Resumo em Português:

Com o propósito de comparar os efeitos de doses crescentes de Al sobre a concentração e acúmulo de Fe, Mn e Zn conduziu-se um experimento usando-se separadamente solução nutritiva usada por BOLLE-JONES e soluções de doses de Al que consistiram de 0, 5, 10, 15 20 e 25ppm, em que as plantas passaram vinte e quatro horas na solução nutritiva (sem Al) e vinte e quatro horas nas soluções de Al. Após noventa e cinco dias de tratamento as plantas foram coletadas e separadas em raiz, caule, folhas dos verticilos inferiores e folhas do último verticilo. Determinou-se as concentrações de Fe, Mn e Zn no material coletado. Observou-se que o Al estimula a concentração de Fe e Mn em todos os níveis de Al enquanto que o acúmulo desses micronutrientes é afetado a partir de 20ppm de Al na solução. A concentração de Zn na raiz e folhas do último verticilo é afetado a partir de 15ppm de Al na solução e o acúmulo deste nutriente é afetado a partir de 20ppm de Al na solução.

Resumo em Inglês:

Young rubber plants were cultivated in BOLLE JONES nutrient solution. A separate aluminum solution was prepared by dissolving a thin aluminum foil with HCl lN. From this stock solution the following concentrations were prepared; none, 5, 10, 15, 20 and 25ppm of aluminum. The plants remained for 24 hours in nutrient solution and for another 24 hours in the aluminum solutions. This procedure was carried out during 95 days. After 95 days the plants were harvested and divided into top whorl, 2nd and 3rd whorls, stem and roots. The material was dried and analysed for Fe, Mn and Zn. Concentration and accumulation of Fe and Mn was affected by 20ppm of aluminum in the solution. The concentration and accumulation of Zn in the roots and leaves was affected by 15ppm of aluminum in the solution.

Resumo em Português:

Visando avaliar o desempenho de produtos químicos no combate ao cupim de monte Cornitermes cumulans, foi instalado um campo experimental em Piracicaba, Estado de São Paulo. Escolheram-se 60 ninhos, numa pastagem, que foram medidos e divididos em 6 grupos. Foram estabelecidos 6 tratamentos, cada um com 10 termiteiros. A) clorpirifós, l,2g; B) clorpirifós, 2,4g; C) clorpirifós, 3,6g; D) clorpirifós, 4,8g; E) fentiom, l,0g; fehtiom, l,25g. Tais quantidades são de ingrediente ativo aplicado dentro de cada cupinzeiro. As formulações dos inseticidas eram concentrados emulsionáveis: foram misturadas na água e aplicadas. Os resultados mostraram a ótima atuação dos dois produtos nas diferentes dosagens (100% de mortalidade em todos os tratamentos). É a primeira vez que os autores tiveram resultados positivos, completos, em todos os tratamentos.

Resumo em Inglês:

In order to evaluate the performance of two insecticides (fenthion and chlorpyriphos) in the control of mound termite nests (Cornitermes cumulans), a test was carried out in Piracicaba, State of São Paulo, Brazil. Sixty nests were selected, measured and divided into six groups of 10 mounds each. The treatments were as follows: A) chlorpyriphos, 1.2g; B) chlorpyriphos, 2.4g; C) chlorpyriphos, 3.6; D) chlorpyriphos, 4.8g; E) fenthion, l.0g; F) fenthion, 1.25g. (quantities are of active ingredients introduced in each mound). With a 60cm long steel bar a vertical canal was made from the top of the nest to the center of the colony. The emulsions (insecticides plus water) were introduced into each termite nest. After 126 days following application, the nests were completely destroyed. All dosages of the two insecticides provided 100% of dead mounds.

