Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: A diversidade beta é definida como as mudanças na composição de espécies ao longo de um gradiente ambiental, e atualmente, ecólogos têm investigado a influência de fatores locais (i.e. ambiente) e regionais (i.e. dispersão) na estrutura de comunidades. Os objetivos desse trabalho foram avaliar a diversidade beta da comunidade fitoplanctônica da planície de inundação do Curuaí e determinar a importância relativa dos processos ambientais e espaciais em sua estrutura; MÉTODO: A comunidade fitoplanctônica foi amostrada em 16 lagos da planície de inundação do Curuaí (Bacia Amazônica) durante o período de águas altas em 2002 e 2003. Usou-se a análise de redundância parcial (pRDA) para avaliar o efeito do ambiente (seis variáveis) e espacial (filtros espaciais) na variabilidade da composição da comunidade fitoplanctônica; RESULTADO: Foram registradas 156 espécies em dois anos de estudos, 122 espécies em 2002 e 66 espécies em 2003. A beta diversidade (índice βSIM) foi 0.889 em 2002 e 0.789 em 2003. A análise de partição da variância revelou que a maior parte da variação da comunidade fitoplanctônica não foi significativamente explicada pelos únicos efeitos ambientais e espaciais. No entanto, as variáveis ambientais no presente estudo apresentaram maior coeficiente de determinação do que as variáveis espaciais; CONCLUSÃO: Outros fatores afetaram a ausência de resultados significativos nos presentes dados, como variáveis locais não mensuradas (i.e. interações biológicas, hidrologia e outros) e eventos estocásticos. Dessa forma, sugerimos que variáveis como interações biológicas e outras variáveis locais sejam consideradas nesse tipo de análise para aumentar o poder de explicação e elucidar a variação da diversidade biológica.

Abstract in English:

AIM: Beta diversity is defined as the change in species composition along environmental gradients, and in the present study, we investigated the influence of local (i.e., environmental) and regional (i.e., dispersal) factors in community structure. The aims of this study were to evaluate the beta diversity of phytoplankton communities in the Curuaí floodplain and to determine the relative importance of environmental and spatial processes in shaping phytoplankton community structure; METHOD: The phytoplankton communities were sampled in 16 lakes of the Curuaí floodplain (Amazon Basin) during high-water periods in 2002 and 2003. We used partial redundancy analysis (pRDA) to evaluate the pure effect of environmental (six variables) and spatial (spatial filter) variability on phytoplankton community composition; RESULTS: There were 156 taxa recorded in the two study years, including 122 algae species in 2002 and 66 algae species in 2003. The beta diversity that we measured (βSIM index) was 0.889 in 2002 and 0.789 in 2003. The partitioning variation demonstrated that the majority of variation in phytoplankton community structure was not significantly explained by pure environmental and pure spatial components. However, environmental variables presented a larger coefficient of determination than the spatial variable; CONCLUSION: Other factors than those we measured in this study, such as local variables (i.e., biotic interactions, hydrology, etc.) and stochastic events, affected the absence of significant results in our data. Therefore, we suggest that additional variables, such as biological interactions and other local factors, should be considered in this type of analysis to increase its explanatory power for understanding the variation of diversity in these communities.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: O presente trabalho tem por objetivo testar a eficiência de quatro métodos de coleta para a identificação e quantificação empregadas no estudo sobre a biodiversidade e distribuição espaço temporal do ficoperifíton no estuário do rio Ratones; MÉTODOS: As coletas foram realizadas em três estações de amostragem ao longo do rio Ratones em março e agosto de 2008. As metodologias testadas para separação do perifíton do sedimento foram realizadas através do uso de peneiras e armadilhas de tecido. Para as epífitas, foi utilizado método de remoção através de agitação manual e análise "in situ". Para avaliar a eficiência da metodologia para perifíton, foram incluídos dados sobre fitoplâncton para fins comparativos; RESULTADOS: A opção pelo método de armadilha mostrou ser mais adequada para separar os espécimes vivos, do sedimento, e para tentar minimizar os problemas encontrados nas outras duas metodologias testadas. No caso das microalgas epífitas, a melhor forma de análise resultou dos métodos "in situ"; CONCLUSÕES: Em síntese, os resultados aqui apresentados reiteram as dificuldades encontradas ao se estudar amostras ficoperifíticas em ambientes estuarinos que, por serem ambientes rasos e dinâmicos, sofrem a influência constante do sedimento na formação das comunidades presentes nestes locais.

