Abordar o Versuch nietzschiano por um Versuch do leitor?: em direção a uma leitura "als Problem" da obra de Nietzsche

Resumos

Este artigo define a filosofia de Nietzsche como um Versuch (ensaio, tentativa, experimentação) e não como um conjunto de teses articuladas de maneira fixa. O leitor da obra de Nietzsche é ele mesmo constrangido a abordar os textos deste pensador de maneira tateante: se num primeiro momento a leitura parece impossível de dominar, a segunda parte da contribuição lembra que uma leitura metódica pode ser considerada, leitura que não pode, todavia, pretender absorver totalmente as dificuldades colocadas pelo pensamento de Nietzsche. O Versuch nietzschiano conduz, por conseguinte, a construir um Versuch do leitor em um caminho que, de forma mais ampla, convida a considerar a obra de Nietzsche como problema ("als Problem").

leitura (ler, leitor); método; Versuch; realidade

This article defines the Nietzsche's philosophy as a Versuch (test, attempt, trial) and not as a set of articulated theses in a fixed manner. The Nietzsche's readers work is itself constrained to approach the texts of this thinker in a groping way: if at first the reading seems impossible to comprehend, the second part of the contribution resembles that a methodical reading can be considered, reading that, however, intends to fully absorb the difficulties posed through the Nietzsche's thought. The Nietzschean Versuch leads, therefore, to build a Versuch reader in a way that, more broadly, invites us to consider the work of Nietzsche as a problem ("als Problem").

