Resumo em Português:

Resumo Usuários de habitação social (HS) comumente realizam adaptações espaciais. Sem orientação técnica, essas modificações geralmente comprometem o desempenho da edificação. Esse artigo investiga a dinâmica das modificações feitas em casas populares e suas consequências para as condições de habitabilidade. Os dados foram obtidos através de mapeamento espacial em campo e entrevista semiestruturada. O estudo encontrou modificações que ampliam a área construída e uma tendência de ocupação da área total do lote. O tipo de ampliação com maior impacto na qualidade ambiental de uma casa foi predominante nas casas geminadas (89,2%). A necessidade por mais espaço é confirmada pelas casas que cresceram mais de 30,0% até mais de 70,0%. O estudo também constatou um elevado número de retirada de esquadrias, e ampliações que confinaram ambientes. Além do desconforto térmico, muitos ambientes apresentam sinais de insalubridade como: mofo, ausência de ventilação e iluminação natural, impactando negativamente na saúde dos moradores. Casos extremos foram registrados (G=12,1%), em que o portão de acesso da moradia é a única forma de contato com o meio externo. As adaptações espaciais nas HS são recorrentes e não podem ser desconsideradas, pois comprometem significativamente as condições de saúde das habitações em estudo.

Resumo em Inglês:

Abstract Social House (SH) residents usually make spatial adaptations. With no technical guidance, these modifications often compromise building performance. This article investigates the dynamics of modifications made to low-income houses and their consequences for habitability conditions. The data were obtained through on-site spatial mapping and a semi-structured interview. The study found modifications that expand the built area and a tendency to occupy the total area of the lot. The type of expansion with the greatest impact on the environmental quality of a house was predominant in the row houses (89.2%). The need for more space is confirmed by houses that have grown more than 30.0% up to over 70.0%. The study also identified a large number of removed windows, and expansions that confined rooms. Besides thermal discomfort, many rooms bear signs of unhealthiness, such as mold, lack of ventilation and sunlight, which have a negative impact on residents’ health. Extreme cases were found (G=12.1%), in which the access gate to the house is the only way of contact with the outside. Spatial adaptations in SH are recurrent and cannot be disregarded as they significantly compromise the health conditions in the houses under study.

Resumo em Português:

Resumo Arquitetura responsiva está associada à integração entre interpretação de dados do ambiente e uma resposta adaptativa da edificação. A importância do envelope de edificações como elemento responsivo é um dos temas mais investigados na área da arquitetura. Esta revisão de literatura e análise bibliométrca considerou tipo, quantidade, ano de publicação, co-ocorrência de termos, autores e instituições acadêmicas. Foi dado destaque às contribuições no que diz respeito à produção acadêmica e áreas de conhecimento. Os resultados mostraram que a contribuição das publicações em congresso é a mais evidente, com aproximadamente 55% da produção científica. Dentre os periódicos, destaca-se Automation in Construction por deter 17% do total dos artigos. Dentre os países, Holanda e Reino Unido sobressaem em número de publicações. Este estudo mostra que a área da arquitetura responsiva contempla um intercâmbio de conhecimento entre ciências da computação, robótica, engenharia civil, urbanismo, design e arquitetura sustentável, resultando em uma abordagem colaborativa e multidisciplinar. Os resultados no método empregado contribuem tanto para o levantamento da informação na referida área quanto para futuras pesquisas dedicadas à análise da informação registrada.

Resumo em Inglês:

Abstract Responsive architecture deals with the integration of data and physical adaptations between building and environment. The importance of the building envelope as a responsive construction system is one of the mostly investigated issues in the research field of architecture. Thisliterature review and bibliometric analysis took into account type, quantity and year of publication, co-occurrence of terms, authors and affiliations. Output regarding conferences and journals, authors and higher-education institutions, and knowledge fields related to responsive architecture were highlighted. The participation of conference papers is more evident from a quantitative point of view; its percentage of the sample was around 55%. Automation in Construction is the most significant journal reaching 17% from the total journal output. The Netherlands and United Kingdom are the most cited countries on the subject matter. The study confirmed that responsive architecture has relevant interactions between different areas of knowledge, from computational science, robotics, civil engineering, urban design, product design to sustainable architecture, hence exhibiting a pronounced collaborative and multidisciplinary approach. Results from the systematic review and bibliometric analysis allow us to stress the need for a continued assessment of scientific production in the area and also for further research initiatives aimed at database analyses.

