Resumo em Francês:

Dans le travail présent, Serrasentis sagittifer est redécrit et la validité du nom et des espèces qui lui sont assimilées est discutée.

Resumo em Francês:

Dans le travail présent, il est fait um groupement des trématodes considérés par les auteurs comme appartenant à la super-famille Brachylaemoidea, groupement constitué par les families suivantes; Brachylaemidae Joyeux & Foley, 1930; Leucochloridiidae Dollfus, 1934; Urorygmidae fam. n.; Leucochloridiomorphidae fam. n.; Hasstilesiidae Hall, 1916; Moreauiidae Yamaguti, 1958; Liolopidae Dollfus, 1934; Urotrematidae Poche, 1925; et Thapariellidae Srivastava, 1955. Les diagnostics des genres et les figures des tòpes sont données.

Resumo em Inglês:

In the present paper five paratype specimens of the Metcalf Collection of Opalinids at the Smithsonian Institution, U. S. National Museum. U.S.A, are studied and figured in detail: Zelleriella uruguayensis quadrata Metcalf, 1940, Z. dubia Metcalf, 1940. Z. ovonucleata Metcalf, 1940, Cepedea ciliata Metcalf, 1940, and, C. plata Metcalf, 1940. Some specimens are not well enough preserved and the restudy of fresh material would probably be worth while.

Resumo em Português:

O estudo minucioso do epitélio da mucosa endocervical possibilitou o reconhecimento de vinte e seis tipos de células cilíndricas, tanto na superfície de revestimento do canal, como nas chamadas glândulas endocervicais. Para a classificação destas 26 células, que tomaram, cada uma, uma letra do alfabeto, foram levados em consideração a intensidade de coloração, a apresença ou não de cílios, a forma e dimensões dos núcleos e sua posição na célula. Foram analisados inicialmente 250 cortes histológicos, sendo contadas especìficamente, em cada corte, 2000 células cilíndricas de revestimento e 2000 células cilíndricas das glândulas. Em cada caso foram anotados, nas tabelas, além dos dados clínicos como a idade da mulher, a presença e o dia do ciclo menstrual e o número de filhos, os dados observados nos cortes histológicos como a intensidade da inflamação, a presença e a extensão da metaplasia, o aspecto do epitélio actocervical, a presença e o número de cistos de Naboth, o número de glândulas endocervicais, a presença e o número de cistos endocervicais, o conteúdo do canal cervical e, finalmente, o tempo decorrido entre a coloração e a leitura da lâmina e o diagnóstico anátomo-clínico. Como o número de células fosse muito grande em cada caso, procurou-se organizar, com auxílio das 26 letras, uma representação gráfica da frequência das diferentes epiteliais ( de revestimento e das glândulas) em ordem númerica decrescente. Esta representação gráfica recebeu o nome de EPITELIOGRAMA. O epiteliograma serviu para mostrar que cada mulher sexualmente madura apresenta "composição celular" própria, individual. Após estudo estatístico de um milhão de células cilíndricas verificamos que as células basófilas (D - E - F - G -H) predominam nas glândulas e as células anfófilas e eosinófilas (K - L - M - N- O - V) predominam na superfície. As células ciliadas grossas (Y) predominam nas glândulas e as ciliadas delsgadas (Z), na superfície. As células mais freqüentemente encontradas são, em ordem descrescente, E - D - K - G - M - L- V. As células mais raras são T - X - C. As células "secretoras" apresentaram freqüência de 95 por cento e as ciliadas 5 por cento.

Resumo em Inglês:

After the observation of many thousands of histological sections of the endocervical mucosa it became evident that its columnar cells present a great variety of aspects not only those of the surface of the canal but also those of the glands. A classification of these cells was made taking into account the staining affinity, the intensity staining of the cytoplasm, the presence or absence of cilia, the shape and location of the nucleus. The various combinations of these different data made possible the characterization of 26 types of cells which we labelled by the alphabetical letters. Two hundred and fifty cervices obtained by cervical amputation and by hysterectomy were studied. The uteri presented lesions in the course of routine laboratory examination. In each of the 250 histological sections there were specifically counted 2,000 columnar cells which cover the cervical canal and 2,000columnar cells which form the glands. A graphic representation of the frequency of both the superficial and glandular columnar cells was presented; this was given the name EPITHELIOGRAM. The variation of the cellular "composition" of each epithelium is discussed and the frequency of the various cellular types after the count of one million of cells is presented.

