Resumo em Português:

Nos dentes multirradiculares, é comum se observar uma alta taxa de exposição radicular e, conseqüentemente, a exposição da região de furca. Nos molares superiores, esse fato pode afetar as três furcas existentes (vestibular, mesial e distal), ocasionando sérias dificuldades. Nesta pesquisa, foram estabelecidas medidas de distâncias da abertura da furca vestibular em relação às faces mesial (F1M) e distal (F1D) das raízes mésio-vestibular e disto-vestibular; da furca mesial em relação às faces vestibular (F2V) e palatina (F2P) das raízes mésio-vestibular e palatina e da furca distal em relação às faces vestibular (F3V) e palatina (F3P) das raízes disto-vestibular e palatina, respectivamente. Foram utilizados 100 primeiros molares superiores, separados respectivamente em 50 do lado direito e 50 do lado esquerdo. Medidas de referência e demarcações foram realizadas nas furcas e também nas superfícies radiculares adjacentes. Concluímos que essas mensurações são importantes porque contribuem eficientemente para o diagnóstico, a prevenção e o tratamento de problemas periodontais.

Resumo em Inglês:

A high rate of root exposure and consequently the exposure of the furcation area is usually observed in multirooted teeth. In maxillary molar teeth, this fact may endanger the three existent furcations (buccal, mesial and distal), causing serious problems. In this research, distance measures from the buccal furcation to the mesial (F1M) and distal (F1D) surfaces of the mesio-buccal and disto-buccal roots; from the mesial furcation to the buccal (F2B) and palatal (F2P) surfaces of the mesio-buccal and palatal roots and from the distal furcation to the buccal (F3B) and palatal (F3P) surfaces of the disto-buccal and palatal roots, respectively were established. One hundred maxillary first molar teeth were used, 50 of the right and 50 of the left side. Reference marks and demarcations were determined on the furcations and also on the root surfaces involved in the measures. We concluded that these measurements are important because they may effectivelly contribute to diagnosis, prevention and treatment of periodontal problems.

Resumo em Português:

O flúor tem sido amplamente usado na Odontologia, pois é um agente profilático efetivo e específico contra a cárie dentária. Entretanto, o flúor em excesso pode representar perigos à saúde humana, especialmente por causar agressão ao material genético. Testes de genotoxicidade representam uma importante parte da pesquisa do câncer para a avaliação de risco de possíveis carcinógenos. Neste presente estudo, danos ao DNA associados à exposição ao flúor foram avaliados pelo teste de células individualizadas em gel de agarose (teste do cometa) in vitro. Células de ovário de hamster chinês foram expostas ao fluoreto de sódio (NaF) nas concentrações finais de 7 a 100 µg/ml, durante 3 h, a 37°C. Os resultados mostraram que o NaF não contribuiu para os danos no DNA em todas as concentrações testadas, conforme demonstrado pelas médias do momento da cauda e da intensidade da cauda dos cometas. Esses achados são clinicamente importantes, uma vez que representam uma importante contribuição para a correta avaliação do potencial risco à saúde associada à exposição aos agentes odontológicos.

Resumo em Inglês:

