Acessibilidade / Reportar erro

Brazilian version of Positive Oral Health and Well-Being: cross-cultural adaptation and psychometric analysis

Abstract:

Specific measures to evaluate positive oral health have been in a nascent stage in Dentistry, especially in developing countries. The present study aimed to translate, cross-culturally adapt and evaluate the psychometric properties of the Brazilian version of Positive Oral Health and Well-Being (B-POHW). After forward-backwards translation to Brazilian Portuguese language, the cross-cultural adaptation of B-POHW was pretested, followed by the main study to perform psychometric analysis. We tested the model fit by Confirmatory Factor Analysis with categorical factor indicators in bifactor and simple structure models on a sample of 209 participants (mean age: 39.36 ± 12.26. Questionnaires about sociodemographic status, self-reported oral health-related outcomes, and general well-being were administered and used as external validation measures. Moreover, dental caries experience was clinically diagnosed. For test-retest reliability, 53 participants completed the B-POHW a fortnight later. The following results were found: a) the bifactor model presented the best model fit; b) the B-POHW demonstrated satisfactory internal consistency (Cronbach's α and McDonald's ω > 0.8); c) the intraclass correlation coefficient suggested good reliability for the Global Factor of B-POHW in the test-retest (ICC = 0.84); d) evidence based on other variables and construct representation was in line with the positive oral health framework. The B-POHW is psychometrically sound to be used in a Brazilian context, and evidence of its internal structure confirmed its theoretical framework for measuring positive oral health. These findings advance in holistic approaches, enabling to assess positive oral health in Dental practice in Brazil.

Keywords:
Oral Health; Quality of Life; Psychometrics; Factor Analysis, Statistical

Introduction

The World Health Organization (WHO) defines health as a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.11 World Health Organization. Preamble to the Constitution of the World Health Organization as adopted by the International Health Conference. Geneva: World Health Organization; 1946. However, this concept is not sufficient to embrace the entire dynamic complexity of health.22 Leonardi F. The definition of health: towards new perspectives. Int J Health Serv. 2018 Oct;48(4):735-48. https://doi.org/10.1177/0020731418782653
https://doi.org/10.1177/0020731418782653...
Loads of models underpinning different visions to deal with the concept of health, some limited at a theoretical level, and others extended to practical approaches.33 Larson JS. The conceptualization of health. Med Care Res Rev. 1999 Jun;56(2):123-36. https://doi.org/10.1177/107755879905600201
https://doi.org/10.1177/1077558799056002...
,44 Hollister MC, Anema MG. Health behavior models and oral health: a review. J Dent Hyg. 2004;78(3):6. Many general health models were incorporated in oral health investigations, such as medical,33 Larson JS. The conceptualization of health. Med Care Res Rev. 1999 Jun;56(2):123-36. https://doi.org/10.1177/107755879905600201
https://doi.org/10.1177/1077558799056002...
biopsychosocial55 Engel GL. From biomedical to biopsychosocial. Being scientific in the human domain. Psychosomatics. 1997 Nov-Dec;38(6):521-8. https://doi.org/10.1016/S0033-3182(97)71396-3
https://doi.org/10.1016/S0033-3182(97)71...
and salutogenic models.66 Antonovsky A. Health, stress, and coping. San Francisco: Jossey-Bass; 1979. By understanding and combining different meanings of health, the prospects for improving medical outcomes and the quality of care may be enhanced. On the other hand, some key models are still at a nascent stage in Dentistry.77 Seligman ME. Positive health. Appl Psychol. 2008;57 s1:3-18. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008.00351.x
https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008...

