Acessibilidade / Reportar erro
Ordenar publicações por
Ambiente & Sociedade, Volume: 24, Publicado: 2021
  • Ciência e crise ambiental em meio a incêndios e pandemia Editorial

    Silva, Sandro Dutra e; Jacobi, Pedro Roberto; Lauda-Rodriguez, Zenaida; Milz, Beatriz
  • Editorial N° 02/2021 Nossa homenagem a Humberto Maturana Editorial

    Jacobi, Pedro Roberto; Bermann, Célio; Lauda-Rodriguez, Zenaida; Milz, Beatriz
  • Editorial N° 04/2021 Água: um tema urgente para o Brasil Editorial

    Conti, Diego de Melo
  • Insurgências decoloniais para novos horizontes ecológicos Editorial

    Empinotti, Vanessa; Lamas, Isabela; Iamamoto, Sue; Milanez, Felipe; Jacobi, Pedro Roberto; Lauda-Rodriguez, Zenaida; Milz, Beatriz
  • Vulnerabilidade socioambiental nas três principais regiões metropolitanas da Macrometrópole Paulista: uma análise de indicadores socioambientais Artigo Original

    Alves, Humberto Prates da Fonseca

    Resumo em Português:

    Resumo No presente artigo, operacionaliza-se empiricamente o conceito de vulnerabilidade socioambiental, com objetivo de fazer uma análise de situações de vulnerabilidade socioambiental em escala intraurbana, em um conjunto de 62 municípios das três principais regiões metropolitanas da Macrometrópole Paulista. A metodologia procura associar dois conceitos da literatura recente sobre vulnerabilidade - um social e outro físico-ambiental -, por meio de um índice que integra indicadores sociodemográficos do Censo Demográfico 2010 com cartografias de áreas de suscetibilidade a inundações e deslizamentos. Os resultados revelam que 1,8 milhões de pessoas vivem em áreas com alta vulnerabilidade socioambiental, que possuem condições socioeconômicas significativamente piores do que áreas com baixa e moderada vulnerabilidade, com destaque para as diferenças na cobertura de esgoto, no entorno dos domicílios e na população residente em aglomerados subnormais (favelas).

    Resumo em Espanhol:

    Resumen En este artículo, se operacionaliza empíricamente el concepto de vulnerabilidad socioambiental, con el objetivo de analizar situaciones de vulnerabilidad socioambiental a escala intraurbana, en un grupo de 62 municipios de las tres principales regiones metropolitanas del Macrometrópolis Paulista. La metodología busca asociar dos conceptos de la literatura reciente sobre vulnerabilidad - uno social y otro físico-ambiental -, a través de un índice que integra indicadores sociodemográficos del Censo Demográfico de 2010 con cartografías de áreas susceptibles a inundaciones y deslizamientos de tierra. Los resultados revelan que 1.8 millones de personas viven en áreas con alta vulnerabilidad socioambiental, las cuales tienen condiciones socioeconómicas significativamente peores que las áreas con vulnerabilidad baja e moderada, con énfasis en las diferencias en la cobertura de alcantarillado, alrededor de hogares y en la población que vive en aglomerados subnormales (barrios marginales).

    Resumo em Inglês:

    Abstract In this article, the concept of socio-environmental vulnerability is empirically operationalized, with the objective of analyzing situations of socio-environmental vulnerability on intra-urban scale, in a group of 62 municipalities in the three main metropolitan regions of the Macro-metropolis of São Paulo State. The methodology associates two concepts from the recent literature on vulnerability - one social and the other physical-environmental - through an index that integrates socio-demographic indicators from the 2010 Demographic Census with cartographies of areas susceptible to floods and landslides. The results show that 1.8 million people live in areas with high socio-environmental vulnerability that have significantly worse socioeconomic conditions than areas with low and moderate vulnerability, especially regarding the differences in sewage coverage, in the surroundings of households and in the population living in substandard settlements (slums).
  • Percepções sociopolítico-ambientais dos participantes das audiências públicas da Câmara dos Deputados sobre Meio Ambiente Artigo Original

    Barros, Antonio Teixeira de

    Resumo em Português:

    Resumo O artigo analisa as percepções dos cidadãos que participaram das audiências públicas promovidas pela Comissão de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável (CMADS) da Câmara dos Deputados durante o ano de 2018. A metodologia consistiu no uso de questionário com perguntas abertas e fechadas aplicado a uma amostragem de 71,22% do público que esteve presente nesses eventos. Para o estudo das percepções, as questões abertas assumem especial relevância, visto que consistem em argumentos, análises e justificações apresentados pelos cidadãos. As conclusões mostram uma diversidade de percepções dos cidadãos em relação à agenda da CMADS, aos temas em debate e à participação de técnicos e representantes de entidades do campo ambiental. Por outro lado, há críticas à atuação dos parlamentares, dos representantes de órgãos governamentais e à dinâmica dos debates.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El artículo analiza las percepciones de los ciudadanos que participaron de las audiencias públicas promovidas por la Comisión de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible (CMADS) de la Cámara de Diputados durante el año 2018. La metodología consistió en el uso de cuestionario con preguntas abiertas y cerradas a un muestreo del 71,22% del público que estuvo presente en esos eventos. Para el estudio de las percepciones, las cuestiones abiertas asumen especial relevancia, ya que consisten en argumentos, análisis y justificaciones presentados por los ciudadanos. Las conclusiones muestran que existe uma diversidade de percepciones de los ciudadanos en relación a la agenda de la CMADS, a los temas en debate ya la participación de técnicos y representantes de entidades del campo ambiental. Por otro lado, hay criticas en relación a la actuación de los parlamentarios, de los representantes de órganos gubernamentales y la dinámica de los debates.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The article analyzes the perceptions of the citizens who participated in the public hearings promoted by the Committee on Environment and Sustainable Development (CMADS) of the Chamber of Deputies during the year 2018. The methodology consisted in the use of a questionnaire with open and closed questions applied to a sample of 71.22% of the public that was present at these events. For the study of perceptions, open questions are particularly relevant, since they consist of arguments, analyzes and justifications presented by citizens, based on the experience of participating. The conclusions show that a diversity of citizens’ perceptions of the CMADS agenda, the topics under debate and the participation of technicians and representatives of entities from the environmental field. On the other hand, there are critical opinions in relation to the performance of parliamentarians, representatives of government agencies and the dynamics of debates.
  • Monitoramento Ambiental Comunitário: a gestão dos bens comuns na Reserva Extrativista de Cassurubá Artigo Original

    Lopes, Marcelo; Marques, Pedro Henrique Dias; Estevão, Priscilla Correa de Moura

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo objetiva refletir sobre o direito de participação dos Povos e Comunidades Tradicionais (PCT) na proteção ambiental dos seus territórios tradicionais em Reservas Extrativistas (RESEX), analisando-se o caso concreto do Monitoramento Ambiental Comunitário (MAC) que ocorre na RESEX Cassurubá. Busca-se uma estruturação conceitual sobre o tema; para tal, são utilizados alguns estudos e teorias dedicados à gestão dos bens comuns. Após, são analisados os aspectos legais, positivos e conceituais presentes no ordenamento jurídico nacional e internacional que delineiam o alcance da participação social em assuntos relacionados ao meio ambiente. Analisam-se também o histórico, as principais características e o contexto institucional no qual o MAC está inserido. Como instrumentos metodológicos participativos, foram utilizadas a pesquisa-ação, observação participante e rodas de conversa. Com efeito, o MAC apresenta-se como um bom exemplo na gestão dos bens comuns, principalmente por garantir os direitos dos PCT.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Este articulo tiene como objetivo reflexionar sobre el derecho de participación de los Pueblos y Comunidades Tradicionales en la protección ambiental de sus territorios tradicionales en Reservas Extractivas (RESEX), analizándose el caso concreto del Monitoreo Ambiental Comunitario (MAC) que ocurre en RESEX Cassurubá. Se busca una estructuración conceptual sobre el tema; para esto, son utilizados algunos estudios y teorías dedicadas a la gestión de los bienes comunes. Luego, son analizados los aspectos legales, positivos y conceptuales presentes en el orden jurídico nacional e internacional que delinean el alcance de la participación social en asuntos relacionados al medio ambiente. Finalmente, se analiza el histórico, las principales características y el contexto institucional en el cual el MAC está inserto. Como instrumento metodológico, fueron utilizados: la investigación-acción, la observación participante y las ruedas de conversación. De hecho, el MAC es un buen ejemplo en la gestión de los bienes comunes, principalmente porque garantiza los derechos del PCT.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The aim of the current study is to address the right of Traditional Peoples and Communities (TPC) to participate in the environmental protection of their traditional territories in Extractive Reserves (RESEX), based on the analysis of the concrete Community Environmental Monitoring (CEM) case in Cassurubá RESEX. The conceptual framework of the topic was based on studies and theories focused on approaching the management commons. Next, the legal, positive and conceptual aspects of the national and international legal order, which outlines the scope of social participation in environment-related matters, were analyzed. Finally, the history, main features and institutional context CEM is inserted in were also analyzed. Action-research, participant observation and conversation meetings were the methodological instruments adopted in the current study. Indeed, CEM is a good instrument for the management of commons, mainly because it guarantees the rights of TPCs.
  • Planejamento da paisagem e mudanças climáticas: uma abordagem multidisciplinar em São Carlos (SP) Artigo Original

    Peres, Renata Bovo; Schenk, Luciana Bongiovanni Martins

    Resumo em Português:

    Resumo As articulações necessárias para a adaptação frente às mudanças climáticas são também importantes nas cidades médias, que reproduzem lógicas semelhantes às das metrópoles. O objetivo é discutir e compartilhar a experiência do Grupo de Trabalho de Planejamento dos Parques Urbanos - GTPU, na cidade média paulista São Carlos (SP), como um exemplo da interação entre ciência e prática de planejamento. A abordagem teórico-metodológica tem na paisagem e no sistema de espaços livres um ponto de convergência. O planejamento da paisagem e a cartografia complexa estruturam o método, composto por: leituras urbanas; articulação com políticas públicas; percepções locais; planejamento coletivo; proposição de cenários; incorporação em instrumentos de planejamento; apresentações e disseminação dos resultados. Conclui-se que a construção de medidas adaptativas depende da compreensão das vulnerabilidades de cada contexto, da valorização da dimensão pública, da integração científica e política, da inclusão de agentes, da articulação com outros níveis de governança e escalas territoriais.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Las articulaciones necesarias para la adaptación al cambio climático, son también importantes en ciudades medianas, ya que responden a lógicas semejantes a las metrópolis. El objetivo es discutir un ejemplo de interacción entre ciencia y planeamiento en una ciudad mediana, realizado por el grupo de trabajo de los Parques Urbanos en São Carlos, São Paulo. La perspectiva teórico metodológica posee un punto de convergencia entre el paisaje y los espacios libres, de esta forma el planeamiento del paisaje y la cartografía compleja estructuran el método, el cual está compuesto por: lecturas urbanas, articulación de políticas públicas, perspectivas locales, planeamiento colectivo, escenarios, instrumentos de planeamento y divulgación de los resultados. La construcción de medidas de adaptación al cambio climático depende de la comprensión de las vulnerabilidades, de la integración científica y política, de la inclusión de agentes y de la articulación con otros niveles de gobernanza y escalas territoriales.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The articulations needed for an adaptation regarding climate changes are also important in medium and small size cities, which reproduce logics similar to those of metropoles. The aim here is to discuss and share the experience of the Work group of the Urban Parks in the medium-sized city of São Carlos, in the state of São Paulo, as an example of the interaction between science and planning practice. The theoretical-methodological approach has a convergence point at landscaping and the system of open spaces. The landscape planning and complex cartography structure the method composed by: urban interpretations; articulation with public policies; local perceptions; collective planning; presentation and sharing of results. It is possible to conclude that the construction of adaptative measures depend on the comprehension of vulnerabilities in each context, the appreciation of public dimension, the scientific and political integration, the inclusion of agents, the articulation with other levels of governance and territory scales.
  • A Interface entre Desmatamento e Urbanização na Amazônia Brasileira Artigo Original