Fluoride has been widely used in dentistry because it is a specific and effective caries prophylactic agent. However, excess fluoride may represent a hazard to human health, especially by causing injury to genetic material. Genotoxicity tests represent an important part of cancer research to assess the risk of potential carcinogens. In the current study, the potential DNA damage associated with exposure to fluoride was assessed by the single cell gel (comet) assay in vitro. Chinese hamster ovary cells were exposed to sodium fluoride (NaF) at final concentration ranging from 7 to 100 µg/ml for 3 h, at 37°C. The results pointed out that NaF in all concentrations tested did not contribute to DNA damage as depicted by the mean tail moment and tail intensity. These findings are clinically important since they represent an important contribution to a correct evaluation of the potential health risk associated with the exposure to dental agents.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi verificar a prevalência de Candida spp. na cavidade bucal de crianças tratadas com corticosteróides inalados. Foram estudadas 30 crianças usuárias de corticosteróides inalados e 30 crianças controle. A coleta de saliva foi realizada através de enxágües bucais com solução fisiológica tamponada (PBS). As amostras foram semeadas em ágar Sabouraud dextrose e incubadas a 37ºC por 48 horas. A seguir, foi realizada a contagem de unidades formadoras de colônias por ml (ufc/ml) de saliva, e as cepas isoladas foram identificadas por caracterização fenotípica. Foram encontradas leveduras do gênero Candida em 43,33% dos pacientes usuários de corticosteróides, com média de 780 ufc/ml de saliva, e em 30% do grupo controle, com média de 560 ufc/ml de saliva, não ocorrendo diferença estatisticamente significante entre os grupos. C. albicans foi a espécie prevalente em ambos os grupos, seguida por C. guilliermondii, C. parapsilosis e C. stellatoidea. No grupo usuário de corticosteróide, verificou-se também a presença de Rhodotorula rubra e C. lusitaniae. Concluiu-se que não houve aumento significante na presença e na quantidade de leveduras do gênero Candida na cavidade bucal de crianças tratadas com corticosteróides inalados.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to observe the prevalence of Candida spp. in the oral cavity of children undergoing treatment with inhaled corticosteroids. Thirty children treated with inhaled corticosteroids and thirty control children were studied. Saliva samples were collected through oral rinses with phosphate buffered saline (PBS). The samples were plated on Sabouraud's dextrose agar and incubated at 37°C for 48 h. After this period, the number of colony-forming units per ml (cfu/ml) of saliva was calculated. The isolates were identified by phenotypic characterization. Candida spp. was isolated from 43.33% of the samples of children treated with corticosteroids, with a mean of 780 cfu/ml of saliva, and from 30% of the samples of the control group, with a mean of 560 cfu/ml of saliva. No significant statistical difference was observed between the groups. C. albicans was the prevalent species in both groups, followed by C. guilliermondii, C. parapsilosis and C. stellatoidea. Furthermore, Rhodotorula rubra and C. lusitaniae were also isolated from the treated group. We concluded that there was no significant increase in the prevalence and number of Candida spp. in the oral cavity of children treated with inhaled corticosteroids.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi analisar o efeito da sialoadenectomia sobre o desenvolvimento da candidose oral após uma ou quatro inoculações de Candida albicans. Inicialmente, uma suspensão contendo 10(8) células/ml de C. albicans ATCC 36801 foi preparada. Setenta e oito camundongos sialoadenectomizados e mesma quantidade de camundongos com fluxo salivar normal receberam uma única inoculação de suspensão de C. albicans. Outro grupo, com o mesmo número de camundongos, recebeu 4 inoculações. O grupo controle consistiu de 6 camundongos sialoadenectomizados e 6 com fluxo salivar normal que não foram inoculados com C. albicans. O desenvolvimento de candidose foi estudado histologicamente na língua dos animais em períodos de 1, 2, 3, 5 e 8 dias após a inoculação e em intervalos de 15 dias até 165 dias. De acordo com os resultados obtidos, conclui-se que a sialoadenectomia e uma maior freqüência de inoculação influenciaram na presença e extensão das lesões de candidose.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to analyze the effect of sialoadenectomy on the development of oral candidosis after one or four inoculations of Candida albicans. Initially, a suspension containing 10(8) cells/ml of C. albicans ATCC 36801 was prepared. Seventy-eight sialoadenectomized mice and a similar amount of mice with normal salivary flow received a single inoculation of C. albicans suspension. Another group with a similar number of mice received 4 inoculations. The control group consisted of 6 sialoadenectomized mice and 6 mice with normal salivary flow that were not inoculated with C. albicans. Candidosis development was studied histologically in the tongue of the animals 1, 2, 3, 5, and 8 days after inoculation and at 15-day intervals up to 165 days. According to the results obtained, it could be concluded that sialoadenectomy and a higher frequency of yeast inoculation influenced the presence and extension of candidosis lesions.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar imagens da ATM de indivíduos portadores e não portadores de distúrbios temporomandibulares (DTM), através da tomografia linear corrigida na posição de repouso. Foram avaliados 217 adolescentes com idade entre 12 e 18 anos através do Índice Craniomandibular (CMI) e de questionário de sintomas subjetivos. Foram selecionados 40 indivíduos com escores extremos, 20 sem DTM e 20 com DTM, para a formação dos grupos controle e DTM, respectivamente. Os espaços articulares anterior, superior e posterior foram mensurados pela tomografia corrigida, tendo como referência a região de menor comprimento subjetivo, determinando a posição condilar. As médias das distâncias não se correlacionaram com os escores do CMI (p > 0,05). O número de côndilos posteriorizados foi significativamente maior nos pacientes com DTM (p = 0,05), principalmente no sexo feminino. Concluímos que a posição condilar na posição de repouso não pode predizer diagnóstico de DTM.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the TMJ images of normal subjects and of those who presented TMD (temporomandibular disorders) using linear tomography at rest position. Craniomandibular Index (CMI) and a questionnaire on subjective symptoms were used to assess 217 subjects aged 12 to 18 years. Those with the highest and the lowest scores were divided into Control (n = 20) and TMD groups (n = 20), respectively. Corrected tomography was used to measure the narrowest anterior, superior and posterior joint spaces, to determine the condyle position in all 40 subjects. The distance means did not correlate with CMI scores (p > 0.05). The number of posteriorly positioned condyles was significantly higher in TMD patients (p = 0.05), especially in females. It was concluded that condyle position in linear tomography at rest position cannot yield TMD diagnosis.