Resumo em Português:

As frações granulométricas retidas nas peneiras n°s (ABNT) 5-10, 10-30, 30-50, e 50-60 de quatro calcários, sendo dois sedimentares e dois metamórficos, foram incubadas durante 160 dias com três tipos de solos, em condições de laboratório. A eficiência das frações na neutralização da acidez dos solos foi avaliada pela variação do pH. Os resultados permitiram concluir que a referida eficiência independe da natureza geológica do calcário mas depende do tipo de solo, sendo decrescente na seguinte ordem: LVd, LEd e LEm. Apesar da legislação atual normatizar as características físicas dos calcários, bem como os seus graus de eficiência, a presente pesquisa sugere novos valores para a eficiência relativa das diferentes frações granulometricas de calcários: fração maior do que 10:0%, de 30:35%; de 30-50:75% e menor que 50:100%.

Resumo em Inglês:

Two sedimentar and two metamorphic limestone, separated in the sieves n°s (ABNT) 5-10, 10-30, 30-50, and 50-60 were incubated with three types of soils. The neutralizing efficiency was evaluated by pH variation. The results showed that their efficiency is independent of the geological nature of limestone but is dependent of soil type. The following efficiency value is suggested for each size fraction: larges than size 10 is 0%, size 10-30 is 35%, sizes 30-50 is 75% and smaller than size 50 is 100%.

Resumo em Português:

Foram estudados três perfis de solos localizados na região semi-árida do estado do Ceará, classificados como Solonetz Solodizado (Typic Natrustalf). São solos relativamente rasos, de variação textural abrupta. Os horizontes superficiais são constituídos por material arenoso, retrabalhado, sobre horizonte nátrico mais argiloso. Mineralogicamente, são solos pouco desenvolvidos, dominados por argilas 2:1 (micas, vermiculita e montmorilonita), ocorrendo ainda um pouco de caulinita e plagioclásios. Nas frações mais grosseiras ocorrem, além do quartzo, minerais intemperizáveis, como plagioclásios, calcita, micas, hornblenda, entre outros.

Resumo em Inglês:

This study was carried out with the objective of obtaining information on the characteristics and genesis of three pedons of a Typic Natrustalf located in the semi arid region of Brazil. These soils are relatively shallow with an abrupt textural change, have a poor drainase and a very developed natric horizon. The surficial horizons are very sandy originated by a reworked material. The natric horizon has a clay content around 25% characterized by a very strong blocky or colunar structure. The clay fraction of these soils is constituted basically bi 2:1 clay minerals like micas, vermiculite and smectite. Some calcium plagioclase and kaolinite does occur. In the coarser fraction occurs minerals like calcite, calcium plagioclase, hornblend and quartz.

Resumo em Português:

Amostras de terra provenientes de uma Terra Roxa Estruturada e um Latossol Vermelho Escuro textura média foram analisados quimicamente para se verificar a influência de embalagem (caixa de papelão saco de polietileno), tempo de armazenamento (1-32 dias) e processo de secagem (ao ar ou estufa a 60°C). A secagem foi o fator que mais influenciou a análise determinando variações nos resultados analíticos principalmente para pH e fósforo. O armazenamento apresentou influência apenas para fósforo trocável enquanto que a embalagem não influiu nos resultados. As variações dos resultados analíticos para pH, em função da secagem, e fósforo, em função da secagem e tempo de armazenamento, foram de ordem a alterar a interpretação da fertilidade quanto aos limites de classes.

Resumo em Inglês:

Soil samples were chemically analysed to verify the influence of packing (card box or poliethylene bag), storage (1-32 days) and drying process (in the open air or at 60°C). The types of soil under consideration were "Terra Roxa Estruturada" and Dark Red B Latosolic sand phase. The drying process was the most important factor affecting analytical results of pH and phosphorus. The storage showed importance only to phosphorus, and the packing process had no influence in the results. Variations on the level of soil fertility were also obtained. Statistical analysis applied on the results showed that drying is the main factor affecting the chemical analysis, especially related to pH and exchangeable phosphorus content.

Resumo em Português:

Estudou-se a avaliação de preferência, quanto ao sabor, do iogurte de "leite" de soja adicionado de leite de vaca (85 e 15%, respectivamente) perante o tradicional, ambos nos sabores coco e morango. Os resultados da aplicação do teste sequencial bicaudal pareado - preferência na avaliação organoleptica do sabor dos iogurtes, mostraram que a preferência ê pelo tradicional, embora o novo produto seja aceitável quanto ao sabor.