    Côrtes, Julia Corrêa; Silva Júnior, Roberto Donato da

    Resumo em Português:

    Resumo No atual processo global de urbanização, o urbano torna-se elemento central na reconciliação das questões ambientais. Neste estudo, objetivou-se trabalhar diretrizes para subsidiar uma abordagem metodológica que explicite as relações entre desmatamento e urbanização na Amazônia. Considerando intensa transição urbana na região, realizou-se uma revisão sistemática da literatura para compreender o estado de conhecimento e desafios deste escopo. Destacou-se quatro frentes investigativas com relevantes contribuições, mas que poderiam ser melhor articuladas entre si com ajustes no sistema de análise, reformulação conceitual de urbano e indicadores sensíveis às dinâmicas socioespaciais. Através das abordagens da teoria social das mobilidades e do risco refletiu-se sobre a concepção de uma teoria crítica urbana condizente com a multidimensionalidade e transescalaridade das configurações sociopaisagísticas do tecido urbano. Com a incorporação dos enquadramentos analíticos da demografia espacial, o artigo propõe um conjunto de direcionamentos teórico-metodológicos para abordar a contemporânea interface entre desmatamento e urbanização.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Lo urbano se vuelve fundamental en la reconciliación de los problemas ambientales dada la actual urbanización global. Este estudio tiene como objetivo buscar un enfoque metodológico que ilumine las relaciones entre la deforestación y urbanización en la Amazonía. Se realizó una revisión sistemática para comprender el estado del conocimiento y los desafíos de este alcance. El análisis destacó cuatro perspectivas de investigación con contribuciones relevantes, que podrían articularse mejor con ajustes en el sistema de análisis, una reformulación conceptual de lo urbano y con variables sensibles a la dinámica socioespacial. Los enfoques de la teoría social de la movilidad y el riesgo apoyan la concepción de una teoría crítica urbana consistente con la multidimensionalidad y transescalaridad de las configuraciones socio-paisajísticas del tejido urbano. Se presenta un marco teórico-metodológico con la perspectiva analítica de la demografía espacial para comprender la interfaz contemporánea entre la deforestación y la urbanización.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The urban becomes fundamental in the reconciliation of environmental issues given the current global urbanization. This study aims to pursue guidelines for developing a methodological approach that enlightens the relations between deforestation and urbanization in the Amazon. Considering the intense urban transition undergoing in the region, a systematic review was conducted to understand the state of knowledge and challenges of this scope. The analysis highlighted four investigative perspectives with relevant contributions, which could be better articulated with adjustments in the analysis system, an urban conceptual reformulation, and also with variables sensitive to socio-spatial dynamics. Approaches to social theory of mobility and risk have supported the design of an urban critical theory in line with the multidimensionality and transscalarity of the urban fabric socio-landscapes. By adding analytical perspectives from the spatial demography field, the study presents a theoretical-methodological framework to approach the contemporary interface between deforestation and urbanization.
  • Cidade, Gênero e Mudanças Climáticas: Parelheiros como estudo de caso na capital paulista Artigo Original

    Lima, Ana Gabriela Godinho; Loeb, Rodrigo Mindlin

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo discute os resultados de pesquisa realizada em territórios de vulnerabilidade social e territorial em Parelheiros, região sul da cidade de São Paulo SP, por meio da articulação entre comunidades da região e duas organizações da sociedade civil em parceria: CPCD - Centro Popular de Cultura e Desenvolvimento e Ibeac - Instituto Brasileiro de Estudos e Apoio Comunitário. O contexto da análise foi o reconhecimento de que as populações acomodadas em situações de urbanização incompleta são mais expostas aos riscos advindos dos efeitos das mudanças climáticas e, por essa razão, devem receber atenção de iniciativas que as fortaleçam social e economicamente para enfrentá-los. Neste cenário, identificam-se as mulheres e as crianças como pertencentes aos grupos mais vulneráveis dentre os vulneráveis. Ao atentar para suas condições específicas, importantes demandas de toda a comunidade são também abordadas

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Este articulo analiza los resultados de investigación desarrollada en contextos de vulnerabilidad social y territorial en Parelheiros, en la región sur de la ciudad de São Paulo SP, a través de la articulación entre las comunidades de la región y dos organizadores de la sociedad civil en asociación: CPCD - Centro Popular de Cultura y Desarrollo e Ibeac - Instituto Brasileño de Estudios y Apoyo Comunitario. El contexto del análisis fue el reconocimiento de que las poblaciones acomodadas en situaciones de urbanización incompleta están más expuestas a los riesgos derivados de los efectos del cambio climático y, por lo tanto, deben recibir atención de iniciativas que las fortalecen social y económicamente para enfrentarlos. En este escenario, las mujeres y los niños son identificados como los grupos más vulnerables entre los vulnerables. Al prestar atención a sus condiciones específicas, también se abordan importantes demandas de toda la comunidad.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article discusses the results of a study completed in zones with social and territorial vulnerability in Parelheiros, south region of the city of São Paulo SP, through the partnership between existing communities of the area and two civil society organizations: CPCD - Popular Center of Culture and Development and Ibeac - Brazilian Institute of Studies and Community Support. The context for the analysis was to recognize that populations settled in situations of incomplete urbanization are more exposed to risks arising from the effects of climate change and, for this reason, should receive attention from initiatives capable of strengthening them socially and economically to face these risks. In this scenario, women and children are identified as the most vulnerable groups among the vulnerable. By paying attention to their specific conditions, important demands from the entire community are also addressed.
  • Territorialização da estratégia REDD+ no povo indígena bribri, Talamanca, Costa Rica Original Article

    Marín-Herrera, Maritza; Correa-Correa, Heidy; Blanco-Wells, Gustavo

    Resumo em Português:

    Resumo Neste artigo, são explorados os efeitos nos meios de vida e a avaliação da natureza do povo bribri em Talamanca, Costa Rica, contra a tentativa de implementar REDD + nos seus territórios. Por meio de estudo de caso, análise de discurso e hermenêutica coletiva sobre documentos e entrevistas produzidos por atores sociais internacionais, nacionais e locais, controvérsias manifestas são identificadas através de processos de des/re/territorialização da iniciativa. Esses processos são legitimados por estratégias discursivas tecnocráticas associadas à mitigação das mudanças climáticas, produzidas em espaços multilaterais de negociação e adaptadas pelas instituições nacionais para fins não alinhados aos interesses das comunidades. Conclui-se que a implementação de REDD + em terras indígenas na Costa Rica permite: i) mercantilizar a natureza, a participação e as formas tradicionais de governança; ii) consolidar eco-governabilidade climática centrada fragmentação da natureza; iii) construir representações indígenas vulneráveis e empobrecidas, para justificar a intervenção nos seus territórios.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Se exploran los efectos en los modos de vida y valoración de la naturaleza del pueblo indígena bribri en Talamanca, Costa Rica, ante el intento de implementar REDD+ en sus territorios. Mediante estudio de caso, análisis de discurso y hermenéutica colectiva sobre documentos y entrevistas producidos por actores sociales internacionales, nacionales y locales, se identifican controversias manifiestas a través de procesos de des/re/territorialización de la iniciativa. Estos procesos son legitimados por estrategias discursivas tecnocráticas asociadas a la mitigación del cambio climático, producidos en espacios de negociación multilateral, y adaptados por instituciones nacionales a propósitos no alineados con intereses de las comunidades. Se concluye que la implementación de REDD+ en Costa Rica posibilita i) mercantilizar la naturaleza, la participación y las formas de gobernanza tradicionales; ii) consolidar una eco-gubernamentalidad climática centrada en la fragmentación de la naturaleza; iii) construir representaciones sobre indígenas vulnerados y empobrecidos, para justificar la intervención en sus territorios.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article explores how the attempt of implementing REDD+ affects the livelihoods and nature valuation of the Bribri indigenous people in Talamanca, Costa Rica. The analysis is done using a case study, discourse analysis and collective hermeneutics in documents and interviews produced by international, national, and local social actors. Controversies in the REDD+ strategy have been manifested in the initiative’s de/re/territorialization processes. These processes are legitimized by technocratic discursive strategies associated with climate change mitigation, produced in multilateral negotiations, and adapted by national institutions for purposes not aligned with the interests of the communities. It is concluded that the implementation of REDD + in indigenous territories in Costa Rica gives way to i) the commoditization of nature, participation and traditional forms of governance; ii) the consolidation of a climate eco-governmentality based on the fragmentation of nature; iii) building representations of vulnerable and impoverished indigenous people, and thus justifying intervention in their territories.
  • Passo-a-passo: uma estrutura de pesquisa-ação participativa para aumentar a participação social em sistemas costeiros Original Article

    Grilli, Natalia de Miranda; Andrade, Mariana Martins de; Xavier, Luciana Yokoyama; Santos, Cláudia Regina; Stori, Fernanda Terra; Carrilho, Cauê Dias; Nunes, Felipe Otavio; Peres, Caiuá Mani; Vivacqua, Melissa; Serafini, Thiago Zagonel; Sinisgalli, Paulo Antonio de Almeida; Seixas, Cristiana Simão; Jacobi, Pedro Roberto; Turra, Alexander

    Resumo em Português:

    Resumo Participação social qualifica a tomada de decisão, e, embora seja considerada um direito civil em diversas democracias, ainda é um desafio. O artigo apresenta evidências e discute mudanças na participação social de uma comunidade costeira no sudeste do Brasil (Baía do Araçá), resultante de uma pesquisa-ação participativa. Durante três anos, desenvolveu-se um processo de mobilização social, diagnóstico e planejamento participativos, que produziu um plano de ações. Evidências do aumento da participação social dos stakeholders foram: (1) construção de confiança entre os participantes; (2) aumento do conhecimento de características socioecológicas da Baía do Araçá; (3) reconhecimento das diferentes perspectivas sobre a baía; (4) entendimento sobre processos e instituições de gestão. Esse processo levou à criação de um grupo de gestão local, que tem o potencial de implementar o plano de desenvolvimento sustentável.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Participación social califica la toma de decisiones, y aunque se considera un derecho civil en muchas democracias, sigue siendo un desafío. El artículo presenta evidencias y discute cambios en la participación social de una comunidad costera en Brasil (Bahía de Araçá), como resultado de una investigación de acción-participativa. Durante tres años, se desarrolló un proceso de movilización social, diagnóstico y planificación participativa, que produjo un plan de acción. La evidencia de una mayor participación social de los interesados fue: (1) generar confianza entre participantes; (2) mayor conocimiento de las características socioecológicas de la bahía; (3) reconocimiento de las diferentes perspectivas en la bahía; (4) comprensión de los procesos e instituciones de gestión. Este proceso ha llevado a la creación de un grupo local de gestión, que tiene el potencial de implementar el plan de desarrollo sostenible.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Social participation enriches decision-making and is considered a civil right in many democratic countries, despite remaining a challenge. This paper presents evidence and discusses the evolution of social participation in the Araçá Bay (Southeastern Brazil), as a result of participatory action-research. Over three years, a process of social mobilization and participatory environmental assessment and planning engaged local stakeholders and resulted in a sustainable development plan. Enhanced social participation was evidenced by: (1) building trust among participants; (2) increasing knowledge of social-ecological features of Araçá Bay; (3) acknowledging different perspectives and interests about the bay; and (4) improving the understanding of management dynamics and institutions. The process led to the emergence of a local stewarded group that has the potential to foster the implementation of the sustainable development plan.
  • A Agenda Internacional de Biodiversidade no Nível Local: O Caso das Capivaras em Curitiba, Brasil Artigo Original

    Gadda, Tatiana Maria Cecy; Souza, Jana Magaly Tesserolli de; Paula, Gabriel Antônio Rezende de; Kaick, Tamara Simone van; Gervásio, João Henrique Diniz Brandão

    Resumo em Português:

    Resumo Capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) são roedores nativos da América do Sul com notável capacidade de colonizar ambientes urbanos. Em Curitiba, cidade mundialmente conhecida pelo planejamento urbano, a adaptação desta espécie compreende um interessante caso para melhor compreender os desafios em abordar as Metas de Aichi no nível local. Evidências em literatura especializada, entrevistas e dados oficiais indicam que a espécie tem se expandido através dos parques conectados pelos rios. Esse estudo demonstra as intrincadas relações socioecológicas entre as capivaras e o ambiente urbano, as quais sugerem que a cidade considera apenas parcialmente as Metas de Aichi. As autoridades locais enfrentam grandes desafios para adotar a agenda global de biodiversidade. A produção de conhecimento robusto acerca da biota urbana compreende um passo essencial para alcançar tais objetivos.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Los chigüiros (Hydrochoerus hydrochaeris) son roedores nativos de América del Sur con notable capacidad de colonizar ambientes urbanizados. En Curitiba, ciudad mundialmente conocida por su planificación urbana, la adaptación de los chigüiros comprende un caso interesante para entender mejor los desafíos para abordar los objetivos de Aichi a nivel local. Evidencias en literatura especializada, entrevistas y datos oficiales indican que esta especie se ha expandido a través de los parques conectados por ríos. Este estudio demuestra relaciones socioeconómicas entre esa especie y el ambiente urbano, que sugieren que la ciudad parcialmente considera las metas de Aichi. Las autoridades locales afrontan desafíos para adoptar la agenda global de biodiversidad. La producción de conocimiento robusto sobre la biota urbana comprende un paso esencial para alcanzar tales objetivos.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) is a South American native rodent with an outstanding capacity to colonize urban environments. In Curitiba, a city worldwide known for its urban planning, the capybara adaptation comprises an interesting case to better understand the challenges in addressing Aichi targets at the local level. Specialized literature, official data and interviews indicate that this species is spreading throughout parks interconnected by rivers. This study illustrates an intricate relationship between capybaras and the urban socio-ecological environment, suggesting that the city only partially addresses Aichi targets. Local authorities are likely to face several challenges for adopting a global agenda on biodiversity. Producing robust knowledge on the urban biota is one fundamental step towards this goal.
  • Ferramentas para priorização dos serviços ecossistêmicos prestados por fragmentos florestais no contexto das cidades Original Article

    Silva, Alessandra Leite da; Ribeiro, Admilson Írio; Longo, Regina Márcia

    Resumo em Português:

    Resumo Os remanescentes florestais são essenciais na prestação de serviços ecossistêmicos nas cidades. No entanto, ainda são necessários parâmetros ecológicos adequados para avaliá-los. Diante disto, o presente trabalho propõe uma metodologia de avaliação do potencial de prestação de serviços ecossistêmicos por remanescentes florestais de bacia hidrográfica urbana a partir da aplicação e interpretação das métricas espaciais da paisagem utilizadas nos estudos de Ecologia da Paisagem. Para tanto, aos indicadores ambientais (área, área central, índice de circularidade, distância do vizinho mais próximo, nascentes de água, uso e ocupação no entorno) avaliados em software GIS foi aplicado o Método de Análise de Processo Hierárquico (AHP) para identificação da importância de cada parâmetro na prestação dos serviços do ecossistema e os prioritários em cada restante. O estudo foi executado em bacia hidrográfica de Campinas/SP, na qual verificou-se que os remanescentes florestais desenvolvem, prioritariamente, serviços ecossistêmicos de apoio ou habitat, serviços de regulação e serviços culturais.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Los remanentes forestales son esenciales en la provisión de servicios ecosistémicos en las ciudades. Sin embargo, todavía se necesitan parámetros ecológicos adecuados para evaluarlos. En vista de esto, esto trabajo propone una metodología para evaluacion del potencial de provisión de servicios ecosistémicos por remanentes forestales basado en la aplicación e interpretación de métricas espaciales del paisaje, utilizado en los estudios de Ecología del Paisaje. Para eso, a los indicadores ambientales (área, área central, índice de circularidad, distancia del vecino más cercano, manantiales, uso y ocupación en el entorno) evaluados en SIG se aplicó el Método de Análisis Jerárquico de Procesos (AHP), para identificar la importancia de cada parámetro en la provisión de servicios ecosistémicos y la prioridad en cada remanentes. El estudio fue realizado en una cuenca hidrográfica em Campinas / SP, en el que se descubrió que los remanentes forestales desarrollan, principalmente, servicios de soporte del ecosistema o hábitat, servicios de regulación y servicios culturales.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Forest remnants are essential in the provision of ecosystem services in cities. However, adequate ecological parameters are still needed to assess them. Because of this, the present work proposes a methodology for assessing the potential of providing ecosystem services by forest remnants in urban watershed based on the application and interpretation of landscape spatial metrics used in Landscape Ecology studies. For that, the environmental indicators (area, central area, circularity index, distance from the nearest neighbor, water springs, land use, and occupation in the surroundings) were evaluated in GIS software and to them, the Hierarchical Process Analysis Method (AHP) was applied to identify the importance of each parameter in the provision of ecosystem services and the priority in each remainder. The study was carried out in a watershed in Campinas/ SP, in which it was found that forest remnants develop, primarily, ecosystem support or habitat services, regulation services, and cultural services.
  • Aproximação da mudança climática à sociedade pela mídia: elementos formativos na imprensa digital espanhola Original Article

    Fernández, Sonia Parratt; Fernández, Montse Mera; Mendoza, Paloma Abejón

    Resumo em Português:

    Resumo Com base na responsabilidade dos meios de comunicação em matéria ambiental, este estudo põe o foco num novo aspecto na investigação sobre a cobertura mediática da mudança climática: a presença de elementos que contribuiriam para a dar a conhecer e compreender este fenómeno, e a orientar aos leitores sobre como atuar individualmente frente a ele. O método utilizado foi a análise de conteúdo quantitativa das edições digitais dos jornais espanhóis de informação geral a nível nacional com maior difusão em 2017. Os resultados sugerem que os jornais apenas incluem explicações simples da mudança climática; contextualizam o problema abordando as suas causas e efeitos mas estes continuam a ter primazia; oferecem muito poucas orientações aos cidadãos para o combater; e fazem um uso limitado de recursos visuais. Estes dados forneçam um interessante ponto de partida para, em trabalhos futuros, avaliar a eficácia dos elementos formativos para promover a implicação dos leitores.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Partiendo de la responsabilidad de los medios de Comunicación en materia ambiental, este estudio pone el foco en un nuevo aspecto en la investigación de la cobertura mediática del cambio climático: la presencia de elementos formativos, aquellos que contribuirían a dar a conocer y comprender este fenómeno, y a orientar al lector sobre cómo actuar frente a él. El método utilizado es el análisis de contenido cuantitativo de las ediciones digitales de los periódicos generalistas españoles de ámbito nacional con mayor difusión durante 2017. Los resultados sugieren que estos diarios apenas incluyen explicaciones sencillas; contextualizan el problema abordando sus causas y efectos pero siguen primando estos últimos; aportan muy pocas recomendaciones al ciudadano para combatirlo; y hacen un uso limitado de recursos visuales. Estos datos constituyen un interesante punto de partida para, en futuros trabajos, determinar la eficacia de estos elementos para fomentar la implicación de los lectores.

    Resumo em Inglês:

    Abstract On the basis of media´s responsibility with regard of the environment, this study focuses on a new aspect within the research about media coverage of climate change: the presence of elements that would contribute to make this phenomenon known and understood, and to guide readers on how to individually tackle it. The method used was content analysis of digital editions of the most widely read general information newspapers in 2017. Findings suggest that newspapers hardly include simple explanations about climate change; they contextualize the phenomenon addressing its causes and effects, but these still prevail over the former; they provide citizens scarce guidance on how to combat it; and they make limited use of visual resources. These data provide an interesting starting point for future studies on the effectiveness of formative elements to encourage readers’ involvement.
  • A representação da agricultura na governança paulista das águas Artigo Original

    Martins, Rodrigo Constante; Arbarotti, Alexsandro Elias; Campregher, Raiza

    Resumo em Português:

    Resumo O modelo de gestão dos recursos hídricos no estado de São Paulo é caracterizado pela participação dos usuários de água de diferentes setores econômicos no âmbito dos Comitês de Bacias Hidrográficas e demais estruturas do sistema de gestão. O objetivo deste artigo é apresentar o levantamento e a sistematização da atuação dos representantes da agricultura paulista nesse sistema descentralizado e participativo de governança. Para tanto, o trabalho reconstrói o perfil desta representação setorial no Conselho Estadual de Recursos Hídricos e nos Comitês circunscritos aos territórios rurais com maior dinâmica agrícola do estado. Os resultados do estudo revelam significativos distanciamentos políticos e propositivos entre setores da agricultura e da agroindústria paulista. Estes distanciamentos relacionam-se com a estrutura e a capilaridade das entidades representativas dos setores, além da própria concepção de gestão disputada entre os segmentos.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El modelo de gestión de recursos hídricos en el estado de São Paulo se caracteriza por la participación de los usuarios del agua de diferentes sectores económicos dentro de los Comités de Cuenca y otras estructuras del sistema de gestión. El objetivo de este artículo es presentar la actuación de los representantes de la agricultura paulista en ese sistema participativo de gobernanza del agua. Para ello, el trabajo reconstruye el perfil de esta representación sectorial en el Conselho Estadual de Recursos Hídricos y en los Comités circunscritos a los territorios rurales con mayor dinámica agrícola del estado. Los resultados del estudio revelan distanciamientos políticos y propositivos entre sectores de la agricultura y de la agroindustria paulista. Estos distanciamientos se relacionan con la estructura y la capilaridad de las entidades representativas de los sectores, además de la propia concepción de gestión disputada entre estos segmentos.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The water resources management model in the state of São Paulo is characterized by the participation of water users from different sectors of the economy within the ambit of River Basin Committees and other organizations of the water management system. The purpose of this article is to present a survey and systematization of the performance of representatives of São Paulo’s agricultural sector in this decentralized and participatory system of water governance. To this end, this article recreates the profile of this sectoral representation in the State Water Resources Council and in the Committees for rural areas with strong agricultural dynamics in the state. The findings of this study reveal significant political and propositional differences between São Paulo’s agriculture and agroindustry sectors. Such differences have to do with the structure and capillarity of the entities that represent these sectors, as well as their divergent concept of management.
  • Expansão antrópica de Paraty no Parque Nacional Serra da Bocaina, Bioma Mata Atlântica Artigo Original