Resumo em Português:

Resumo Uma das principais desigualdades do Brasil está relacionada ao acesso e distribuição de energia elétrica. Em média, 99,7% da população tem acesso a algum tipo de energia, variando de 99,1% a 99,9% entre os estados brasileiros. No entanto, 600 mil brasileiros ainda não têm acesso à energia elétrica. Este artigo tem como objetivo relacionar a distribuição de energia elétrica às desigualdades sociais e espaciais nas regiões brasileiras. Foi realizada uma avaliação referente à população das regiões brasileiras, área territorial, e renda per capita. Com relação ao acesso e distribuição de eletricidade, foi realizada uma avaliação do atual setor elétrico brasileiro. Os resultados mostraram que as regiões Norte e Nordeste apresentam menor renda per capita, menor consumo de energia elétrica e menor acesso à energia elétrica do que as demais regiões. Melhorar a qualidade de vida, a oferta de empregos e o acesso à educação são desafios a serem enfrentados, mas a política energética do Brasil ainda não os contempla adequadamente.

Resumo em Inglês:

Abstract One of the main inequalities in Brazil is related to electricity access and distribution. On average, 99.7% of the population have access to some type of energy, varying from 99.1% to 99.9% among the Brazilian states. However, 600 thousand Brazilians still have no access to electricity. This paper aims to relate the distribution of electricity to social and spatial inequalities in Brazilian regions. An evaluation concerning the Brazilian region's population, territorial area, and per capita income was performed. Regarding electricity access and distribution, an extensive assessment of the current Brazilian electricity sector was carried out. The findings showed that the north and northeast regions have lower per capita income, lower electricity consumption and lower electricity access than the other regions. Improving quality of life, job offer, and access to education are challenges to be faced, but the energy policy in Brazil does not yet properly contemplate these.

Resumo em Português:

Resumo Os materiais de mudança de fase - phase change materials (PCMs) possuem alta capacidade de armazenamento de energia na forma de calor latente e potencial para proporcionar conforto térmico aos usuários e economia de energia em edificações. Entretanto, muitos parâmetros devem ser analisados para sua escolha e utilização adequada. O objetivo deste artigo é discutir as potencialidades do uso de PCMs em sistemas construtivos a partir de uma revisão integrativa de literatura em repositórios nacionais e internacionais, identificando as classificações, critérios de seleção, incorporação, aplicação, tendências e lacunas das pesquisas. Foram encontradas 134 publicações, dentre as quais 103 representam o estado da arte nos últimos cinco anos. De maneira geral, as pesquisas encontradas demonstram que a utilização de PCMs em sistemas construtivos apresenta potencial para aumento das horas de conforto e redução do consumo de energia. As condições climáticas configuraram o parâmetro mais importante para a escolha adequada de PCMs, evidenciando a importância de pesquisas em regiões tropicais com clima quente e úmido, principalmente em baixas latitudes, como grande parte do Brasil. Também foi observado o enfoque crescente em pesquisas que utilizam simulações e otimizações multiobjetivo para avaliação simultânea dos diversos parâmetros envolvidos na associação de PCMs a sistemas construtivos.