One of these models is positive health, a concept grounded in the field of positive psychology that emphasises the potential to be and become healthy, even in the presence of illness.77 Seligman ME. Positive health. Appl Psychol. 2008;57 s1:3-18. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008.00351.x
https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008...
Although in the past positive health was understood more as rhetorical than a real commitment,88 Seipp C. Andrija Stampar and the concept of positive health. Fam Med. 1987 Jul-Aug;19(4):291-5.,99 Locker D, Gibson B. The concept of positive health: a review and commentary on its application in oral health research. Community Dent Oral Epidemiol. 2006 Jun;34(3):161-73. https://doi.org/10.1111/j.1600-0528.2006.00263.x
https://doi.org/10.1111/j.1600-0528.2006...
the current conceptual framework is well defined and operationalised.77 Seligman ME. Positive health. Appl Psychol. 2008;57 s1:3-18. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008.00351.x
https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008...
The Positive Oral Health and Well-Being (POHW) is the first and, up to now, the only instrument developed to evaluate positive oral health specifically.1010 Zini A, Büssing A, Chay C, Badner V, Weinstock-Levin T, Sgan-Cohen HD, et al. Validation of an innovative instrument of Positive Oral Health and Well-Being (POHW). Qual Life Res. 2016 Apr;25(4):847-58. https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-0
https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-...
Indeed, other scales (e.g., oral health-related quality of life instruments) referred to positive health; however, their theoretical base remained largely hidden and unexamined.99 Locker D, Gibson B. The concept of positive health: a review and commentary on its application in oral health research. Community Dent Oral Epidemiol. 2006 Jun;34(3):161-73. https://doi.org/10.1111/j.1600-0528.2006.00263.x
https://doi.org/10.1111/j.1600-0528.2006...
The POHW is conceptually robust, and its model followed theoretical concepts from Seligman77 Seligman ME. Positive health. Appl Psychol. 2008;57 s1:3-18. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008.00351.x
https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008...
and Locker,1111 Locker D. Measuring oral health: a conceptual framework. Community Dent Health. 1988 Mar;5(1):3-18. breaking down the construct into three attributes: subjective–psychological, functional–social attributes, and biological-physical (Figure 1).1010 Zini A, Büssing A, Chay C, Badner V, Weinstock-Levin T, Sgan-Cohen HD, et al. Validation of an innovative instrument of Positive Oral Health and Well-Being (POHW). Qual Life Res. 2016 Apr;25(4):847-58. https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-0
https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-...

Figure 1
Theoretical model of POHW. Adapted from Validation of an innovative instrument of Positive Oral Health and Well-Being (POHW), by Zini et al., Qual Life Res. 2016;25(4):847–58. Copyright 2016 by Zini, Büssing and Vered.

The POHW has shown satisfactory psychometric properties in the United States, Germany, and Israel and may help consistently standardise positive oral health measurement.1010 Zini A, Büssing A, Chay C, Badner V, Weinstock-Levin T, Sgan-Cohen HD, et al. Validation of an innovative instrument of Positive Oral Health and Well-Being (POHW). Qual Life Res. 2016 Apr;25(4):847-58. https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-0
https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-...
However, further analyses are necessary to provide evidence for the internal structure of this instrument. Besides, there is no evidence of its psychometric properties from developing countries, where the prevalence of oral diseases and health perception differ from developed.1212 Peres MA, Macpherson LM, Weyant RJ, Daly B, Venturelli R, Mathur MR, et al. Oral diseases: a global public health challenge. Lancet. 2019 Jul;394(10194):249-60. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(19)31146-8
https://doi.org/10.1016/S0140-6736(19)31...
Therefore, the present study aimed to translate, cross-culturally adapt, and evaluate psychometric proprieties (reliability and internal/external validity) of the Brazilian version of Positive Oral Health and Well-Being (B-POHW).

Methodology

Population, setting and period of data collection

A cross-sectional study was conducted to translate, cross-culturally adapt, and validate the POHW for use in the Brazilian population. Data collection took place in dental clinics from two public universities located in southeast and southern Brazil. The minimum sample size stipulated was 200 participants.1313 Kyriazos TA. Applied psychometrics: sample size and sample power considerations in factor analysis (EFA, CFA) and SEM in general. Psychology (Irvine). 2018;9(8):2207-30. https://doi.org/10.4236/psych.2018.98126
https://doi.org/10.4236/psych.2018.98126...
,1414 Terwee CB. COSMIN checklist with 4-point scale. Amsterdam: Cosmin; 2011. The sample comprised caregivers of children and adolescents that attended dental treatment in those institutions. All participants were native speakers of the Brazilian Portuguese language. Besides, participants under orthodontic treatment were excluded because they represent a barrier for an appropriate examination and evaluation of carious lesions.

Before the psychometric evidence assessment, the POHW was translated and cross-culturally adapted into the Brazilian Portuguese language. Data from this phase were not used for psychometric assessment. The instruments were self-administered in waiting rooms under supervision, followed by a dental clinical examination. The study was performed between June 2017 and June 2019. All steps were conducted following the Declaration of Helsinki and received approval from the Human Research Ethics Committee of the Federal University of Minas Gerais, Brazil, under protocol number 67189617.2.1001.5149.