Abstract in English:

AIM: The present study aimed on testing the efficiency of four sampling methods for identification and quantification applied in studies on the biodiversity and spatial-temporal distribution of the phycoperiphyton in the Ratones River estuary; METHODS: The sampling were carried out in three sampling stations along the Ratones River in March and August 2008. The methodologies used for the separation of the periphyton from the sediment were made with the use of sieves and trapping tissue. A removing method through manual agitation and "in situ" analysis was used for epiphytes. To evaluate the efficiency of the methodology for periphyton, data on phytoplankton was included for comparative reasons; RESULTS: The trapping method option was the most appropriate for removing the live specimens from the sediment, and to try to minimize the problems found with the other two methodologies tested. In the case of the epiphytic microalgae the best counting technique resulted from the "in situ" method; CONCLUSIONS: In summary, the results presented here support the difficulties faced in studying phycoperiphytic samples in estuaries, which are shallow and dynamic environments, and for that reason the communities occurring in these areas are constantly influenced by the sediment.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: O objetivo principal deste estudo foi investigar a qualidade dos habitats para as primeiras fases de vida dos peixes no Rio Jacaré-Guaçu, durante a estação seca; MÉTODOS: Para avaliar a qualidade dos hábitats para o desenvolvimento das primeiras fases, o fator de condição relativo foi aplicado aos juvenis de cinco espécies de peixes, capturados em quatro habitats diferentes (reservatório, lago de planície de inundação, canal principal e tributário). Os juvenis foram coletados em macrófitas litorâneas com uma peneira retangular, na estação seca de 2008 e 2009; RESULTADOS: Somente Astyanax altiparanae se desenvolveu similarmente bem nos quatro hábitats, sendo que as outras, A. fasciatus, Hyphessobrycon eques, Hoplias malabaricus e Serrapinnus notomelas, tiveram maiores valores do fator de condição relativo no reservatório e no lago. Entre as espécies, A. fasciatus foi a que apresentou os maiores valores do fator de condição relativo nesses dois hábitats; CONCLUSÕES: É provável que a complexidade dos bancos de macrófitas e a velocidade da corrente tenham sido os fatores que mais influenciaram o desenvolvimento dos juvenis. Foi verificado que habitats de baixa correnteza podem permitir o estabelecimento de uma maior riqueza de macrófitas, o que por sua vez pode influenciar positivamente o desenvolvimento de juvenis de peixes. Além disso, hábitats com correntezas maiores provavelmente demandam um maior custo energético para a natação.

Abstract in English:

AIM: The main objective of this study was to investigate the quality of habitats for early life stages of fish in the Jacaré-Guaçu River, during the dry phase; METHODS: For assessing the quality of the habitats for the development of early life stages, the relative condition factor was applied to the juveniles of five species of fishes, captured in four different habitats (reservoir, floodplain lake, main river, and tributary). The juveniles were caught in macrophytes of the littoral zone by a rectangular sieve, in the dry season of 2008 and 2009; RESULTS: The species Astyanax altiparanae thrived similarly in the four habitats, and A. fasciatus, Hyphessobrycon eques, Hoplias malabaricus and Serrapinnus notomelas, showed higher values of relative condition factors in the reservoir and in the lake. Among the species, A. fasciatus showed the highest values of the relative condition factor in these two habitats; CONCLUSIONS: It is likely that the complexity of the macrophytes' stands and the current velocity were the main factors influencing the development of juveniles. It was found that a lower current velocity can propitiated the establishment of a greater richness of macrophytes, which in turn can influence positively the development of fish juveniles. Moreover, a higher current velocity ends in a higher energy demand for swimming.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Esse estudo teve por objetivo comparar a composição taxonômica, distribuição, diversidade, abundância e dominância da comunidade de Chironomidae em dois subsistemas da Planície de inundação do alto rio Paraná em diferentes estados de conservação. Esperava-se encontrar maiores valores de diversidade e menor dominância de táxons nas áreas mais conservadas (subsistema Ivinhema). Esperava-se também, diferenças na composição e na distribuição da comunidade entre os subsistemas devido a aos diferentes estados de conservação de cada estação; MÉTODOS: As coletas foram realizadas em março e setembro de 2003 em oito ambientes, quatro no subsistema Paraná e quatro no subsistema Ivinhema. Em cada ponto foram coletadas quatro unidades amostrais por período com um pegador do tipo Petersen modificado: três para análise biológica e uma para análise sedimentológica. As larvas de Chironomidae foram identificadas no nível de gênero; RESULTADOS: Foram registrados 29 gêneros pertencentes a três subfamílias de Chironomidae. Chironomus, Dicrotendipes, Goeldichironomus, e Tanypus foram os principais representantes do subsistema Paraná. Polypedilum foi o único gênero presente em todas as estações de amostragem e dominante em cinco delas. No subsistema Paraná foram observados maiores valores de dominância e no subsistema Ivinhema maior número de espécies raras; CONCLUSÕES: Os resultados demonstraram diferenças na estrutura da comunidade de Chironomidae entre os subsistemas Paraná e Ivinhema. A composição de Chironomidae no subsistema Paraná foi predominantemente de gêneros considerados generalistas e tolerantes. No subsistema Ivinhema foi observado maior riqueza de táxons. A maior diversidade no subsistema Ivinhema pode ser um reflexo de ambientes menos degradados, mostrando que a preservação dessas áreas é determinante para a manutenção da abundância e da diversidade de Chironomidae.

