Critérios para submissão de fotografias

ESPECIAL

Critérios para submissão de fotografias^*

Criteria for submitting photos

Andrelou Fralete Ayres Vallarelli

Doutorado e Mestrado, área de concentração em Clínica Médica, pela Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - São Paulo (SP), Brasil

^{Endereço para correspondência}

RESUMO

A fotografia dermatológica é complementar ao exame dermatológico. Sua função é ser um veículo de informação do conhecimento e sua qualidade depende da perícia do fotógrafo-dermatologista em registrar os elementos relevantes de uma cena. Por isso o dermatologista deve conhecer os princípios básicos da fotografia e os editores dos periódicos devem assegurar que os artigos tenham imagens de alta qualidade. Este artigo sugere critérios para melhorar a qualidade das fotos submetidas aos periódicos.

Palavras-chave: Dermatologia; Diagnóstico por imagem; Fotografia; Fotografia/normas

ABSTRACT

Dermatological photography is used as a supplement to dermatological examination with the function of providing additional knowledge and information. Its quality depends on the expertise of the photographer-dermatologist in recording the relevant elements present. Therefore, the dermatologist should know basic principles of photography and the journal editors should ensure that the articles have high-quality images. This article suggests criteria to improve the quality of photographs submitted to journals for publication.

Keyword: Dermatology; Diagnostic imaging; Photography; Photography/standards

INTRODUÇÃO

Uma fotografia dermatológica só terá eficácia se reproduzir fielmente a manifestação cutânea em questão. Para isto, o fotógrafo-dermatologista deve dominar os princípios básicos de fotografia e o equipamento que irá utilizar.

A fotografia dermatológica deve ser clara e objetiva. Sua função é ser um veículo de registro, divulgação, análise e interpretação do conhecimento. Prestase ao ensino e à consultoria e está isenta da barreira linguística. Sua qualidade depende exclusivamente da perícia e do esforço do autor. ^{1- 4}

O conhecimento dos princípios básicos da fotografia deveria ser adotado de forma curricular nos cursos de residência médica em dermatologia. Isto facilitaria a elaboração de artigos científicos e a utilização de técnicas como dermatoscopia e escanografia de nevos. Muitos periódicos têm recusado artigos baseados na má qualidade das imagens.

O exame dermatológico é uma inspeção visual. Sua análise e o reconhecimento das lesões elementares são recursos essenciais na formação do residente. Sua interpretação auxiliará o dermatologista na elaboração dos diagnósticos diferenciais.^{5, 6}

Os editores dos Anais Brasileiros de Dermatologia (ABD) devem assegurar que os artigos tenham imagens de alta qualidade. Estas imagens são ferramentas poderosas para divulgar o nosso desenvolvimento junto aos nossos pares e à comunidade científica internacional. A qualidade da nossa comunicação representa a qualidade da nossa especialidade e para garantir que as imagens submetidas se enquadrem nos padrões atuais dos ABD solicitamos que os critérios abaixo sejam seguidos.^{5, 7}

COMPOSIÇÃO DA CENA:

Verificar atentamente os detalhes da cena a ser fotografada.

Ter um local que propicie distância suficiente paraque sepossafazerumafoto do corpo inteiro do paciente, se necessário.

Utilizar fundo com cores monocromáticas neutras como cinza, azul e preferencialmente negro, que absorve as sombras provocadas pela luz do flash. Evitar tecidos brilhantes.

Não economizar tempo para escolher a lesão mais significativa (relevante) e interessante que expresse com clareza o que se quer evidenciar.

Remover todo objeto que possa desviar a atenção da principal manifestação, como brincos, pulseiras, colares, relógios e outros adereços. As manifestações cutâneas de interesse devem estar livres de curativos, marcas de esparadrapos, crostas, esmaltes, próteses e etc. Ou seja, os pacientes devem estar livres de qualquer elemento que não a pele. Salvo se houver relação causa e efeito.

Centralizar o objeto a ser fotografado. Ele deve ocupar a maior parte do espaço retangular disponível no visor ou no display da câmera. Este espaço deve ser utilizado de forma racional, harmoniosa e equilibrada, sem interferências e com o máximo de aproveitando possível. Não deixar espaços vazios, planos desfocados ou elementos que não pertençam à cena.

Posicionar a câmera com bom senso. Se o maior eixo da imagem a ser fotografada for vertical, posicionar a câmera no modo retrato. Se horizontal, no modo paisagem.