Resumo em Inglês:

A test was made to evaluate flavor preference between cow milk added soybean milk yoghurt (85 and 15% respectively), and traditional yoghurt. The results of the application of the sequential two-sided paired preference comparison test in the organoleptic evaluation of the flavor of the yoghurts showed that the preference is for the traditional yoghurt, not with standing the acceptable flavor of the new product.

Resumo em Português:

A presente pesquisa teve por objetivo desenvolver técnicas para infestação artificial de cana-de-açúcar com ovos de Diatraea saccharalis (Fabr.,1794) visando aos estudos com Trichogramma spp. Avaliou-se a forma mais adequada de obtenção de ovos de D. saccharalis na planta, estudando-se o parasitismo por Trichogramma distinctum Zucchi, 1988 e T. galloi Zucchi, 1988 sobre ovos colocados em papel sulfite e sobre ovos obtidos na propria folha de cana-de-açúcar, através do confinamento de casais de broca sobre a mesma. Paralelamente, desenvolveu-se uma técnica para se estimar o número de ovos obtidos nas infestações artificiais, que consistia na colocação de uma folha transparente e quadriculada sobre a postura, avaliando-se o número de "quadrados" correspondentes à área da mesma. 0 numero de ovos era então estimado através de equações de regressão obtidas em função do tamanho da postura. A utilização de papel sulfite na infestação de ovos de D. saccharalis diminuiu o parasitismo por T. galloi e T. distinctum, sendo o confinamento de casais da broca-da-cana sobre a folha de cana-de-açúcar, a forma mais adequada para obtenção dos ovos desta praga, nos estudos com estes parasitóides. A metodologia desenvolvida para contagem de ovos de D. saccharalis mostrou-se valida para as infestações artificiais em campo.

Resumo em Inglês:

Techniques were carried out for sugarcane artificial infestation with Diatraea saccharalis (Fabr., 1794) eggs for Trichogramma studies purposes. Tests were conducted under greenhouse conditions to evaluate a suitable method to obtain D. saccharalis eggs on sugarcane leaves, in order to get maximum parasitism by Trichogramma distinctum Zucchi, 1988 and T. galloi Zucchi, 1988. Two different methods were tested for each Trichogramma species: a) pin attachment of small pieces of paper containing D. saccharalis eggs to sugarcane leaves and b) D. saccharalis couples maintained in cages on the sugarcane plants for direct oviposition on the leaves. Meanwhile, a technique was developed to estimate the number of D. saccharalis eggs obtained from artificial infestations, which consisted of placing a translucid and reticulum printed plastic sheet on the cluster surface area. Thus, the number of eggs per cluster was estimated through regression models developed according to the cluster size. A reduction in parasitism (%) was observed for both Trichogramma species being studied when eggs of D. saccharalis were offered on paper. Therefore, confinement of D. saccharalis couples on the plant was the most suitable method to infest sugarcane with eggs for Trichogramma studies. The technique developed to count eggs of D. saccharalis has proved to be useful for artificial infestations under field conditions.

Resumo em Português:

Estudou-se o valor nutritivo do farelo de coco de prensagem através da análise química bromatológica convencional e da digestibilidade dos nutrientes. 0 teste de digestibilidade foi conduzido com três pares de carneiros, machos, castrados, adultos, com peso vivo médio de 37,97kg, sob delineamento em quadrado latino equilibrado, rotacionado. 0 farelo foi testado em associação com feno de capim de Rhodes, constituindo três rações testes: 1-) com 100 porcento do feno; 2ª) com 85 porcento do feno e 15 porcento do farelo e 3ª) com 70 porcento do feno e 30 porcento do farelo, ou seja, respectivamente tratamento A, B e C. Expresso em Nutrientes Digestíveis Totais (NDT), o valor nutritivo do farelo foi de 70,48%. Destacou-se o teor relativamente elevado de extrato-etéreo (EE), igual a 11%, e sua digestibilidade, de 83,5%, enquanto que o teor de proteína foi de apenas 23,9%, com digestibilidade de 73,4%. Como suplemento proteico, o produto foi considerado de valor médio quanto à proteína, de valor alto quanto à energia, e sem restrições de uso até ao nível de 30 porcento da ração total, conforme os resultados obtidos pelo experimento com carneiros.