Resumo em Inglês:

Abstract Phase Change Materials (PCMs) have a high latent heat storage capacity and the potential to provide thermal comfort to users and energy savings in buildings. However, many parameters must be analysed for the adequate selection and application of these materials. This article discusses the potential of applying PCMs in construction systems based on an Integrative Literature Review of national and international publications, identifying the classification, selection, incorporation and application criteria, trends, and research gaps. The review covers 134 articles, 103 of which are state-of-the-art from the past five years. Most of the research studies examined demonstrate that using PCMs in constructive systems leads to increased comfort hours and lower energy consumption. Climate conditions proved to be the most crucial parameter for an adequate choice of PCMs, highlighting a gap in the research on tropical regions with hot and humid climates and low latitudes, such as a large portion of Brazil. This study also detected a significant growth in research using multi-objective simulations and optimisation to simultaneously evaluate the parameters involved in the association of PCMs and building systems.

Resumo em Português:

Resumo O consumo de energia no setor residencial brasileiro tem aumentado significativamente, apesar dos esforços para promover a eficiência energética dos eletrodomésticos. Um dos principais objetivos para a melhoria da eficiência energética nas residências é entender seus usos finais de energia. Neste contexto, este artigo apresenta o desenvolvimento de um modelo bottom-up para analisar os usos finais de energia regionais e nacionais no setor residencial brasileiro com base na Pesquisa de Posse e Hábitos de Uso de Equipamentos Elétricos na Classe Residencial. Foram estimados os percentuais do consumo total de energia elétrica associados a nove eletrodomésticos (lâmpadas, geladeiras, freezers, televisores, chuveiros, microondas, máquinas de lavar, ventiladores e condicionadores de ar). Os valores foram obtidos por meio do software EnergyPlus para condicionadores de ar e com equações de consumo de energia elétrica para os outros oito aparelhos. Os resultados mostram que o modelo proposto fornece estimativas razoáveis de consumo de energia elétrica, próximas aos valores esperados para a maioria dos eletrodomésticos. Observou-se que a posse e utilização dos eletrodomésticos, influenciados pelo clima (chuveiros elétricos, ventiladores e condicionadores de ar), obtiveram a maior variação no percentual de consumo de energia elétrica.

Resumo em Inglês:

Abstract Electricity consumption in the residential sector in Brazil has been increasing annually despite efforts to promote the energy efficiency of household appliances. One of the main goals for achieving more energy efficiency in dwellings is understanding its energy end uses. In this context, this paper presents a bottom-up model developed to analyse regional and national electricity end uses in the residential sector in Brazil based on a recent survey on Ownership of Appliances and Consumption Habits. The percentages of total electricity consumption associated with nine appliances (light bulbs, refrigerators, freezers, televisions, showers, microwaves, washing machines, fans, and air conditioners) were estimated. The values were obtained using the software EnergyPlus for air conditioners and electricity consumption equations for the other eight appliances. Results show that the proposed model gives reasonable estimates of electricity consumption, which were close to the values expected for most appliances. Regionally, the appliances for which ownership and pattern of use are influenced by the climate (electric showers, fans, and air conditioners) obtained the most significant variation in the percentage of electricity consumption.

Resumo em Português:

Resumo Em áreas tropicais quentes, para evitar o estresse térmico, é comum a prática de que os edifícios escolares dependam do uso de sistemas de climatização mecânicos. A utilização de estratégias passivas de projeto, nessas regiões, em busca do conforto térmico com um baixo gasto energético, é de suma importância. Nesse sentido, as aberturas da edificação desempenham um importante papel, pois interferem na quantidade da radiação solar recebida e no padrão de distribuição do fluxo do ar interno. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o desempenho térmico em uma sala de aula sob diferentes configurações de modelos de janelas e portas em Vitória, ES, e Belém, PA. A metodologia utilizou simulações de desempenho térmico e de dinâmica dos fluidos computacional para análise da intensidade de desconforto térmico e do consumo energético. Os resultados mostram que a adição do peitoril ventilado aumenta a velocidade do ar na entrada da abertura e melhora significativamente o desempenho térmico na sala de aula. O uso de brise-soleil reduz em até 50% e 13% o consumo energético no ambiente, em Belém e Vitória, respectivamente. O estudo contribui para a seleção de aberturas mais eficientes, adaptadas às condições climáticas de cada região.