Translation and cross-cultural adaptation

The POHW was translated and cross-culturally adapted according to standard procedures.1515 Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000 Dec;25(24):3186-91. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
https://doi.org/10.1097/00007632-2000121...
,1616 Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res. 1998 May;7(4):323-35. https://doi.org/10.1023/A:1008846618880
https://doi.org/10.1023/A:1008846618880...
Two native speakers translated the instrument independently into the Brazilian Portuguese language. A revision panel of specialists in validation studies evaluated the translations and developed the first synthesis version, which was back-translated into English by a bilingual translator. The back-translation was then sent to the authors of the original instrument for their comments. After receiving this feedback, a second synthesis version was developed into the Brazilian Portuguese language. This draft was tested on a focus group comprising ten adults of both genders who did not participate in the study's following phases. Next, some changes were introduced to the instrument to improve its readability. As some participants had different interpretations of the ninth item of the questionnaire (“I feel comfortable even when breathing near others”), we clarified that the content concerned halitosis. Besides, the header was detailed regarding the orientations for the participants. Finally, the panel of specialists and the original authors discussed and approved the B-POHW before the psychometric tests.

Psychometric evidence assessment

Reliability and validity assessments were conducted according to the COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) checklist.1414 Terwee CB. COSMIN checklist with 4-point scale. Amsterdam: Cosmin; 2011. The B-POHW was self-administered along with the Short General Well-Being Scale (SGWS), a questionnaire containing sociodemographic and oral health-related outcomes, followed by clinical dental examination. The sample comprised 223 volunteers.

Before data collection, a second pilot study was performed with 17 participants to test the methodological approach and respondents’ acceptance and compliance with the materials. Minor adjustments were made accordingly. Likewise, participants in the second pilot were excluded from the main study.

Measures

Positive Oral Health and Well-Being (POHW): This is a 15-item instrument focused on positive oral health's subjective and functional dimensions. Exploratory factor analyses pointed to two sub-constructs (Good Feelings and Positive Impact) which explained 60.0% of the variance.1010 Zini A, Büssing A, Chay C, Badner V, Weinstock-Levin T, Sgan-Cohen HD, et al. Validation of an innovative instrument of Positive Oral Health and Well-Being (POHW). Qual Life Res. 2016 Apr;25(4):847-58. https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-0
https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-...
The response scale is a 4-point Likert scale, ranging from 0 (strongly disagree) to 3 (strongly agree). A total score is calculated by summing up the item scores. Higher scores indicate greater positive health.

Short General Well-Being Scale (SGWS): This is a four-item instrument to measure the general well-being of adults. Items are also responded on a 4-point Likert scale, ranging from 0 (strongly disagree) to 3 (strongly agree). Higher scores indicate higher general well-being.1010 Zini A, Büssing A, Chay C, Badner V, Weinstock-Levin T, Sgan-Cohen HD, et al. Validation of an innovative instrument of Positive Oral Health and Well-Being (POHW). Qual Life Res. 2016 Apr;25(4):847-58. https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-0
https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-...

Sociodemographic and self-reported oral health-related outcomes: The following sociodemographic features were evaluated: age, sex, marital status, educational level, occupation, monthly household income (minimum family income = US$ 292.64). Besides, oral health-related variables were investigated: dental visit (reason and frequency last year), smoking habits, use of prosthesis, presence of xerostomia, self-conception of oral health, and impact of oral health in life.

Dental clinical examination

Dental caries experience was evaluated through the DMFT (Decay, Missing, and Filled Teeth) index.1717 World Health Organization. Oral health survey basic methods. 4th ed. Geneva: World Health Organization; 1997. Two dentists (Kappa for DMFT index: 0.88−0.90 for intra- and 0.83−0.90 for inter-examiner agreement) performed oral exams in the dental clinics after the participants signed an informed consent form. Participants stayed in a dental chair while the dentists examined the oral cavity to detect oral conditions using a mouth mirror (PRISMA, São Paulo, Brazil) and Williams probe (WHO-621; Trinity, Campo Mourão, Brazil). Moreover, information about the use of prostheses and xerostomia was also collected.