Resumo em Português:

Este estudo comparou a aplicação e a confiabilidade de quatro métodos de quantificação de biofilme (computadorizado, pesagem de papel, contagem de pontos e planimétrico) em próteses totais, verificando a correlação entre eles. As superfícies internas de 62 próteses totais foram coradas (eritrosina a 5%) e fotografadas. Os diapositivos foram projetados em papel, e as áreas (total e com biofilme corado) foram contornadas com grafite. Estas áreas foram medidas com uma grade de pontos eqüidistantes (método de contagem de pontos), um planímetro digital (método planimétrico) e, para o método de pesagem de papel, foram recortadas e pesadas em balança de precisão. No método computadorizado, foram medidas com um software (ImageTool). Com o objetivo de realizar um teste de validação dos quatro métodos, estes foram aplicados também em diapositivos de figuras geométricas de dimensões conhecidas. Os testes de correlação mostraram altos valores de correlação (r = 0,82 a 0,99) entre os métodos. O teste de validação (ANOVA) não mostrou diferença estatisticamente significante entre as medidas reais dos desenhos geométricos e aquelas obtidas pelos quatro métodos quantitativos. Os métodos quantitativos mostraram-se eficazes e confiáveis na mensuração dos níveis de biofilme em próteses totais, podendo ser úteis em estudos experimentais da eficiência de produtos de higiene. O método computadorizado mostrou-se rápido e de fácil aplicação.

Resumo em Inglês:

This study compared the application and reliability of 4 methods for biofilm quantification (computerized, paper-weighing, point-counting, and planimetric) in complete dentures, verifying the correlation between them. The internal surfaces of 62 complete dentures were stained (5% erythrosine) and photographed. The slides were projected on paper, and the areas (total and biofilm-covered) were outlined with a pencil. These areas were measured with an equidistant point grid (point-counting method), a digital planimeter (planimetric method), and for the paper weighing method they were cut and weighed with a precision scale. For the computerized method, ImageTool software was used. In order to perform a validation test of the methods, all of them were applied to slide projections of geometric figures with known dimensions. The correlation tests showed high correlation values (r = 0.82 to 0.99) among the methods. The validation test (ANOVA) showed no statistically significant differences among the values obtained from the measurement of figures using all four quantitative methods and the real dimensions of these geometric figures. Quantitative methods were efficient and reliable for measuring quantity of biofilm in complete dentures, and may be useful in experimental studies on the efficacy of hygiene products. The computerized method was fast and easy to perform.

Resumo em Português:

O presente estudo constitui em se fazer uma avaliação da neoformação óssea em enxertos de PVP (polivinilpirrolidona) colocados em tíbias de dez coelhas. Os animais foram submetidos à cirurgia de ooforectomia para a indução de um quadro osteopênico e analisados densitometricamente no início do experimento, aos três meses e aos sete meses. Durante as dezesseis semanas de osteointegração, os animais foram submetidos a injeções subcutâneas de três marcadores ósseos, em intervalos semanais, por quatro semanas cada um; em seguida, foram sacrificados, previamente à terceira análise densitométrica, para avaliação histológica do material. Foi observada a presença de formações osteóides e tecido ósseo mineralizado envolvendo o enxerto, inclusive na região medular, em menor quantidade nos animais osteopênicos, o que indica a boa qualidade osteocondutora do PVP e a eficácia na indução de osteopenia pela menor quantidade de material ósseo encontrado. No material sem enxerto, observou-se um tecido mais desorganizado no grupo ooforectomizado, reiterando a eficácia da ooforectomia.

Resumo em Inglês:

The current study aims to evaluate the new bone formation in polyvinylpyrrolidone (PVP) grafts inserted into the tibia of ten female rabbits. The animals were submitted to oophorectomy in order to induce an osteopenic condition and densitometrically analyzed at the beginning of the experiment, at three months and at seven months. During the 16 weeks of osseointegration, the animals were submitted to subcutaneous injections of three bone markers at one-week intervals, four weeks for each. Before the third densitometric analysis, the animals were sacrificed and material was collected for histological evaluation, in which osteoid formations and mineralized bone tissue were observed surrounding the grafts, even within the medullary cavity. Only small quantities of new bone were found in the osteopenic animals, indicating the high osteocondutivity of PVP and its efficacy in inducing osteopenia. Among the samples with no graft, a high level of disorganization of the material was observed in the oophorectomized group, confirming the efficacy of oophorectomy.

