Resumo em Português:
Descrição da observação clínica de uma jovem paciente, que sofreu (depois de uma única gestação) uma castração e na qual, a instalação de acentuada obesidade e de diminuição (ou mesmo desaparecimento) da libido, ocasionou graves complicações de ordem psicossexual. O exame pelo psicodiagnóstico de Rorschach permitiu compreender a doente e levá-la a uma explicação total. Assim, pôde ser assumida uma atitude ortopsicológica, no sentido de atenuar-lhe os sofrimentos morais. São discutidos o valor do emprêgo do teste de Rorschach como meio de aproximação de indivíduos reticentes, assim como a significação a ser atribuída a certos dados fornecidos por êste teste de psicologia projetiva.
Resumo em Francês:
Description d'une observation clinique d'une malade qui a subi, três jeune (après une seule gestation) une castration et chez laquelle, l'installation d'une importante obésité et d'une chute (ou même disparition) de la libido a entrainé des grâves complications d'ordre psycho-sexuel. Le sondage psychodiagnostique au test de Rorschach a permis de comprendre la malade et de l'amener à une totale explication. Ainsi, une attitude orthopsycholcgique a pu être envisagée pour essayer d'atténuer les souffrances morales de la malade. Le recours au test de Rorschach, comme moyen ""d'accrochage" de sujets réticents est discuté, ainsi que la signification qu'il faut accorder à certains stigmates de ce test de psychologis projective.
Resumo em Inglês:
Description of a clinical observation of young patient who suffered (after only one childbirth) a castration and showed accentuated obesity and decreasing (or even disappearance) of libido which caused grave psychosexual complications. An examination by the Rorschach psychodiagnostic method enabled the physician to understand the patient and give a clear explanation. Thus an orthopsychological attitude could be assumed, to reduce her moral sufferings. The value of the Rorschach test is discussed as means of approaching reticent individuals, and also the meaning to be given to certain data obtained by this projective psychology test.