Data analysis plan

Data handling and statistical analysis were performed using the SPSS, v. 23.0, Factor 11.05 and Mplus v. 8.3.1818 Muthén LK, Muthén BO. Mplus user's guide. 7th ed. Los Angeles: Muthén & Muthén; 2012. The internal structure of the B-POHW was tested through two models using Confirmatory Factor Analysis (CFA) with categorical indicators. The first model comprised a bifactor structure enrolling the Global Factor and two dimensions (Good Feelings and Positive Impact). A simple unidimensional structure CFA represented the second model. We assessed the model fit by the chi-square (χ²), comparative fit index (CFI), the standardised root mean square residual (SRMR) and the root mean square error of approximation (RMSEA).1919 Hu L, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Struct Equ Model A. 1999;6(1):1-55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118
https://doi.org/10.1080/1070551990954011...
The following thresholds were adopted to adjudge model fit: CFI > 0.90, RMSEA < 0.06, and SRMR < 0.10 for adequate fit; CFI > 0.95, RMSEA < 0.06, and SRMR < 0.08 for acceptable fit.1919 Hu L, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Struct Equ Model A. 1999;6(1):1-55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118
https://doi.org/10.1080/1070551990954011...
Besides, the unidimensionality of the construct would be confirmed according the following indices: Unidimensional Congruence (UNICO) > 0.95, Explained Common Variance (ECV) > 0.80 and Mean of Item Residual Absolute Loadings (MIREAL) < 0.30.

The data distribution was evaluated by examining histograms, differences between mean and median, and the z-scores of Skewness and Kurtosis.2020 Kim HY. Statistical notes for clinical researchers: assessing normal distribution (2) using skewness and kurtosis. Restor Dent Endod. 2013 Feb;38(1):52-4. https://doi.org/10.5395/rde.2013.38.1.52
https://doi.org/10.5395/rde.2013.38.1.52...
Cronbach's alpha (α) and McDonald's omega (ω) coefficients measured the internal consistency of the instruments.2121 Hayes AF, Coutts JJ. Use omega rather than Cronbach's alpha for estimating reliability. But…. Commun Methods Meas. 2020;14(1):1-24. https://doi.org/10.1080/19312458.2020.1718629
https://doi.org/10.1080/19312458.2020.17...
The assumption of the tau-equivalence hypothesis was previously tested. Moreover, test-retest reliability was estimated by relative indices between the data collected twice in a 14-day time interval with 53 participants.2222 Carvajal A, Centeno C, Watson R, Bruera E. A comprehensive study of psychometric properties of the Edmonton Symptom Assessment System (ESAS) in Spanish advanced cancer patients. Eur J Cancer. 2011 Aug;47(12):1863-72. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2011.03.027
https://doi.org/10.1016/j.ejca.2011.03.0...
Relative reliability estimates concern consistency or association of position of individuals in a group relative to others. We used Spearman rank-order correlation coefficient (rs) and Intraclass Correlation Coefficients (ICC) as relative indices. Besides, floor or ceiling effects were considered to be present if more than 15.0% of participants achieved the lowest or highest possible score, respectively.2323 Vet HC, Terwee CB, Mokkink LB, Knol DL. Measurement in medicine: a practical guide. Cambridge: Cambridge University Press; 2011. https://doi.org/10.1017/CBO9780511996214
https://doi.org/10.1017/CBO9780511996214...

The validity evidence based on other variables was tested by the correlation between B-POHW scores and some key variables (clinical outcomes, smoking habits, and SGWS score). Besides, construct representation was tested by independent-samples comparisons between B-POHW scores and oral health outcomes. Mann-Whitney U-test were reported with the correspondent effect size estimator ES=Zn, where z is the standardised value for the U-value.2424 Fritz CO, Morris PE, Richler JJ. Effect size estimates: current use, calculations, and interpretation. J Exp Psychol Gen. 2012 Feb;141(1):2-18. https://doi.org/10.1037/a0024338
https://doi.org/10.1037/a0024338...

Results

Two hundred nine participants comprised the final sample for the psychometric tests of B-POHW. The main reason for losses was incomplete responses of B-POHW in the first application (6.3%). Most participants were female (70.3%) and married (48.8%). Around 21.0% of the sample held a higher education diploma, while 11.1% were unemployed, and 77.9% had a monthly family income up to three minimum wages (US$ 877.91). The mean age was 39.36 (± 12.26) years.