Tirar fotografias partindo de distâncias maiores (panorâmicas), a seguir distâncias médias, e finalmente detalhes ou close-ups que evidenciem os elementos mais importantes.

Escolher as melhores imagens para submissão.

Nas fotografias demonstrativas de seguimento (antes e depois), tentar reproduzir fielmente na segunda os ajustes, iluminação e posicionamento utilizados na primeira.^{4, 5, 8}

FOTOGRAFIA DERMATOLÓGICA

Para evitar imagens desfocadas, acionar o cursor a meio caminho ou deslocar suavemente a câmera em várias direções até que o sistema de lentes encontre o foco. Deixar acionado o sonorizador que indica quando a câmera encontrou o foco. Utilizar tripé se não tiver firmeza suficiente. Corrigir a dioptria.

Respeitar a distância mínima imposta pela objetiva. Não é aconselhável o uso de câmeras de foco fixo na execução de fotografia dermatológica.

Utilizar equipamentos que permitam objetivas intercambiáveis ou que proporcionem maior qualidade da imagem e mais recursos ópticos, tais como diferentes distancias focais, rigor na focagem - mesmo em pequenas distâncias -, enquadramento preciso, observação prévia da profundidade de campo, luz medida através da objetiva -TTL, flashs com controle da intensidade luminosa e diversos acessórios e adaptadores para microscópios e dermatoscópios.

Evitar a utilização de objetivas com menor distância focal (grande-angular ou lentes com distancia focal 28mm), pois ocorrerá a formação de imagens deformadas e com menos detalhes perceptíveis.

Evitar utilizar o zoom digital. A aproximação e ampliação real de um objeto são obtidas com a utilização do zoom óptico, lentes especiais "macro" foles ou filtros de aproximação. A potência da lente é dada pela distância focal (distância entre a lente e a imagem nítida de um objeto situado no infinito). Quanto maior for a distância focal, maior será a imagem. A maior distância focal amplia o detalhe, proporciona menores ângulos de vista e menor profundidade de campo e exagera a falta de nitidez no movimento da máquina. ^{4, 5, 8}

MACROFOTOGRAFIA:

Na macrofotografia (close-up) uma objetiva de 50mm pode focalizar um objeto a uma distância de 23cm com ampliação da ordem de 0,5. Uma macro de 200mm focaliza um objeto a 58cm e produz imagem de tamanho real.

As lentes de 55mm ou 60mm e ou 105mm são ideais para fotografias macro em dermatologia. Anéis ou tubos de extensão, foles, lentes de aproximação (close-up) são outros acessórios.

ILUMINAÇÃO:

Ao se fotografar muito próximo do objeto, sob luz natural, poderá não haver luminosidade suficiente. Quanto mais próxima a lente estiver da lesão, menos planos estarão focados. Para evitar estas duas situações, utilizar, se sua câmera possuir, o ajuste (modo) prioridade de abertura. Posicionar a câmera paralelamente ao plano da pele, pois na posição inclinada a profundidade de campo pode ser facilmente perdida. A extensão da lente (objetiva) pode obstruir a luz proveniente do flash incorporado à câmera. Para evitar isso, utilizar flash circular ou flash portátil posicionado para que a luz incida lateralmente ao objeto.

Utilizar flash circular, espelhos refletores e lentes macro 60mm ou 105mm para as fotografias da cavidade oral.

Utilizar, sempre que possível, o flash eletrônico, pois a potência e temperatura de cor são constantes (5550K). A iluminação ambiente sofre alterações ao longo do dia interferindo na qualidade de cor. ^{4, 9- 12}

AJUSTES DO EQUIPAMENTO

Ajustar a câmera para 3 megapixels ou mais. A imagem deverá permanecer com resolução suficiente para ser editada, se necessário.

Ajustar a câmera no modo Super fine ou fine para obter fotos com melhor qualidade.

Todas as câmeras digitais captam a imagem no formato RAW (formato nativo, proprietário de cada fabricante) que depois é convertida em formatos JPEG (Joint Photographic Experts Group) e TIFF (Tagged Image File Format). A qualidade da imagem pode ser ajustada no equipamento nos modos: RAW + JPEG Fine, Normal e Basic e JPEG Fine, Normal e Basic.

Ajustar o modo ISO (ASA) no valor 100 para maior resolução.

Ao ajustar o modo macro, para fotografias de maior aproximação, o sistema procura maior abertura f possível e elege a melhor velocidade, comprometendo a profundidade de campo.