Resumo em Inglês:

Abstract In school buildings located in hot tropical areas, it is a common practice to use mechanical climate control systems to avoid heat stress. The use of passive design strategies is of paramount importance for the achievement of thermal comfort with low energy consumption. Hence, buildings’ openings play an important role, as they have an impact on the amount of solar radiation received and on the internal air flow distribution pattern. The objective of this study was to evaluate the thermal performance in classrooms with different window and door model configurations in Vitória/ES and Belém/PA, Brazil. Simulations of thermal performance were conducted to analyse the intensity of thermal discomfort and energy consumption, while the aid of Computational Fluid Dynamics tools enabled the verification of details of the air velocity and temperature fields. The results show that the addition of a ventilated sill increases air velocity at the inlet opening and significantly improves thermal performance in the classroom. The use of brise-soleil reduces energy consumption in the classrooms in Belém and Vitória by up to 50% and 13%, respectively. The study helps in the selection of more efficient openings, adapted to the climatic conditions of each region.

Resumo em Português:

Resumo O uso de modelos computacionais paramétricos possibilitou uma revolução na forma das edificações. No entanto, a liberdade formal trazida por esses modelos apresenta novos desafios, principalmente em relação ao processo construtivo e ao uso dos materiais nas arquiteturas com formas complexas. Logo, entender a construtibilidade, ou como os processos de fabricação e montagem e os materiais influenciam na geração da forma, é essencial para o desenvolvimento de uma arquitetura eficiente e eficaz. Com base nisso, este artigo tem como objetivo identificar e analisar o estado da arte relativo aos processos de fabricação e montagem de formas arquitetônicas complexas por meio de uma revisão sistemática da literatura (RSL). Após a pesquisa em cinco bases de dados, encontrou-se 142 trabalhos, dois quais 61 foram selecionados para análise. Esses trabalhos possibilitaram uma visão ampla da aplicação de materiais e técnicas de fabricação digital para construção de formas complexas, além de diferentes critérios de construtibilidade utilizados para análises das formas, citados em 17 trabalhos. Conclui-se que o desenvolvimento de formas arquitetônicas complexas demanda a integração entre o projeto da forma, os materiais de construção que serão utilizados e os processos de fabricação e montagem.

Resumo em Inglês:

Abstract The use of parametric computational models led to a revolution in building shapes. However, the formal freedom brought about by parametric models has also posed new challenges, especially concerning the construction process and the use of materials in architecture using complex shapes. Therefore, for the development of an efficient and effective architecture, it is essential to understand constructability or how manufacturing and assembly processes and materials influence the generation of shapes. Hence, this article aims to identify and analyse the state of the art regarding the manufacturing and assembly processes of complex architectural forms through a Systematic Literature Review (SLR). After searching five databases, 142 papers were found, of which 61 were selected for analysis. These works offered a broad view of the application of materials and digital manufacturing techniques in the construction of complex shapes, as well as different constructability criteria used for shape analysis, mentioned in 17 papers. This study’s conclusion is that the development of complex architectural forms requires the integration between the shape design, the construction materials that will be used, and the manufacturing and assembly processes.

Resumo em Português:

Resumo Para o cálculo exato e projeto acústico de salas na faixa de baixas frequências é necessário utilizar ferramentas numéricas de simulação, cujo custo e dificuldade de uso são entraves no dia a dia do projetista acústico. Com a finalidade de analisar a aplicabilidade de modelos analíticos (mais simples e de custo reduzido), a presente pesquisa compara, em modelos de escala reduzida (1:8), possíveis formatos de salas acústicas (retangulares e não retangulares) com duas metodologias de análise de baixas frequências. As comparações são feitas paraos parâmetros acústicos T 20, EDT, C 80, D 50 e T s, extraídos por modelos computacionais que usam o método de elementos finitos (FEM) e obtidos por um modelo analítico de cálculo. Este trabalho avaliou ainda, por meio do coeficiente de correlação de Pearson (r), a similaridade existente entre o modelo analítico e computacional para as curvas de decaimento energética EDC (ou Energy Decay Curve), a função resposta em frequência (FRF) H(f) e a resposta ao impulso h(t). Os resultados mostram que, para salas não retangulares, o projeto necessita de alta exatidão na análise da FRF e resposta ao impulso, o uso de métodos numéricos torna-se imprescindível.

