Resumen
Este artículo Este artículo explora la historia temprana de la Asociación de Fútbol en América del Sur a través de un estudio de caso de las primeras traducciones de las reglas del juego del inglés al portugués y español. Demuestra, comparando las diferentes temporalidades y contextos de estos documentos, la naturaleza conectada y transnacional del deporte. Esto a menudo se ha pasado por alto en los estudios nacionales de paradigmas pioneros del fútbol y los primeros juegos, clubes y ligas. El estudio de los traductores sugiere nuevas vías para estudiar historias interconectadas de deporte, política y cultura.
Palabras clave:
Historia; Fútbol; Traducción; Deporte; Violencia