    Welerson, Camila Coelho; Barão, Winne Nayadini; Quireli, Brunna Araújo; Faria, Vanêssa Lopes de; Pons, Nívea Adriana Dias; Riondet-Costa, Daniela Rocha Teixeira; Marcondes, Ana Luíza de Souza

    Resumo em Português:

    Resumo Este trabalho analisou a expansão antrópica do município de Paraty-RJ em relação ao Parque Nacional da Serra da Bocaina. Além da revisão bibliográfica e documental do Plano Diretor do município e do Plano de Manejo do Parque, usou-se ferramentas de geoprocessamento para análises cronológicas de alteração de uso e ocupação do solo nos anos de 2001, 2006 e 2018, utilizando-se imagens do satélite Landsat 5 e Landsat 8. Verificou-se o crescimento da ocupação antrópica de maneira difusa em relação ao Parque, sem respeito ao planejamento municipal, refletindo na diminuição da cobertura vegetal nativa. Concluiu-se que ambos os Planos Diretor e de Manejo têm se mostrado ineficientes quanto aos seus objetivos, justificando a necessidade de melhorias na gestão de Paraty e do Parque por meio dos órgãos responsáveis.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Se analizó la expansión antrópica del municipio de Paraty-RJ en relación con el Parque Nacional Serra da Bocaina. Además de la revisión bibliográfica y documental del Plan Maestro Municipal y el Plan de Gestión del Parque, se utilizaron herramientas de geoprocesamiento para los análisis cronológicos del uso del suelo y el cambio de ocupación en 2001, 2006 y 2018, utilizando imágenes del satélite Landsat 5 y Landsat 8. Hubo un aumento de la ocupación humana hacia el Parque, sin tener en cuenta la planificación municipal, lo que se refleja en la disminución de la cubierta vegetal nativa. Ambos planes han sido ineficientes en sus objetivos, y se necesitan mejoras en la gestión de Paraty y Park a través de las agencias responsables.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This paper analyzed the anthropic expansion of the municipality of Paraty-RJ in relation to the Serra da Bocaina National Park. In addition to the bibliographic and documentary revision of the Municipal Master Plan and the Park Management Plan, geoprocessing tools were used for chronological analyzes of land use and occupation change in 2001, 2006 and 2018, using images from the satellite Landsat 5 and Landsat 8. It was verified the growth of the anthropic occupation in a diffuse way in relation to the Park, without respect to the municipal planning, reflecting in the decrease of the native vegetation cover. Both the Master and Management Plans have been inefficient in terms of their objectives, justifying the need for improvements in Paraty and Park management through the responsible agencies.
  • Repensando o Papel Acadêmico no Discurso da Economia circular Original Article

    Cortés, Giovanna del Pilar Garzón; Velandia, Krystle Danitza González; Garcia, Helmut Espinosa; Sanabria, Camilo Torres

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo aborda o debate que envolve a academia e a geração de produção científica, com o objetivo de contribuir substancialmente para as políticas públicas relacionadas à Economia Circular - CE, especialmente para setores industriais de alto impacto econômico e ambiental. A revisão bibliográfica (30 anos) permite argumentar as contribuições limitadas para enfrentar os desafios colocados pelos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da regulamentação e implementação de políticas. Os resultados mostram preconceitos de pesquisa institucional em relação à indústria de embalagens de alimentos, que tem copos de uso único (CSU) produzidos em massa. A discussão estabelece que a geração de conhecimento deve reavaliar a responsabilidade social sem preconceitos nas tendências temáticas. Finalmente, propõe-se que as contribuições académicas se concentrem na revisão dos incentivos para uma produção eficiente que minimize o consumo de massa de materiais.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El artículo aborda el debate que llama a la academia y a la generación de producción científica a contribuir a los aportes sustanciales de la política pública desde las áreas de la Economía Circular - EC, especialmente para sectores industriales que tienen alto impacto económico y ambiental. La revisión bibliométrica (30 años) permite argumentar las limitaciones en los aportes para afrontar los desafíos planteados por los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) desde la regulación e instrumentación política. Los resultados evidencian sesgos investigativos en el orden institucional de la industria de empaques de alimentos que há massificado la producción hacia el consumo de vasos de único uso (VSU). La discusión plantea que la generación de conocimiento debe re-evaluar la responsabilidad social sin sesgos en la tendencias temáticas. Finalmente, se propone que los aportes académicos deben enfocarse en la revisión de incentivos para la producción eficiente que minimice el consumo masivo de materiales.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The article discusses the debate that calls the academy and the generation of scientific production to contribute to the substantial contributions of public policy from the areas of the Circular Economy - CE, especially for industrial sectors that have a high economic and environmental impact. The bibliometric review (30 years) allows arguing the limitations in the contributions to face the challenges posed by the Sustainable Development Goals (SDGs) from the regulation and political instrumentation. The results show investigative biases in the institutional order of the food packaging industry that has massified production towards the consumption of single-use glasses (SUG). The discussion states that the generation of knowledge should re-evaluate social responsibility without bias in thematic trends. Finally, it is proposed that academic contributions should focus on the review of incentives for efficient production that minimizes the massive consumption of materials.
  • Impactos socioambientais ocasionados por hidrelétrica no Vale do Jari, Amapá, Brasil: percepções comunitárias Artigo Original

    Lopes, Maíria de Sousa; Brito, Daguinete Maria Chaves

    Resumo em Português:

    Resumo A expansão do setor elétrico brasileiro está pautada na construção de novas hidrelétricas. No entanto, esses empreendimentos geram diversos impactos, especialmente sobre as comunidades ribeirinhas. Assim, este estudo examinou as percepções das comunidades locais sobre os impactos socioeconômicos e ambientais da hidrelétrica Santo Antônio do Jari, no Amapá. Os dados foram obtidos mediante aplicação de formulários, usando o método de seleção bola de neve. Para analisar a percepção utilizou-se a análise de conteúdo de Bardin. A pesquisa revelou que, antes da implantação da hidrelétrica, as comunidades possuíam um vínculo muito intimista com o território e a natureza, de modo que as percepções mais evidentes das comunidades incluem os impactos ambientais, realocação, mudanças nos meios de subsistência e acesso a recursos naturais, importantes para a manutenção dessas comunidades.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen La expansión del sector eléctrico brasileño está basada en la construcción de nuevas hidroeléctricas. Sin embargo, estos emprendimientos generan diversos impactos, especialmente sobre las comunidades ribereñas. Así, este estudio examinó las percepciones de las comunidades locales sobre los impactos socioeconómicos y ambientales de la hidroeléctrica Santo Antônio do Jari, en Amapá. Los datos se obtuvieron mediante la aplicación de formularios, utilizando el método “muestreo de bola de nieve”. Para analizar la percepción se utilizó el análisis de contenido de Bardin. La investigación reveló que, antes de la implantación de la hidroeléctrica, las comunidades tenían un vínculo muy íntimo con el territorio y la naturaleza, de modo que las percepciones más evidentes de las comunidades incluyen los impactos ambientales, reubicación, cambios en los medios de subsistencia y acceso a recursos naturales, importantes para el mantenimiento de esas comunidades.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The expansion of the Brazilian electricity sector is based on the construction of new dams. However, dams generate impacts, especially on riverine communities. Thus, this paper examined the local communities perceptions about the socioeconomic and environmental impacts of the Santo Antônio do Jari Dam, in Amapá. Data were obtained through surveys using the snowball sampling method. To analyze the perception data the Bardin’s analysis of content was used. The research showed that, before the construction of the dam, there was a very intimate bond between the communities, the environment and the nature, which influenced the communities perceptions mainly regarding environmental impacts, relocation, changes in livelihood and access to natural resources.
  • Hidrelétricas e a geopolítica das energias renováveis na Amazônia Artigo Original

    Castro, Carlos Potiara

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo objetiva realizar uma reflexão em torno importância estratégica da energia hidrelétrica gerada na região amazônica para o sistema nacional interligado. Sua quantificação mostra que há um potencial regional de geração de energia superior em importância à produção atual de petróleo do pré-sal. Neste estudo, considera-se a questão sob a ótica da geopolítica das energias renováveis, que traz um conjunto de elementos novos e relevantes para o tema. O quadro analítico deste artigo centra na dependência de trajetória, nas redes inteligentes e nas sociedades energo-intensivas e suas políticas de segurança energética. Conclui-se que, na configuração atual, o advento das energias renováveis pode constituir elemento adicional de uma especialização econômica de longo prazo da Amazônia, com consequências preocupantes na perspectiva socioambiental.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Este artículo tiene como objetivo reflexionar sobre la importancia estratégica de la energía hidroeléctrica generada en la región amazónica para el sistema nacional interconectado. Su cuantificación muestra que existe un potencial regional de generación de energía superior a la producción actual de petróleo pre-sal. En este estudio, el tema es considerado desde la perspectiva de la geopolítica de las energías renovables, lo que aporta un conjunto de elementos nuevos y relevantes al tema. El marco analítico de este artículo se centra en la dependencia de la trayectoria, las redes inteligentes y las sociedades intensivas en energía y sus políticas de seguridad energética. Se concluye que, en la configuración actual, el advenimiento de las energías renovables puede constituir un elemento adicional de especialización económica a largo plazo en la Amazonía, con preocupantes consecuencias en la perspectiva socioambiental.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article aims to reflect on the strategic importance of hydroelectric energy generated in the Amazon region for the interconnected Brazilian system. Its quantification shows a regional potential for higher energy generation compared to the current production of pre-salt oil. We consider this issue from the perspective of the geopolitics of renewable energy that brings new and relevant elements. In this article, the analytical framework focuses on path-dependence, smart-grids and energy-intensive societies and their energy security policies. As a result, we observe that in the current configuration, the advent of renewable energies can be an additional element of a long-term economic specialization of the Amazon, with worrying consequences from a socio-environmental perspective.
  • Desmitificando o ofidismo: unindo a escola e a sociedade para desenvolver recursos educativos Artigo Original

    Costa, Mikaelle Kaline Bezerra da; Araújo, Magnólia Fernandes Florêncio; Campos, Rita; Freire, Eliza Maria Xavier

    Resumo em Português:

    Resumo As escolas são inseparáveis das comunidades, e o aprendizado deve capacitar alunos e comunidades a pensar e agir sobre as questões que os afetam. Na Caatinga semiárida brasileira os acidentes ofídicos são um problema de saúde pública. Crenças negativas e um reduzido conhecimento sobre as serpentes geram atitudes negativas, levando a altas frequências de acidentes com estes animais e a problemas de conservação das espécies envolvidas. Assim, questionamos se a elaboração de um conteúdo de educação científica e ambiental usando estratégias didáticas que valorizem os conhecimentos prévios das comunidades locais e informações relacionadas ao contexto poderiam ajudar a superar crenças e reduzir acidentes. A avaliação deste conteúdo mostrou mudanças positivas na percepção sobre serpentes e na aquisição de novos conhecimentos sobre estes animais e ações de prevenção e de pós-acidente, indicando que a estratégia adotada fortaleceu o aprendizado de ciências, contribuindo para a saúde pública e a conservação das serpentes.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Las escuelas son inseparables de las comunidades, y el aprendizaje debe permitir a los estudiantes y a la comunidad pensar y actuar sobre los problemas que les afectan. En la Caatinga semiárida brasileña, los accidentes por mordedura de serpiente son un problema de salud pública. Las creencias negativas y el bajo conocimiento sobre las serpientes generan actitudes negativas, lo que lleva a altas frecuencias de accidentes y problemas de conservación de las especies implicadas. Así, nos preguntamos si el desarrollo de contenidos de educación científica y ambiental utilizando estrategias didácticas que valoran el conocimiento previo de las comunidades locales y la información relacionada con el contexto podría ayudar a superar creencias y reducir los accidentes. La evaluación de este contenido mostró cambios positivos en la percepción de las serpientes y en la adquisición de nuevos conocimientos sobre estos animales y acciones de prevención y post accidente, indicando que la estrategia adoptada fortaleció el aprendizaje científico, contribuyendo a la salud pública y la conservación de serpientes.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Schools are inseparable from communities, and learning should empower students and the community to think and act on issues that affect them. In the semiarid Brazilian Caatinga, snake bites are a health issue. Negative beliefs and poor knowledge about snakes seed harmful attitudes, leading to high frequencies of snake bites and problems to conservation of these animals. Thus, we question whether the development of scientific and environmental education content using teaching strategies that valued the prior knowledge of local communities and context-related information could help to overcome beliefs and reduce accidents. The evaluation of this content showed positive changes in the perception of snakes and in the acquisition of new knowledge about these animals, and of prevention and post-bite actions, indicating that the adopted strategy supports science learning, contributing to both public health and conservation of snakes.
  • Recuperação florestal em várzeas do estuário amazônico submetidas ao manejo intensivo de açaizais Artigo Original

    Carvalho, Rosileia da Costa; Alves, Lívia de Freitas Navegantes; Carneiro, Renan do Vale

    Resumo em Português:

    Resumo A expansão e o manejo intensivo dos açaizais têm provocado mudanças nas florestas de várzeas do estuário amazônico, resultando em alteração da composição florística e perda de biodiversidade, provocando problemas no ecossistema, colocando em risco a subsistência dos ribeirinhos e acarretando a necessidade de recuperação destas áreas. O objetivo deste trabalho foi identificar e analisar experiências de recuperação florestal realizadas nas florestas de várzeas submetidas ao manejo intensivo de açaizais no estuário amazônico, utilizando entrevista semiestruturada e formulário. Os resultados apontaram três tipos de recuperação florestal: 1) enriquecimento de área: subtipo 1- várzea alta (7,89%) e subtipo 2 - várzea baixa (44,75%); 2) condução de regeneração natural de espécies nativas (34,21%); 3) plantio com espécies nativas (13,15%). Os resultados sugerem que a recuperação florestal é capaz de promover uma produção de açaí sustentável, diversidade produtiva, renda e a conservação do ecossistema.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen La expansión y el manejo intensivo de açaí han provocado cambios en los bosques de várzeas del estuario amazónico, resultando en alteración de la composición florística y pérdida de biodiversidad y provocando problemas en el ecosistema, poniendo en riesgo la subsistencia de los ribereños y acarreando la necesidad de recuperación de estas áreas. El objetivo de este trabajo fue identificar y analizar experiencias de recuperación forestal realizadas en los bosques de várzeas sometidas al manejo intensivo de açaizales en el estuario amazónico, utilizando entrevista semiestructurada y formulario. Los resultados apuntaron tres tipos de recuperación forestal: 1) Enriquecimiento de área: subtipo 1- várzea alta (7,89%) y subtipo 2 - várzea baja (44,75%); 2) conducción de regeneración natural de especies nativas (34,21%); 3) plantación con especies nativas (13,15%). Los resultados sugieren que la recuperación forestal es capaz de promover una producción de azai sostenible, diversidad productiva, renta y la conservación del ecossistema.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The expansion and intensification of açaí management in floodplain forests of the Amazonian estuary have resulted in changes in floristic composition and in biodiversity losses, causing problems to ecosystems and endangering livelihoods of riverine communities. These transformations have prompted the need for forest restoration. The objective of this study was to identify and analyze forest recovery initiatives carried out in floodplain forests previously subjected to intensive açaí management in the Amazonian estuary. Methods included structured interviews and questionnaires. Results reveled the following restoration types: 1) area enrichment: subtype 1 - high floodplain forest (7.89%) and subtype 2 - low floodplain forest (44.75%); 2) directing natural regeneration of native species (34.21%); 3) cultivation of native species (13.15%). Results suggest that forest restoration efforts can promote sustainable production of açaí, productive diversity, ecosystem conservation and generate income for riverine families.
  • Compatibilidade de práticas agrícolas ancestrais e inovadoras no povo Kankuamo da Colômbia Original Article

    Rivera, Adriana Patricia Tofiño; Cortés, Diego Armando Ospina; Leguizamón, Yanine Rozo

    Resumo em Português:

    Resumo Las prácticas agropecuarias de los pueblos ancestrales latinoamericanos difícilmente conducen a una óptima productividad integrada al adecuado manejo de los recursos. Este trabajo evalúa la compatibilidad entre las prácticas ancestrales de la comunidad Kankuama en el ecosistema vulnerable Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, y prácticas innovadoras de la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria [AGROSAVIA], en frijol biofortificado de alto valor nutritivo frente a la desnutrición y escasez de alimentos propios de la comunidad. Metodológicamente se practican encuestas que identifican trazadores de sostenibilidad y análisis microbiológicos de suelos y de asociación entre las variables evaluadas. Los resultados identifican la incidencia de la educación, salud, autocuidado, género y abastecimiento de alimentos en esta vulnerabilidad, verifican la exclusión de agroquímicos en la producción y evidencian la necesidad de una estrategia de adopción tecnológica con enfoque diferencial.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Las prácticas agropecuarias de los pueblos ancestrales latinoamericanos difícilmente conducen a una óptima productividad integrada al adecuado manejo de los recursos. Este trabajo evalúa la compatibilidad entre las prácticas ancestrales de la comunidad Kankuama en el ecosistema vulnerable Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, y prácticas innovadoras de la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria [AGROSAVIA], en frijol biofortificado de alto valor nutritivo frente a la desnutrición y escasez de alimentos propios de la comunidad. Metodológicamente se practican encuestas que identifican trazadores de sostenibilidad y análisis microbiológicos de suelos y de asociación entre las variables evaluadas. Los resultados identifican la incidencia de la educación, salud, autocuidado, género y abastecimiento de alimentos en esta vulnerabilidad, verifican la exclusión de agroquímicos en la producción y evidencian la necesidad de una estrategia de adopción tecnológica con enfoque diferencial.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The agricultural practices of the ancestral Latin American peoples hardly lead to optimal productivity integrated with adequate management of resources. This work evaluates the compatibility between the ancestral practices of the Kankuamo community in the vulnerable ecosystem Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, and innovative practices by the [AGROSAVIA] Colombian Agricultural Research Corporation, in biofortified beans of high nutritional value in the face of malnutrition and scarcity of the community’s own food. Methodologically, surveys were carried out that identify sustainability tracers and microbiological analysis of soils and the association among the variables evaluated. The results identify the incidence of education, health, self-care, gender and food supply in this vulnerability, verify the exclusion of agrochemicals in production, and show the need for a strategy of technological adoption with a differential approach.
  • A biodiversidade e os Estudos de Impacto Ambiental de mineração do estado de São Paulo - Brasil Artigo Original

    Mandai, Silvia Sayuri; Carvalho, Raphaela Martins de; Souza, Marcelo Marini Pereira de

    Resumo em Português:

    Resumo O estado de São Paulo apresenta histórico de perda e fragmentação de habitats, com empreendimentos que ameaçam sua biodiversidade. Assim, este trabalho buscou analisar como os Estudos de Impacto Ambiental (EIAs) paulistas das atividades de mineração (2005-2016) consideraram o tema biodiversidade em seus diferentes capítulos. Para avaliar os dez EIAs selecionados, foi utilizado o Índice de Inclusão da Biodiversidade (IIB), que reflete a análise dos indicadores ambientais (0 a 1), dependendo do compromisso apresentado em cada um dos indicadores. Os valores de IIB foram de 0,25 a 0,67, com uma variação significativa entre os EIAs. A maioria contemplou parcialmente os critérios, perfil similar ao de outros países, representando lacunas de informações em grande parte dos capítulos que contemplavam a biodiversidade. As maiores deficiências referiram-se à limitação dos dados, análise dos impactos e insuficiência das medidas mitigadoras, apontando a necessidade de uma melhor definição previamente à elaboração do EIA.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El estado de São Paulo tiene una historia de pérdida y fragmentación del hábitat, con proyectos que amenazan su biodiversidad. Así, este estudio analizó cómo los Estudios de Impacto Ambiental (EIAs) de las actividades minerales del estado de São Paulo (2005-2016) consideraron el tema de la biodiversidad en sus diferentes capítulos. Para analizar los diez EIAs seleccionadas, se utilizó el Índice de Inclusión de la Biodiversidad (IIB), que consideró los indicadores ambientales (0 a 1), dependiendo del compromiso presentado en cada indicador. Los valores del IIB varió de 0.25 a 0.67, con variación significativa entre ellos. La mayoría de ellos cumplieron parcialmente los criterios, perfil similar al de otros países, representando lagunas de información en la mayoría de los capítulos. Las principales deficiencias apuntan a la limitación de datos, análisis de impacto y medidas de mitigación inadecuadas, apuntando a la necesidad de una mejor definición en la fase previa al EIA.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The state of São Paulo has a history of habitat loss and fragmentation in endemic areas with projects that threaten its biodiversity. Therefore, this study analyzed how the Environmental Impact Statements (EISs) of mining activities of the state of São Paulo (2005-2016) considered the biodiversity theme in different chapters. To analyze the ten selected EISs, we used the Index of Biodiversity Inclusion (IBI), which reflects the analysis of environmental indicators (from 0 to 1), depending on the commitment presented in each of the indicators. The IBI values ranged from 0.25 to 0.67 with significant variation among EISs. Most of them partially met the criteria, which was a profile similar to other countries, representing information gaps in most of the chapters covering biodiversity. The shortcomings were data limitation, impact analysis, and inadequate mitigation measures, in which the study highlights the need for a better scoping definition previous to Environmental Impact Assessment.
  • Serviços ecossistêmicos culturais e desserviços num parque urbano em Bogotá, Colombia Original Article