Resumo em Inglês:

Abstract For the exact calculation and acoustic design of rooms in the low-frequency range, it is necessary to use numerical simulation tools, whose cost and difficulty of use are obstacles faced in the daily routine of acoustic engineers/designers. In order to analyse the applicability of analytical models (simpler and cost-effective), this research study compares, in reduced-scale models (1:8), possible acoustic room formats (rectangular and non-rectangular) using two low-frequency analysis methods. Comparisons are made between the acoustic parameters T 20 , EDT, C 80 , D 50 and T s , extracted by computational models using the Finite Element Method (FEM) and obtained by an analytical model. Through Pearson’s correlation coefficient (r), this study also evaluated the similarities between the analytical and computational models for the Energy Decay Curves EDC, the Frequency Response Function (FRF) H(f), and the impulse responses h(t). The results show that for non-rectangular rooms, the project requires highly accurate FRF analysis and impulse response, the use of numerical analysis methods becomes essential.

Resumo em Português:

Resumo A estimativa de custos de empreendimentos da construção civil em fases preliminares do projeto nem sempre é tarefa fácil, envolvendo elevado grau de imprecisão e incerteza. Ainda que em estágios iniciais, inconsistências nessas estimativas têm o potencial de gerar prejuízos financeiros e inviabilizar a realização de obras. Diante disso, o objetivo central desta pesquisa é apresentar uma estrutura para o desenvolvimento de modelos destinados à estimativa de custos, por meio da técnica de regressão linear. O método proposto para a estrutura divide-se em cinco fases: (1) definição de requisitos do modelo, (2) seleção de variáveis independentes, (3) coleta e elaboração do banco de dados, (4) modelagem dos dados e (5) avaliação da performance do modelo. A estrutura foi testada em obras de construção de cadeias e penitenciárias federais, visando comprovar sua aplicabilidade. A aplicação da regressão retornou dois modelos válidos, com margens de erro de 23% e 25%. A estruturaem si representa uma das principais contribuições desta pesquisa, podendo ser replicada por diversos agentes na construção dos próprios modelos para a estimativa de custos.

Resumo em Inglês:

Abstract Early cost estimation of construction projects is not an easy task, as such projects involve a high level of inaccuracy and uncertainty. Even in the early stages, errors in the estimates can result in financial loss and jeopardize construction completion. Therefore, the main objective of this research study is to present a framework for building cost estimation models, using the linear regression technique. The framework method is divided into five phases: (1) identifying the model’s requirements, (2) selection of the independent variables, (3) database construction, (4) data modelling and (5) model performance evaluation. A case study was conducted on federal penitentiary construction projects to test the applicability of the framework. Through the case study, two valid models were built, and their margins of error were 23 and 25%. The framework itself is one of the main contributions of this study, and it can be replicated by practitioners to develop models for construction cost estimation.

Resumo em Português:

Resumo A intercambialidade das informações é um dos requisitos para a digitalização da informação. Nas obras públicas brasileiras, a digitalização passa pela integração do orçamento, estruturado a partir do Sistema Nacional de Pesquisa de Custos e Índices da Construção Civil (SINAPI), com o Building Information Model (BIM). A norma NBR 15965 - Sistema de Classificação da Informação da Construção - possui estrutura diferente do SINAPI, dificultando a interoperabilidade. O objetivo desta pesquisa é propor recomendações para essa integração. Para tanto, analisou-se o caso da composição 92722 e sua vinculação com os códigos da norma. Dos 45 códigos da NBR 15965, necessários para caracterização do serviço, 12 estão nas tabelas publicadas “0P”, “1F” e “5I”; 19 poderiam estar nas tabelas já publicadas “0M”, “0P”, “1S” e “5I” e 11 poderiam ser considerados nas futuras tabelas “2Q”, “2N”, “3R”, “3E” e “4A”. Como recomendações, sugere-se: associar propriedades (tempo, custo, consumos) aos coeficientes das composições do SINAPI e inserir insumos, propriedades de materiais e critérios condicionantes para a seleção de um serviço na norma. A principal contribuição é a identificação dos atributos faltantes no SINAPI e na NBR 15965, configurando uma primeira iniciativa para a integração entre ambos.