Resumo em Inglês:

The nutritive value of coconut cake meal was studied through a digestibility trial, in a rotative equilibrated latin square design, with adult wothers. The digestibility of the conventional nutrients was taken out by association with Rhodes grass hay (Chloris gayana - Kunth.). Three levels of cake plus hay were tested: zero percent (treatment A), 15% (treatment B) and 30% (treatment C). Treatment C was the higher in fat (about 6%) and its coefficient of digestibility was also the highest for fat, probably due to the good quality of the cake oil. The average TDN of the coconut cake, calculated from association with the hay, was 71,06%. It was concluded that the cake is also a good source of energy, since the level of protein is around 22%.

Resumo em Português:

Em uma plantação de cafeeiros (Coffea arabica cv. Catuai) com dois, três, quatro e cinco anos de idade no campo, situada em Latossolo Vermelho Amarelo, fase cerrado no município de Salto, SP, determinou-se o recrutamento de micronutrientes no caule, ramos, folhas e frutos, durante as fases fenológicas de repouso, granaçao e maturação. Concluiu-se que: A maior acumulação de cobre, manganês e zinco ocorre nos meses de julho, janeiro e junho em cafeeiros com cinco anos de idade. A acumulação de boro e ferro varia em função das épocas. Em janeiro e junho o acúmulo de ferro nao mostrou diferenças entre as idades. O cafeeiro aos cinco anos de campo exporta através da colheita, em função do conteúdo total da planta 30% de B, 46% de Cu, 26% de Fe, 14% de Mn e 25% de Zn.

Resumo em Inglês:

From a coffee plantation situated on a red-yellow latossol near Salto, SP, Brazil, coffee plants with two, three, four and five years old were cut near the ground level of the soil at the following growth periods: july (grown almost nil) january (pin head stage) and june (ripe stage). The material was divided into stem, branches, leaves and fruits and dried at 80°C and analyzed by laboratory conventional methods. The greatest accumulation of Cu, Mn and Zn occurs in the aerial parts of five year old coffee plants during the months of july, january, and june. The accumulation of B and Fe differs during the different ages of the trees. In the fruits Fe accumulation does not show differences among the ages in the month of january. Fruits of five year old coffee trees export the following percentages in terms of the total content in the tree: B-30%, Cu-46%, Fe-26%, Mn-14% and 25% Zn.

Resumo em Português:

O uso de levedura seca e concentrada de vinhaça, associados ao bagaço de cana-de-açúcar auto-hi drolisado (BAH) em rações de confinamento, foi testado em comparação com rações também à base de BAH, contendo farelo de algodão como fonte de proteína. Durante 122 dias foi conduzido ura experimento de ganho de peso com novilhos confinados (peso vivo inicial = 316kg). As rações, formuladas para proporcionarem ganho de peso lkg por dia, continham 50% de BAH, 12,7% da fonte de proteína (farelo de algodão ou concentrado de vinhaça ou levedura), 17,8% de milho e 12,5% de cana picada como volumoso complementar, na materia seca (M.S.). 0 ganho de peso médio foi de 843, 989 e 580g/cabeça/dia para as rações contendo farelo de algodão, levedura e concentrado de vinhaça, respectivamente. As rações contendo levedura e farelo de algodão proporcionaram ganhos de peso significativamente superiores (R <_ 0,01) quando comparadas à ração contendo concentrado de vinhaça, não ocorrendo diferenças significativas entre as duas primeiras, nem mesmo ao nível de 5% pelo teste de Tukey. Conclui-se que a levedura seca pode substituir totalmente o farelo de algodão em rações completas para confinamento contendo bagaço de cana auto-hidrolisado, devendo-se, entretanto, considerar os aspectos econômicos dessa substituição.