reading (read, reader); method; Versuch; reality

• ¹
  ASTOR, D., WOTLING, P. (orgs.) Dictionnaire Nietzsche Paris: Éditions Robert Laffont (Col. « Bouquins » ) (no prelo).
• ²
  J.-F., WOTLING, P. (orgs.) Lectures de Nietzsche. Paris : Librairie Générale Française, 2000.
• ³
  _______. "L'art de bien lire": Nietzsche et la philologie. Paris: Vrin, 2012.
• ⁴
  BENOIT, B. « Le quatrième livre du Gai Savoir et l'éternel retour » in Nietzsche-Studien, Band 32, 2003, p. 1-28.
• ⁵
  _______. "Le Gai Savoir, § 301 : vers une "justice poétique" d'un type nouveau ?". In: Nietzsche-Studien Berlin/Nova York: Walter de Gruyter, 2010, v. 39, p. 382-397.
• ⁶
  _______. "A justiça como problema". Trad. Vinicius de Andrade. In: Cadernos Nietzsche 26, São Paulo: GEN-Grupo de Estudos Nietzsche, 2010, p. 53-71.
• ⁷
  _______. Versuch e Genealogia. O método nietzschiano: "dinamitar" o bom senso ou fazer advir uma concepção corporal da razão? Trad. Renata Azevedo Requião. In: Dissertatio. Pelotas, Universidade Federal de Pelotas, v.33, 2011, p. 63-86 (http://www.ufpel.edu.br/isp/dissertatio/).
• ⁸
  _______. Die Redlichkeit ("als Problem"): la vertu du philologue? Probité et justice selon Nietzsche. In: BALAUDÉ, J.F., WOTLING, P. (orgs.). "L'art de bien lire" Nietzsche et la philologie. Paris: Vrin, 2012, p. 95-107.
• ⁹
  _______. Du "nouveau langage" à une "nouvelle raison" ? La réalité artiste en quête de la raison supérieure". In: DENAT, C., WOTLING, P. (orgs.). Nietzsche: un art nouveau du discours. Éditions et Presses Universitaires de Reims, v.2 (Col. « Langage et Pensée ») (no prelo).
• ¹⁰
  BERGSON, H. O pensamento e o movente. São Paulo: Martins fontes, 2006.
• ¹¹
  BLONDEL, É. Nietzsche, le corps et la culture. La philosophie comme généalogie philologique, Paris, PUF, 2006.
• ¹²
  _______. Les guillemets de Nietzsche: philologie et généalogie In: BALAUDÉ, J.F., WOTLING, P. (orgs.). Lectures de Nietzsche Paris : Librairie Générale Française 2000, p. 71-101.
• ¹³
  DENAT, C. Les découvertes les plus précieuses, ce sont les méthodes": Nietzsche, ou la recherche d'une méthode sans méthodologie. In: Nietzsche-Studien Berlim/Nova York: Walter de Gruyter, 2010, v.39, p. 282-308.
• ¹⁴
  DENAT, C., WOTLING, P. Dictionnaire Nietzsche Paris : Ellipses, 2013.
• ¹⁵
  _______. Nietzsche : un art nouveau du discours Paris: Éditions et Presses Universitaires de Reims, v.2 (Col. "Langage et Pensée") (no prelo).
• ¹⁶
  HEIDEGGER, M. Nietzsche. Günther Neske Verlag, 1961.
• ¹⁷
  KAUFMANN, W. Nietzsche, Philosopher, Psychologist, Antichrist. Nova York: Vintage Books, 1968.
• ¹⁸
  LAZZERI, C. Force et justice dans la politique de Pascal Paris : PUF, 1993.
• ¹⁹
  LÖWITH, K. Nietzsches Philosophie der ewigen Wiederkehr des Gleichen. In: Sämtliche Schriften, Band 6, Stuttgart, J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1987.
• ²⁰
  MARTON, Scarlett. "O eterno retorno do mesmo: tese cosmológica ou imperativo ético?". In: Extravagâncias. Ensaios sobre a filosofia de Nietzsche 3º ed. São Paulo: Discurso Editorial/Editora Barcarolla, 2009.
• ²¹
  _______. "La philologie: l'astuce du philosophe généalogiste". In: BALAUDÉ, J.F., WOTLING, P. (orgs.). "L'art de bien lire" Nietzsche et la philologie. Paris : Vrin, 2012, p. 153-163.
• ²²
  MÜLLER-LAUTER, W. Nietzsche-Interpretationen Berlim/Nova York: Walter de Gruyter.
• ²³
  NIETZSCHE, F. Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe (KSA). Berlin/Nova York, Walter de Gruyter, 1988.
• ²⁴
  _______. Obras incompletas Trad. Rubens Rodrigues Torres Filho. 2. ed. São Paulo: Abril cultural, 1978 (Col. "Os Pensadores").
• ²⁵
  _______. Aurora. Trad. Paulo César Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
• ²⁶
  _______. Ecce homo: como alguém se tonar o que é Trad. Paulo César Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
• ²⁷
  _______. Genealogia da moral: uma polêmica Trad. Paulo Cesar de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
• ²⁸
  _______. O nascimento da tragédia ou helenismo e pessimismo Trad. J. Guinsburg. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
• ²⁹
  _______. Wagner em Bayreuth Trad. de Anna Hartmann Cavalcanti. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2009.
• ³⁰
  PASCAL, B. Pensamentos Trad. Sérgio Milliet. 2. ed., São Paulo: Nova Cultural, 1979 (Col. "Os Pensadores").
• ³¹
  PIAZZESI, C. "Pour une nouvelle conception du rapport entre théorie et pratique: la philologie comme éthique et méthodologie". In: BALAUDÉ, J.F., WOTLING, P. (orgs.). "L'art de bien lire" Nietzsche et la philologie. Paris : Vrin, 2012, p. 79-93.
• ³²
  ROOS, R. "Règles pour une lecture philologique de Nietzsche". In: Nietzsche aujourd'hui ?, 2. Passion, Paris :, Union Générale d'Éditions, p. 283-318.
• ³³
  STEGMAIER, W. « La philologie et Nietzsche : lignes directrices pour une philologie adaptée à la philosophie de Nietzsche aujourd'hui ». In: BALAUDÉ, J.F., WOTLING, P. (orgs.). "L'art de bien lire" Nietzsche et la philologie. Paris: Vrin, 2012, p. 271-287.
• ³⁴
  VAN TONGEREN, P., SCHANK G., SIEMENS H. (orgs.), Nietzsche-Wörterbuch, Band 1, Berlim/Nova York: Walter de Gruyter, 2004.
• ³⁵
  WOTLING, P, Nietzsche e o problema da civilização. Trad. Vinicius de Andrade. São Paulo: Editora Barcarolla, 2013
• ³⁶
  _______. Le vocabulaire de Nietzsche. Paris: Ellipses, 2001.
• ³⁷
  _______. La philosophie de l'esprit libre, introduction à Nietzsche Paris: Champs Flammarion, 2008.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  30 Out 2013
• Data do Fascículo
  2013

Histórico

• Recebido
  23 Fev 2013
• Aceito
  03 Abr 2013