Resumo em Inglês:

Abstract Data interchangeability is a requirement of information digitalization. The digitization of information in Brazilian public works involves cost structure integration between the National System of Investigation of Costs and Indices of Civil Construction (SINAPI)) with the Building Information Model (BIM). The standard NBR 15965 - Construction Information Classification System has a different structure than SINAPI: this characteristic hinders interoperability. The aim of this research study is to make recommendations for the integration between the two systems. For this purpose, cost composition 92722 and its links with NBR 15965 codes were analysed. From the forty-five codes in NBR 15965, necessary for the characterization of the service, twelve are on the published tables “0P”, “1F” and “5I”; nineteen already could be in the published tables “0M”, “0P”, “1S” and “5I” and eleven codes could be considered for future tables (“2Q”, “2N”, “3R”, “3E” and “4A”). The recommendations made by this study are as follows: to associate properties (time, cost, material consumption) to the cost composition coefficients and include materials, materials’ properties and the choice criteria for the selection of construction services. The main contribution of this paper is the identification of gaps in SINAPI’s attributes and in NBR 15965 standards, configuring the first initiative for their integration.

Resumo em Português:

Resumo A construção civil possui características peculiares, como baixa comunicação entre os projetistas e os responsáveis técnicos pela execução da obra, além de grande rotatividade de operários, o que gera dificuldades para implantação de uma cultura de segurança eficaz. O surgimento de tecnologias vem contribuindo para a melhoria da comunicação e segurança, um exemplo é o Building Information Modeling (BIM), que possibilita a modelagem computacional da obra, que oferece dados detalhados do seu andamento ainda na fase de projeto. Esta pesquisa objetiva realizar a modelagem de uma obra vertical de interesse social. A modelagem baseou-se nos padrões estabelecidos pela NR 18. Finalizada a modelagem, os resultados foram confrontados com o cenário real da obra objetivando avaliar incompatibilidades com o que se é exigido pela NR. Para a modelagem utilizou-se os softwares Revit, MS Project e Naviswork. Concluiu-se que a obra não atendia alguns aspectos exigidos pela NR, além de falta de projetos, erros de dimensionamento e problemas de execução. Quanto aos responsáveis técnicos pela obra, foi avaliado que o uso do BIM em sua obra poderia trazer benefícios para o seu trabalho e facilitar a tomada de decisões.

Resumo em Inglês:

Abstract Civil construction has peculiar characteristics such as low communication between the designers and the site managers, in addition to a high turnover of construction workers, which creates difficulties to implement an effective safety culture. The emergence of technologies has contributed to the improvement of communication and security, an example is Building Information Modeling (BIM) that allows the computational modeling of the work, which provides detailed data of its progress even in the design phase. This research aims to model a vertical work of social interest. The modeling was based on the standards defined by NR 18. After the modeling was completed, the results were compared with the real scenario of the construction, aiming to assess incompatibilities with what is required by NR. For modeling, the software Revit, MS Project, and Naviswork were used. It was concluded that the work did not meet some aspects required by NR, in addition to a lack of projects, design errors, and execution problems. As for the site managers, it was evaluated that the use of BIM in their construction sites could bring benefits to their work and facilitate decision making.

