Resumo em Português:

Este estudo tem por objetivo avaliar a ocorrência de translocação bacteriana em ratos submetidos a oclusão intestinal e verificar a capacidade de uma dieta imunoestimuladora em reduzir a incidência de translocação bacteriana nestes animais. Foram utilizados 24 ratos da linhagem Wistar, adultos, machos, pesando entre 180 e 240g, que foram divididos em três grupos, contendo oito animais cada. Ao grupo C (Controle) foi oferecida uma ração padrão para ratos, ao grupo I (Imunomodulação), uma dieta imunoestimuladora, e ao grupo D (Desnutrição) foi oferecida uma dieta padrão com a metade da oferta. Após sete dias, todos os animais foram submetidos a oc1usão intestinal por ligadura do íleo terminal. Após 18 horas da operação, com técnica asséptica, o abdome foi aberto e foram retirados 6ml de sangue da veia cava inferior, para determinação da glicemia, albumina e contagem de leucócitos. O baço, fígado e linfonodo mesentérico foram removidos separadamente, para estudo rnicrobiológico, e segmento do jejuno proximal, para estudo histológico. A ingesta calórica foi semelhante nos grupos C e I e a metade no grupo D. A média de glicemia foi inferior no grupo D. As culturas do linfonodo mesentérico, baço e fígado foram positivas em todos os animais do grupo D, em 58,3% dos ratos do grupo I e em 66,6% dos ratos do grupo C. As alterações histológicas foram mínimas quando comparados os três grupos. Conclui-se que a translocação bacteriana ocorre em ratos submetidos a oclusão intestinal e que o suporte nutricional com dieta imunoestimuladora é capaz de reduzir a incidência de translocação bacteriana em ratos com oclusão intestinal.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to analyze the occurrence of bacterial translocation following intestinal occlusion in rats and to verify the importance of a immune-enhancing diet in reducing the rate of bacterial translocation in these animals. Twenty-four adult, male Wistar rats were used, weighing 180 to 240g, divided into three groups of eight rats each. Group C (Control) received a rat chow group 1 (Immunmodulation) a immune-enhancing diet and group D ( Malnutrition) received the half of the same rat chow as group C. After seven days all rats were subjected to intestinal occlusion by ligation of the terminal ileum. After 18 hours, under strictly aseptic technique the abdomen was opened and 6 ml of blood was withdrawn from the inferior vena cava for the determination of the blood glucose, albumin and leukocyte count. The spleen, liver and mesenteric lymph node were removed separately to microbiologic study and a segment of the proximal jejunum for histologic study. Caloric intake was similar in groups C and I and half in group D. Blood glucose levels were lower in group D. The microbiologic culture of the mesenteric lymph nodes, spleen and liver were positive in all animals of group D, in 58.3% of group I and in 66.6% of the rats of the group C. Histological changes were minimal when the three groups were compared. It is concluded that bacterial translocation occurs in rats subjected to intestinal occlusion and that nutritional support with an immune-enhancing diet is able to reduce the rate of bacterial translocation in rats with intestinal occlusion.

Resumo em Português:

A perda de peso é comum em uma grande variedade de doenças, particularmente entre as neoplasias. O objetivo deste estudo foi o de comparar a composição corporal de pacientes desnutridos portadores de câncer ou doenças benignas do aparelho digestivo, através da impedância bioelétrica. Foram avaliados 35 pacientes desnutridos (Indice de massa corporal < 18,5), de 22 a 70 anos, 26 (74,3%) do sexo masculino e nove (25,7%) do sexo feminino, sendo 17 (48,6%) portadores de neoplasias e 18 (51,4%) com doenças benignas. O grupo com neoplasia apresentou idade superior ao de doenças benignas (55,5±10,4 vs 39,8±9,9; p<0,05). O percentual de perda de peso e os valores de albumina sérica não foram diferentes entre os grupos. O percentual de gordura corporal, de massa magra e de água corporal também não diferiu significantemente. Conclui-se que a variação da composição corporal não é diferente em pacientes desnutridos portadores de doença neoplásica ou benigna do aparelho digestivo, quando eliminada a interferência causada por diferentes graus de perda ponderal.