Resumo em Português:

Nesta segunda parte do trabalho foram analisadas as correlações existentes entre as diversas alterações clínico-patológicas e os números obtidos pela contagem das células cilíndricas de 300 cortes histológicos do colo do útero. Foram separados 50 cortes histológicos normais do colo do útero de mulheres sexualmente maduras e sem outras lesões. Êstes 50 casos foram considerados normais. As contagens das células dos 50 casos normais foram comaparadas com outras contagens feitas em 50 cortes do colo uterino de mulheres velhas, e observadas as diferenças. Também foram feitas comparações entre os números obtidos em 50 cortes normais no colo com outros 50 cortes com cervicite crônica intensa, com 50 cortes com metaplasia epidermóide da endocérvice e com 50 cortes de colos de úteros com miomas do corpo. Foram feitas contagens das células cilíndricas dos epitélios endocervicais de 50 colos de útero de pacientesque, na ocasião da operação, (histerectomia), estavam na primeira fase do ciclo menstrual e comparadas com as contagens de 50 colos de pacientes na segunda fase do ciclo menstrual. finalmente foram apresentadas as freqüências estatísticas, em 300 colos de útero, das seguintes alterações; aspecto da ectocérvice, número de cistos de Naboth, número de glândulas endocervicais, número de cistos endocervicais, número de filhos e aspecto do material contido no canal cervical. Após estudo estatístico comparativo dos números obtidos nas contagens dos colos normais e não normais, chegamos ás seguintes conclusões principais: 1.ª As células cilíndricas da mucosa endocervical podem ser divididas em três grupos principais: I - Células com função secretória (A - B - C - D - E - F - G - H - I - O - P - Q). Células com função de revestimento (J - K - L - M- N- R- S- T- U- V- W- X) e III - células ciliadas (Y - Z). 2.ª - As células secretórias da mucosa endocervical diminuem em número na velhice, na cervicite crõnica, na metaplasia epidermóide e nos casos de mioma do corpo do útero. Executa-se a célula "D" que é mais numerosa na velhice. 3.ª - As células da mucosa endocervical com funcão de revestimento aumentam em número na velhice, na cervicite crõnica, na metaplasia epidermóide e nos casos de mioma. 4.ª - As células ciliadas são mais numerosas na cervicite crônica, na metaplasia epidermóide e nos casos de mioma do corpo. São menos numerosas na velhice. 5.ª - No epitélio cilíndrico da superfície da mucosa existe, nos casos normais, duas vêzes mais células secretórias do que de revestimento. Nos casos "não normais" existem mais células em função de revestimento do que células secretórias. No epitélio cilíndrico das glândulas endocervicais, a proporção entre as células secretórias e as de revestimento foi, respectivamente de : normal, 6,8 vêzes; na velhice, 3 vêzes; nas cervicites e na metaplasia epidermóide, 2,8 vêzes e nos casos de mioma do corpo, 2,1 vêzes. 6.ª - Na segunda metade do ciclo menstrual as células secretórias e as de revestimento apresentaram variações quantitativas comparáveis às encontradas nas contagens do colo uterino nos casos "não normais". 7.ª - Na cervicite crõnica e em casos de mioma do corpo a mucosa endocervical possui maior número de glândulas do que o normal.

Resumo em Inglês:

In the second part of this paper we nalysed the correlation between the clinical pathological alterations and the sum of the types of columnar cells of 300 histological sections of cervix. Fifty histological sections of normal cervix of sexually mature women were selected and considered as normal in pattern. The specific counts of the columnar cells which line the endocervical mucosa and those of the glands of 50 normal cervices were compared with other similar counts made in 50 histological sections of cervices of old women and emphasized the differences. Comparisons were made also between 50 normal cervices and 50 sections of cervices with chronic inflammation, 50 cervices with epidermoid metaplasia and 50 cervices with myoma of the corpus. Counts were made from 50 cervices of patients who on the occasion of the surgical operation were in the proliferative phase of the menstrual cycle; these were compared with the counts of 50 cervices of uteri in the luteal phase. Finally, the numerical frequency of the following data encountered in the 300 cervices was recorded: 1. aspects of the ectocervical epithelium; 2. number of Nabothian cysts; 3. number of cervical glands; 5. number of deliveries and 6. aspect of the material within the cervical canal.