The bifactor and unidimensional simple structure models reached an adequate or acceptable fit for most indices, as illustrated in Figure 2. Despite the fact that the RMSEA suggested misspecification in the simple structure, all model fit statistics indicated a favourable internal structure for the bifactor model. However, the bifactor CFA presented some standard factor loadings lower than 0.30. This was the case for the dimension Good Feelings and its items 4 (0.03) and 7 (0.06), as well as for Positive impact and its items 8 (-0.08) and 10 (-0.14). On the other hand, most Standard factor loadings for the Global Factor ranged between 0.28 and 0.92, with all except from items 2 (0.41) and 4 (0.28) being higher than 0.50. The higher factor loadings between the indicator and global in the bifactor model suggest the better performance of one dimension. The unidimensionality was confirmed by the values of UNICO = 0.979 (0.970–0.992), ECV = 0.877 (0.850–0.917) and MIREAL = 0.235 (0.174–0.273).

Figure 2
Model fit indices: χ2 = 156.73 (df = 76, p < 0.01), CFI = 0.986, RMSEA = 0.071 (p < 0.05, 90%-CI = 0.055-0.087), SRMR = 0.044. b) Unidimensional simple structure CFA with categorical factor indicators. Model fit indices: χ2 = 449.459 (df = 90, p < 0.01), CFI = 0.939, RMSEA = 0.138 (p < 0.05, 90%-CI = 0.126-0.151), SRMR = 0.077.

Internal consistency of the Global Factor was also satisfactory for both B-POHW. Cronbach's α and McDonald's ω values were higher than 0.8. Since the tau-equivalent hypothesis was rejected (p < 0.05), the McDonald's ω was more meaningful as internal consistency coefficient. Fifty-three (25.4%) participants answered the test-retest. The Spearman coefficient and ICC indicated a good reliability (> 0.70). The floor and ceiling effects were lower than 15.0% for the B-POHW scores, but the ceiling effect reached 17.3% to the SGWS. These results are depicted in detail in Table 1.

Table 1
Descriptive Statistics, Internal Consistencies in the B-POHW (n = 209).

Table 2 displays the results of validity evidence based on relations to other variables. The Global Factor of B-POHW, and their dimensions, correlated with clinical outcomes, smoking habits, and general well-being from week to strong (0.21−0.69, p < 0.01). Moreover, the construct representation embraced most oral health outcomes with effect sizes ranging from small to large (0.21−0.77), as showed in Table 3.

Table 2
Correlation between B-POHW and oral health-related outcomes, and general well-being (n = 209).
Table 3
Construct representation of the B-POHW with oral health outcomes.

Discussion

The POHW is the first instrument to systematise the evaluation of Positive Oral Health through a validated questionnaire. Although this instrument has been limited to developed countries, the present study introduced the potential use of POHW in developing countries populations. There is no intention to replace other oral health-related quality of life instruments, but POHW brings an additional and relevant perspective for this area. This instrument is the first which measures positive oral health instead of impaired oral health.1010 Zini A, Büssing A, Chay C, Badner V, Weinstock-Levin T, Sgan-Cohen HD, et al. Validation of an innovative instrument of Positive Oral Health and Well-Being (POHW). Qual Life Res. 2016 Apr;25(4):847-58. https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-0
https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-...
The Brazilian version of POHW presented reliability and construct validity in line with the original study.1010 Zini A, Büssing A, Chay C, Badner V, Weinstock-Levin T, Sgan-Cohen HD, et al. Validation of an innovative instrument of Positive Oral Health and Well-Being (POHW). Qual Life Res. 2016 Apr;25(4):847-58. https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-0
https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-...
Although the factorial structure was not supported in entirety, the analysis in the structural validation found a fair model fit in a global level for the bifactor model.

