Resumos
São descritos os órgãos odoríferos do macho de Mocis repanda. Foram encontrados: 1. Uma área com glândulas odoríferas na coxa anterior com um pincel-distribuidor no epímeron, fortemente modificado. o pincel abre-se automáticamente durante o movimento de deslocação da coxa para a frente. 2. Uma área de glândulas odoríferas nas arestas posteriores das tíbias e de todos os cinco artículos dos tarsos posteriores. O órgão inicialmente mencionado representa o tipo de um órgão complexo com o pincel-distribuidor inserindo-se fora da parea glandular. O outro, é um órgão simples, com escamas disseminadoras, que deixam evaporar a secreção das próprias células maternas. Por meio de observações com o microscópio eletrônico são descritas estruturas finas das escamas irradiadoras e distribuidoras formadas por micelas, até agora desconhecidas. As membranas das escamas disseminadoras, òticamente homogêneas, apresentam, ao microscópio eletrônico fios transversais, muito finos, com um diâmetro de apenas 0,057 micra. As estrias de ambas as fromas de escamas são compostas de finas escamas cobrindo-se uma ás outras, com a disposição de telhas. Elas são fixadas por trabéculas guardando uma distância uniforme entre si.
In the present article the scent organ of Mocis repanda is descrived. There may be distinguished: 1. a field of scent glands with scent scales in the anterior coxa with a distributionbrush on the extremly modificated epimeron of the first thoracic segment. The brush is outstretched automaticly by moving the coxa foreward; 2. a field of scent glands along the hind borders of the tip of the posterior tibia and of all five limbs of the hind tarsus. The first mentioned organ represents a complex organ, the distribution-brush arrising at another part of the body. The second organ is a simples one with radiating scales which evaporate the excretion of their own cells (trichogenic cells). In fig. 9 the two final states of the opening of the distribution-brush are represented. Fig. 9 a shows the position of the brush in the inactive state, only with the coxa being little heaved up to show the quitinous lever (CH) which otherwise is hidden by the coxa. The quitinous lever is movable and arrises at the strait quitinous ligation between the poststernit and the intersternit of the prothorax. On the other extremity it is fused to the stalk(= epimeron) of the distribution-brush in the way that it passes across the foliated enlargement of the stalk and is fixed on the strengthened fore border of the same part, corresponding to fig. 4b. The articulation between the thorax and the stalk (= primitive, dorsal coxal articulation, dHG) is situated on the hind border of the stalk where the strengthened fore border turns to. The tip of the stalk is englarged to form a spoon and shelters the bristles of the tuft in its concave inner side. The bristles are densely attached; an overage of 6.200 attachments per mm² of them are counted. they are found to stand as crowded that the attachments touch each other (figs. 10 and 11). Moving the coxa foreward and slightly to the side (confer arrow in fig. 9~a), the dorsal articulation of the coxa is also shifted forward in a short...
Es werden die Duftorgane des Maennchens von Mocis repanda beschrieben. Es finden sich: 1. ein Duftdruesenfeld mit Duftschuppen auf der Vordercoxa mit einem Verteilerpinsel am stark modifizierten Epimeron. Der pinsel wird bei der Vorwaertsbewegung der Coxa automatisch ausgebreitet. 2. ein Duftdruesenfeld an den Hinterraendern der Spitze der Hintertibie und aller fuenf glieder des Hintertarsus. das erstgenannte Organ vertritt den Typ der Komplexorgane mit raeumlich entfernt inserierendem Verteilerpinsel. Das letztere ist ein einfaches Organ mit Strahlschuppen, die das Sekret ihrer eigenen Bildungszellen verdunsten lassen. Es werden an Hand von Untersuchungen mit dem Elektronenmikroskop bisher unbekannte Feinstrukturen des micellaren Aufbaus der Strahlschuppen und der Verteilerschuppen beschrieben. Die lichtoptisch homogen erscheinenden Membranen der Strahlschuppen zeigen im E. M. sehr duenne Gitterstaebe, die eine Staerke von nur 0,057 micron besitzen. Die Rippen beider Schuppenarten setzen sich aus kleinen Schueppchen zusammen, die sich dachziegelartig ueberdecken, aber durch Stuetzbalken in geringem Abstand gehalten werden.