Abstract in English:

AIM: Our study aimed to compare the composition, distribution, diversity, abundance and dominance of Chironomidae in two subsystems of the Upper Paraná River floodplain, with different levels of conservation. We expected to find the highest values of diversity and lowest dominance of taxa in the most conserved areas (Ivinhema subsystem). We also expected to detect differences in the composition and distribution of communities between the subsystems, because of the level of conservation of each subsystem; METHODS: Sampling was performed in March and September 2003, in eight stations, four in the Paraná River subsystem and four in the Ivinhema River subsystem. Four samples were taken at each point with a modified Petersen-type sampler: three for biological analysis and one for sedimentological analysis. Chironomidae larvae were identified to generic level; RESULTS: Twenty-nine genera belonging to three subfamilies (Tanypodinae, Chironominae and Orthocladiinae) were recorded in this study. Chironomus, Dicrotendipes, Goeldichironomus, and Tanypus were the main genera found in the Paraná subsystem. Polypedilum was the only genus present in all sampling stations, and was dominant in five of them. In the Paraná subsystem we observed the highest values of dominance, and in the Ivinhema subsystem the largest number of rare taxa; CONCLUSIONS: Results showed differences in the structure of the Chironomidae community between the Paraná and Ivinhema subsystems. The community of Chironomidae in the Paraná subsystem was composed predominantly by generalist and tolerant genera. In the Ivinhema subsystem we observed higher richness of taxa. The greatest diversity, lowest values of dominance and exclusive taxonomic composition in the Ivinhema River subsystem could be reflecting a less degraded environment, demonstrating that the conservation of these areas is essential for maintaining the diversity of Chironomidae.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: O objetivo deste trabalho foi conhecer a diversidade de gêneros, os atributos estruturais e a distribuição da comunidade de hidracáridos, como assim também a sua possível influência sobre certos parâmetros abióticos, na sub-bacia do Rio Grande, San Luis; MÉTODOS: estabeleceram-se quatro locais de amostragem (C1, E1, E2 e E3) em dois períodos hidrológicos: águas altas (AA) e águas baixas (AB). Obtiverem-se 24 amostras com rede Surber e se realizou a caracterização hidráulica, física e química dos locais de amostragem. Calculou-se a densidade (ind.m-2), a riqueza genérica e o índice da diversidade de Shannon-Wiener; RESULTADOS: registraram-se 16 gêneros de hidracáridos. Não houve diferenças significativas entre cada local com relação aos parâmetros abióticos. Observou-se uma correlação positiva entre Sperchon, Torrentícola e Neoatractides com relação ao fluxo e à corrente, ao passo que Hygrobates mostrou uma correlação negativa. Não houve diferenças significativas nas abundâncias absolutas de hidracáridos entre os locais em AA e AB nem entre os pares de cada local em AA e em AB. Os gêneros que apresentaram as maiores densidades foram Hygrobates, Limnesia e Atractides, dos quais os dois primeiros apresentaram-se mais amplamente distribuídos. Os demais gêneros somente apareceram esporádicamente. De acordo com o índice de Kownacki, Hygrobates e Limnesia foram "dominantes", Atractides foi "subdominante", e o resto foi "não-dominante"; CONCLUSÕES: os gêneros encontrados apresentaram-se distantes tanto filogenéticamente quanto sistemáticamente. Porém, os espécimes desses gêneros foram similares morfológicamente, apresentando características adaptativas à habitats teófilos. A representatividade de Hygrobates e Limnesia poderia se dever à grande abundância de seus hospedeiros e presas na sub-bacia. A diminuição na densidade e as mudanças na composição de hidracáridos em E3 (local após barragem) poderiam ser explicadas pelas interações abióticas antes mencionadas.