Resumo em Inglês:

The loss of weight is a common feature in a large number of diseases, particularly in malignancies. There are some controverses in the literature concerning body composition in malnourished patients with cancer that may differ from patients without cancel: The aim of this study was to compare the body composition of malnourished patients with benign and malignant diseases of the digestive system by bioelectric impedance. Thirty five malnourished patients (body mass index < I 8.5) were evaluated. The age ranged from 22 to 70 years; 26 (74.3%) were male and 09 (25.7%) were female. Seventeen of them (48.6%) had neoplasies and 18 (51.4% ) had benign conditions of the digestive tract. The neoplasic group was older than the non-neoplasic group (55.5±10.4 vs 39.8±9.9; p<0.05). The body fat, lean mass and body water percents did not differ between the groups. Albumin levels (benign 2.6±0.6 mg/dl vs cancer 2.9±0.6 mg/d/,. p>0.05) and the percentual of loss of weight (benign 24.0±9.8 vs cancer 24.1± I4.7) were similar in both groups. It was concluded that the body composition in malnourished patients is similar in benign and malignant conditions of the digestive tract provided that interferencies due to different degrees of loss of weight are eliminated.

Resumo em Português:

O Divertículo de Meckel é uma malfonnação rara. Quando presente, na maioria das vezes não é motivo de sintomatologia. Nos casos complicados, os sintomas são inespecíficos, o que torna o diagnóstico pré-operatório muito difícil. A raridade desta condição, assim como as dificuldades diagnósticas e as controvérsias no tratamento, principalmente quando seu achado é incidental, motivaram a análise de uma série de 18 Divertículos de Meckel (DM) operados na Unidade de Cirurgia Geral (UCG) do Hospital Regional de Sobradinho (HRS), Brasília-DF, no período de 1985 a 1995. O estudo demonstrou que os portadores destas anomalias foram operados sem diagnóstico pré-operatório mesmo nos pacientes sintomáticos. Em nove oportunidades, os achados foram incidentais durante laparotomias por outros motivos. Diversas condutas operatórias foram verificadas nesta revisão, variando desde a simples diverticulectomia até a enterectomia segmentar com reconstrução por anastomose primária término-terminal. Estas controvérsias levaram o staff da UCG do HRS a eleger a última técnica citada como a mais adequada para a uniformização do tratamento não só dos casos sintomáticos como também para os achados incidentais.

Resumo em Inglês:

Meckel's diverticulum is rare malformation, and in most of the suspectis has no symptoms. In complicated cases, the symptoms are not specific, what makes difficult the preoperative diagnosis. The rarity of this condition as well difficulties in diagnosis and controversies in treatment let us review and analyse records of 18 patients with Meckel 's diverticulum operated at Hospital Regional of Sobradinho in a ten year period (1985-1995). The review showed that all 18 patients underwent surgical procedure without preoperative diagnosis of Meckel's diverticulum. In nine patients the MD were found in the course of operation for some other lesion and remaining had others preoperative diagnosis due of complications of a existing MD. Although there is no compelling evidence to support the opinion that an asymptomatic Meckel's diverticulum constitutes a major threat to the future well-being of a patient, it is apparent that incidental removal is associated with minimal risk of complications. Controversies in this subject, such medicolegal implications, literature review and the findings in this series let us to decide for the removal of the diverticulum If patientes conditions is satisfactory and elect the enterectomy with end to end anastomosis is the most adequate technique for both incidental findings and sintomatic diverticulum.

Resumo em Português:

Em ambos os hospitais universitários de Pernambuco, o tratamento de escolha para portadores de esquistossomose hepatoesplênica (EHE) com antecedente de hemorragia digestiva alta (HDA) por rotura de varizes de esôfago (VE) é a esplenectomia associada à ligadura da veia gástrica esquerda (ELGE); porém, o impacto desta cirurgia sobre a pressão das VE, provavelmente, o parâmetro que melhor se correlaciona com o risco de recidiva hemorrágica, ainda não foi estudado. Com a introdução, em nosso meio, de técnica não-invasiva de medição da pressão das VE, isto tornou-se possível, com mínimos riscos, tomando-se o objetivo do presente estudo. A ELGE foi empregada em vinte portadores de EHE com antecedentes de HDA. A pressão das VE foi medida através do método endoscópico não-invasivo do balão pneumático, antes da cirurgia, e estes valores comparados com novas medições realizadas cinco a oito dias após. A pressão nas VE no pré-operatório variou entre 20,0 e 28,7mmHg (média de 24,35± 2,36 mmHg). Não houve correlação da pressão com o calibre das VE. No pós-operatório (PO), observou-se uma queda significante na pressão das VE, que variou entre 14,6 e 21,5 mmHg (média 17,29± 1,75 mmHg, p<0,001). Os resultados do presente trabalho confirmam as idéias que fundamentam a indicação da ELGE em portadores de EHE com antecedente de HDA. Esta cirurgia determina, pelo menos a curto prazo e na ampla maioria dos casos, uma redução na pressão das VE reduzindo o risco de recidiva de HDA.