Ajustar o Balanço do branco [White balance - (WB)]se for realizar fotografias sob a luz ambiente. Se a fotografia for feita numa sala com luz fluorescente, ajuste o WB para luz fluorescente e assim sucessivamente.^{4, 9- 12}

CRITÉRIOS PARA ENVIO:

Os autores são responsáveis por enviar imagens com as características o mais próximo possível da realidade ou fotos originais. A manipulação incorretados ajustes pode impedir que a imagem submetida aos ABD possa ser editada.

Inserir imagens originais digitais ou digitalizadas sob a forma de arquivos nos formatos com extensão "jpeg" e "tiff" e resolução mínima de 300 ppi (dpi).

Evitar manipulações excessivas. Alguns procedimentos digitais como a compressão JPEG introduzem cores ou tons de pixels que não deveriam estar presentes na imagem original (ruído). O ruído pertence ao processo e não à imagem captada.

Não enviar imagens salvas nos programas Microsoft Word ou Microsoft Power Point.

Submeter o arquivo digital no modo de cor original. Para a maioria das câmeras digitais, este modo é o de cor RGB. Mesmo que a maioria das revistas e jornais utilize o processo CMYK para impressão, é melhor permitir que o departamento gráfico do jornal faça esta conversão.

Após "baixar" as fotos no computador você pode escolher o formato de arquivo. Se optar pelo JPEG, ajustar a mais alta qualidade. ¹²

Não enviar arquivos com 72 dpi. Sugerimos que os arquivos sejam salvos com 300dpi. Para que esta operação não altere a quantidade de pixels siga "passo a passo" os ajustes existentes no programa Photoshop^®, utilizado pela maioria das pessoas:

1 Clicar em <Image> na barra de comandos do programa. Na janela <

Image Size

> estão determinados o número de pixels na horizontal e vertical e o valor da resolução (seta) a ser modificado de 72 para 300ppi (

Figura 1

).

2 A seguir, desativar o item Resample Image (seta). Notar que as dimensões em pixels, presentes na parte superior da janela, permaneceram bloqueadas (Figura 2).

3 Ajustar a resolução em 300 ppi (pixels/inch) (

Figura 3

).

4 Finalmente, ativar o item

Resample Image

e clicar em OK.4, 9-12 (Figura 4).

Aprovado pelo Conselho Editorial e aceito para publicação em 05.4.2011.

Conflito de interesse: Editor-associado da revista Anais Brasileiros de Dermatologia.

Suporte financeiro: Nenhum

• 1. Levy JL, Trelles MA, Levy A, Besson R. Photography in dermatology: comparison between slide and digital imaging. J Cosmet Dermatol. 2003;2:131-4.
• 2. Scheinfeld N. Photographic images, digital imaging, dermatology, and the law. Arch Dermatol. 2004;140:473-6.
• 3. Bhatia AC. The Clinical Image: archiving clinical processes and an entire specialty. Arch Dermatol. 2006;142:96-8.
• 4. Miot HA, Paixão MP, Paschoal FM. Fundamentos da fotografia digital em Dermatologia. An Bras Dermatol. 2006;81:174-80.
• 5. Kaliyadan F, Manoj J, Venkitakrishnan S, Dharmaratnam AD. Basic digital photography in dermatology. Indian J Dermatol Venereol Leprol. 2008;74:532-6.
• 6. de Souza EM, Vallarelli AF. Dermatology in the arts. An Bras Dermatol. 2009;84:556-8.
• 7. Taberner R, Contesti T. Digital photography storage systems in clinical dermatology. Actas Dermosifilogr. 2010;10:307-14.
• 8. Announcement. Tips for taking publishable photographs. Arch Dermatol. 2011;147:306.
• 9. Freeman M. O guia completo da fotografia digital. 2 ed. Cambrige, England: The Ilex Press Limited; 2006.
• 10. Trigo T. Equipamento fotográfico: teoria e prática. 4 ed. São Paulo: Editora SENAC São Paulo; 1998.
• 11. Schosser RH. Photgraphing dermatologic patients. J Biol Photogr. 1987;55:77.
• 12. Ang T. Digital Photographer's Handbook. Londres: Dorling Kindersley; 2004.

*

Trabalho realizado na Disciplina de Dermatologia do Departamento de Clínica Médica da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - São Paulo (SP), Brasil.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  16 Maio 2011
• Data do Fascículo
  Abr 2011

Histórico

• Recebido
  05 Abr 2011