Abstract in English:

AIM: The purpose of this work was to determine genera diversity, structural attributes and distribution of the Hydrachnidia assemblages and their possible influences with certain abiotic parameters along the sub-basin of the Grande River, a 6th order stream in the province of San Luis; METHODS: four sampling sites (C1, E1, E2 and E3) were established in two different hydrological periods: high waters (HW) and low waters (LW). Twenty-four samples were obtained using Surber sampler, and the hydraulic, physical and chemical characterization of the sampling sites was carried out. Density (ind.m-2), genus richness, Shannon-Wiener diversity index and Kownacki's dominance index were calculated; RESULTS: sixteen Hydrachnidia genera were observed. No significant differences were found between the abiotic parameters of each site. A positive correlation of Sperchon, Torrentícola and Neoatractides was observed in relation to flow and current velocity whereas Hygrobates showed a negative correlation. No significant differences were observed in Hydrachnidia abundances among the sites in HW and LW and between the pairs of each site in HW and LW. The genera with the highest densities were Hygrobates, Limnesia and Atractides, of which the first two were widely distributed. The rest only appeared sporadically. According to Kownacki's index Hygrobates and Limnesia were "dominant", Atractides were "subdominant" and the rest were "non dominant"; CONCLUSIONS: The found genera were distanced systematically and philogenetically. However, the specimens belonging to these genera exhibited very similar morphological characteristics, which were adaptations to rheophilous habitats. The representativity of Hygrobates and Limnesia might be due to the great abundance of their hosts and preys in the sub-basin. The decrease in the densities and the changes in the Hydrachnidia composition in E3 (post-dam site) might be explained by the biotic interactions previously mentioned.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVOS: o presente estudo teve como objetivo avaliar a resposta da biomassa fitoplanctônica (como clorofila-a) a condições simuladas de aumento da temperatura da água e do aporte de fósforo (P) na lagoa do Peri, uma lagoa subtropical costeira dominada por Cylindrospermopsis raciborskii; MÉTODOS: experimentos em microcosmo foram conduzidos em câmaras incubadoras com controle de temperatura e fotoperíodo por 3 e 7 dias no verão, outono e inverno de 2009. Temperaturas controle foram comparadas com aumentos de 3 e 5 °C na temperatura da água. Em cada tratamento, três concentrações de P foram testadas: controle (não-enriquecida, ~1,5 μg.L-1 PO4(3+) ) e enriquecimentos de quatro (+6 μg.L-1 PO4(3+)) e oito (+12 μg.L-1 PO4(3+)) vezes a concentração natural na lagoa; RESULTADOS: os resultados mostraram que o enriquecimento por P sozinho não provocou aumento nas concentrações de clorofila-a, mas a elevação da temperatura da água aumentou significativamente a biomassa fitoplanctônica nos microcosmos no outono e no inverno. O aumento da temperatura foi acompanhado por aumento significativo na saturação de oxigênio na água em todos os microcosmos e estações do ano. O efeito combinado do aumento da temperatura e do enriquecimento com P resultou em concentrações de clorofila-a ainda mais elevadas também no outono e no inverno. Os microcosmos desenvolvidos no verão parecem ter sido afetados negativamente pelas condições experimentais (temperaturas muito elevadas); CONCLUSÕES: os bioensaios mostraram que o aumento da temperatura global pode elevar significativamente a biomassa fitoplanctônica na lagoa do Peri, especialmente em meses mais frios e se acompanhada por aumento no aporte de P, o que pode levar a alterações ecológicas profundas no corpo d'água e a problemas no abastecimento de água da região.