Resumo em Português:

Resumo Para a proposição de alternativas e estratégias de gerenciamento de resíduos de construção e demolição (RCD), é essencial a caracterização qualitativa e quantitativa dos resíduos. As ferramentas de apoio à gestão integrada de RCD tem sido de grande auxílio para identificar as melhores alternativas e estratégias. Este artigo tem como objetivo desenvolver um sistema computacional (software) que dê subsídios à gestão integrada de RCD para municípios brasileiros. O software foi dividido em quatro etapas: aquisição de conhecimentos (coleta de dados), estruturação do sistema (ferramentas do sistema), codificação e validação, a partir de um estudo de caso. Conclui-se, que a ferramenta computacional desenvolvida, testada com um banco de dados robusto, acerca da gestão de RCD em municípios, possibilita identificar uma melhor alternativa de gestão, considerando as diferentes realidades de cada município e de cada obra.

Resumo em Inglês:

Abstract Knowledge of the qualitative and quantitative composition of waste is essentialin order to propose alternatives and strategies for construction and demolition waste (CDW) management. Tools to support the integrated management of CDW have been of great help in identifying the best management alternatives. This article aims to develop a computational system (software) which supports the integrated management of CDW for Brazilian municipalities. The software was divided into four stages: knowledge acquisition (data collection), system structuring (system tools), coding and validation, all based on a case study. In conclusion, the computational tool developed and tested with a robust database for managing CDW in municipalities makes it possible to identify better management alternatives, considering the different realities of each municipality and each construction project.

Resumo em Português:

Resumo A carbonatação é uma das patologias mais comuns em concretos e a correta determinação da profundidade atingida por este processo é fundamental para a previsão da vida útil de uma estrutura. O método mais comum para a medição da carbonatação é a aspersão de uma solução de fenolftaleína no concreto e posterior medição da área incolor da solução. Tradicionalmente tal medida é feita manualmente através de avaliação visual. Porém, por se tratar de uma avaliação subjetiva, este processo está sujeito a erros. A fim de minimizar estes erros, pesquisadores têm usado processos de edição de imagens e medidas obtidas com ferramentas computadorizadas. Mesmo utilizando estes programas, o processo ainda depende da sensibilidade e do julgamento do operador para determinar as áreas atingidas pela carbonatação. Este trabalho propõe uma análise digital com a atribuição de valores de pH de viragem da fenolftaleína para obter-se com maior precisão e de forma semi-quantitativa o limite da frente carbonatada. Para tanto, foram analisados três traços de concreto com pozolanas (cinza volante e cinza de casca de arroz) em misturas binárias e ternária submetidos à carbonatação natural. O método proposto mostrou-se preciso e eficiente como auxiliar na leitura das profundidades carbonatadas.

Resumo em Inglês:

Abstract Carbonation is one of the most common pathologies in concretes and the correct determination of the depth reached by this process is essential to predict the lifespan of a structure. The most common method for measuring carbonation is to spray a phenolphthalein solution onto the concrete and then measure the colorless area of the solution. Traditionally, such measurement is done manually through visual assessment. However, as this is a subjective assessment, this process is subject to errors. In order to minimize these errors, researchers have used image editing processes and measurements obtained with computerized tools. Even using these programs, the process still depends on the operator’s sensitivity and judgment to determine the areas affected by carbonation. This work proposes a digital analysis with the assignment of phenolphthalein turning pH values in order to obtain the carbonated front limit with greater precision and in a semi-quantitative way. For this, three admixtures of concrete with pozzolans (fly ash and rice husk ash) were analyzed in binary and ternary mixtures submitted to natural carbonation. The proposed method proved to be accurate and efficient as an aid in reading carbonated depths.