Resumo em Inglês:

Although splenectomy associated to left gastric vein ligature (SLGL) has been the standard procedure for the treatment of patients with hepatosplenic schistosomiasis (HSS) and previous upper digestive tract bleeding (UDB) originated from rupture of esophageal varices (EV) in both university hospitals in Pernanbuco, the effects of this procedure over the EV pressure, what is probably the parameter that offers the best correlation with bleeding recurrence, has not been studied yet. SLGL was performed in 20 patients with HSS and previous UDB. EV pressure was measured before surgery by the non-invasive endoscopic pneumatic balloon method. Pre-operative EV pressure values were compared with the new measurements performed 5 to 8 days after surgery. Pre-operative measurements of EV pressure ranged from 20.0 to 28.7 mmHg (average 243±52.36). No correlation between EV pressure and varices diameter was found. Post-operatively a significant decrease in EV pressure was observed (p<0.001), with measurements ranging from 14.6 to 21.5 (average 17.29±1.75). The results shown in this study ratify the idea of using SLGL in HSS patients with previous UDB as the standard procedure. SLGL induces, at least during a short period of time after surgery and in most of the cases, a reduction in EV pressure leading to a reduced risk of UDB recurrence.

Resumo em Português:

Foram estudados, retrospectivamente, os prontuários de 120 pacientes com câncer localizado da próstata nos estádios clínicos T1, T2 e T3a e que foram submetidos a 1infadenectomia ilíaca e a cirurgia radical da próstata. Todos haviam sido graduados pela escala de Gleason através de biópsias da próstata guiadas pela ultra-sonografia transretal. Correlacionamos a graduação histo1ógica destas biópsias da próstata com a graduação final obtida no exame da peça cirúrgica correspondente e obtivemos exata concordância em 39 pacientes (32,50%). Ao considerarmos a concordância de ± 1unidade, observamos concordância de resultado em 81 pacientes (67,50%). A subgraduação histológica das biópsias prostáticas foi encontrada em 75 pacientes (62,50%) dos casos.

Resumo em Inglês:

The treatment of patients with adenocarcinoma of the prostate is based on the tumor stage and grade. For this reason the interpretation of the biopsy especimen is crucial and demands a great expertize from its examiner. ln order to define the accuracy of biopsy interpretation we settled the present study, trying to correlate the relationship between the histological grade of the biopsy especimens and the definitive pathological report read by the same pathologist. One hundred and twenty patients with localized prostate cancer stages TI - T3a submitted to radical prostatectomy were evaluated. The histological grade of the tumor was defined using the Gleason score sistem and a correlation was made between the score of biopsy and the surgical especimens. Complete agreement of the Gleason score was seen in 39 patients (32,5%) and if 1 digit discordance (± 1 Gleason score) was not considered, agreement was seen in 81 patients (67,5%). Seventy five tumors (62,5%) were undergraded and the rate of discordance was more common in patients with grade 2 to 4 tumors. According to our date, we conclude that the histological evaluation of the biopsy especimen in prostate cancer tends to underevaluate the true Gleason score of the tumor.

Resumo em Português:

A conduta no tratamento cirúrgico do câncer do reto médio é ainda controversa. Vários procedimentos cirúrgicos foram avaliados, retrospectivamente, em noventa doentes operados durante o período de fevereiro de 1990 a junho de 1997. Deste total, 43 (47,7%) doentes eram do sexo feminino e 47 (52,3%) do masculino. A idade variou entre 20 e 90 anos, com média de 60,2 anos. Os principais sintomas e sinais foram puxo e tenesmo, hematoquesia e emagrecimento. O tempo decorrido desde o início dos sintomas até o diagnóstico variou de dois a 24 meses, com média de 7,5 meses. A amputação abdômino-perineal do reto foi realizada em 17 doentes (18,8%) e a complicação mais freqüente foi a deiscência da ferida perineal, em 47% dos casos. Um doente (1,1 %) foi submetido a proctocolectomia total, evoluindo sem intercorrências. A operação de Hartmann foi feita em 26 doentes (28,8%), ocorrendo 7,6% de morbidade e 7,6% de mortalidade, em virtude de complicações clínicas. Em 26 doentes (28,8%), foi realizada ressecção anterior seguida de anastomose. Em dez (11,1%), foi realizada anastomose manual e não houve complicações. Nos outros 16 (17,7%) foi feita anastomose mecânica, havendo três deiscências e um óbito, relacionado a complicações clínicas. Em oito doentes (8,8%), foi realizada ressecção com abaixamento coloanal, ocorrendo 50% de complicações, devido à necrose e à retração do cólon abaixado. Houve apenas um óbito relacionado à complicação cirúrgica. Em 12 doentes (13,3%) não foi efetuada a ressecção do tumor, em decorrência de precárias condições clínicas dos mesmos e falta de critérios de ressecabilidade da lesão. Concluímos que o procedimento cirúrgico adequado no tratamento do câncer do reto médio depende de estadiamento criterioso, considerando o grau de diferenciação celular, a presença de metástase, a condição local do tumor, a situação clínica do doente e a experiência da equipe cirúrgica.

Resumo em Inglês:

The surgical treatment of cancer of the middle rectum is still controversial. Several surgical procedures were retrospectively assessed in 90 patients operated from February 1990 to June 1997. Of these, 43 (47.7%) patients were females and 47 (52.3%) males. Age ranged from 20 to 90 years (mean,60.2 years). The main symptoms were tenesmus and straining, passage of blood and lost of weight. The time between the begining of the symptoms and the diagnosis ranged from two to 24 months (mean, 7.5 months). Abdominoperineal resection was done in 17 patients and the main complication was perineal dehiscence occuring in 47% of cases. One patient was submmited to total proctocolectomy. Hartmann procedure was done in 26 patients with 7.6% morbidity and 7.6% mortality caused by clinical complications. Twenty six patients had resection followed by anastomosis. 1n ten cases hand anastomosis had normal course without complications. In others 16, mechanical anastomosis was done with three dehiscences and one death related to clinical complications. Pull-through operation with coloanal anastomosis was done in eight patients with 50% complications, due to necrosis and retraction of the colon stump. One death occurred related to surgical complication. In 12 cases tumor resection was not done because the precarious condition of these patients. We conclude that the best procedure in cancer of the middle rectum depends of efficient evaluation considering the cell differentiation degree. the metastasis existence, the local condition of the tumor the clinical state of the patient and the experience of the surgeon.

Resumo em Português:

Foram estudados e analisados de forma prospectiva os resultados obtidos em 24 pacientes portadores de câncer do reto baixo (tumores situados entre a linha pectínea e os 4cm acima da mesma) operados por via laparoscópica. Somente foram avaliados pacientes portadores de adenocarcinoma, independentemente da idade, do sexo ou da raça do paciente. A observação macroscópica e anatômica dos espécimens extirpados por via laparoscópica permitiu concluir que é possível realizar-se uma excisão total do mesorreto (excisão total perirretal) com as mesmas definições descritas por Heald:l.2 a excisão total perirretal foi obtida em 91,3% dos pacientes operados por via laparoscópica. Em paciente algum registrou-se a ruptura da massa tumoral ou contaminação celular pélvica intra-operatória. A extensão de ressecção linfonodal foi similar à obtida por via laparotômica, com uma média de 12 linfonodos dissecados por espécimen, com um grau de positividade no tecido perirretal de 33,3 % dos pacientes, proporção esta que chega a 72,7% se analisados os pacientes portadores de tumores Dukes C e a 100% para os tumores com baixo grau de diferenciação celular. A proporção de positividade (número de linfonodos com metástases em relação ao número de linfonodos extirpados) variou de um mínimo de 11,11% a um máximo de 75%. A radioterapia pré-operatória não foi óbice para a execução da cirurgia por via laparoscópica: em paciente algum ocorreu qualquer tipo de complicação peroperatória em decorrência da irradiação prévia. Da mesma forma, a irradiação não foi causa de conversão de um método cirúrgico para outro. O índice de recidiva local observado após amputação abdômino-perineal do reto por via laparoscópica com excisão total perirretal em pacientes previamente irradiados foi de 4,2%. Não foram registradas, até o momento, metástases ao nível da introdução dos trocartes.