Indeed, the POHW has characteristics that make it an attractive and eligible instrument. First, the small number of items make it suitable for epidemiological studies with large samples or research settings when time is restricted.2525 Petrides KV. Psychometric properties of the Trait Emotional Intelligence Questionnaire (TEIQue). In: Parker J, Saklofske D, Sttough C, eds. Assessing emotional inteligenfe. Boston, Springer; 2009. p. 85-101. Second, there is no ‘negatively worded’ item, avoiding reverse thinking along the scale.2626 Hartley J. Some thoughts on Likert-type scales. Int J Clin Health Psychol. 2014 Jan;14(1):83-6. https://doi.org/10.1016/S1697-2600(14)70040-7
https://doi.org/10.1016/S1697-2600(14)70...
Third, the originality and practicality of encompassing a robust theoretical background in positive oral health, it is one of the main highlights of the POHW.1010 Zini A, Büssing A, Chay C, Badner V, Weinstock-Levin T, Sgan-Cohen HD, et al. Validation of an innovative instrument of Positive Oral Health and Well-Being (POHW). Qual Life Res. 2016 Apr;25(4):847-58. https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-0
https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-...

The POHW has a 4-Likert response format without a neutral midpoint. There is a debate about the neutral mid-point, as missing it may force respondents to take a side other than indifference.2626 Hartley J. Some thoughts on Likert-type scales. Int J Clin Health Psychol. 2014 Jan;14(1):83-6. https://doi.org/10.1016/S1697-2600(14)70040-7
https://doi.org/10.1016/S1697-2600(14)70...
Moreover, the length of the response format influences the structural analysis. Studies suggest treating the data as categorical in measures with a 4-point scale.2727 Zhang X, Savalei V. Improving the factor structure of psychological scales. Educ Psychol Meas. 2016 Jun;76(3):357-86. https://doi.org/10.1177/0013164415596421
https://doi.org/10.1177/0013164415596421...
,2828 Rhemtulla M, Brosseau-Liard PÉ, Savalei V. When can categorical variables be treated as continuous? A comparison of robust continuous and categorical SEM estimation methods under suboptimal conditions. Psychol Methods. 2012 Sep;17(3):354-73. https://doi.org/10.1037/a0029315
https://doi.org/10.1037/a0029315...
Comparing both models, it was expected that the bifactor presented better fit indices since this is in line with the conceptual framework of the POHW, embracing the dimensions Good Feelings and Positive Impact. The saturation and double-loadings also contributed to a better model fit.2929 Chen FF, West SG, Sousa KH. A comparison of bifactor and second-order models of quality of life. Multivariate Behav Res. 2006 Jun;41(2):189-225. https://doi.org/10.1207/s15327906mbr4102_5
https://doi.org/10.1207/s15327906mbr4102...
The lower standard factor loadings between some indicators and dimensions suggest the B-POHW results should primarily be interpreted at the global level.

The B-POHW reliability was assessed by internal consistency and test-retest stability. Cronbach's α and McDonald's ω coefficients ranged into point estimates considered acceptable in the literature (0.70−0.95) in all factors. Therefore, the set of items are closely related to measure the same construct.3030 Bland JM, Altman DG. Cronbach's alpha. BMJ. 1997 Feb;314(7080):572-572. https://doi.org/10.1136/bmj.314.7080.572
https://doi.org/10.1136/bmj.314.7080.572...
Although the coefficients presented similar scores, the ω is a more reliable estimator than α because it does not assume essential tau-equivalence.2121 Hayes AF, Coutts JJ. Use omega rather than Cronbach's alpha for estimating reliability. But…. Commun Methods Meas. 2020;14(1):1-24. https://doi.org/10.1080/19312458.2020.1718629
https://doi.org/10.1080/19312458.2020.17...
The test-retest showed good reliability for the B-POHW scores between the two applications and, consequently, suggests a good stability of the instrument.3131 Vaz S, Falkmer T, Passmore AE, Parsons R, Andreou P. The case for using the repeatability coefficient when calculating test-retest reliability. PLoS One. 2013 Sep;8(9):e73990. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0073990
https://doi.org/10.1371/journal.pone.007...

Following the framework supporting the construct, the B-POHW scores were inversely related to dental caries experiences (moderately) and smoking habits (weakly) and strongly and positively related to general well-being. The construct representation was clarified by mean/median comparisons between oral health grouping variables. The use of prosthesis was the only outcome with no significant difference for the positive oral health in the dichotomic picture. Probably, satisfaction, time of use and quality of the prosthesis may influence the oral health perspective and should be considered in future studies using the POHW.

