Resumo em Português:
Resumo Diferenciação espacial é o resultado da ação combinada de processos naturais e sociais que produziu uma superfície terrestre fragmentada, irregular, complexa e mutável, porém articulada. A superfície terrestre pode assim ser vista como um caleidoscópio, possibilitando diferentes leituras. Os termos paisagem, região, território, lugar e rede revelam essa diversidade de leituras a respeito da diferenciação espacial. Esta não se constitui num conceito chave da Geografia, mas na motivação, no olhar com que o geógrafo analisa a ação humana sobre a superfície terrestre. Temporalidade e espacialidade estão presentes na diferenciação espacial. A desigualdade espacial é o lado perverso da diferenciação espacial e deve, assim, ser eliminada. Uma diferenciação espacial socialista constitui um possível caminho para o futuro, garantindo diferenças nos modos de ver, sentir, pensar, conhecer, comunicar e agir dos seres humanos, diferentes e simultaneamente iguais entre si.Resumo em Espanhol:
Resumen La Diferenciación Espacial es el resultado de la acción conjunta de procesos naturales y sociales que ha producido una superficie terrestre fragmentada, irregular, compleja y mutable, aunque articulada. De este modo, la superficie terrestre puede ser vista como un caleidoscopio, en el cuál diferentes lecturas son posibles. Los términos paisaje, región, territorio, lugar y red revelan tal diversidad de lecturas respecto a la diferenciación espacial. Esta, en sí misma, no constituye un concepto clave de la Geografía, no obstante, funciona como la motivación, la visión con la cual el geógrafo analiza la acción humana sobre la superficie terrestre. Temporalidad y espacialidad están presentes en la diferenciación espacial. La desigualdad espacial es el lado perverso de la diferanciación espacial y debe, por lo tanto, ser eliminada. Una diferenciación espacial socialista se constituye en un camino posible para el futuro, garantizando diferencias en los modos de ver, sentir, pensar, conocer, y comunicarse de los seres humanos, los cuales son, simultáneamente, diferentes e iguales entre sí.Resumo em Inglês:
Abstract Spatial differentiation is the result of the combined action of natural and social processes that produced a fragmented, irregular, complex, and unstable, although articulated, earth's surface. The earth's surface can thus be seen as a kaleidoscope, open to different interpretations. Geographical terms such as landscape, region, territory, place, and network reveal different readings on spatial differentiation. The latter, however, does not constitute a key concept inside geography's literature but interfere in geographers’ motivation and their perspective analyzing human action on earth's surface. Temporality and spatiality are present in spatial differentiation. Spatial inequality is the perverse side of spatial differentiation and must therefore be eliminated. A socialist spatial differentiation is a possible trail to the future, ensuring that differences in the ways of seeing, feeling, thinking, knowing, communicating, and acting continue to exist.Resumo em Português:
Resumo O tema central deste artigo é a reflexão sobre um fenômeno ainda pouco explorado pela geografia, a sociabilidade pública, isto é, as diferentes formas de interação social que ocorrem nos espaços públicos das cidades. Apesar de pouco estudado pelos geógrafos, disciplinas acadêmicas como a sociologia e a antropologia, por exemplo, parecem cada vez mais engajadas na discussão desse importante e relativamente negligenciado tema, cuja problemática evoca, direta ou indiretamente, as esferas política, social, econômica, cultural, temporal e espacial da vida pública em nossas cidades. Ao destacar a importância da dimensão espacial no estudo da sociabilidade pública, propomos uma reflexão teórica sobre encontros e desencontros públicos. Finalmente, o artigo sugere que abandonemos as ideias de “evolução linear” e “regressão linear” no tempo e no espaço da vida pública, da esfera pública, dos espaços públicos e dos comportamentos públicos, ideias muito populares na bibliografia especializada.Resumo em Espanhol:
Resumen Este artículo tiene como tema central de reflexión un fenómeno aún poco explorado por la geografía, la sociabilidad pública, es decir, las diferentes formas de interacción social que se producen en los espacios públicos de las ciudades. Aunque poco estudiadas por los geógrafos, disciplinas académicas como la sociología y la antropología, por ejemplo, parecen cada vez más comprometidas en la discusión de este tema importante y relativamente descuidado, cuyo problema evoca, directa o indirectamente, las esferas políticas, sociales, económicas, culturales, temporales y espaciales de la vida pública en nuestras ciudades. Destacando la importancia de la dimensión espacial para el estudio de la sociabilidad pública, proponemos una reflexión teórica sobre los encuentros y desajustes públicos. En las consideraciones finales, el artículo sugiere que abandonemos las ideas de “evolución lineal” y “regresión lineal”, en el tiempo y el espacio, de la vida pública, de la esfera pública, de los espacios públicos y los comportamientos públicos, ideas muy populares en la bibliografía especializada.Resumo em Inglês:
Abstract As its central theme of reflection, this article has a phenomenon still little explored by geography, public sociability, that is, the different forms of social interaction that occur in the public spaces of cities. Although little studied by geographers, academic disciplines such as sociology and anthropology, for example, have seemed increasingly engaged in the discussion of this important and relatively neglected theme, whose problem evokes, directly or indirectly, the political, social, economic, cultural, temporal and spatial spheres of public life in our cities. By highlighting the importance of the spatial dimension for the study of public sociability, we propose a theoretical reflection on the theme of public meetings and disagreements. In the final considerations, the article suggests that we need to abandon the ideas of “linear evolution” and “linear regression” in time and space, of public life, public sphere, public spaces, and public behaviors, very popular ideas in specialized bibliography.Resumo em Português:
Resumo É impossível avançar no entendimento crítico da arquitetura no século XX sem passar por Le Corbusier. Os situacionistas sabiam perfeitamente disso e, movidos por ávida vontade de transformar radicalmente a vida e as cidades, procuraram compreender, criticar e superar a figura e a obra de Le Corbusier. Este texto recolhe cronologicamente a totalidade das vezes em que essa figura central da arquitetura e do urbanismo aparece nas revistas da Internacional Situacionista, bem como na revista Potlatch, da Internacional Letrista, antecessora daquela. O estudo das revistas letristas e situacionistas forneceu os elementos para uma reflexão sobre a relação forma-conteúdo no urbanismo e sua crítica radical pelos situacionistas.Resumo em Espanhol:
Resumen Es imposible avanzar en la comprensión crítica de la arquitectura en el siglo XX sin hablar de Le Corbusier. Los situacionistas lo sabían perfectamente e, impulsados por un ávido deseo de transformar radicalmente la vida y las ciudades, trataron de comprender, criticar y superar la figura y la obra de Le Corbusier. Este texto recoge, cronológicamente, la totalidad de veces en que esta figura central de la arquitectura y del urbanismo aparece en las revistas de La Internacional Situacionista, así como en la revista Potlatch, de La Internacional Letrista, antecesora de Situacionista.Resumo em Inglês:
Abstract It is impossible to advance on the critical understanding of architecture in the 20th century without going through Le Corbusier. Situationists were perfectly aware of this and moved by an avid desire to radically transform life and cities, sought to understand, criticize and overcome Le Corbusier's character and work. This text collects, chronologically, all the occasions in which this central personality of architecture and urbanism features in the Situationist International magazines, as well as in the Potlatch magazine, of the International Lyricist, predecessor of the Situationist.Resumo em Português:
Resumo A produção do espaço urbano na cidade de Maputo é resultado de uma ação combinada dos dois circuitos da economia urbana. É a partir do circuito inferior que as famílias precariamente incluídas no sistema capitalista se (re)produzem. O foco do artigo é entender como o desenvolvimento de determinadas atividades, como as de guardar carros, se tornam parte importante para a (re)produção social de segmentos da população deficientemente incluídas na dinâmica urbana. Procura-se igualmente, compreender como, a partir dos processos de apropriação de espaços, esboçam-se formas de (re)existência. Apreender-se-ão essas dinâmicas tendo como base teórico-metodológica a abordagem da produção dos “territórios do território”, associados aos dois circuitos da economia urbana. Os resultados da pesquisa mostram que os guardadores de carros produzem os seus territórios no território da cidade de Maputo como uma forma de sobrevivência. A partir da apropriação de frações de ruas ou avenidas, os guardadores de carros desenvolvem atividades do circuito inferior, evidenciando a importância deste na produção da cidade, principalmente em países da periferia.Resumo em Espanhol:
Resumen La producción del espacio urbano en la ciudad de Maputo es resultado de una acción combinada de dos circuitos de la economía urbana, Es, a partir del circuito inferior, que las familias precariamente incluidas en el sistema capitalista se (re)producen. El foco del artículo es comprender como el desarrollo de ciertas actividades, como las de cuidar los vehículos, se tornan parte importante para la (re)producción social de seguimientos de la populación deficientemente incluidas en la dinámica urbana. Se procura, igualmente, comprender como a partir de los procelosos de apropiación de los espacios se esbozan formas de (re)existencia. Con esas dinámicas se aprenderá teniendo como base teórica-metodológica la analice de la producción de los territorios del territorio, asociados a dos circuitos de la economía urbana. Los resultados de la pesquisa muestran que los cuidadores de vehículos producen sus territorios en el territorio de la ciudad de Maputo, como una forma de sobrevivencia. A partir de la apropiación de fracciones de las calles o avenidas, los cuidadores de vehículos desarrollan actividades del circuito inferior, evidenciado la importancia de la producción de la ciudad en países de la prefería.Resumo em Inglês:
Abstract The production of urban space in Maputo city is result of two combined circuits of the urban economy. Families precariously integrated in the capitalist system are (re)produced through the lower circuit. This article explores how the development of certain activities, such as car guarding, become an important part of the social (re)production of segments of the population that are weakly included in urban dynamics. Yet, through these activities workers appropriate spaces to outline new forms of (re)existence. I examine these dynamics based on the theoretical and methodological approach to the production of “territories of the territory” associated with two circuits of the urban economy. The data shows that, as livelihood strategy, the car guarding produce their own micro-territories within the territory of the Maputo city. This is possible through the appropriation of fractions of street and avenues, in which the car guarding produce lower circuit activities, highlighting its relevance on the production of the city in developing countries such as Mozambique.Resumo em Português:
Resumo Talvez nenhuma unidade de análise seja tenha tantas novas possibilidades de pesquisa quanto o processo de desenvolvimento da República Popular da China. Essa assertiva justifica-se pelo imenso impacto e pelo citado processo de desenvolvimento verificado em seu território ao longo dos últimos 40 anos. Assim, percebendo a China como uma fronteira científica a ser mais bem enfrentada pela Geografia, o objetivo deste artigo é observar o papel da chamada moeda digital chinesa, o e-renminbi, como instrumento de intervenção direta do Estado no território. Amplas possibilidades de uso da soberania monetária e da tecnologia a serviço do que se tem convencionado chamar de Nova Economia do Projetamento têm sido abertas com o surgimento dessa moeda digital.Resumo em Espanhol:
Resumen Quizás en la unidad de análisis sea portadora de nuevas posibilidades de investigación como el proceso de desarrollo de la República Popular China. Esta afirmación se justifica por el inmenso impacto, por el proceso de desarrollo antes mencionado, en su territorio verificado durante los últimos 40 años. El objetivo de este artículo, por tanto, al percibir a China como una frontera científica a ser mejor afrontada por la Geografía, es observar el papel de la denominada moneda digital china, el e-renminbi como instrumento de intervención directa del Estado en el territorio. Con el surgimiento de esta moneda digital se abren amplias posibilidades de utilizar la soberanía monetaria y la tecnología al servicio de lo que se ha denominado la Nueva Economía del Proyectamiento.Resumo em Inglês:
Abstract Perhaps no unit of analysis is as bearer of new research possibilities as the development process of the People’s Republic of China. This assertion is justified by the immense impact, by the aforementioned development process, in its territory verified over the last 40 years. The objective of this paper, therefore, perceiving China as a scientific frontier to be better faced by Geography, is to observe the role of the so-called Chinese digital currency, the e-reinminbi as an instrument of direct State intervention in the territory. Wide possibilities of using monetary sovereignty and technology at the service of what has been called the New Projectment Economy have been opened up with the emergence of this digital currency.Resumo em Português:
Resumo O objetivo deste estudo foi desenvolver um sistema de classificação climática de base sinótica para o Nordeste brasileiro. Como método, foram identificadas e sistematizadas as características atmosféricas em superfície relativas aos sistemas sinóticos individualizados e às massas de ar que atuam na região. Para tanto, foi aplicada a análise de componentes principais, seguida da análise de agrupamento hierárquico pelo método de Ward. Esses procedimentos resultaram na delimitação de grupos similares de estações meteorológicas quanto ao comportamento diário das variáveis atmosféricas. Esses grupos foram relacionados aos sistemas sinóticos com auxílio de imagens de satélite e cartas sinóticas de superfície. A classificação climática final foi obtida pela análise de agrupamento das frequências sazonais de atuação dos sistemas sinóticos atribuídas às estações meteorológicas regionais. Como resultado, foram descritos os tipos de tempo associados aos sistemas sinóticos e apresentados nove tipos climáticos no Nordeste brasileiro.Resumo em Espanhol:
Resumen Este estudio tuvo como objetivo desarrollar un sistema de clasificación climática de base sinóptica para el noreste de Brasil. Como método, se han identificado y sistematizado las características atmosféricas, en superficie, en relación con los sistemas sinópticos individualizados y las masas de aire que actúan en la región. Con este fin, se aplicó el Análisis de Componentes Principales, al que siguió el análisis de Agrupación Jerárquica por el método de Ward. Estos procedimientos condujeron a la delimitación de grupos similares de estaciones meteorológicas en relación con el comportamiento diario de las variables atmosféricas. Estos grupos fueron relacionados a los sistemas sinópticos con la ayuda de imágenes satelitales y cartas sinópticas de superficie. La clasificación climática final se obtuvo mediante el análisis de agrupamiento de las frecuencias estacionales de actuación de los sistemas sinópticos, asignados a las estaciones meteorológicas regionales. Como resultados, fueran descritos los tipos de clima asociados a los sistemas sinópticos y se presentó nueve tipos de clima para el noreste de Brasil.Resumo em Inglês:
Abstract This study aimed to develop a synoptic-based climate classification system for the Brazilian Northeast. As a method, the atmospheric characteristics in the surface were identified and systematized regarding the individualized synoptic systems and the air masses that act in the region. For this purpose, the Principal Component Analysis was applied, followed by the Hierarchical Cluster analysis by the Ward method. These procedures resulted in the delimitation of similar groups of meteorological stations regarding the daily behavior of atmospheric variables. These groups were related to synoptic systems with the aid of satellite images and surface synoptic charts. The final climatic classification was obtained by the analysis of the grouping of the seasonal frequencies of action of the synoptic systems attributed to the regional meteorological stations. As a result, the weather types associated with the synoptic systems were described and nine weather types were presented for the Brazilian Northeast.Resumo em Português:
Resumo As unidades de conservação da natureza (UC) são territórios instituídos pelo Estado brasileiro. Envolvem relações de poder relativas ao controle dos recursos naturais. A educação ambiental (EA) é posta como uma estratégia de interlocução com os agentes envolvidos na territorialização das UC. Na perspectiva de um campo social, a EA apresenta três macrotendências político-pedagógicas: crítica, conservacionista e pragmática. Foram investigadas 254 UC federais, com o objetivo de verificar como os modelos de regulação dos territórios de UC constituem as territorialidades da EA. Constatou-se que, apesar de haver uma diretriz institucional única, as UC do grupo de proteção integral se inclinam à concepção político-pedagógica conservacionista, ao passo que as UC do grupo de uso sustentável tendem à concepção político-pedagógica crítica. Isso significa que diferentes formas de territorialização das UC são propensas a determinadas concepções político-pedagógicas de EA, independentemente da diretriz institucional.Resumo em Francês:
Résumé Les unités de conservation de la nature (UC) sont des territoires créés par l’État brésilien pour protéger les ressources naturelles et promouvoir le développement socio-environnemental. Ils impliquent les relations de pouvoir liés au contrôle des ressources naturelles. L’education environnementale (EE) est présentée comme une stratégie d’interlocution avec les agents impliqués dans la territorialisation de l’UC. L’EE, du point de vue d’un champ social, présente trois macro-tendances de conceptions politico-pédagogiques: critique, conservationniste et pragmatique. Ont été examinés 254 UC fédérales visant à articuler les modèles de réglementation des territoires des UC avec les territorialités des pratiques d’EE. On a vérifié que malgré l’existence d’une unique directive institutionelle, l’UC du groupe Protection Intégrale (PI) présentaient une tendance vers la conception politico-pédagogique de la conservation, alors que les UC du groupe Utilisation durable (UD) tendaient vers la conception politico-pédagogique critique. Cela signifie que différentes formes de territorialisation sont soumises à certaines conceptions politico-pédagogiques de l’EE, au détriment de la ligne directrice institutionnelle.Resumo em Inglês:
Abstract The Nature Conservation Units (UC) are territories established by the Brazilian State. They involve power relations related to the control of natural resources. The environmental education (EE) is placed as a strategic dialogue with the agents involved with the CU territorialization. The EE, from the perspective of a social field, presents three macro-trends of political-pedagogical conceptions: the critical one, the conservationist one and the pragmatic one. An amount of 254 federal UC were investigated through online questionnaires, aiming at articulating the patterns of regulation of UC territories with the territorialities of EE practices. It was verified that despite the existence of an unique institutional guideline, the UC related to the Integral Protection Group presented an inclination towards the critical conservationist political-pedagogical conception, whereas the UC of the Sustainable Use tended towards the critical political-pedagogical conception. This means that different forms of UC territorialization tend to certain political-pedagogical conception of EE, regardless the institutional guidelines.Resumo em Português:
Resumo O trabalho concentra sua análise na propriedade privada, nas dinâmicas agrícolas e de financeirização da terra no Mato Grosso do Sul, partindo da premissa de que o Estado tem sido o principal agente legitimador do processo de apropriação das terras dos povos originários, competindo com as formas de luta na recuperação de seus territórios tradicionais. O trabalho inicia-se com uma breve contextualização etnohistórico-geográfica dos Kaiowá e Guarani frente ao processo de constituição da propriedade privada da terra, incorporando e consolidando essa fração do espaço ao Estado nacional, e como se estabelecem as determinações territoriais, compreendendo-as como estado e movimento das práticas socioespaciais dos sujeitos na consolidação da hegemonia e das formas de resistência. Conclui-se que, em oposição à forma valor, centro das determinações territoriais do agronegócio, engendram-se retomadas (tekoharã) como uma ação metabólica de unicidade de seres (inorgânicos, orgânicos e sociais), que representam o enfrentamento e a resistência dos povos originários ao projeto genocida do Estado/capital.Resumo em Espanhol:
Resumen El trabajo centra su análisis en la propiedad privada, en la dinámica agrícola y financiera de la tierra en Mato Grosso do Sul, desde la premisa de que el Estado ha sido el principal agente legitimador del proceso de apropiación de las tierras de los pueblos originales que compiten con las formas de lucha por la recuperación de sus territorios tradicionales. El trabajo comienza con una breve contextualización etno-histórica-geográfica de los Kaiowá y Guaraní con respecto a la constitución de la propiedad privada de la tierra, y la incorporación de esta fracción de espacio en el Estado nacional y se analizan las principales determinaciones territoriales de este conflicto social, entendiéndolas como el estado y movimiento de las prácticas socioespaciales de los sujetos en la consolidación de proyectos de hegemonía y resistencia. Se concluye que en oposición a la forma valor, centralidad de las determinaciones territoriales de la agroindustria, se engendran las reanudaciones de tierras (tekoharã), que representan la confrontación, la resistencia, de los pueblos originarios al proyecto genocida del Estado-capital.Resumo em Inglês:
Abstract The work focuses its analysis on private property, on the agricultural and financial dynamics of the land in Mato Grosso do Sul, based on the premise that the State has been the main legitimizing agent of the process of appropriation of the lands of the original towns that compete with the forms of struggle for the recovery of their traditional territories. The work begins with a brief ethno-historical-geographic contextualization of the Kaiowá and Guaraní with respect to the constitution of private land ownership, and the incorporation of this fraction of space in the national State and how territorial determinations of this social conflict are analyzed, understanding them as the state and movement of the socio-spatial practices of the subjects in the consolidation of hegemony and resistance projects. It is concluded that in opposition to the form of value, the centrality of the territorial determinations of agribusiness, the resumption of land (tekoharã) is generated, which represents the confrontation, the resistance, of the native peoples to the genocidal project of the capital-State.Resumo em Português:
Resumo Nas últimas décadas, o Brasil vive numa encruzilhada civilizatória: a corrida por recursos naturais no período do capitalismo avançado neoliberal tem acentuado um processo extrativo violento, de invasão e de espoliação dos territórios indígenas. Este texto analisa, a partir de dados dos cadastros do SNCR, do Incra e da Funai, a situação fundiária das demandas e possessões indígenas no Brasil em perspectiva comparativa com a média e a grande propriedade rural. O delineamento metodológico consistiu em categorizar e mapear a situação fundiária das terras indígenas do Brasil. Atualmente, o governo bio/necropolítico atua para expandir e ampliar os territórios corporativos do agronegócio globalizado atacando terras indígenas, anulando políticas públicas, dispositivos administrativos e legislativos de defesa dos povos e interditando a demarcação das terras. Num país tão desigual, o cerne das relações de poder que primam pela violência é a histórica concentração fundiária. É imprescindível fortalecer os dispositivos da Constituição Federal de 1988 e da Convenção n. 169 da OIT para a demarcação de terras tradicionalmente ocupadas por indígenas, bem como a autodemarcação (retomada), para que se faça justiça social.Resumo em Espanhol:
Resumen En las últimas décadas Brasil ha vivido una encrucijada civilizatoria, la carrera por los recursos naturales en el período del capitalismo neoliberal avanzado ha acentuado un proceso de extracción violenta, invasión y expoliación de los territorios indígenas. El objetivo de este texto es analizar, a partir de los datos de los registros del SNCR, del INCRA y de la FUNAI, la situación de la tenencia de la tierra de las reivindicaciones y posesiones indígenas en Brasil en perspectiva comparativa con las medianas y grandes propiedades rurales. El esquema metodológico consistió en categorizar y mapear la situación de las tierras indígenas en Brasil. Actualmente, el gobierno bio/necropolítico actúa para expandir y ampliar los territorios corporativos de la agroindustria globalizado, llevando a cabo un ataque a las tierras indígenas, anulando las políticas públicas, los dispositivos administrativos y legislativos para la defensa de los pueblos e interviniendo en la demarcación de las tierras. En un país tan desigual, las relaciones de poder que conducen a la violencia se basan en la concentración histórica de la propiedad de la tierra. El fortalecimiento de las disposiciones de la Constitución Federal de 1988 y del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo es esencial para la demarcación de las tierras tradicionalmente ocupadas por los indígenas, así como a través de la autodemarcación (recuperación), para lograr la justicia social.Resumo em Inglês:
Abstract In recent decades Brazil has been living through a crossroads of civilization; the race for natural resources in the period of advanced neoliberal capitalism has accentuated a violent extractive process, invasion and spoliation of indigenous territories. The objective of this text is to analyze, based on data from the SNCR, INCRA and FUNAI registers, the land tenure situation of indigenous claims and possessions in Brazil from a comparative perspective to that of medium and large rural properties. The methodological outline consisted in categorizing and mapping the land situation of indigenous lands in Brazil. Currently the bio/necropolitical government acts to expand and enlarge the corporate territories of globalized agribusiness by carrying out an attack on indigenous lands, annulling public policies, administrative and legislative devices in defense of the peoples and interdicting the demarcation of the lands. In a country as unequal as Brazil, the power relations that lead to violence are based on the historical concentration of land ownership. The strengthening of the provisions of the 1988 Federal Constitution and of Convention 169 of the International Labor Organization is indispensable for the demarcation of lands traditionally occupied by indigenous peoples, as well as through self-demarcation (land retake), in order for social justice to be achieved.Resumo em Português:
Resumo O artigo analisa a emergência de um novo tipo de empresa agrícola no território brasileiro: as imobiliárias agrícolas financeirizadas. Para ser caracterizadas como tais, além de controladas pelo capital financeiro, as empresas precisam considerar a terra um ativo financeiro, isto é, o modelo de gerenciamento da propriedade deve ser determinado pela expectativa dos investidores de obterem rendimentos iguais ou superiores às demais formas de investimento nos mercados especulativos. Além de propor uma tipologia dessas empresas, o artigo apresenta o ciclo de precificação das terras. Dados e informações foram obtidos em trabalhos de campo (entre 2014 e 2019), com visitas às empresas e entrevistas com funcionários, gerentes e diretores, assim como em jornais e revistas, artigos científicos e relatórios institucionais. Os exemplos analisados aqui mostram uma das expressões do land grabbing no território brasileiro, enfatizando a metamorfose da relação entre o capital financeiro e o mercado fundiário.Resumo em Francês:
Résumé L’article analyse l’émergence d’un nouveau type de société agricole au Brésil: les sociétés immobilières agricoles financiarisées. Pour être caractérisées comme telles, en plus d’être contrôlées par du capital financier, les sociétés doivent considérer la terre comme un actif financier, c’est-à-dire que la gestion de la propriété doit être déterminé par les attentes des investisseurs d’obtenir des rendements égaux ou supérieurs aux autres formes d’investissement disponibles sur les marchés spéculatifs. Ainsi, en plus de proposer une typologie de ces entreprises, le document présente également le cycle de tarification des terres. Les données et les informations ont été obtenues lors des travaux de terrain (entre 2014 et 2019), avec des visites dans les entreprises et des entretiens avec des employés, des gestionnaires et des directeurs, ainsi que dans des journaux et des magazines spécialisés, des articles scientifiques et des rapports institutionnels. Les exemples analysés dans cet article démontrent l’une des expressions d’accaparement des terres sur le territoire brésilien, en soulignant la métamorphose de la relation entre le capital financier et le marché foncier.Resumo em Inglês:
Abstract The article analyzes the emergence of a new type of agricultural company in Brazil: Farmland real estate investment financial companies. To be characterized as such, besides being controlled by financial capital the companies need to consider land as a financial asset, that is, the property management model should be determined by investors’ expectations of obtaining returns equal to or higher than other forms of investment in speculative markets. Thus, besides proposing a typology of these companies, the paper also presents the pricing of land. The data and information were obtained in fieldwork (between 2014 and 2019) with visits to the companies and interviews with employees, managers, and directors, and in specialized newspapers and magazines, scientific articles, and institutional reports. The examples analyzed in this article demonstrate one of the expressions of land grabbing in the Brazilian territory by emphasizing the metamorphosis of the relationship between financial capital and the land market.Resumo em Português:
Resumo Ensaiamos aqui um exercício teórico de reflexão sobre utopias urbanas, um urbano-natural, que almejem relações sociedade-natureza alternativas e projetos utópicos societais equânimes, que fortaleçam a solidariedade social, outras relações sociais de produção, outras formas de produzir o espaço social (e diferenciado) e outras formas de vida cotidiana capazes de enfrentar a acumulação capitalista. De uma perspectiva latino-americana contemporânea, seria inviável abordar utopias urbanas e possíveis expressões do urbano-natural, se não numa abordagem crítica. Essa tarefa envolve alguns passos. Um primeiro concerne à utopia, às utopias urbanas e à natureza. Um segundo é a desmistificação da modernidade ocidental e de outras concepções atinentes à relação sociedade-natureza, fundada no giro decolonial. E o terceiro, baseado em Quijano, Walsh e Lefebvre, visa realçar o papel transformador da vida cotidiana ao lado de formas alternativas de produzir a vida material e a existência social. Trata-se de apontar que os caminhos rumo às utopias urbanas devem superar a colonização da vida social, do conhecimento e das técnicas, bem como as ideologizações hegemônicas.Resumo em Espanhol:
Resumen Ensayamos aquí un ejercicio teórico de reflexión sobre las utopías urbanas, un urbano-natural, que apunten a relaciones sociedad-naturaleza alternativas y a proyectos utópicos societarios ecuánimes que fortalezcan la solidaridad social, otras relaciones sociales de producción, otras formas de producir el espacio social (y diferenciado), y otras formas de vida cotidiana capaces de enfrentarse a la acumulación capitalista. Desde una perspectiva latinoamericana contemporánea sería inviable abordar las utopías urbanas y posibles expresiones de lo urbano-natural si no es desde una mirada crítica. Esta tarea implica algunos pasos. El primero se refiere a la utopía, las utopías urbanas y la naturaleza. El segundo está relacionado con la desmitificación de la modernidad occidental y otras concepciones de la relación sociedad-naturaleza, basadas en el giro decolonial. Y, el tercero, fundado en Quijano, Walsh y Lefebvre, pretende destacar el papel transformador de la vida cotidiana junto con formas alternativas de producir la vida material y la existencia social. Se trata de subrayar que los caminos hacia las utopías urbanas deben superar la colonización de la vida social, los conocimientos y las técnicas, así como las ideologías hegemónicas.Resumo em Inglês:
Abstract We rehearse here a theoretical exercise on urban utopias, urban-natural, aiming at alternative society-nature relations and an equitable societal utopian project empowering social solidarity, other social relations of production, other ways of producing social (and differential) space, and other forms of everyday life capable of confronting capitalist accumulation. From a contemporary Latin American horizon, it would be impossible to approach urban utopias and even possible expressions of the urban natural if not from a critical a perspective. Therefore, such task involves some steps. The first concerns utopia, urban utopias and nature. The second involves the demystification of Western modernity and other conceptions of the society-nature relationship, based on the decolonial turn. And the third, founded on Quijano, Walsh and Lefebvre, seeks to highlight the transformative role of everyday life along with alternative ways of producing material life and social existence. For pointing out that the paths to urban utopias must overcome social life, knowledge, and techniques colonization, as well as hegemonic ideologies and idealizations.Resumo em Português:
Resumo O debate em torno da justiça vem ganhando lugar na Geografia, principalmente a partir dos anos 1970, com a publicação de duas obras fundamentais: A theory of justice (Rawls, 1971), e Social justice and the city (Harvey, 1973). No marco temporal da década de 1970 até o momento atual e sem pretender ser exaustivo, este artigo apresenta um percurso através dos debates entre diversas teorias e/ou princípios de justiça. Na medida em que muitos processos analisados em Geografia - como a segregação, a marginalização, a exclusão e a diferenciação - revelam injustiças de forte expressão espacial, esta reflexão sobre a justiça oferece ferramentas teóricas e analíticas relevantes para as análises geográficas. Em outros termos, trata-se de estabelecer os contornos desse debate para contribuir com o entendimento da abertura da Geografia a preocupações ético-filosóficas. Nesse sentido, apresenta-se uma visão ampla da justiça, em torno do tripé redistribuição/reconhecimento/espaço, para terminar com considerações sobre o conceito de justiça espacial.Resumo em Francês:
Résumé Le débat autour de la justice a progressivement gagné du terrain dans la Géographie, principalement à partir des années 1970, avec la publication de deux œuvres fondamentales: A theory of justice (Rawls, 1971) et Social justice and the city (Harvey, 1973). Dans ce cadre temporel, des années 1970 jusqu’à aujourd’hui, et sans prétendre à l’exhaustivité, cet article présente un itinéraire au travers des débats entre plusieurs théories et/ou principes de justice. Dans la mesure où de nombreux processus analysés en Géographie - comme la ségrégation, la marginalisation, l’exclusion et la différentiation - révèlent des injustices de forte expression spatiale, cette réflexion sur la justice offre des outils théoriques et analytiques pertinents pour les analyses géographiques. En d’autres termes, il s’agit d’établir les contours de ce débat afin de contribuer à la compréhension de l’ouverture de la Géographie à des préoccupations éthiques et philosophiques. En ce sens, nous présentons une vision ample de la justice, autour de la triade redistribution/ reconnaissance/ espace, pour ensuite formuler des considérations autour du concept de justice spatiale.Resumo em Espanhol:
Resumen El debate alrededor de la justicia ha ganado espacio en la geografía, especialmente a partir de los 1970s, con atención a A theory of justice (Rawls, 1971) y social justice and the city (Harvey, 1973). A partir de ahí, y sin pretensión a la exhaustividad, ese artículo pretende presentar un recorrido a través de los debates entre diversas teorías e/o principios de justicia. En la medida en que muchos procesos analizados en geografía - como la segregación, la marginalización, la diferenciación - revelan injusticias de expresión espacial, esta reflexión sobre la justicia ofrece herramientas teóricas pertinentes para los análisis geográficos. En otros términos, se establecen los contornos del debate, para contribuir a la comprensión de las implicaciones de la abertura de la geografía a preocupaciones filosófico-éticas. Así, se presenta una visión amplia de la justicia, articulada alrededor del trípode redistribución, reconocimiento y espacio, para finalmente hacer algunas consideraciones sobre el concepto de justicia espacial.Resumo em Inglês:
Abstract The debate around justice has been gaining ground in geography, especially beginning in the 1970s, with two seminal works, A theory of justice (Rawls, 1971) and Social justice and the city (Harvey, 1973). Beginning then, and without pretension of exhaustivity, we propose a journey through the discussions between several theories and principles of justice. As many processes analyzed in geography - such as segregation, marginalization, exclusion, and differentiation - expose injustices with a strong spatial expression, this reflection on justice offers theoretical and analytical tools for geographical analyses. In other words, we intend to establish the outlines of this discussion, to contribute to the understanding of the opening of geography to philosophical and ethics concerns. In that respect, we aim to present a wide vision of justice, around the tripod redistribution, recognition, and space, to finish with considerations about the concept of spatial justice.