    Montes-Pulido, Carmen; Forero, Victor Fabian

    Resumo em Português:

    Resumo Os Serviços Ecossistêmicos Culturais (SEC) são importantes por contribuírem à saúde física e mental dos habitantes, embora tenham sido pouco estudados em populações de baixa renda. Se pretende entender o significado do Parque Ecológico Entrenubes (PEN) para os visitantes, através de: 1) Identificar as variáveis sociodemográficas associadas aos diferentes serviços ecossistêmicos e desserviços; 2) Determinar como a importância relativa das interações com estas variáveis difere entre os SEC. Se aplicou um questionário a 281 visitantes. Se realizou uma análise de correspondência múltipla (ACM), teste chi-quadrado e regressão logística ordinal entre SE e perfil de visitantes. Se identificaram 7 SEC e 3 de regulação. Não foram encontradas associações significativas entre preferências por SE, disserviços e características sociodemográficas dos visitantes. A recreação apresentou a maior percepção média. O abuso de drogas foi o desserviço predominante. Os resultados fornecem critérios para a tomada de decisão no planejamento de unidades de conservação urbanas.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Los servicios ecosistemicos culturales (SEC) son importantes por contribuir a la salud física y mental de los habitantes, aunque han sido poco estudiados en poblaciones de bajos ingresos. Se pretende entender el significado del Parque Ecológico Entre nubes (PEN) para los visitantes, a través de: 1) identificar las variables sociodemográficas asociadas a los diferentes servicios del ecosistema y diservicios; 2) determinar cómo la importancia relativa de las interacciones con estas variables difiere entre los SEC. Se aplicó un cuestionario a 281 visitantes. Se realizó un análisis de correspondencia múltiple (ACM), prueba chi-cuadrado y ordinal logistic regression entre servicios ecosistémicos (SE) y perfil de visitantes. Se identificaron 7 SEC y 3 de regulación. El ingreso mensual y el nivel educativo estuvieron asociados a los SE. No se encontraron asociaciones significativas entre preferencias por SE, diservicios y características sociodemográficas de los visitantes. El abuso de drogas fue el diservicio predominante. Los resultados aportan criterios para toma de decisiones en planificación de infraestructura verde urbana.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Cultural Ecosystem Services (CES) are important for contributing to the physical and mental health of humans, but they have been little studied in low-income populations. It is intended to understand the meaning of the “Entrenubes” Ecological Park (PEN) for visitors, through: 1) identifying the sociodemographic variables associated with the different ecosystem services and disservices; 2) Define how the relative importance of interactions with these variables differs between ES. A questionnaire was applied to 281 visitors. A Multiple Correspondence Analysis (MCA), chi-squared test and ordinal logistic regression were performed between ES and visitor profile. 7 CES and 3 regulatory ones were identified. No significant associations were found between ES preferences, disservices and sociodemographic characteristics of the visitors. Recreation presented the highest average perception. Drug abuse was the predominant disservice. These results provide criteria for decision-making in urban green infrastructure planning.
  • CONFLITOS PELO USO DOS RECURSOS HÍDRICOS E O CASO DE ARARAQUARA-SP Artigo Original

    Gomes, Larissa Camerlengo Dias; Salvador, Nemésio Neves Batista; Lorenzo, Helena Carvalho de

    Resumo em Português:

    Resumo Neste trabalho são apresentados conflitos hídricos no Brasil, suas causas e efeitos e o caso de conflitos relativos à oferta e demanda de água subterrânea no município de Araraquara-SP, Brasil. Nele a situação é classificada como crítica pelo Comitê da Bacia Hidrográfica Tietê-Jacaré (CBH-TJ), ao qual pertence. Foram identificados os principais fatores de conflito em Araraquara e os atores-chave envolvidos. Determinou-se as demandas dos usuários de água subterrânea e foram identificados, por meio do Método ABC, os responsáveis pela maior parte da demanda total, os quais, mesmo em pequeno número, são os principais potenciais causadores de conflitos envolvendo o abastecimento público e o privado. São discutidas também políticas públicas relacionadas à gestão dos recursos hídricos e à ocorrência de conflitos, propondo-se medidas para a sua atenuação. Tais medidas devem ser implementadas pelos atores-chave e principais usuários de água subterrânea envolvidos.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen En este trabajo se presentan conflictos hídricos en Brasil, sus causas y efectos y el caso de conflictos relacionados con la oferta y demanda de aguas subterráneas en la municipalidad de Araraquara-SP, Brasil. En ella, la situación se clasifica como crítica por el Comité de la Cuenca Hidrográfica Tietê-Jacaré, al que pertenece. Se identificaron los principales factores de conflicto en Araraquara y los actores clave involucrados. Se ha determinado las demandas de los usuarios de aguas subterráneas y se identificaron, por el Método ABC, los responsables por la mayor parte de la demanda total, que mismo en pequeño número, son los principales potenciales causadores de conflictos en el abastecimiento público y privado. Políticas públicas relacionadas con la gestión de los recursos hídricos fueron analizadas. Para la atenuación de los conflictos, fueron propuestas medidas a ser implementadas por actores clave y principales usuarios de aguas subterráneas involucrados.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This work presents hydric conflicts in Brazil, its causes and effects and the case of conflicts related to the supply and demand of groundwater in the municipality of Araraquara, Brazil. In this municipality, the situation is classified as critical by the Tietê-Jacaré Basin Committee, to which it belongs. The main factors that cause conflicts in Araraquara and the key actors involved were identified. The demands of groundwater users were determined and the users responsible for most of the total demand were identified by the ABC Method. These users, even in small number, are the main potential causers for the conflicts, involving public and private water supply. Public policies related to water resources and conflicts management are also discussed and measures for conflict attenuation are proposed. Such measures should be implemented by key actors and the main groundwater users involved.
  • Transformação Social-ecológica e aprendizagem: o caso do sistema de produção de leite de Santa Rosa de Lima, Brasil Original Article

    Brasileiro-Assing, Andréa Castelo Branco; Sattler, Claudia; Schröter, Barbara; Alvez, Juan P.; Sinisgalli, Paulo Antônio de Almeida; Schmitt Filho, Abdon

    Resumo em Português:

    Resumo O manejo convencional de pastagem tem levado produtores do Sul do Brasil às crises financeiras e ambientais. Neste contexto, o sistema de Manejo de Pastagem Intensivo (MPI) surge como uma alternativa ao convencional. Este estudo analisa o processo de transformação do sistema social-ecológica de produção de leite, do manejo convencional para MPI, do município de Santa Rosa de Lima. Para esta análise, foram combinadas duas diferentes abordagens: a abordagem do processo de transformação de sistemas social-ecológicos e aprendizagem de triple-loop. As análises se basearam em análises estatísticas de entrevistas a produtores de leite. Os resultados mostram que o sistema de produção de leite em Santa Rosa de Lima está no meio do processo de transformação. Nesta fase, produtores têm já alcançado aprendizagem de single e, parcialmente, double-loop. Entre os elementos necessários para continuar com sucesso o processo de transformação, aprendizagem social e capital financeiro apresentam-se como indispensável. Para isto, sugere-se pagamento por serviços ecossistêmicos.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El manejo convencional de los pastos ha llevado a los productores del sur de Brasil a crisis financieras y ambientales. En este contexto, el sistema de Manejo Intensivo de Pastoreo (MIP) aparece como una alternativa al manejo convencional. Este estudio analiza el pro ceso de transformación del sistema social-ecológico de producción de leche, del manejo convencional para MPI, del municipio de Santa Rosa de Lima. Para eso, se combinaron dos enfoques diferentes: el proceso de transformación del sistema social-ecológico y el aprendizaje de triple-loop. Los análisis se basaron en análisis estadísticos de entrevistas con productores de leche. Los resultados muestran que el sistema de producción de leche en Santa Rosa de Lima está en medio del proceso de transformación. En esta fase, los productores han alcanzado el aprendizaje de single y, en parte, double-loop. Entre los elementos necesarios para continuar con éxito el proceso de transformación, el aprendizaje social y el capital financiero se presentan como indispensables Para eso, sugerimos adoptar un sistema de pagos por servicios ecosistémicos.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Conventional pastureland management has brought Southern Brazilian dairy farms to a financial and environmental crisis. In this context, the management-intensive grazing system (MIG) emerges as a viable alternative to conventional pastureland management. This study aims to analyze the Social-Ecological System (SES) transformation process of the dairy system in Santa Rosa de Lima, Southern Brazil, from conventional management to MIG. For the analysis, two different frameworks were combined: SES transformation process and the triple-loop learning frameworks. The analysis was based on a statistical analysis of interviews, conducted with dairy farmers. Results show that the dairy system in Santa Rosa de Lima is in the middle of a transformation process. During this phase, farmers have already reached single and, partially, double-loop learning. Among the elements needed to successfully move the transformation process forward, social learning stands out as indispensable, as well as financial capital. For this, payments for ecosystem services are suggested.
  • Expandindo a concepção de atingidos por UHE: Assentamentos Vila Jirau e Vila da Penha - Rondônia Artigo Original

    Moret, Artur de Souza; Santos, Clara Miranda; Andrade, Rafael Ademir Oliveira de; Simão, Berenice Perpétua; Silva, Jeferson Cardoso da; Barba, Clarides Henrich de

    Resumo em Português:

    Resumo Este trabalho tem por objetivo discutir a concepção de atingidos e a da reconfiguração do território e das vidas sociais com a observação e análise de duas comunidades não consideradas afetadas pela UHE Jirau: a do pequeno vilarejo Jirau e Vila da Penha. A pesquisa se caracteriza como teórico-descritiva, a partir das questões relacionadas ao território de ocorrência de impactos da construção e da operação das hidrelétricas, e fora realizado trabalho de campo com observação não participante, os dados foram compilados a partir da percepção dos pesquisadores e possibilitam concluir que os danos da construção da UHE, nessas comunidades colocam-nas em condição de atingidos, o impacto acontece no território como resultado da influência e da confluência das redes de vida vivida, compreendendo o rio e o que o relaciona, as estradas de conexão, as redes de moradia, além dos espaços de fuga ou refúgio.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Este trabajo tiene como objetivo discutir la concepción de los afectados por hidroeléctricas, y la reconfiguración de su territorio y vida social por medio de la observación y análisis de dos comunidades consideradas no afectadas por el Complejo Hidroeléctrico (CH) de Jirau: la pequeña aldea Jirau y Vila da Penha. Esta investigación se define como teórico-descriptiva y se basa en las cuestiones relacionadas al territorio de ocurrencia de impactos de la construcción y operación de planos hidroeléctricos. El trabajo de campo se realizó con observación no participante. Los datos fueron compilados desde la percepción de los investigadores y nos permiten concluir que el daño de la construcción del CH en estas comunidades de hecho las puso en condición de afectadas. El impacto en el territorio es resultado de la influencia y confluencia de las redes de vida vivida, que comprenden el río y todo lo que se relaciona con él, como los caminos de conexión, las redes de viviendas, bien como los espacios de fuga o refugio.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This work seeks to discuss the conception of affected and the reconfiguration of the territory and social lives with the observation and analysis of two communities not considered affected by the Jirau HPP: that of the small Village Jirau and Village of the Penha. The research is characterized as theoretical-descriptive, based on the issues related to the territory of occurrence of impacts of the construction and operation of hydroelectric plants, and fieldwork was performed with non-participant observation, the data were compiled from the perception of the researchers and allow us to conclude that the damage of the construction of the HPP, in these communities, put them in a condition of being affected , the impact happens in the territory as a result of the influence and confluence of the networks of life lived, comprising the river and what relates it, the connecting roads, the networks of housing.
  • Vulnerabilidade Socioambiental às Mudanças Climáticas: Condições dos Municípios Costeiros no Estado do Pará Artigo Original