Abstract in English:

AIM: the present study aimed at assessing the response of phytoplankton biomass (as chlorophyll-a) to simulated conditions of increased water temperature and phosphorus (P) inputs in Peri lagoon, a subtropical coastal lagoon dominated by Cylindrospermopsis raciborskii most of the year; METHODS: microcosm experiments were conducted in thermostatic light chambers during 3 and 7 days in austral summer, autumn and winter 2009. Control temperatures were tested against 3 and 5 °C rises in water temperature in each season. In each temperature treatment, three P concentrations were tested: control (non-enriched, ~1.5 μg.L-1 PO4(3+)) and enrichments of four (+6 μg.L-1 PO4(3+)) and eight (+12 μg.L-1 PO4(3+)) times natural concentrations; RESULTS: the results showed that P enrichments alone did not increase chlorophyll-a concentrations, but temperature increases significantly elevated phytoplankton biomass in autumn and winter microcosms. Water temperature increases were followed by significant elevations in the oxygen saturation levels in all microcosms and seasons. The combined effect of increased temperature and P enrichments resulted in the highest chlorophyll-a levels also in autumn and winter. Summer microcosms seem to have been negatively affected by the experimental conditions (too high water temperatures); CONCLUSIONS: the bioassays showed that global temperature rises can significantly elevate the phytoplankton biomass in Peri coastal lagoon, especially in colder months and if followed by increased P inputs, what can lead to major ecological consequences to the water body and to water supply issues in the region.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVOS: Este estudo avaliou os efeitos das variáveis químicas e físicas e da sazonalidade na diversidade e estrutura da fauna de macroinvertebrados em corredeiras de um riacho cárstico Neotropical; MÉTODOS: As coletas foram realizadas durante as estações seca (Setembro 2003) e chuvosa (Março 2004), em cinco pontos de amostragem. Em cada ponto foram coletadas cinco unidades amostrais utilizando um amostrador Surber. Variáveis químicas e físicas também foram avaliadas; RESULTADOS: Temperatura, pH, ortofosfato e nitrogênio total foram muito similares entre as estações, enquanto os valores de comprimento da corredeira, condutividade, alcalinidade, amônia, fósforo total e a quantidade de folhiço variaram. O número total de organismos coletado foi 25114 pertencentes, a pelo menos, 50 famílias. Insetos constituíram o grupo dominante nas amostras. Trechos temporários foram amostrados na estação chuvosa, com o intuito de complementar o inventário faunístico; CONCLUSÕES: A sazonalidade ambiental foi um fator importante na estruturação da fauna de macroinvertebrados, onde uma diferença significativa entre a composição dos macroinvertebrados aquáticos nos períodos amostrados foi observada. Os resultados deste estudo demonstram a influência da sazonalidade na variação temporal da comunidade.

Abstract in English:

AIM: Our study evaluated the effects of physical and chemical variables and seasonality on diversity and structure of the macroinvertebrate fauna in riffles of a Neotropical chalk stream; METHODS: Sampling was performed during the dry (September 2003) and rainy (March 2004) seasons, in five sites. Five samples were taken at each point with a Surber sampler. Physical and chemical variables were also evaluated; RESULTS: Temperature, pH, orthophosphate and total nitrogen were very similar for both seasons, while riffle length, conductivity, alkalinity, ammonia, phosphorus and leaf litter had different values. The total number of organisms collected was 25114 belonging to at least 50 families. Insects dominated in the samples. The highest abundance was found for the dry period. Temporary stretches were sampled in rainy season in order to complement the faunal inventory; CONCLUSIONS: The environmental seasonality was an important factor for structuring the macroinvertebrate fauna, with a significant difference between the invertebrate compositions in the sampling periods. The results of this study demonstrate the influences of seasonality on the temporal variation of communities.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVOS: O principal objetivo deste estudo foi investigar a distribuição temporal e espacial de Peridinium umbonatum e sua relação com as variáveis físicas e químicas da água das zonas pelágica e litorânea da Lagoa Bonita, localizada em Brasília, Distrito Federal; MÉTODOS: As amostras foram coletadas em três estações: duas na zona litorânea e uma na zona pelágica, a cada 15 dias, de abril de 2005 a março de 2006; RESULTADOS: P. umbonatum foi o único membro da classe Dinophyceae registrado durante todo o ciclo sazonal, com poucas exceções, tanto nas zonas litorâneas quanto na zona pelágica da Lagoa Bonita. O maior biovolume dessa alga (7,5 mm³.L-1) ocorreu perto da costa, no início da estação chuvosa, em novembro de 2005. Os menores valores de biovolume P. umbonatum foram registrados em maio e junho de 2005, meses tipicamente secos; CONCLUSÕES: P. umbonatum e a comunidade fitoplanctônica como um todo tiveram os maiores biovolumes nos dois pontos da zona litorânea, no final da estação seca e início das chuvas. Tanto a escala temporal quanto a espacial foram relevantes na ocorrência de P. umbonatum, sendo que a heterogeneidade espacial foi o fator preponderante durante o período de estudo. A estrutura das comunidades de plantas, sobretudo macrófitas submersas, influenciaram na dinâmica populacional de P. umbanatum que ocorreu em um lago raso, pobre em nutrientes e de tamanho pequeno, cujas características coincidem com as características de habitat descritas para o grupo funcional Lo estabelecido por Reynolds et al. (2002).