Resumo em Inglês:

Twenty-four patients (1993-1997) with cancer of the lower rectum (tumors situated between the pectinate line and four cm above it) underwent abdominoperineal excision by laparoscopic approach and its results were studied and analyzed. Only adenocarcinoma tumors were evaluated regardless of age and gender. All patients were submitted to preoperative radiotherapy (4.000 cGy) and operated on ten days after the end of the irradiation. The anatomic observation of the specimens excised by laparoscopy led to the conclusion that a total mesorrectum excision (total peri-rectal excision) was achieved in 91.3% of the patients. Preoperative radiotherapy did not create intra-operative hazard or change the surgical procedure. None of the patients had intra-operative rupture of the tumor or pelvic spillage of carcinomatous cells. The extension of linfonodal excision was similar to the one obtained by open surgery, with an average of 12 lymphnodes dissected by specimen, with positive perirrectal lymphnodes in 33.3% of the patients, or in 72.7% of the patients with Dukes C tumors and in 100% of the tumors with low grade of cellular differentiation. The proportion of positivity (number of metastatic lymphnodes in relation to the number of extirpated lymphnodes) varied from a minimum of 11.11% to a maximum of 75%. The rate of local recurrence observed after abdominoperineal excision of the rectum by laparoscopic approach with total excision of the perirretum in patients previously irradiated was of 4.2%, patient with Dukes C tumor and low grade of cellular differentiation. There were no portal implantation in the series.

Resumo em Português:

São apresentados os resultados clínicos de quinhentos pacientes submetidos a colecistectomia laparoscópica (CL), com o emprego da colecistocolangiografia intra-operatória e da ligadura do ducto cístico e da artéria cística utilizando- se fio de náilon em vez de clipes metálicos. A maioria (79,4%) dos pacientes era do sexo feminino. A média de idade foi de 48,2 anos. Colecistite crônica ocorreu em 424 casos, colecistite aguda em 68, câncer da vesícula em quatro, colecistite alitiásica em três e um paciente apresentava pólipo de vesícula biliar. Coledocolitíase foi detectada em vinte (4%) pacientes. O tempo médio de cirurgia foi de 84 minutos. A permanência hospitalar foi de um a dois dias para 93,4% dos pacientes. A mortalidade foi de 0,4%. Conversão se fez necessária em 39 (7,8%) casos, principalmente por coledocolitíase (15 pacientes) e colecistite aguda (14 pacientes). Complicações importantes ocorreram em 12 (2,4%) casos, incluindo uma (0,2%) lesão de colédoco. A co1ecistocolangiografia foi satisfatória em 80,5% e inconclusiva em 19,5% dos pacientes. A co1ecistoco1angiografia é uma excelente opção técnica na CL, principalmente nos pacientes com colecistite crônica. Todavia, nos casos com obstrução flagrante do ducto cístico, ou quando a vesícu1a contém barro biliar, é preferível utilizar a colangiografia transcística. Na CL, a ligadura do ducto e da artéria cística com clipes está associada a maiores riscos de coleperitônio e hemorragia, pela soltura dos clipes, além de originar expressivo custo monetário, quando se leva em consideração o grande número de CL realizadas anualmente. Ao contrário dos clipes, a ligadura do ducto e da artéria cística com fio de náilon apresenta absoluta segurança e significativa economia financeira.

Resumo em Inglês:

The authors present the results of 500 laparoscopic cholecystectomies (LC), employing intraoperative cholecystocholangiography and the ligature of the gallbladder pedicle with nylon suture instead of metallic clips. Most (79, 4%) patients were female and the median age was 48.2 years. Chronic cholecystitis was found in 424 patients, acute cholecystitis in 68, gallbladder cancer in four; acalculous cholecystitis in three and gallbladder polyp in a single patient. Stones in the CBD were diagnosed in twenty (4%) patients. The mean operating time was 84 minutes. Of the 500 patients, 93.4% were discharged from the hospital within 48 hours after LC. Convertion was required in 39 (7.8%) cases, mainly due to choledocholithisasis (15 patients) and acute cholecystitis (14 patients). Clinically important complications developed in 12 (2.4%) patients, including one (0,2%) commom bile duct injury. The mortality rate was 0.4%. Cholecystocholangiography was satisfactory in 80.5% and inconclusive in 19.5% of the patients. This method is an excellent option for intraoperative cholangiography in LC because it is technically very simple and affords good results, mainly in chronic cholecystitis. Nevertheless, when there is obvious cystic duct obstruction, or when the gallbladder is filled with biliary mud, it is better to do primarely transcystic cholangiography. Numerous studies have indicated that the use o metallic clips in LC is associated with higher risks of bile peritonitis and hemorrhage. Besides that, this study has shown that the use of clips make the procedure much more expensive, when the great number of LC performed yearly is considered. On the other hand, the cystic duct and artery ligation with nylon suture is very segure and cost saving.