Resumo em Português:

Na cimentação de restaurações metálicas, a polimerização dos cimentos resinosos duais depende exclusivamente da ativação química. Este estudo avaliou a influência da ativação química, comparada à dupla ativação (química e pela luz), na dureza de 4 cimentos resinosos duais. Em ambiente isento de luz, quantidades iguais em massa das pastas base e catalisadora dos cimentos Scotchbond Resin Cement, Variolink II, Enforce e Panavia F foram espatuladas e inseridas em matrizes com cavidade de 4 mm de diâmetro e 2 mm de altura. A seguir, os cimentos foram: 1) mantidos no escuro (ativação química = grupos quimicamente ativados) ou 2) fotopolimerizados (dupla ativação = grupos duais). A dureza Vickers foi obtida 1 hora, 24 horas e 7 dias após o início da espatulação dos cimentos. Em todos os cimentos, a dureza dos grupos quimicamente ativados foi menor que a dos respectivos grupos duais nos tempos de 1 hora e de 24 horas. Aos 7 dias, esse comportamento foi mantido pelo Variolink II e Panavia F, enquanto para o Scotchbond Resin Cement e para o Enforce não houve diferença estatisticamente significante entre os dois métodos de ativação. Todos os cimentos mostraram aumento significativo de dureza de 1 hora para 7 dias, em ambos os métodos de ativação. Dentre os grupos quimicamente ativados, o Scotchbond Resin Cement e o Variolink II mostraram, respectivamente, a maior e a menor dureza nos três tempos testados. Dentro dos limites deste estudo, até o período de 24 horas, a ativação exclusivamente química não foi capaz de promover dureza semelhante à obtida pela dupla ativação.

Resumo em Inglês:

During the cementation of metallic restorations, the polymerization of dual-curing resin cements depends exclusively on chemical activation. This study evaluated the influence of chemical activation compared with dual-curing (chemical and light activation), on the hardness of four dual-curing resin cements. In a darkened environment, equal weight proportions of base and catalyst pastes of the cements Scotchbond Resin Cement, Variolink II, Enforce and Panavia F were mixed and inserted into moulds with cavities of 4 mm in diameter and 2 mm in height. Subsequently, the cements were: 1) not exposed to light (chemical activation = self-cured groups) or 2) photoactivated (dual-curing = dual-cured groups). The Vickers hardness number was measured at 1 hour, 24 hours and 7 days after the start time of cements' spatulation. For all the cements, the hardness values of self-cured groups were lower than those of the respective dual-cured groups at 1 hour and 24 hours. At 7 days, this behavior continued for Variolink II and Panavia F, whilst for Scotchbond Resin Cement and Enforce there was no statistical difference between the two activation modes. All cements showed a significant increase in their hardness values from 1 hour to 7 days for both activation modes. Of the self-cured groups, Scotchbond Resin Cement and Variolink II presented the highest and the lowest hardness values, respectively, for all three times tested. Within the limitations of this study, up to the time of 24 h, chemical activation alone was unable to promote similar hardness as to that obtained with dual-curing.

Resumo em Português:

Os indivíduos melanodermas possuem características craniofaciais diferentes das apresentadas pelas demais raças, principalmente por leucodermas que, normalmente, são considerados como padrão nas análises cefalométricas utilizadas rotineiramente no diagnóstico e planejamento dos tratamentos ortodônticos. São, portanto, necessárias novas pesquisas que permitam um diagnóstico mais acurado e específico para esse grupo étnico. Os pesquisadores desenvolveram esta pesquisa com o objetivo de verificar valores médios do ângulo nasolabial em jovens melanodermas brasileiros com oclusão clinicamente normal e de verificar a ocorrência de dimorfismo sexual. Foram selecionadas 36 telerradiografias de cabeça, tomadas em norma lateral, de indivíduos brasileiros melanodermas, na faixa etária de 10 a 14 anos, de ambos os sexos, com oclusão clinicamente normal e que nunca se submeteram a tratamento ortodôntico, provenientes dos arquivos do Setor de Documentação Científica do Curso de Pós-Graduação em Ortodontia da Faculdade de Odontologia de Piracicaba da Universidade Estadual de Campinas. Sobre essas radiografias foram delimitados os pontos e as linhas que dão origem ao ângulo nasolabial, o qual foi traçado e medido por um único pesquisador. Após análise estatística e avaliação dos resultados, concluiu-se que o ângulo nasolabial em indivíduos jovens brasileiros melanodermas apresenta-se mais agudo, ou seja, o perfil tegumentar apresenta-se mais protruso. Os valor médio obtido para a amostra toda foi 88,14º ± 12,52º. O ângulo nasolabial foi estatisticamente menor no sexo feminino (p < 0,05), demonstrando a existência de dimorfismo sexual.

Resumo em Inglês:

Black individuals present craniofacial characteristics which differ from those of other races, especially the white race, whose cephalometric analyses are usually considered as the standard in routine orthodontic diagnosis and treatment planning. Further studies are therefore needed to enable more accurate and specific diagnoses for this ethnic group. The present study was conducted in order to assess average values for the nasolabial angle in young Brazilian black individuals with normal occlusion, and to assess the occurence of sexual dimorphism. Thirty-six lateral skull, extraoral radiographs from Brazilian black individuals were selected from the archives of the Scientific Recordings Department, Orthodontics Graduate Program, School of Dentistry of Piracicaba, State University of Campinas (UNICAMP). The patients' ages varied from 10 to 14 years, they presented normal occlusion upon clinical examination, and had not been submitted to orthodontic treatment. The cephalometric landmarks from which the nasolabial angle was obtained and measured were traced by a single researcher. Statistical analysis and evaluation of the results led to the conclusion that the nasolabial angle of young Brazilian black individuals is sharper, i.e., the soft tissue profile is more protruded. The average value for the whole sample was 88.14º ± 12.52º. The nasolabial angle was statistically smaller among females (p < 0.05), demonstrating the occurrence of sexual dimorphism.

