors analize epidemiological aspects of poliomyelitis in a period of ten years (1961 to 1970). Paralitic poliomyelitis remains a public health problem, with a typical incidence in the less than 4 year age group. All three poliovirus types have been prevalent for at least one period of time during the last ten years. Trivalent oral vaccine has been used since 1961 but the vaccination levels achieved were not enough to a permanent control of the disease. A definite seasonal distribution of cases could not be observed with the available data. Active mass campaign vaccinations with previous motivation of all segments of the population, specially the low-income groups instead of passive waiting of children in Vaccination Centers seems to be the best aproach to control poliomyelitis in this area.

Resumo em Português:

Usando o meio de amônio-sulfato-glicose, conseguimos que oito amostras estéreis de Histoplasma capsulatum voltassem a produzir estalagmosporos.

Resumo em Inglês:

Using the Amonium sulfate glucose medium we succeed in obtaining stalagmospores in eight sterile strains of Histoplasma capsulatum.