    Santos, Marcos Ronielly da Silva; Vitorino, Maria Isabel; Pereira, Luci Cajueiro Carneiro; Pimentel, Marcia Aparecida da Silva; Quintão, Ana Flávia

    Resumo em Português:

    Resumo O estudo analisa a vulnerabilidade dos municípios costeiros do estado do Pará, com base na integração de indicadores socioeconômicos, epidemiológicos e climáticos. Os dados foram combinados com os cenários climáticos Representative Concentration Pathway (RCP) 4.5 e 8.5, com base no Índice de Vulnerabilidade Municipal (IVM). Os resultados mostraram que o Índice de Sensibilidade (ISe) e o Índice Sociodemográfico (ISd) apontaram a maior influência na vulnerabilidade atual dos municípios. Quando a vulnerabilidade atual estava relacionada às projeções futuras de mudanças climáticas verificou-se que os municípios mais vulneráveis estão na região da Ilha do Marajó - oeste da área de estudo, onde o IVM varia entre 1 (Afuá) e 0,55 (Soure) para os cenários 4.5 e 8.5, respectivamente. Acredita -se que estes resultados possam contribuir para a adoção efetivas de políticas públicas, priorizando os municípios mais vulneráveis e preparando-os para lidar com os aspectos adversos das mudanças do clima.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Texto do resumo em espanhol. El estudio analiza la vulnerabilidad de los municipios costeros del estado de Pará, a partir de la integración de indicadores socioeconómicos, epidemiológicos y climáticos. Los datos se combinaron con los escenarios climáticos Vía de Concentración Representativa (RCP) 4,5 y 8,5, basados en el Índice de Vulnerabilidad Municipal (IVM). Los resultados mostraron que el Índice de Sensibilidad (ISe) y el Índice Sociodemográfico (ISd) señalaron la mayor influencia en la vulnerabilidad actual de los municipios. Al relacionar la vulnerabilidad actual con las proyecciones futuras de cambio climático se verificó que los municipios más vulnerables se encuentran en la región de la Isla de Marajó - al oeste del área de estudio, donde el IVM varía entre 1 (Afuá) y 0,55 (Soure) para los escenarios 4,5 y 8,5, respectivamente. Se cree que estos resultados pueden contribuir a la adopción efectiva de políticas públicas, priorizando los municipios más vulnerables y preparándolos para hacer frente a los aspectos adversos del cambio climático.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The aim of the current study is to analyze the vulnerability of coastal municipalities in Pará State, based on the integration of socioeconomic, epidemiological and climatic indicators. Data were combined to climate scenarios such as Representative Concentration Pathway (RCP) 4.5 and 8.5, depending on the Municipal Vulnerability Index (MVI). Results have shown that the Sensitivity (SeI) and Sociodemographic (SdI) Indices had strong influence on the current vulnerability of the investigated municipalities. The association between current vulnerability index and future climate change projections has shown that municipalities located in Marajó Island region are the most vulnerable ones - to the West of the study site, where MVI ranged from 1 (in Afuá) to 0.55 (in Soure), for scenarios 4.5 and 8.5, respectively. The current results can contribute to the effective adoption of public policies focused on prioritizing the most vulnerable municipalities and on preparing them to deal with adverse aspects of climate change.
  • Mitigação de emissões de GEE de famílias por árvores urbanas em Ibagué-Colômbia Original Article

    Acuña-Simbaqueva, Luis Miguel; Andrade, Hernán J.; Segura, Milena A.; Sierra-Ramírez, Erika; Canal-Daza, Diana Skarly; Greñas-Corrales, Oscar Enrique

    Resumo em Português:

    Resumo As árvores são essenciais nas cidades para capturar CO2 e, por sua vez, contribuem para mitigar as mudanças climáticas. O armazenamento e fixação de carbono de biomassa acima do solo na floresta urbana de Ibagué foram estimados com um censo em 2013-2016 e uma re-medição de 15% dos indivíduos em 2019-2020. O número de árvores necessárias para as principais espécies foi estimado para mitigar as emissões domésticas de gases de efeito estufa. As árvores urbanas fixam cerca de 3,81 Gg de CO2/ano, o que representa apenas 2,3% das emissões da cidade. A mitigação de 169,2 Gg CO2/ano das residências da cidade seria alcançada com entre 412 mil e 1,2 milhão de árvores das espécies mais dominantes. Os esforços baseados em infraestrutura verde para compensar as emissões urbanas no nível municipal devem ser coordenados com políticas territoriais em escalas amplas.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Los árboles son indispensables en las urbes para capturar CO2, y a su vez, contribuir a mitigar el cambio climático. Se estimó el almacenamiento y fijación de carbono en biomasa arriba del suelo en el arbolado urbano de Ibagué con un censo del 2013-2016 y una remedición del 15% de los individuos en el período 2019-2020. Se estimó el número de árboles requeridos de las principales especies para mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero de los hogares. El arbolado urbano fija cerca de 3,81 Gg CO2/año, lo que representa solo el 2,3% de las emisiones de la ciudad. La mitigación de 169,2 Gg CO2/año de los hogares de la ciudad se lograría teniendo entre 412 mil y 1,2 millones de árboles de las especies más dominantes. Los esfuerzos basados en infraestructura verde para compensar la emisión urbana a nivel municipal deben coordinarse con políticas territoriales a escalas amplias.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Trees are essential in the city to capture CO2, and, at the same time, to contribute to the mitigation of climate change. Carbon storage and fixation in aboveground biomass was estimated in the urban woodland of Ibagué with a census from 2013-2016, and a new measurement of 15% on individuals in the 2019-2020 period. The number of trees of the main species required to mitigate emissions of greenhouse gases from households was estimated. Urban woodland captures about 3.81 Gg CO2/year, which represents only 2,3% of the city emissions. The mitigation of 169.2 Gg CO2/year of the city households would be achieved by having between 412,000 and 1.2 million trees of the most dominant species. Efforts based on green infrastructure to compensate urban emissions at municipal level must be coordinated with territory policies at large scales.
  • Representações sociais acerca do desenvolvimento sustentável: as perspectivas de residentes de pequenas cidades insulares Artigo Original

    Sánchez, Ana Fuentes; Arroz, Ana Moura; Gabriel, Rosalina

    Resumo em Português:

    Resumo O desenvolvimento sustentável (DS) figura entre as metas da sociedade contemporânea, sublinhando a imprescindibilidade da sua redefinição coletiva e apropriação social e pessoal. Para isso é relevante analisar como é que os indivíduos apreendem o processo de construção da sustentabilidade. A representação social do DS de uma amostra intencional de 64 stakeholders oriundos de cinco cidades açorianas foi explorada através de análises prototípica e de similaridade de uma associação livre de palavras. Os dados foram analisados recorrendo aos programas Evocation 2003 e IRAMUTEQ e interpretados de acordo com a abordagem estrutural das representações sociais. A representação resultante identifica os três pilares clássicos do DS, os seus principais desafios e opções estratégicas. Salienta-se o lugar central da vertente econômica, interligada com a ambiental e a social, embora esta última tenha menor ênfase. Importa acompanhar a evolução desta noção de DS que parece mais sofisticada do que as encontradas noutros estudos.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El desarrollo sostenible (DS) figura entre las metas de la sociedad contemporánea, recalcando la necesidad de su redefinición colectiva y apropiación social y personal. Para ello es relevante analizar cómo los individuos aprenden el proceso de construcción de la sostenibilidad. La representación social del DS de una muestra intencional de 64 stakeholders oriundos de cinco ciudades azorianas, fue examinada a través del análisis prototípico y de similitud de una asociación libre de palabras. Los datos fueron analizados usando los programas Evocation 2003 e IRAMUTEQ, e interpretados de acuerdo con el enfoque estructural de las representaciones sociales. La representación resultante identifica los tres pilares clásicos del DS, sus principales desafíos y opciones estratégicas. Destaca el lugar central del pilar económico, interconectado con el ambiental y social, aunque este último con menor énfasis. Importa acompañar la evolución de esta noción de DS que parece más sofisticada que las encontradas en estudios similares.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Sustainable development (SD) is one of the goals of contemporary society, underlining the need of its collective redefinition and social and personal appropriation. For this, it is relevant to analyze how individuals understand the process of building sustainability. The social representation of the SD of an intentional sample of 64 stakeholders from five Azorean cities was explored through prototypical and similarity analysis of a free association of words. The data were analyzed using the programs Evocation 2003 and IRAMUTEQ and interpreted according to the structural approach of social representations. The resulting representation identifies the three classic pillars of the SD, as well as its main challenges and strategic options. The economic pillar held a central place, interconnecting both with the environmental and the social pillars, although the latter showed less emphasis. It is important to keep monitoring the evolution of this SD representation, that appears to be more sophisticated than other notions found in similar studies.
  • NEOEXTRATIVISMO E DESASTRE DA SAMARCO: CONSTRUÇÃO HISTÓRICA DA VULNERABILIDADE MINÉRIO-DEPENDENTE EM ANCHIETA (ES, BRASIL) Artigo Original

    Tschaen, Ricardo; Mello, Fabrício Cardoso de; Rosa, Teresa Cristina da Silva

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo tem por objetivo analisar a vulnerabilidade de Anchieta (ES) como processo histórico, considerando a instalação da Samarco na década de 1970 como parte da política nacional de grandes projetos industriais no estado. Pressupõe-se que, juntamente com a modernização, os riscos de desastres são construídos num contexto de vulnerabilidade territorial, cujos efeitos não se limitam a um dado momento ou território. Com base em entrevistas à população local e consultas a dados macroeconômicos o estudo aponta que: (1) a vulnerabilidade anchietense tem correlação com o processo de modernização mundial, o modelo centro-periferia implementado na América-Latina e a minério-dependência neoextrativista; (2) a heteronomia territorial situa Anchieta num processo de dependência frente às atividades da Samarco. Diante do desastre relacionado ao rompimento da barragem de Fundão em Mariana (MG), o caso de Anchieta revela sua vulnerabilidade após a paralisação das atividades da empresa.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Este artigo tem por objetivo analisar a vulnerabilidade de Anchieta (ES) como processo histórico, considerando a instalação da Samarco na década de 1970 como parte da política nacional de grandes projetos industriais no estado. Pressupõe-se que, juntamente com a modernização, os riscos de desastres são construídos num contexto de vulnerabilidade territorial, cujos efeitos não se limitam a um dado momento ou território. Com base em entrevistas à população local e consultas a dados macro econômicos o estudo aponta que: (1) a vulnerabilidade anchietense tem correlação com o processo de modernização mundial, o modelo centro-periferia implementado na América-Latina e a minério-dependência neoextrativista; (2) a heteronomia territorial situa Anchieta num processo de dependência frente às atividades da Samarco. Diante do desastre relacionado ao rompimento da barragem de Fundão em Mariana (MG), o caso de Anchieta revela sua vulnerabilidade após a paralisação das atividades da empresa.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The aim of the current article is to analyze vulnerability in the municipality of Anchieta, Espírito Santo State (ES), Southeastern Brazil, as a historical process, by taking into consideration the implementation of the mining company Samarco in the 1970s as part of the large-scale industrial project policy put in place in the state. Assumingly, as modernization advances, disaster risks emerge within a context of territorial vulnerability, whose effects are not limited to a specific moment in time. Based on interviews conducted with the local population and on consultations in macro-economic data, the study has identified that (1) the vulnerability of Anchieta is correlated to the global modernization process, to the core-periphery model implemented in Latin America and to neoextractivist mining-dependency; (2) the territorial heteronomy renders Anchieta dependent on Samarco operations. In light of Fundão dam’s disaster in the municipality of Mariana, Minas Gerais State (MG), the vulnerability of Anchieta became evident after Samarco operations were interrupted.
  • As mulheres da Castanha do Alto Cajari: O empoderamento pela economia solidária Artigo Original