Resumo em Português:

Este estudo in vitro comparou a resistência à remoção por tração de núcleos metálicos fundidos em liga de Cu-Al (Goldent-LA) cilíndricos, jateados, de comprimento constante igual a 9 mm, cimentados com cimento de fosfato de zinco e com três diferentes diâmetros: 0,9 mm, 1,3 mm e 1,7 mm. Trinta e seis caninos superiores hígidos tiveram suas coroas seccionadas, sendo as raízes incluídas em blocos de resina acrílica, e os canais, tratados endodonticamente. Os dentes foram divididos em três grupos para serem preparados e padronizados com o auxílio de um paralelômetro com as seguintes brocas: Grupo 1 - Largo nº 2; Grupo 2 - Largo nº 4; Grupo 3 - Largo nº 6. Os núcleos foram moldados com resina acrílica ativada quimicamente e, após a fundição, foram jateados e tiveram as suas dimensões conferidas com um paquímetro digital. Após a cimentação, os corpos-de-prova foram armazenados em água destilada durante 7 dias, em estufa a 37ºC e, posteriormente, submetidos a teste de tração em uma máquina universal de ensaios Instron 4444. Com a análise estatística dos resultados, pôde-se concluir que não houve diferença estatisticamente significante entre os grupos testados. A variação do diâmetro em núcleos cilíndricos jateados cimentados com fosfato de zinco não afetou a resistência à remoção.

Resumo em Inglês:

This study compared the resistance to removal by traction of abraded cylindrical metal cast posts of Cu-Al (Goldent-LA). The posts had constant length (9 mm) and three different diameters (0.9, 1.3 and 1.7 mm), and were cemented with zinc phosphate cement. The crowns of 36 sound maxillary canines were sectioned, the roots were immersed in resin blocks and the root canals were endodontically treated. The teeth were divided into three groups to be prepared and standardized with the use of a parallelometer with the following burs: Group 1 - Largo n. 2; Group 2 - Largo n. 4; Group 3 - Largo n. 6. The posts were molded with chemically activated resin and after casting they were abraded and their dimensions were confirmed with a digital caliper. After cementation of the posts in the prepared root canals, the samples were kept at 37ºC in distilled water for 7 days and subsequently submitted to the traction test in a universal testing machine (Instron 4444). The results showed no statistical difference between the groups. Diameter variation (0.9 mm, 1.3 mm and 1.7 mm) in abraded cylindrical posts cemented with zinc phosphate did not affect resistance to removal.

Resumo em Português:

Tendo em vista a necessidade de se utilizarem agentes antimicrobianos durante a terapia endodôntica, o presente estudo tem por objetivo determinar as concentrações inibitórias mínimas (CIMs) de digluconato de clorexidina e de paramonoclorofenol (PMC) frente a cepas de microrganismos freqüentemente isolados dos canais radiculares infectados. Ambos os agentes foram testados por meio de testes de diluição em meio sólido contra Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis, Escherichia coli, Candida albicans, Prevotella intermedia, Porphyromonas gingivalis, Porphyromonas endodontalis, Prevotella denticola e Prevotella melaninogenica. As CIMs de clorexidina variaram de 2,67 a 80,00 µg/ml, e as CIMs de PMC variaram de 46,67 a 213,33 µg/ml. A maior CIM do paramonoclorofenol foi frente a E. faecalis, entretanto E. coli foi o microrganismo mais susceptível. A maior CIM do digluconato de clorexidina foi frente a P. aeruginosa, entretanto E. coli e P. denticola foram os microrganismos mais susceptíveis. Como os valores de CIM observados são bem menores do que as concentrações usadas normalmente na terapia endodôntica, sugere-se que ambos os agentes são efetivos na redução microbiana no canal radicular.

Resumo em Inglês:

Since the use of antimicrobial agents is required in endodontic therapies, this study aimed at determining the minimum inhibitory concentrations (MICs) of chlorhexidine digluconate and paramonochlorophenol (PMC) against microorganisms commonly found in endodontic infections. Both agents were tested by agar dilution tests against Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis, Escherichia coli, Candida albicans, Prevotella intermedia, Porphyromonas gingivalis, Porphyromonas endodontalis, Prevotella denticola and Prevotella melaninogenica. The MIC of chlorhexidine ranged from 2.67 to 80.00 µg/ml, and the MIC of PMC from 46.67 to 213.33 µg/ml. The highest MIC value of PMC was detected for E. faecalis whereas E. coli was the most susceptible microorganism to this agent. The highest MIC values of chlorhexidine were observed for P. aeruginosa whereas E. coli and P. denticola were the most susceptible microorganisms to this agent. Since the MIC values observed are much lower than the concentrations currently used in the endodontic therapy, it is suggested that both agents are effective in reducing the microbiota in the root canal.

