Resumos
A partir de uma aproximação entre o premiado romance Nur na escuridão, de Salim Miguel, que retoma a saga da família libanesa em sua imigração para o Brasil, e os manuscritos inéditos de José Miguel, pai do autor, que conta a mesma história, este artigo pretende discutir as razões da escrita e o emprego de recursos narrativos para a construção de um sentido de vida. Entre o texto de um escritor legitimado e o de um velho vendeiro que escrevia em árabe e escondeu seu caderno até a morte, há uma mesma vontade de verdade, muito embora os resultados possam ser diferentes, com destaque seja para o "típico" da experiência, seja para o que ela possui de "singular".
memórias; imigração; Salim Miguel; José Miguel
Based on a rapprochement between the award-winning novel Nur na escuridão (Nur in darkness), by Salim Miguel, which tells his family's saga during his immigration from Lebanon to Brazil, and the unpublished manuscripts of Jose Miguel, the author's father, who tells the same story, this article discusses the reasons for writing and the use of narrative resources to build a meaning for his life. Amid the text of a legitimate writer and the one of an old grocer who wrote in Arabic and has hidden his notebook to death, there is a common will to truth, although the results may be different, with emphasis either to the "typical" character of the experience or to what it has of "singular".
memories; immigration; Salim Miguel; José Miguel
- ARA┌JO, Pedro Galas (2011). Trato desfeito: o revés autobiográfico na literatura contemporânea Dissertação de mestrado em Literatura. Brasília: Universidade de Brasília. Disponível em: http://www.gelbc.com.br/pdf_teses/pedro_galas.pdf
- ARENDT, Hannah (1987). A condição humana Trad. Roberto Raposo. Rio de Janeiro: Forense-Universitária.
- AS MIL E UMA NOITES (1991). Texto estabelecido por René R. Khawam. Trad. Rolando Roque da Silva. 5. ed. São Paulo: Brasiliense.
- BOURDIEU, Pierre (1996). "A ilusão biográfica". In: Razões práticas: sobre a teoria da ação. Trad. Mariza Corrêa. Campinas: Papirus.
- DOSSE, François (2009). O desafio biográfico: escrever uma vida Trad. Gilson César Cardoso de Souza. São Paulo: Edusp.
- FOUCAULT, Michel (2009). O que é um autor? 7. ed. Trad. António Fernando Cascais e Eduardo Cordeiro. Lisboa: Vega.
- GINZBURG, Carlo (1987). O queijo e os vermes Trad. Maria Betânia Amoroso. São Paulo: Companhia das Letras.
- LEIRIS, Michel (2003). "Da literatura como tauromaquia". In: A idade viril Trad. Paulo Neves. São Paulo: Cosac Naify.
- LEJEUNE, Philippe (2008). O pacto autobiográfico: de Rousseau à internet. Trad. de Jovita Maria Gerheim Noronha e Maria Inês Coimbra Guedes. Belo Horizonte: Editora da UFMG.
- MIGUEL, José (1997). Minha vida Trad. Ália Haddad. Florianópolis: edição particular.
- MIGUEL, Salim (1999). Nur na escuridão Rio de Janeiro: Topbooks.
- ________ (2009). "O gramofone". In: Melhores contos Organização de Regina Dalcastagnè. São Paulo: Global.
- SANT'ANNA, Sérgio (1980). Um romance de geração Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
26 Jun 2015 -
Data do Fascículo
Dez 2012
Histórico
-
Recebido
Jul 2012 -
Aceito
Set 2012