Resumo em Português:

Resumo No cenário da Construção Civil, o desempenho dos elementos construtivos constitui uma temática pertinente para a pesquisa científica. Sob esse viés, o objetivo do trabalho consistiu em analisar o comportamento mecânico e térmico de argamassas de revestimento, utilizando diferentes teores - 10%, 20%, 30%, 40% e 50% - de uma fração fina de argila expandida como substituta parcial do agregado convencional, a fim de compará-las a uma argamassa de referência sem argila expandida. Para isso, foram determinadas importantes propriedades mecânicas das argamassas, tanto no estado fresco como no estado endurecido. Além disso, foi determinada a condutividade térmica das argamassas e realizados testes laboratoriais com o auxílio de simuladores de incidência e transferência de calor nas amostras. Os resultados apontam que as argamassas com incorporação de argila expandida não apresentaram impactos negativos nas suas propriedades mecânicas. Em contrapartida, observou-se que o aumento do teor de argila expandida na composição dos traços reduziu a condutividade térmica e aumentou o isolamento térmico das amostras. Desse modo, fica evidente a influência do agregado leve no comportamento térmico das argamassas em estudo, sem comprometer o seu comportamento mecânico.

Resumo em Inglês:

Abstract In the construction industry context, the performance of constructive elements is a relevant topic for scientific research. Hence, the aim of this study was to analyse the mechanical and thermal behaviour of lining mortars, using different contents - 10%, 20%, 30%, 40% and 50% - of a fine fraction of expanded clay as a partial substitute for the conventional aggregate, in order to compare them with a reference mortar without expanded clay. With that purpose, important mechanical properties of the mortars were identified, both in the fresh state and in the hardened state. In addition, the thermal conductivity of the mortars was determined and laboratory tests were carried out on the samples with the aid of incidence and heat transfer simulators. The results show that the mortars incorporating expanded clay did not present negative impacts on their mechanical properties. On the other hand, the increase in the expanded clay content in the composition of the mixes reduced the thermal conductivity and increased the thermal insulation of the samples. Thus, the influence of light aggregate on the thermal behaviour of the mortars under study is evident, without compromising their mechanical behaviour.

Resumo em Português:

Resumo Os sistemas de vedação vertical externa constituídos por fachadas-cortina compostas por aço e vidro são exemplares que, após anos de uso, encontram-se em vulnerabilidade, posto que a obsolescência funcional e tecnológica acelera a necessidade de retrofit. Entre1960 e 1970, a fachada-cortina em aço carbono foi amplamente usada nos edifícios modernistas, que justifica a compreender como a degradação ocorre ao longo dos anos. Com o objetivo de delinear um método de investigação do estado de conservação para compreender o padrão de envelhecimento natural desse sistema, esta pesquisa avaliou o comportamento da fachada-cortina de um edifício da década 1960 localizado em Brasília. Para tanto, foi realizada uma inspeção predial, cujos dados alimentaram a análise estatística em que as múltiplas comparações entre as variáveis foram usadas para entender como a fachada envelheceu e discutir as relações de causa-efeito. O pavimento térreo apresentou o pior estado de conservação. Por sua vez, a tipologia de esquadria fixa foi a mais conservada. Os resultados da avaliação dos trechos horizontais mostraram que a fachada envelheceu de forma semelhante, exceto para o estado de corrosão no encontro com a fachada norte, que apresentou o pior resultado.

Resumo em Inglês:

Abstract External vertical sealing systems constituted of steel and glass curtain walls become vulnerable after years of use, and their functional and technological obsolescence increases the need for retrofitting. In the 1960s and 1970s, carbon steel curtain walls were widely used in modernist buildings, which justifies efforts to understand how their degradation occurs over the years. With the aim of outlining a method to investigate the state of conservation in order to understand the natural aging pattern of this type of system, this research study statistically evaluated the behaviour of the curtain wall of a 1960s building located on the Esplanade of the Ministries, in the Brazilian capital, Brasilia. To this end, a building inspection was carried out and the data fed the statistical analysis, where multiple comparisons between variables were used to understand how the façade aged and to discuss cause-effect relationships. The ground floor presented the worst state of conservation. The fixed frame typology was the most preserved. When the horizontal sections were evaluated, the results showed that the facade aged in a similar way, except for the corrosion state at the joining with the north facade, which presented the worst results.