Resumo em Português:

Considerando que variação no julgamento clínico de substituição das restaurações é um problema que afeta a maioria dos profissionais, objetivou-se neste trabalho elaborar, implementar e avaliar um programa de treinamento participativo para padronização de critérios na avaliação de restaurações de amálgama. Cinco professores da disciplina de Clínica Integrada do Curso de Odontologia da Universidade Vale do Rio Doce (UNIVALE) avaliaram através de exame visual e radiográfico 28 dentes permanentes extraídos contendo restaurações de amálgama. Na 1ª fase deste estudo, os examinadores avaliaram os dentes conforme seus critérios individuais para substituição ou permanência das restaurações. Na 2ª fase, os examinadores participaram de um programa de treinamento objetivando padronizar os critérios de avaliação. Na 3ª fase, logo após o treinamento, reavaliaram os dentes com critérios já padronizados. Na 4ª fase, cinco meses após o treinamento, repetiram-se os procedimentos da 3ª fase. Para cada restauração, os examinadores registravam em formulário próprio a principal razão para considerá-la satisfatória, com necessidade de substituição total, com necessidade de substituição parcial ou com necessidade de acabamento/polimento. Após a participação no programa de treinamento, o grupo de examinadores apresentou uma redução estatisticamente significante ("sign test": Z = 0,4989, p = 0,0022) na indicação de substituição das restaurações, resultado que se manteve, mesmo decorridos cinco meses após o treinamento. É possível organizar e implementar um programa de treinamento participativo para padronização de critérios na avaliação de restaurações de amálgama e obter resultados satisfatórios com impacto na prática clínica.

Resumo em Inglês:

Considering that the variations on clinical judgment with respect to replacement of restorations are a problem which affects dentistry, the aim of this study was to elaborate, implement and evaluate a programme of participative training to standardize criteria for the evaluation of amalgam restorations. Five professors of Integrated Clinic of the School of Dentistry of the University of Vale do Rio Doce (UNIVALE), Brazil, visually and radiographically evaluated 28 extracted permanent teeth presenting amalgam restorations. The research was developed in four distinct phases: first - the teeth were evaluated according to individual criteria to determine whether restorations should be replaced or not; second - the examiners participated in a training programme with the objective of standardizing the evaluation criteria; third - soon after the training, the teeth were re-evaluated using the adopted standardized criteria; fourth - five months after the training, the procedures on third phase were repeated. For each restoration the examiners registered the main reason for considering the restoration: satisfactory, requiring total substitution, requiring partial substitution or requiring finishing/polishing. After participating in the training programme the examiners presented a statistically significant reduction (sign test: Z = 0.4989, p = 0.0022) in indicating the need to substitute restorations, result which was maintained five months after training. This programme of participative training can be organized and implemented to standardize the criteria to evaluate amalgam restorations achieving satisfactory results with an impact on clinical practice.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo in vitro foi avaliar quantitativamente a microinfiltração em cavidades classe V restauradas com a utilização de sistemas adesivos de frasco único e autocondicionante com e sem a realização de condicionamento ácido prévio. Dois sistemas adesivos de frasco único, Single Bond e Prime & Bond 2.1, e um sistema adesivo autocondicionante, Clearfil Mega Bond, foram utilizados. Cento e vinte pré-molares humanos hígidos foram divididos em seis grupos, e vinte restaurações classe V foram preparadas na dentina radicular para avaliar cada sistema adesivo. Cada sistema adesivo foi utilizado com e sem condicionamento ácido. Os espécimes foram preparados, corados com azul de metileno a 2%, seccionados, triturados e avaliados em espectrofotometria para quantificar o corante infiltrado. Os dados foram submetidos a ANOVA e ao teste de Tukey-Kramer. Nenhuma diferença estatística significativa foi encontrada entre os sistemas adesivos quando o condicionamento ácido não foi utilizado. No entanto, o sistema adesivo Single Bond demonstrou menores médias de microinfiltração comparadas às médias dos sistemas adesivos Clearfil Mega Bond e Prime & Bond 2.1 quando o condicionamento com ácido fosfórico a 37% foi utilizado. Os sistemas adesivos Single Bond e Clearfil Mega Bond demonstraram o mesmo comportamento quando as recomendações do fabricante foram seguidas.

