Resumo
Dom Casmurro, cânone consolidado no Brasil, conquistou um lugar sólido, ainda que discreto, na comunidade anglófona, sendo assunto de dezenas de artigos, teses e capítulos de livro focados exclusivamente nele. Há, ainda, uma presença significativa desse romance na crítica jornalística e até na esfera pop. Este estudo, fruto de dez anos de revisão de literatura sistemática com o intuito de organizar uma bibliografia anotada, reúne uma parte relevante da fortuna crítica do romance brasileiro de Machado de Assis em língua inglesa, de modo a destacar a variedade de abordagens, que vão de estudos estilísticos a considerações de cunho pós-colonial, das relações com outros representantes do cânone ocidental às interpretações de personagens e de seu meio social.
Palavras-chave:
Dom Casmurro; crítica; língua inglesa