Resumos
Foram analisados os élitros de uma nova espécie Oontelus e, para comparação, os de Chalepus sanguinicollis ab. axilaris, com o fim de esclarecer a origem das membranas transparentes em forma de janela. As membranas formam-se das epicutículas das duas superfícies do élitro, colads uma a outra por meio de uma massa colaginosa. A espessura em Oontelus é de 0,34 à 0,36 micron, em Chalepus de 4à 4,3 micra. Os dois casos referidos confirmam um exemplo típico de lei da continuidade da cutícula nos tecidos ectodermal, dos insetos, cuja formção - segundo o plano básico da estrutura do corpo - não permite nenhuma interrupção da cutícula.
In this paper are analysed the elytrae of a new species of the genus Oontelus and, for comparation, of Chalepus sanguinicollis ab. axilaris with a view to explain the origin of the transparent membrane of the perforations of the elytrae. The membrane is formed by the two epicuticulae of the uper~ and underside of the elytra, the two membranes adhere together closely by means of a adhesive mass. The thickness of the membrane of Oontelus mounts to 0,34~0,36 micron, that of Chalepus to 4~4,3 micra. This two described cases represent a typical for the law of the continuation of the cuticula on the ectodermal parts os insects whose formation, corresponding to the basical plan of construction of the body, does not allow any interruption.
Es werden die Fluegeldecken einer neuen Art der Gattung Oontelus und der Vergleichsart Chalepus sanguinicollis ab. axilaris analysiert, um den ursprung der hyalinen Fenstermembranen in den Durchbruechen der Elytren zu erklaeren. Die Membran wird von den beiden Epicuticulas der Ober~ und Unterseite der Elytre gebildet, baide Membranen sind durch eine Kittmasse mit einander verklebt. Bei Oontelus betraegt die Membrandicke 0,34~0,36 micron, bei Chalepus 4~4,3 micra. Die beiden beschriebenen Faelle bieten ein typisches Beispiel fuer das Gesetz von der Kontinuitaet der Cuticula auf den ektodermalen Teilen der Insekten, deren Bildung - entsprechend dem Grundplan des Koerperbaues - keine Unterbrechung der Cuticula erlaubt.
Sôbre os Élitros de uma espécie Nova de Oontelus do Brasil: (Coleoptera, Malacodermata)
Rudolf Barth
Es werden die Fluegeldecken einer neuen Art der Gattung Oontelus und der Vergleichsart Chalepus sanguinicollis ab. axilaris analysiert, um den ursprung der hyalinen Fenstermembranen in den Durchbruechen der Elytren zu erklaeren. Die Membran wird von den beiden Epicuticulas der Ober~ und Unterseite der Elytre gebildet, baide Membranen sind durch eine Kittmasse mit einander verklebt. Bei Oontelus betraegt die Membrandicke 0,34~0,36 micron, bei Chalepus 4~4,3 micra. Die beiden beschriebenen Faelle bieten ein typisches Beispiel fuer das Gesetz von der Kontinuitaet der Cuticula auf den ektodermalen Teilen der Insekten, deren Bildung - entsprechend dem Grundplan des Koerperbaues - keine Unterbrechung der Cuticula erlaubt.
ABSTRACT
In this paper are analysed the elytrae of a new species of the genus Oontelus and, for comparation, of Chalepus sanguinicollis ab. axilaris with a view to explain the origin of the transparent membrane of the perforations of the elytrae. The membrane is formed by the two epicuticulae of the uper~ and underside of the elytra, the two membranes adhere together closely by means of a adhesive mass. The thickness of the membrane of Oontelus mounts to 0,34~0,36 micron, that of Chalepus to 4~4,3 micra. This two described cases represent a typical for the law of the continuation of the cuticula on the ectodermal parts os insects whose formation, corresponding to the basical plan of construction of the body, does not allow any interruption.
Foram analisados os élitros de uma nova espécie Oontelus e, para comparação, os de Chalepus sanguinicollis ab. axilaris, com o fim de esclarecer a origem das membranas transparentes em forma de janela. As membranas formam-se das epicutículas das duas superfícies do élitro, colads uma a outra por meio de uma massa colaginosa. A espessura em Oontelus é de 0,34 à 0,36 micron, em Chalepus de 4à 4,3 micra. Os dois casos referidos confirmam um exemplo típico de lei da continuidade da cutícula nos tecidos ectodermal, dos insetos, cuja formção - segundo o plano básico da estrutura do corpo - não permite nenhuma interrupção da cutícula.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
02 Out 2009 -
Data do Fascículo
Dez 1954