Resumo em Inglês:

In order to finish the study of pollen grains of arboreal Leguminosae from south brazilian rain forests, this part of our Pollen Catalogue deals with the subfamily Mimosoideae. The grains of all examined species are grouped, from tetrads (like Mimosa taimbensis) to polyads with 32 grains (like Inga lentiscifolia). In relation to the morphology of these polyads, the pollen grains from the present species were distributed in five different groups. However, these groups are not in correspondence with the five Tribus in which these species are distributed, in opposition with our observations in Papilionatae and Caesalpinioideae. We were no able to found clear separations between the pollen grains of the subfamilies studies. The tricolporated type, a little prolate, occurs frequently in the three subfamilies, whereas the Mimosoideae are caracterized by polyads. However this last subfamily may present also isolated grains.

Resumo em de:

Als letzte der Arbeiten ueber Pollen der Baum - Leguminosen aus den suedbrasilianischen Regenwaeldern, behandelt dieser Teil unseres Pollen - Kataloges die Unterfamilie Mimosoideae. Die Koerner aller untersuchten Arten treten in Gruppen auf, von Tetraden (wie bei Mimosa taimbensis) bis zu Polyaden mit 32 Koernern (wie bei Inga lentiscifolia). Entsprechend der Morphologie der Polyaden, wurden die Pollen der vorliegenden Arten in fuent Gruppen unterteilt, die jedoch nicht den fuent Tribus, welcher diese Arten angehoeren, entsprechen, im Gegensatz zu vorhergehenden Beobachtungen an Papilionatae e Caesalpinioideae. Zwischen den Pollenkoernern der drei Unterfamilien konnte keine genaue Trennungsgrenze festgelegt werden. Der dreicolporate, leichtprolate Typ wurde haeufig in den drei Unterfamilien festgestellt, waehrend die Mimosoideae durch die Polyaden gekennzeichnet werden, obwohl, auch sie isoliert auftretende Koerner vorweisen.

Resumo em Português:

Os autores descrevem os resultados de investigações realizadas pelo Instituto Oswaldo Cruz, com material colhido pelo Serviço de Epidemiologia de Brasília, de casos paralíticos, durante um periódo de 13 meses (janeiro de 1964 a janeiro de 1965). De um total de 47 materiais examinados, foram isoladas 28 amostras de Polivírus do tipo 1, 4 do tipo 2 e duas não-pólio. Destas, uma mostrou-se patogênica para o camundongo recém-nascido, onde as lesões histopatológicas foram compatíveis com as reproduzidas por uma amostra do grupo Coxsackie A. A distribuição por idade dos pacientes sugere a necessidade de serem os grupos etários de até, no máximo, 4 anos de idade, os que devem ser fundamentalmente atingidos por campanhas de imunização contra a poliomielite, na região estudada.

Resumo em Inglês:

The authors describe results of isolations from rectal and throat swabs of paralitic polio-like cases in Brasilia. The specimens have been collected during a period of 13 months (January 64 to January 65) and sent by plane to the Instituto Oswaldo Cruz. From 47 samples examined, were isolated 28 strains of Poliovirus type 1, 4 of type 2, and two non-polio agents. One of the non-polio agents was pathogenic for baby-mice with typical lesions of Coxsackie A virus group. The age distribution suggests that children less than 4 years ol should be vaccinated as the first step in order to control polio infections in the studied area.

Resumo em Português:

Neste trabalho os autores apresentam uma revisão da morfologia das gregarinas do gênero Stenophora Labbé, 1899, baseada principalmente em S. juli (Frantzius, 1848) Labbé, 1899. Caracterizam citoquìmicamente os elementos da estrutura nuclear, ficando evidenciado que o corpúsculo nuclear referido por muitos como um cariossomo apresenta reações positivas para o RNA, sendo portanto um nucléolo. O suco nuclear apresenta reações para o DNA pouco intensas, devido as granulações de cromatina se apresentarem muito finas. Fazem referências também à estrutura do nucléolo, que varia com as técnicas empregadas e salientam a necessidade de comparação dêstes resultados com aquêles obtidos com o auxílio da microscopia eletrônica e que são tratados no segundo trabalho desta série.

Resumo em Inglês:

The present paper consists of a morphological revision of gregarines belonging to the genus Stenophora Labbé, 1899, specially referred to S. juli (Frantzius, 1848) Labbé, 1899. Nuclear compounds were cytochemically characterized and on account of the positive reactions for RNA the corpuscle generally referred as "caryosome" was to be a "nucleole". The finelly divided DNA of the nucleoplasm caused a weak reaction. The structure of the nucleole depends on the technic used. These results must be compared with those obtained with the electronic microscope.