Resumo em Inglês:

The use of dry yeast or concentrate of vinasse, associated to auto hydrolysed sugar cane (BAH) in rations for feedlot, was compared to BAH rations containing cotton seed meal as a protein source. A feed lot trial (initial body weight = 316kg) was carried out during a 122 day period. The rations, formulated to provide 1,0kg of weight gain per day, were composed by 50% of BAH and 12,7% of the protein source (cotton seed meal or concentrate of vinasse or yeast), 17,8% of corn and 12,5% of sugar cane stalks as roughage complement. The mean weight gain was 843, 989 and 580g/animal-day for the rations containing cotton seed meal, yeast and concentrate of vinasse, respectively. The rations containing yeast and cotton seed meal provided higher weighing gains (P < 0,01) when compared to the ration containing concentrate of vinasse. No significant differences were observed between the rations containing yeast and cotton seed meal, even at 5% by the Tukey test. The results have shown that the cotton seed meal be completely substituted by the dry yeast in complete rations of feedlot containing auto hydrolysed sugar cane bagasse (BAH). However, one should consider the economic aspects of such substitution.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi o de comparar o efeito do calor, do SO2 e do ácido ascorbico, visando determinar qual o método mais eficiente para controlar o escurecimento enzímico de cada uma das frutas e hortaliças estudadas. Os resultados mostraram que para a banana, pêssego, maça, cenoura, couve-flor e palmito, o calor foi o melhor agente inativador do sistema enzímico responsável pelo escurecimento. O SO2 foi mais eficiente para a pera, e para o figo e batata, o melhor agente inibidor foi o ácido ascórbico.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to study the comparative effect of heat, S0(2) and ascorbic acid treatments on polyphenol oxidase and peroxidase activities, aiming to select the best method to control the enzymatic browning for each of the fruits and vegetables studied. The results showed that for banana, peach, apple, carrot, cauli-flower and heart-of-palm, heat was the best inactivating method of the enzyme system responsible for browning. S0(2) was more efficient for pear, whereas ascorbic acid was considered the best inhibitor for fig and potato.

Resumo em Português:

Com o objetivo de combater o ácaro da leprose foi montado um campo experimental com os seguintes tratamentos: A) testemunha; B) clofentezina, 9,45g; C) clofentezina, 9,45g + alquenóis multimetílicos, 0,4g; D) quinometionato, 25,Og; E) quinometionato, 37,5g; F) piretróide RU-1.000, l,76g; G) piretróide RU-1.0Q0, 2,0g; H) dicofol, 37,0g (tratamento padrão). As quantidades citadas são de ingredientes ativos em 1000 litros de calda (Tabela 1). Cada laranjeira foi pulverizada com 6 litros de calda, aplicada com pulverizador costal motorizado. Foram feitas 6 avaliações: a prévia (03 dias antes da pulverização) e 5 pos-aplicaçao (05, 14, 18, 26 e 35 dias após a aplicação). Pela análise dos resultados obtidos verifica-se que os tratamentos B, F, G e H. foram os mais eficientes. Os resultados da redução real podem ser observados na Tabela 2.

Resumo em Inglês:

In order to control the mite of leprosis B. phoeniois a field test was carried out in Piracicaba, State of São Paulo, Brazil, with the following treatments and active ingredients per 100 liters of water: A) check; B) clofentezine, 9.45g; C) clofentezine, 9.45g + multimethyl alkenols, 0.4g; D) quinomethionate, 25.0g; E) quinomethionate, 37.5g; F) pyrethroid RU-1000, 1.76g; G) pyrethroid RU-1000; 2.0g; H) dicofol, 37.0g (standard treatment). Each orange tree was sprayed with 6 liters of the product. Six evaluations were made: one 3 days before spraying and 5 post-treatment (5, 14, 18, 26 and 35 days after spraying. The best treatments were B, F, G and H.