Abstract in English:

AIM: The main goal of this study was to investigate the temporal and spatial distribution of Peridinium umbonatum and its relationship with the physical and chemical water variables of the pelagic and littoral zones of Lagoon Bonita, located in Brasília, Distrito Federal; METHODS: Samples were collected at three stations: two in the littoral zone and one in the pelagic zone, every 15 days from April 2005 through March 2006; RESULTS: P. umbonatum was the only member of class Dinophyceae recorded during the entire seasonal cycle, with few exceptions, in both the littoral and pelagic zones of Lagoon Bonita. The highest biovolume (7.5 mm³.L-1) of this alga occurred near shore at the beginning of the rainy season, in November 2005. Smaller values of P. umbonatum biovolume were recorded in May and June 2005, typical dry months; CONCLUSIONS: P. umbonatum and the phytoplankton community as a whole had higher biovolumes in the two littoral zone sites, at the end of the dry season and the beginning of the rains. Both, the temporal and spatial scales were relevant in the presence of P. umbonatum, and the spatial heterogeneity was the dominant factor along the study period. The plant community structure, mainly submersed macrophytes, has affected the P. umbonatum population dynamics that took place at shallow, nutrient-poor conditions, small-size lake, which matches with habitat template described to Lo functional classification established by Reynolds et al. (2002).

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Quantificar taxas de sedimentação no reservatório do Rio Grande II, sua flutuação temporal, bem como o grau de mineralização do material que chega ao sedimento; MÉTODOS: Foi utilizado um sistema de cinco armadilhas de sedimentação para avaliar a variabilidade temporal do fluxo total de seston e a sedimentação no reservatório Rio Grande II, Antioquia-Colombia (6° 32, 62' N, 75° 27, 27' W); RESULTADOS: Fluxos de seston na barragem de um reservatório tropical Colombiano. Neste estudo os fluxos de sólidos totais apresentaram um valor médio de 4540 g m-2 d-1 com um intervalo entre 229 e 18573 g m-2 d-1, sendo a fração fixa e suspensa a maior parte dos sólidos totais. Foi evidenciado que os maiores fluxos apresentaram-se entre a quarta e a quinta armadilha (as mais próximas ao fundo), devido aos fluxos hipolimnéticos que contêm materiais dos afluentes e material ressuspenso. Por isso as primeiras três armadilhas recolheram partículas que provem da coluna d'água sem avaliar o efeito real da ressuspensão. Em algumas amostragens a mineralização entre a terceira e a quarta armadilha foi máxima (100%). O fluxo de partículas do seston apresentou um valor médio de 3554 g m-2 d-1, com um intervalo entre 810 e 18955 g m-2 d-1, sendo predominante a fração inorgânica; CONCLUSÕES: O seston é principalmente de origem alóctone, variável no tempo e também no eixo vertical; não foi encontrada uma relação significativa entre o nível do reservatório e a altura da camada de mistura com os fluxos de sedimentação total e seston, no entanto, existem ligações entre a concentração de seston e a velocidade do vento.