Conclusion

Oral health care providers should aim to understand their patients holistically. Cross-cultural adaptation of a positive health measure may have a promising and broad application in clinical and epidemiological investigations. For a long period, positive oral health was evaluated partially or by unequivocal theoretical knowledge. However, the POHW presents an opportunity to address this limitation in oral health research. Future studies may further investigate the extent to which other oral conditions reflect positive health. The present findings support the psychometric evidence of the B-POHW and represent the first steps for the consolidation of positive oral health research based on valid instruments.

Acknowledgements

Funding was provided by the National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) - N° 22/2018, under grant N°. 205043/2018-6, (CNPq) - N° 08/2019, under grant N°. 150339/2020-8, and financed in part by the Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brazil (CAPES) - Finance Code 001. The study was additionally supported by the Federal University of Minas Gerais (UFMG), State University of Paraíba (UEPB), University College London (UCL), Austral University of Chile (UACh), and Chilean national commission of research, science and technology (CONICYT).

References

  • 1
    World Health Organization. Preamble to the Constitution of the World Health Organization as adopted by the International Health Conference. Geneva: World Health Organization; 1946.
  • 2
    Leonardi F. The definition of health: towards new perspectives. Int J Health Serv. 2018 Oct;48(4):735-48. https://doi.org/10.1177/0020731418782653
    » https://doi.org/10.1177/0020731418782653
  • 3
    Larson JS. The conceptualization of health. Med Care Res Rev. 1999 Jun;56(2):123-36. https://doi.org/10.1177/107755879905600201
    » https://doi.org/10.1177/107755879905600201
  • 4
    Hollister MC, Anema MG. Health behavior models and oral health: a review. J Dent Hyg. 2004;78(3):6.
  • 5
    Engel GL. From biomedical to biopsychosocial. Being scientific in the human domain. Psychosomatics. 1997 Nov-Dec;38(6):521-8. https://doi.org/10.1016/S0033-3182(97)71396-3
    » https://doi.org/10.1016/S0033-3182(97)71396-3
  • 6
    Antonovsky A. Health, stress, and coping. San Francisco: Jossey-Bass; 1979.
  • 7
    Seligman ME. Positive health. Appl Psychol. 2008;57 s1:3-18. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008.00351.x
    » https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008.00351.x
  • 8
    Seipp C. Andrija Stampar and the concept of positive health. Fam Med. 1987 Jul-Aug;19(4):291-5.
  • 9
    Locker D, Gibson B. The concept of positive health: a review and commentary on its application in oral health research. Community Dent Oral Epidemiol. 2006 Jun;34(3):161-73. https://doi.org/10.1111/j.1600-0528.2006.00263.x
    » https://doi.org/10.1111/j.1600-0528.2006.00263.x
  • 10
    Zini A, Büssing A, Chay C, Badner V, Weinstock-Levin T, Sgan-Cohen HD, et al. Validation of an innovative instrument of Positive Oral Health and Well-Being (POHW). Qual Life Res. 2016 Apr;25(4):847-58. https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-0
    » https://doi.org/10.1007/s11136-015-1142-0
  • 11
    Locker D. Measuring oral health: a conceptual framework. Community Dent Health. 1988 Mar;5(1):3-18.
  • 12
    Peres MA, Macpherson LM, Weyant RJ, Daly B, Venturelli R, Mathur MR, et al. Oral diseases: a global public health challenge. Lancet. 2019 Jul;394(10194):249-60. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(19)31146-8
    » https://doi.org/10.1016/S0140-6736(19)31146-8
  • 13
    Kyriazos TA. Applied psychometrics: sample size and sample power considerations in factor analysis (EFA, CFA) and SEM in general. Psychology (Irvine). 2018;9(8):2207-30. https://doi.org/10.4236/psych.2018.98126
    » https://doi.org/10.4236/psych.2018.98126
  • 14
    Terwee CB. COSMIN checklist with 4-point scale. Amsterdam: Cosmin; 2011.
  • 15
    Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000 Dec;25(24):3186-91. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