Resumo em Português:

A fim de combater experimentalmente o ácaro da falsa ferrugem, pulverizaram-se laranjeiras adultas com os seguintes tratamentos e quantidades de ingrediente ativo por hectare: A) testemunha (nada aplicado); B) piretróide S-604 (102g); C) S-604(153g); D) S-604 (204g); E) juvenóide S-599 (22g); F) S-599 (44g); G) bromopropilato (530g) (tratamento padrão). Cada laranjeira recebeu 7,0 litros de calda em cobertura, aplicada com pulverizador costal motorizado. Realizaram-se 4 avaliações: a inicial (ou prévia) (02 dias antes da pulverização) e 3 pós-tratamento (05, 19 e 40 dias após a aplicação). Não foram possíveis novas avaliações devido à alta redução populacional do ácaro. Todos os tratamentos foram eficientes até 40 dias da pulverização. A Tabela 2 apresenta a relação de mortalidade real ou eficiência (%), a diferentes intervalos.

Resumo em Inglês:

In order to control the citrus rust mite, adult orange-trees were submmited to the following treatments: A) check; B) pyrethroid S-604, 102g; C) S-604, 153g; D) S-604, 204g; E) juvenoid S-599, 22g; F) S-599, 44g; G) bromopropilate, 530g (standard treatment). Each tree was sprayed with 7.0 liters of liquid (water plus pesticide). Four evaluations were made: two days before spraying and 05, 19 and 40 days after the spraying. All treatments were efficient up to forty days after spraying. In the last evaluation the mite population had decreased to almost none.

Resumo em Português:

É estudado o relacionamento entre a fisiografia e os solos evoluídos a partir de sedimentos cenozóicos, de textura e composição variáveis, depositados sob a ação do rio São Francisco e tributários. A região (vale do rio Jequitai, MG) é caracterizada por um clima sub-úmido, onde o regime de umidade do solo é ústico e o de temperatura isotérmico. Foram coletados 5 pedons dispostos numa topossequência. Na posição mais antiga (pleistocênica), o solo apresenta-se em um estágio de intensa alteração (Typic Haplustox). Os demais solos encontram-se sobre sedimentos holocênicos, compondo a planície aluvial do rio São Francisco e são, mineralogicamente, mais jovens, com horizonte argílico, representado por ultissol e molissol, ocorrência esta pouco comum em situações de planície aluvial recente. No pedon 1 (Typic Haplustox), os minerais primários intemperizáveis inexistem na fração grosseira. O pedon 2 (Plinthic Haplustult) apresenta na fração areia um acréscimo em profundidade de minerais de fácil alteração. Na fração silte, os feldspatos já estão em fase de alteração. Os pedons 3 (Oxic Plintaquult), 4 (Fluventic Plinthustult) e 5 (Fluventic Argiustol) mostram elevadas proporções de minerais primários de fácil alteração (placioclásios calco-sódicos, hornblenda), principalmente nas frações areia e silte. A ocorrência destes minerais associa-se a um processo deposicional recente, aliado às condições de clima e drenagem locais.

Resumo em Inglês:

This study was carried out with the objctive of obtaining information about the relationship between land forms and soils developed from cenozoic materials that occur in the São Francisco river valley and tributaries. The region is located in its Jequitaí, Minas Gerais state, and has a subhumid climate. Soil moisture and temperature regimes are ustic and isothermic, respectivelly. A soil toposequence represented by five pedons was chosen. In the oldest surface from a Terciary material a Typic Haplustox was developed. The other pedons are developed from Holocenic materials deposited by the Sao Francisco river. These are very young soils with argillic horizons, represented by Ultisol and Molisol. Profile 1, a Typic Haplustox, has only resistent minerals in the sand fraction, and kaolinite is the dominant clay mineral. The Plinthic Haplustox (Profile 2) located in a more recent surface has some calcium plagioclases and mica in the sand fraction. Wheathering minerals increase with depth. The other soils, more recent and developed in the youngest surface, are an Oxic Plintaquult (Profile 3), Fluventic Plintustult (Profile 4) and Fluventic Argiustol (profile 5). In these soils the amount of feldspat and micas increase from Pedon 2 to Pedon 5. These minerals are associated with a recent depositional process due to Sao Francisco river work.