O órgão odorífero do macho de Mocis repanda Fabr., 1794 (Lepidoptera, Noctuidae, Sarrothripinae)
Rudolf Barth
São descritos os órgãos odoríferos do macho de Mocis repanda. Foram encontrados: 1. Uma área com glândulas odoríferas na coxa anterior com um pincel-distribuidor no epímeron, fortemente modificado. o pincel abre-se automáticamente durante o movimento de deslocação da coxa para a frente. 2. Uma área de glândulas odoríferas nas arestas posteriores das tíbias e de todos os cinco artículos dos tarsos posteriores. O órgão inicialmente mencionado representa o tipo de um órgão complexo com o pincel-distribuidor inserindo-se fora da parea glandular. O outro, é um órgão simples, com escamas disseminadoras, que deixam evaporar a secreção das próprias células maternas. Por meio de observações com o microscópio eletrônico são descritas estruturas finas das escamas irradiadoras e distribuidoras formadas por micelas, até agora desconhecidas. As membranas das escamas disseminadoras, òticamente homogêneas, apresentam, ao microscópio eletrônico fios transversais, muito finos, com um diâmetro de apenas 0,057 micra. As estrias de ambas as fromas de escamas são compostas de finas escamas cobrindo-se uma ás outras, com a disposição de telhas. Elas são fixadas por trabéculas guardando uma distância uniforme entre si.
Es werden die Duftorgane des Maennchens von Mocis repanda beschrieben. Es finden sich: 1. ein Duftdruesenfeld mit Duftschuppen auf der Vordercoxa mit einem Verteilerpinsel am stark modifizierten Epimeron. Der pinsel wird bei der Vorwaertsbewegung der Coxa automatisch ausgebreitet. 2. ein Duftdruesenfeld an den Hinterraendern der Spitze der Hintertibie und aller fuenf glieder des Hintertarsus. das erstgenannte Organ vertritt den Typ der Komplexorgane mit raeumlich entfernt inserierendem Verteilerpinsel. Das letztere ist ein einfaches Organ mit Strahlschuppen, die das Sekret ihrer eigenen Bildungszellen verdunsten lassen. Es werden an Hand von Untersuchungen mit dem Elektronenmikroskop bisher unbekannte Feinstrukturen des micellaren Aufbaus der Strahlschuppen und der Verteilerschuppen beschrieben. Die lichtoptisch homogen erscheinenden Membranen der Strahlschuppen zeigen im E. M. sehr duenne Gitterstaebe, die eine Staerke von nur 0,057 micron besitzen. Die Rippen beider Schuppenarten setzen sich aus kleinen Schueppchen zusammen, die sich dachziegelartig ueberdecken, aber durch Stuetzbalken in geringem Abstand gehalten werden.
ABSTRACT
In the present article the scent organ of Mocis repanda is descrived. There may be distinguished: 1. a field of scent glands with scent scales in the anterior coxa with a distributionbrush on the extremly modificated epimeron of the first thoracic segment. The brush is outstretched automaticly by moving the coxa foreward; 2. a field of scent glands along the hind borders of the tip of the posterior tibia and of all five limbs of the hind tarsus. The first mentioned organ represents a complex organ, the distribution-brush arrising at another part of the body. The second organ is a simples one with radiating scales which evaporate the excretion of their own cells (trichogenic cells). In fig. 9 the two final states of the opening of the distribution-brush are represented. Fig. 9 a shows the position of the brush in the inactive state, only with the coxa being little heaved up to show the quitinous lever (CH) which otherwise is hidden by the coxa. The quitinous lever is movable and arrises at the strait quitinous ligation between the poststernit and the intersternit of the prothorax. On the other extremity it is fused to the stalk(= epimeron) of the distribution-brush in the way that it passes across the foliated enlargement of the stalk and is fixed on the strengthened fore border of the same part, corresponding to fig. 4b. The articulation between the thorax and the stalk (= primitive, dorsal coxal articulation, dHG) is situated on the hind border of the stalk where the strengthened fore border turns to. The tip of the stalk is englarged to form a spoon and shelters the bristles of the tuft in its concave inner side. The bristles are densely attached; an overage of 6.200 attachments per mm² of them are counted. they are found to stand as crowded that the attachments touch each other (figs. 10 and 11). Moving the coxa foreward and slightly to the side (confer arrow in fig. 9~a), the dorsal articulation of the coxa is also shifted forward in a short...
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
02 Out 2009 -
Data do Fascículo
Jun 1954