Resumo em Inglês:

The aim of this in vitro study was to evaluate quantitatively the microleakage in class V cavities restored with one-bottle and self-etching adhesive systems with and without previous acid etching. Two one-bottle adhesive systems (Single Bond and Prime & Bond 2.1) and one self-etching adhesive system (Clearfil Mega Bond) were used in this study. One hundred and twenty sound human premolar teeth were randomly divided into 6 groups, and 20 class V restorations were prepared in the root dentin to test each bonding system. Each bonding system was used with and without acid etching. Specimens were prepared, dyed with 2% methylene blue, sectioned, triturated, and evaluated with an absorbance spectrophotometer test in order to quantify the infiltrated dye. Results were statistically evaluated by ANOVA and Tukey-Kramer test. No statistically significant differences were found among the adhesive systems when no etching agent was used. However, the Single Bond adhesive system showed statistically significant lower microleakage means than Clearfil Mega Bond and Prime & Bond 2.1 when 37% phosphoric acid was used. Single Bond and Clearfil Mega Bond adhesive systems presented similar behavior when the manufacturers' instructions were followed.

Resumo em Português:

Fatores como o modo de ativação, a técnica restauradora e a configuração cavitária podem afetar a resistência adesiva à dentina. Este estudo avaliou os efeitos dos modos de ativação e das técnicas restauradoras na resistência de união compósito/dentina na parede vestibular de restaurações classe I. O esmalte oclusal dos dentes foi removido para expor uma superfície dentinária planificada. Cavidades oclusais (4 x 3 x 3 mm) foram preparadas em dentina. O adesivo Single Bond foi aplicado de acordo com as instruções do fabricante, e o compósito TPH Spectrum, inserido através de três diferentes técnicas: oblíqua incremental, horizontal incremental ou incremento único. O compósito foi ativado utilizando o método contínuo (600 mW/cm² por 40 s) ou "Soft-Start" (250 mW/cm² por 10 s + 600 mW/cm² por 30 s). O grupo controle foi obtido pela união somente à parede vestibular planificada (fator C = 1). Os dentes foram armazenados por 24 h em água a 37ºC e preparados para o ensaio de microtração (0,5 mm/min). Os espécimes apresentaram na secção transversal uma área de união de aproximadamente 0,8 mm². Os resultados foram analisados pela ANOVA (dois fatores), pelos testes de Tukey e Dunnett (alfa = 0,05). A técnica incremental seguida da ativação com ambas as formas de fotopolimerização produziu maiores valores de resistência de união que a técnica de incremento único (p < 0,05). A resistência de união sempre foi menor quando a restauração foi confeccionada em cavidade (p < 0,05), exceto quando foram utilizadas ativação com "Soft-Start" e técnicas incrementais. A resistência de união às paredes cavitárias é dependente da técnica de inserção e do modo de ativação da resina composta.

Resumo em Inglês:

Factors such as light-curing mode, filling technique and cavity configuration may affect the bonding strength to dentin. This study evaluated the effect of irradiation mode and filling technique on resin/dentin bonding strength on the buccal wall of class I cavities in human teeth. Occlusal enamel was removed to expose a flat dentin surface. Occlusal cavities (4 x 3 x 3 mm) were prepared in dentin. The adhesive Single Bond was applied according to the manufacturer's instructions and TPH Spectrum composite resin was placed using the following: oblique incremental, horizontal incremental or bulk filling techniques. The composite resin was light-cured either by continuous (600 mW/cm² for 40 s) or Soft-Start (250 mW/cm² for 10 s + 600 mW/cm² for 30 s) modes. Specimens of the control group were obtained by bonding the material to the flat exposed buccal wall of the cavity (C-factor = 1). The teeth were stored in water at 37ºC for 24 h and prepared for microtensile testing. Bonded beams of approximately 0.8 mm² were obtained from the buccal wall and tested with a tension of 0.5 mm/min. Results were analyzed by two-way ANOVA, Tukey's test and Dunnett's test (alpha = 0.05). Incremental placement techniques with both irradiation modes produced higher bonding strength values than the bulk technique (p < 0.05). Bonding strength tested in the cavities had lower values than those obtained in flat dentin surfaces (control group) (p < 0.05), except for incremental fillings using stepped irradiation. Bonding strength to the cavity walls depends on the filling technique and on the irradiation mode of composite resins.

Resumo em Português:

A longevidade clínica das resinas compostas é grandemente influenciada pela qualidade do aparelho fotopolimerizador utilizado. O objetivo deste trabalho foi comparar a eficácia de um aparelho fotopolimerizador de diodos emissores de luz e a de um de luz halógena através do grau de penetração de um corante em uma resina composta micro-híbrida. A resina composta utilizada (Filtek Z250/3M Dental) foi inserida em matrizes acrílicas e fotopolimerizada por 40 segundos por um aparelho fotopolimerizador de diodos emissores de luz (Ultraled/Dabi Atlante) ou de luz halógena (Degulux/Degussa Hüls). Imediatamente depois, os corpos-de-prova foram imersos em 1 ml de solução de azul de metileno a 2% e mantidos em estufa a 37°C ± 2°C. Após 24 horas, foram lavados com água corrente destilada por 1 minuto e armazenados em estufa a 37°C ± 2°C em umidade relativa por 24 horas. As resinas compostas foram removidas das matrizes, individualmente trituradas e imersas em 1 ml de álcool absoluto por 24 horas. As soluções foram filtradas e centrifugadas por 3 minutos a 4.000 rpm, e o sobrenadante foi utilizado para determinar a absorbância em um espectrofotômetro a 590 nm. O teste t foi aplicado para verificar as diferenças entre os grupos. Não houve diferenças estatísticas entre os grupos fotopolimerizados por diodos emissores de luz ou luz halógena (p > 0,05). O aparelho fotopolimerizador de diodos emissores de luz apresentou a mesma efetividade em polimerizar uma resina composta micro-híbrida quanto o de luz halógena.