Abstract in English:

AIM: Quantify sedimentation rates in Rio Grande II reservoir, his temporal fluctuation, and the degree of mineralization of the material that reaches the sediment; METHODS: A system of five sedimentation traps was used to evaluate temporal variability of seston flux and the total sedimentation in the dam of Río Grande II reservoir Antioquia-Colombia (6° 32, 62' N, 75° 27, 27' W); RESULTS: The flux total solids presented a mean value of 4540 g.m-2.d-1 with a range oscillating between 229 and 18573 g.m-2.d-1, being the fixed and suspended fraction the most of the total solids. It was evidenced that the largest fluxes were presented between the fourth and the fifth trap (the nearest to the bottom) due to hypolimnetic fluxes which contain materials of the tributaries and resuspended material. The first three traps collected particles that settled from the column of water without evaluate the overtrapping for resuspension. In some samplings the mineralization between the third and fourth trap was maximum (100%). The fluxes of seston particles presented a mean value of 3554 g.m-2.d-1 with a range between 810 and 18955 g.m-2.d-1, being predominant the inorganic fraction; CONCLUSIONS: The seston is mainly of allochthonous origin and variated in the time and in the vertical level. There was not found a significant relationship between level of the reservoir and the mixing depth with the fluxes of total sedimentation and seston; however there was relation between seston concentration and wind speed.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: Este estudo teve como objetivo avaliar os impactos de atividades antrópicas em quatro pontos de coleta de dois rios da bacia do rio Mogi-Guaçu no Estado de São Paulo, Brasil; MÉTODOS: Os locais foram classificados de acordo seu nível de integridade ambiental, baseado no índice desenvolvido por Callisto et al. (2002). Bimensalmente, foram medidos parâmetros físico-químicos e biológicos. A Análise de Componentes Principais (ACP) avaliou a relação entre locais e amostras. Medidas de perda de solo avaliaram os impactos do uso da terra na bacia estudada; RESULTADOS: Foram identificadas cinqüenta e duas famílias de macroinvertebrados em ambos os rios Oriçanga e Itupeva. A família Calamoceratidae (Trichoptera), composta por fragmentadores, teve maior porcentagem no local mais preservado da mata ripária. Contrariando o esperado, o ponto de coleta ORIC 1, considerado pouco perturbado de acordo com o Protocolo de Avaliação Rápida, apresentou baixos valores para riqueza de famílias e índice de diversidade de Shannon-Weaver, o que pode ser atribuído à retirada da mata ripária, resultando em uma menor biodiversidade aquática. A Análise de Componentes Principais (ACP) mostrou diferenças entre parâmetros físico-químicos e famílias de macroinvertebrados, mas estas diferenças não foram tão evidentes a ponto de diferenciar os locais de coleta de acordo com o seu nível de integridade ambiental; CONCLUSÕES: A qualidade da água pareceu estar relacionada com o uso da terra, pois a perda de solo prevaleceu em áreas de pastagem e cultura de cana-de-açúcar, onde os parâmetros bióticos e físico-químicos de qualidade de água estavam em pior condição. E ainda, os usos da terra devem considerar a inclinação de áreas próximas aos ecossistemas aquáticos, devido ao potencial de impacto ambiental, especialmente de erosão e entrada de efluentes poluentes.

Abstract in English:

AIMS: This study aimed to assess the impacts of anthropic activities at four sites of two rivers from the Mogi-Guaçu watershed in São Paulo State, Brazil; METHODS: Sites were classified according to their environmental integrity, based on the index developed by Callisto et al. (2002). Physico-chemical and biotic metrics were measured bimonthly. Principal Component Analysis (PCA) analysis was used to assess the relationship between sites and samples. Measures of soil loss evaluated the impacts from land uses at the Mogi-Guaçu watershed; RESULTS: Fifty-two macroinvertebrate families were identified at Oriçanga and Itupeva rivers. The Calamoceratidae (Trichoptera) are shredders, and their percentage was greatest at the most preserved site, where the riparian forest was in good condition. Some unexpected results were found at (ORIC 1), considered a minimally disturbed site according to a Rapid Assessment Protocol. At this site, family richness and Shannon-Weaver diversity index were both low, which could be attributed to riparian forest deforestation, resulting in less aquatic biodiversity. Principal Component Analysis (PCA) showed differences in physico-chemical parameters and macroinvertebrate families, but these differences were not so evident to separate sites according to their environmental integrity degree; CONCLUSIONS: We conclude that water quality seemed to be related to land use, as soil losses prevailed in pasture and sugar cane areas, where water quality parameters (biotic and physico-chemical) showed worse results. And that land uses must consider the slope of areas near aquatic ecosystems, due to the potential environmental impacts to these systems, especially erosion and inflow of polluted effluents.