Resumo em Português:

A trombose venosa profunda e a embolia pulmonar são complicações dos atos cirúrgicos nem sempre diagnosticadas. Nas operações pela via laparoscópica, a insuflação do CO2 na cavidade peritoneal é provavelmente a principal determinante da estase venosa nos membros inferiores. Este trabalho foi realizado com a finalidade de determinar a influência do pneumoperitônio na dinâmica circulatória dos membros inferiores. Distribuíram-se trinta porcas em três grupos: sem pneumoperitônio, com pneumoperitônio de 10mmHg e de l5mmHg de pressão intra-abdominal. Foram medidas a freqüência e débito cardíacos, pressão arterial média, pressão e diâmetro da artéria e veia femorais, velocidade do fluxo arterial e venoso femorais. Após a realização do pneumoperitônio foi encontrado aumento significativo na pressão e no diâmetro da veia femoral e diminuição significativa na velocidade do fluxo venoso femoral. A elevação da pressão venosa femoral e a diminuição da velocidade do fluxo venoso femoral foram mais intensas com o aumento da pressão intra-abdominal. Todos os parâmetros analisados retornaram aos valores iniciais após o esvaziamento do pneumoperitônio.

Resumo em Inglês:

Deep venous thrombosis and pulmonary embolism are complications of surgical procedures, the most of times underdiagnosticated. ln laparoscopic surgery, the carbon dioxide insuflation into the peritoneal cavity is probably the cause of venous stasis of the lower limbs. The purpose of this study was to verify the effects of pneumoperitoneum in the blood circulation of the lower limbs. Thirty female pigs were divided in three groups: 1- without pneumoperitoneum; I - with 10 mmHg; and II - with 15 mmHg of abdominal pressure levels. Within the clinical parameters were analysed heart rate, cardiac output and mean arterial pressure to certify that the haemodynamic changes would not be gilty for the modifications of lower limbs circulation. This analysis did not find significant changes in the groups comparation. The results showed that were not found significant changes in the pressure, diameter and flow rate in the femoral artery in the presence of pneumoperitoneum. The average femoral venous pressure found in group I was 7.2 mmHg, in group II was 10.2 mmHg (p<0.05), and in group 11I was 14 mmHg (p<0.05). The average femoral venous flow rate was 9.8 cm/sec in group I; 6.8 cm/sec in group II (p<0.05) and 5.5 cm/sec in group 11I (p<0.05).The analisys of the femoral vein diameter found that the average value of group I was 4.2 cm; group II was 5 cm (p<0.05) and group III was 5.4 cm (p<0.05). The pneumoperitoneum was found to be associated with a significant increase of the pressure and diameter of the femoral vein, and a significant decrease of its flow rate. Every parameter analysed returned to the previous values after the peritoneal gas empting.

Resumo em Português:

Foram analisados retrospectivamente dez pacientes portadores de aneurisma da artéria esplênica, submetidos a tratamento no Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, no período compreendido entre outubro de 1978 a março de 1997. Perfaziam um total de 14 aneurismas da artéria esplênica, sendo únicos em nove pacientes e múltiplos (cinco) em um paciente. Houve predominância do sexo feminino com relação mulher/homem de 4/1. Foi realizado tratamento cirúrgico em 60% dos pacientes, embolização dos aneurismas em 10%, associação de embolização e cirurgia em 10% e tratamento conservador em 20%. Nenhum óbito ocorreu durante o tratamento.