Resumo em Inglês:

The clinical performance of composite resins is greatly influenced by the quality of the light-curing unit used. The aim of this study was to compare the efficiency of a commercial light-emitting diode (LED) with that of a halogen-based light-curing unit by means of dye penetration of a micro hybrid composite resin. The composite resin evaluated was Filtek Z250 (3M Dental). The composite was filled into acrylic moulds that were randomly polymerized for 40 seconds by each of the light-emitting systems: light-emitting diode Ultraled (Dabi Atlante) or halogen light Degulux (Degussa Hüls) curing units. Immediately after polymerization, each specimen was individually immersed in 1 ml of 2% methylene blue solution at 37°C ± 2°C. After 24 hours, the specimens were rinsed under running distilled water for 1 minute and stored at 37°C ± 2°C at relative humidity for 24 hours. The composite resins were removed from the moulds and individually triturated before being immersed in new test tubes containing 1 ml of absolute alcohol for 24 hours. The solutions were filtered and centrifuged for 3 minutes at 4,000 rpm and the supernatant was used to determine absorbance in a spectrophotometer at 590 nm. To verify the differences between groups polymerized by LED or halogen light t-test was applied. No significant differences were found between composite resins light-cured by LED or halogen light-curing unit (p > 0.05). The commercially LED-based light-curing unit is as effective to polymerize hybrid composite resins as the halogen-based unit.

Resumo em Português:

O uso do laser de argônio (488 nm) tem sido sugerido como uma nova alternativa para polimerização de materiais adesivos. Este estudo tem o objetivo de avaliar a resistência adesiva de uma resina composta microparticulada (A110, 3M) inserida pela técnica incremental (3 incrementos de 1 mm) e de incremento único (3 mm) polimerizada com laser de argônio por 10, 20 e 30 segundos e com luz halógena por 40 segundos. Oitenta (8 grupos com 10 dentes) dentes bovinos recém-extraídos foram armazenados em geladeira, em água destilada, por uma semana. As coroas foram separadas das raízes. Foi realizada a pulpectomia, e as coroas foram seladas com cera. As faces vestibulares foram desgastadas com seqüência de lixas (120, 400 e 600) para expor a dentina superficial, e os dentes foram incluídos em resina acrílica. Foi utilizada uma mesa metálica para fixar cada espécime com a matriz de polipropileno preta (3 mm de altura com delimitação interna milimetrada) e inserir a resina de acordo com os grupos estudados. Os tempos de polimerização foram de 10, 20 e 30 segundos para a polimerização com laser e de 40 segundos para a polimerização convencional. Os testes de resistência adesiva foram realizados com a máquina universal de ensaios 4442 (Instron) com velocidade de 0,5 mm/min e carga de 500 N. De acordo com a metodologia usada, a técnica incremental aumentou os valores de resistência adesiva. Não houve diferença entre as técnicas de polimerização usadas quando a resina foi inserida em 3 incrementos.

Resumo em Inglês:

The use of argon laser (488 nm) has been suggested as a new alternative for polymerizing adhesive materials. This study aimed to evaluate the tensile bond strength of a microfilled composite (A110, 3M) inserted by incremental technique (3 increments of 1 mm) and by single increment (3 mm) polymerized by argon laser for 10, 20 and 30 seconds and halogen light for 40 seconds. Eighty (8 groups of 10 teeth) freshly extracted bovine teeth were stored in a freezer in distilled water for one week. The crowns were cross-sectioned from the roots. Pulpectomy was performed and the pulp chambers were sealed with wax. The buccal surfaces of the teeth were ground with wet sandpaper (grains: 120, 400, and 600) to expose the surface dentin, and the teeth were then included in acrylic resin. A metal device was used to fix each sample and a black propylene matrix25 (3 mm high with an internal millimetric delimitation) was used to insert the material according to the groups studied. The polymerization intervals were of 10, 20 and 30 seconds for the laser polymerization and 40 seconds for the conventional polymerization. Tensile tests were performed by a Universal Testing Machine 4442 (Instron) at a speed of 0.5 mm/min and 500 N load. According to the methodology used, the incremental technique increased bond strength values. There was no difference between the studied polymerization techniques when resin was filled in 3 increments.