Abstract in Portuguese:

OBJETIVO: A bacia do rio Descoberto foi estudada como um sistema descontínuo através de um ciclo sazonal (um ano) em 13 estações amostrais; MÉTODOS: A conectividade foi analisada em relação a características ambientais e limnológicas ao longo eixo longitudinal do rio Descoberto e as variáveis que mais influenciaram as diferentes estações amostrais foram determinadas; RESULTADOS: As estações K e L, localizadas a montante e jusante da entrada do rio Melchior, respectivamente, diferiram mais quanto aos parâmetros físicos e químicos da água. Uma análise de componentes principais (PCA) demonstrou que o sistema foi mais influenciado espacialmente que temporalmente, com 74,57% da variância total acumulada nos dois primeiros eixos. Altos valores de cloreto, clorofila a, DBO5, fósforo total e carbono orgânico total, tanto quanto baixas concentrações de oxigênio dissolvido separaram as estações L e M das demais. Inverno e primavera foram estações nas quais a maioria dos parâmetros apresentou diferenças significativas entre as estações; CONCLUSÕES: A construção do reservatório e descargas de esgoto atuaram como fatores de descontinuidade afetando o referido sistema, principalmente no trecho médio do rio e no trecho inferior, entre estações K e L. O rio Melchior, a partir de sua entrada, afetou o rio Descoberto. Importantes mudanças na qualidade de água ocorreram na bacia especialmente a jusante do reservatório, com aumentos significativos de nutrientes, sólidos suspensos, turbidez e clorofila a e, portanto, na diminuição da transparência da água.

Abstract in English:

AIM: The Descoberto Basin was studied as a discontinuous ecological system through one seasonal cycle (about one year), at 13 sampling sites; METHODS: The connectivity was analyzed in relation to environmental and limnological characteristics along the length of the Descoberto River, and the variables that most influenced the different sampling sites were determined; RESULTS: Sites K and L, located upstream and downstream of the entrance of the Melchior River, respectively, differed most in physical and chemical parameters. A Principal Components Analysis demonstrated that the system was more influenced spatially than temporally, with 74.57% of accumulated variance accounted for by the first two axes. High values of chloride, chlorophyll-a, BOD5, total phosphorus, and total organic carbon, as well as low dissolved-oxygen concentrations separated sites L and M from the others. Winter and spring were the seasons in which most parameters showed significant differences among the sites; CONCLUSIONS: The construction of the dam and waste discharge act as discontinuity factors affecting the referred system, mainly at middle region and lower patch, between the sites K and L. Besides the construction of the reservoir, the Melchior River, an extremely impacted system, affects the Descoberto River downstream from its entry. Important changes in water quality occur in the lower basin, especially downstream of the Descoberto Reservoir, with significant increases in nutrient concentrations, suspended solids, turbidity, and chlorophyll a, and therefore a decrease in water clarity.

Abstract in Portuguese:

A presença de duas espécies zooplanctônicas exóticas (Kellicottia bostoniensis e Mesocyclops ogunnus) em lagos do Médio Rio Doce é discutida no presente trabalho. K. bostoniensis foi registrada nas lagoas Jacaré, Carioca e Águas Claras, enquanto M. ogunnus esteve restrita a região litorânea do Lago Dom Helvécio. Estas espécies zooplanctônicas podem ter sido introduzidas nestes ambientes pela ação antrópica. Apesar das baixas densidades observadas para as duas espécies, o monitoramento do processo de invasão é necessário para avaliar os possíveis impactos sobre a estruturação da comunidade zooplanctônica nos lagos do Médio Rio Doce.

Abstract in English:

The presence of the two exotic zooplankton species (Kellicottia bostoniensis and Mesocyclops ogunnus) in lakes of the Middle River Doce is discussed in the present work. K. bostoniensis was registered in Lakes Jacaré, Carioca and Águas Claras while M. ogunnus was restricted to the littoral zone of Lake Dom Helvécio. These zooplankton species may have been introduced in these environments by human action. Despite the low densities registered for both species, the monitoring of the invasion process is necessary to evaluate possible impacts on the zooplankton community structure in the lakes of Middle River Doce.