    » https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
  • 16
    Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res. 1998 May;7(4):323-35. https://doi.org/10.1023/A:1008846618880
    » https://doi.org/10.1023/A:1008846618880
  • 17
    World Health Organization. Oral health survey basic methods. 4th ed. Geneva: World Health Organization; 1997.
  • 18
    Muthén LK, Muthén BO. Mplus user's guide. 7th ed. Los Angeles: Muthén & Muthén; 2012.
  • 19
    Hu L, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Struct Equ Model A. 1999;6(1):1-55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118
    » https://doi.org/10.1080/10705519909540118
  • 20
    Kim HY. Statistical notes for clinical researchers: assessing normal distribution (2) using skewness and kurtosis. Restor Dent Endod. 2013 Feb;38(1):52-4. https://doi.org/10.5395/rde.2013.38.1.52
    » https://doi.org/10.5395/rde.2013.38.1.52
  • 21
    Hayes AF, Coutts JJ. Use omega rather than Cronbach's alpha for estimating reliability. But…. Commun Methods Meas. 2020;14(1):1-24. https://doi.org/10.1080/19312458.2020.1718629
    » https://doi.org/10.1080/19312458.2020.1718629
  • 22
    Carvajal A, Centeno C, Watson R, Bruera E. A comprehensive study of psychometric properties of the Edmonton Symptom Assessment System (ESAS) in Spanish advanced cancer patients. Eur J Cancer. 2011 Aug;47(12):1863-72. https://doi.org/10.1016/j.ejca.2011.03.027
    » https://doi.org/10.1016/j.ejca.2011.03.027
  • 23
    Vet HC, Terwee CB, Mokkink LB, Knol DL. Measurement in medicine: a practical guide. Cambridge: Cambridge University Press; 2011. https://doi.org/10.1017/CBO9780511996214
    » https://doi.org/10.1017/CBO9780511996214
  • 24
    Fritz CO, Morris PE, Richler JJ. Effect size estimates: current use, calculations, and interpretation. J Exp Psychol Gen. 2012 Feb;141(1):2-18. https://doi.org/10.1037/a0024338
    » https://doi.org/10.1037/a0024338
  • 25
    Petrides KV. Psychometric properties of the Trait Emotional Intelligence Questionnaire (TEIQue). In: Parker J, Saklofske D, Sttough C, eds. Assessing emotional inteligenfe. Boston, Springer; 2009. p. 85-101.
  • 26
    Hartley J. Some thoughts on Likert-type scales. Int J Clin Health Psychol. 2014 Jan;14(1):83-6. https://doi.org/10.1016/S1697-2600(14)70040-7
    » https://doi.org/10.1016/S1697-2600(14)70040-7
  • 27
    Zhang X, Savalei V. Improving the factor structure of psychological scales. Educ Psychol Meas. 2016 Jun;76(3):357-86. https://doi.org/10.1177/0013164415596421
    » https://doi.org/10.1177/0013164415596421
  • 28
    Rhemtulla M, Brosseau-Liard PÉ, Savalei V. When can categorical variables be treated as continuous? A comparison of robust continuous and categorical SEM estimation methods under suboptimal conditions. Psychol Methods. 2012 Sep;17(3):354-73. https://doi.org/10.1037/a0029315
    » https://doi.org/10.1037/a0029315
  • 29
    Chen FF, West SG, Sousa KH. A comparison of bifactor and second-order models of quality of life. Multivariate Behav Res. 2006 Jun;41(2):189-225. https://doi.org/10.1207/s15327906mbr4102_5
    » https://doi.org/10.1207/s15327906mbr4102_5
  • 30
    Bland JM, Altman DG. Cronbach's alpha. BMJ. 1997 Feb;314(7080):572-572. https://doi.org/10.1136/bmj.314.7080.572
    » https://doi.org/10.1136/bmj.314.7080.572
  • 31
    Vaz S, Falkmer T, Passmore AE, Parsons R, Andreou P. The case for using the repeatability coefficient when calculating test-retest reliability. PLoS One. 2013 Sep;8(9):e73990. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0073990
    » https://doi.org/10.1371/journal.pone.0073990

Publication Dates

  • Publication in this collection
    15 Apr 2022
  • Date of issue
    2022

History

  • Received
    16 Dec 2020
  • Reviewed
    07 Dec 2021
  • Accepted
    13 Jan 2022
Sociedade Brasileira de Pesquisa Odontológica - SBPqO Av. Prof. Lineu Prestes, 2227, 05508-000 São Paulo SP - Brazil, Tel. (55 11) 3044-2393/(55 11) 9-7557-1244 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: office.bor@ingroup.srv.br