Resumo em Inglês:

Splenic artery aneurysm is a rare disease whose incidence varies from 1.6% in autopsies of the general population to 7.1% in autopsies of people suffering from portal hypertension.¹ It was first describt by Beussier 9 in 1770. In most cases the aneurysms are detected as occasional finds during clinical investigation of other diseases.² lt is being diagnosed more frequently nowadays because of the increasing use of Duplex Scan, computorized tomografy and visceral arteriography.11 ln opposition to the aneurysms of great vessels, which are more frequent in men, aneurysms of the splenic artery is more frequent in women.³ This study investigates ten patients with aneurysms of the splenic artery, treated in the Universitary Hospital Clementino Fraga Filho between 1978 and 1997. The diagnosis was made by arteriography in four patients, by tomography in two, by ultrasound in two. One aneurysm was diagnosed by simple abdominal X-ray and one could only be found during the surgical procedure, as it was ruptured. There was a total of 14 aneurysms, unique in nine patients and multiple (five) in one. We found a predominance of women in a rate of four women to each man. Surgical treatment was made in 60% of the patients, embolization with Gianturco coills and Gellfoan in 10%, association of embolization and surgery in 10% and clinical treatment in 20%. There was no death during treatment.

Resumo em Português:

Apresentamos uma revisão sobre trauma renal, com ênfase na avaliação radiológica, particularmente com o uso da tomografia computadorizada, que tem se tornado o exame de eleição, ao invés da urografia excretora e arteriografia. O sucesso no tratamento conservador dos pacientes com trauma renal depende de um acurado estadiamento da extensão da lesão, classificado de acordo com a Organ Injury Scaling do Colégio Americano de Cirurgiões. O tratamento conservador não-operatório é seguro e consiste de observação contínua, repouso no leito, hidratação endovenosa adequada e antibioti- coterapia profilática, evitando-se uma exploração cirúrgica desnecessária e possível perda renal. As indicações para exploração cirúrgica imediata são abdome agudo, rápida queda do hematócrito ou lesões associadas determinadas na avaliação radiológica. Quando indicada, a exploração renal após controle vascular prévio é segura, permitindo cuidadosa inspeção do rim e sua reconstrução com sucesso, reduzindo a probabilidade de nefrectomia.

Resumo em Inglês:

We present a revision of the renal trauma with emphasis in the radiographic evaluation, particularly CT scan that it has largely replaced the excretory urogram and arteriogram in the diagnostic worh-up and management of the patient with renal trauma. The successful management of renal injuries depends upon the accurate assessment of their extent in agreement with Organ Injury Scaling classification. The conservative therapy managed by careful continuous observation, bed rest, appropriate fluid ressuscitation and prophylactic antibiotic coverage after radiographic staging for severely injured kidneys can yield favorable results and save patients from unnecessary exploration and possible renal loss. The indications for immediate exploratory laparotomy were acute abdomen, rapidly dropping hematocrit or associated injuries as determinated from radiologic evaluation. When indicated, renal exploration after trauma is safe and in a high percentage of cases reconstruction will be successful. Isolation of the renal vasculature before exploration of the renal trauma is believed to reduce blood loss, allow for more careful and confident renal inspection and reconstruction, and reduce the probability of nephrectomy.

Resumo em Inglês:

In de past 50 years, maternal mortality rates have declined, in contrast, the number of deaths due to injury during pregnancy is on the rise. The authors report a case of 24° week pregnant woman victim of penetrating abdominal trauma by gunshot who sustained a grade I11 transfixing injury of the uterine fundus. Treatment was conservative regarding the fetus. Hysteroraphia of the injuries was executed with closure of both penetrating orifices. Obstetrical-gynecological evaluation and echogram documented letal viability in the post-operative period. Post-operative follow-up was performed with periodical echograms up to delivery on the ninth month. Clinical findings, treatment and follow-up will be discussed.

Resumo em Inglês:

The presentation of acute appendicitis in femoral hernia is rare. The gastrointestinal symptons are overshadowed by the local findings. This may lead to delayed diagnosis and complications such as formation of fistula. The authors report a case of a 76-year-old female patient which presented with stercoral fistula after drainage of a right groin abscess ten months earlier.

Resumo em Inglês:

Videolaparoscopy is the estabilished treatment for chronic or acute cholecystitis, with low complications rates. Among operative complications, biliar peritonitis, biliar fistula and common bile duct injuries despite rare, can be difficult to treat. The autors present the results of videolaparoscopic treatment of choleperitoneum in four patients submitted previously to a conventional cholecystectomy. Among operative complications, biliar peritonites, biliary fistula and common bile duct injuries. No complications related to laparoscopic procedure were observed.