    Santos, Kátia Paulino dos

    Resumo em Português:

    Resumo Este estudo volta-se a compreender a dinâmica de funcionamento da economia solidária e o processo de empoderamento gerado por ela, por meio da análise da Associação de Mulheres Agroextrativistas do Alto Cajari, localizada no extremo Sul do Amapá, extremo norte do Brasil, que trabalha com o beneficiamento de Castanha do Brasil. Como método, utilizou-se a análise de custo-efetividade e pesquisa qualitativa, no intuito de mensurar os principais avanços e desafios que se impõem ao segmento. Este estudo identificou a necessidade de reestruturação nos formatos de gestão da política de fomento por parte dos órgãos governamentais, os quais deveriam funcionar de forma harmônica e articulada, mas ao contrário disso, atuam de forma isolada e sem comunicação efetiva entre si, prejudicando a qualidade e a quantidade dos serviços ofertados.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Este estudio vuelve a comprender la dinámica de funcionamiento de la economía solidaria y el proceso de empoderamiento que genera, a través del análisis de la Asociación de Mujeres Agroextractivas del Alto Cajari, ubicada en el extremo sur de Amapá, extremo norte de Brasil, que trabaja con el procesamiento de nueces de Brasil. Como método utilizamos el análisis de costo-efectividad y la investigación cualitativa, con el fin de medir los principales avances y desafíos que se imponen al segmento. Este estudio identificó la necesidad de una reestructuración en los formatos de desarrollo de políticas de gestión por parte de las agencias gubernamentales, las cuales deben trabajar de manera armónica y articulada, pero que actúan de manera aislada y sin una comunicación efectiva entre sí, perjudicando la calidad. y la cantidad de servicios ofrecidos.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This study aims to understand the operation dynamic of solidarity economy and the empowerment process generated by it, by analyzing the Association of Agricultural-Extractivist Women of Alto Cajari, located in the southernmost of the State of Amapa, northernmost of Brazil, which works on processing Brazilian nut. As a method, we used the cost-effectiveness analysis and qualitative research, aiming to measure the main advances and challenges imposed on the segment. This study identified the need for restructuring the management formats of promotion policies by government agencies, which should operate in a harmonious and articulated way; however, they conversely act separately, without effective communication among them, impairing the quality and the quantity of the services offered.
  • Gestão das embalagens de agrotóxicos do Cerrado Piauiense Artigo Original

    Rodrigues, Miguel Antônio; Lopes, João Batista; Silva, Elaine Aparecida da

    Resumo em Português:

    Resumo O estudo objetivou analisar o papel dos atores da cadeia de logística reversa de embalagens de agrotóxicos utilizadas no Cerrado piauiense. Para tanto, foram realizadas entrevistas com representantes dos agentes da cadeia em quatro municípios que mais produzem soja no Piauí. Participaram da pesquisa representantes da Central, da Agência de Defesa Agropecuária do Piauí, da agricultura empresarial e da agricultura familiar. Constatou-se que, apesar de iniciativas positivas como a atuação de centrais de recebimento de embalagens, de produtores e do poder público, há muito a ser feito para que haja minimização dos impactos negativos à natureza e os consequentes danos à saúde das pessoas, visto que existem falhas nos mecanismos de fiscalização do poder público junto às unidades de produção agrícola que fazem uso diariamente dos agrotóxicos. Assim, é necessária a ação conjunta dos agentes da cadeia de logística reversa, iniciada pelo poder público e disseminada para os demais elos da cadeia.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El estudio tuvo como objetivo analizar el papel de los actores en la cadena logística inversa de los envases de pesticidas utilizados en el Cerrado de Piauí. Con este fin, se realizaron entrevistas con representantes de agentes de la cadena en cuatro municipios que más producen soja en Piauí. Se descubrió que, a pesar de iniciativas positivas como el desempeño de los centros de recepción de envases, los productores y el gobierno, hay mucho por hacer para minimizar los impactos negativos en la naturaleza y el consiguiente daño a la salud de las personas, ya que que existen fallas en los mecanismos de inspección por parte de las autoridades públicas junto con las unidades de producción agrícola que hacen uso diario de pesticidas. Por tanto, es necesaria la actuación conjunta de los agentes de la cadena de logística inversa, iniciada por los poderes públicos y difundida al resto de la cadena.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The study aimed to analyze the role of actors in the reverse logistics chain of used pesticide packaging in the Cerrado of Piauí. To that end, interviews were conducted with representatives of chain agents in the four municipalities that most produce soy in Piauí. Representatives of the Receiving Centers of the Agricultural Defense Agency of Piauí, business agriculture and family farming participated in the research. It was found that, despite positive initiatives of packaging receiving center operators, agricultural producers and the government, there is much to be done to minimize the negative impacts on nature and the consequent damage to people’s health, as there are flaws in the official mechanisms for inspecting agricultural production units that make daily use of pesticides. Thus, joint action in the reverse logistics chain is necessary, initiated by the public authorities and disseminated to the rest of the chain participants.
  • Lei de Origem integrando práticas produtivas, pré-modernas - modernas, no território Kankuamo da Colômbia Original Article

    Leguizamón, Yanine Rozo; Cortés, Diego Armando Ospina; Rivera, Adriana Tofiño; López, Antonio José López

    Resumo em Português:

    Resumo O povo Kankuamo da Serra Nevada de Santa Marta [SNSM], Colômbia, está experimentando um processo de recuperação de seu conhecimento local e autodeterminação como povo indígena; entretanto, informações exógenas afetam suas decisões e contribuem para sua aculturação. Nesse contraste, suas práticas produtivas ancestrais diferem das inovadoras recomendadas pela Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria [AGROSAVIA]. Este estudo busca contribuir para a construção de uma Metodologia Híbrida que integre os dois posicionamentos por meio da identificação de práticas produtivas, ancestrais e inovadoras, identificando pontos emergentes de intersecção nas atividades sociais, culturais, agroambientais, políticas e econômicas em seu território. Conclui sobre a necessidade de alinhar as estratégias de inovação tecnológica com a “Lei de Origem” que rege a vida de seu povo na busca do “bem viver”, para adotá-las sem prejuízo de sua autonomia e cosmogonia.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El pueblo Kankuamo de la Sierra Nevada de Santa Marta [SNSM], Colombia, vive un proceso de recuperación de su saber local y autodeterminación como pueblo autóctono; sin embargo, la información exógena afecta sus decisiones y contribuye a su aculturación. En este contraste, sus ancestrales prácticas productivas discrepan frente a las innovadoras recomendadas por la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria [AGROSAVIA]. Este estudio busca contribuir a la construcción de una Metodología Híbrida que integre las dos posturas a través de la identificación de prácticas productivas, ancestrales e innovadoras, identificando puntos de intersección emergentes en las actividades sociales, culturales, agroambientales, políticas y económicas en su territorio. Se concluye en la necesidad de alinear las estrategias de innovación tecnológica con la “Ley de Origen” que rige la vida de su pueblo en la búsqueda del “buen vivir”, para adoptarlas sin menoscabo de su autonomía y cosmogonía.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The Kankuamo people from Sierra Nevada of Santa Marta [SNSM], Colombia, are undergoing a process of recovering their local knowledge and self-determination as an indigenous people; however, exogenous information affects their decisions and contributes to their acculturation. In this contr nnovative ones recommended by the Colombian Agricultural Research Corporation [AGROSAVIA]. This study seeks to contribute to the construction of a Hybrid Methodology that integrates the two positions by identifying emerging points of intersection in social, cultural, agro-environmental, political, and economic activities in its territory. It concludes on the need to align technological innovation strategies with the “Law of Origin” that governs the life of its people in the search for “good living”, to adopt them without detriment to their autonomy and cosmogony.
  • Melhorando a governança da água no Brasil: uma abordagem de memória organizacional Original Article

    Rothberg, Danilo; Garde-Hansen, Joanne

    Resumo em Português:

    Resumo Os comitês brasileiros de bacias hidrográficas são uma inovação democrática cada vez mais estudada em todo o mundo como um exemplo positivo de governança da água, com algumas limitações. Em nosso projeto de pesquisa de dois anos (2018-2020), objetivamos ativar, preservar e divulgar narrativas e histórias da participação de vários atores sociais, econômicos e políticos no Comitê da Bacia Hidrográfica do Alto Rio Tietê (São Paulo), para obter memórias organizacionais. Nossos dados de entrevistas trazem lições aplicáveis a contextos com sistemas de governança semelhantes e outros, sugerindo como os arranjos participativos e democráticos podem ser aprimorados como estratégias que uma sociedade pode explorar no processo de aprender a lidar com os efeitos das mudanças climáticas, incluindo a ameaça de escassez de água que cresceu na região metropolitana de São Paulo após 2014. As entrevistas apontam para a necessidade de esclarecimento dos papéis do comitê e de seus membros perante à sociedade, a fim de fortalecer a autoridade e a legitimidade.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Los comités brasileños de cuencas hidrográficas son una innovación democrática que se estudia cada vez más en todo el mundo como un ejemplo positivo de gobernanza del agua, con algunas limitaciones. En nuestro proyecto de investigación de dos años (2018-2020), nuestro objetivo fue activar, preservar y difundir narrativas e historias de la participación de varios actores sociales, económicos y políticos en el Comité de la Cuenca del Río Alto Río Tietê (São Paulo), para obtener memorias organizacionales. Los datos de nuestra entrevista proporcionan lecciones aplicables a contextos con sistemas de gobernanza similares y otros, sugiriendo cómo los arreglos participativos y democráticos pueden mejorarse como estrategias que una sociedad puede explorar en el proceso de aprender a lidiar con los efectos del cambio climático, incluida la amenaza de escasez de agua que creció en la región metropolitana de São Paulo después de 2014. Las entrevistas apuntan a la necesidad de clarificar los roles del comité y sus miembros ante la sociedad, a fin de fortalecer la autoridad y la legitimidad.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Brazilian river basin committees are a democratic innovation increasingly studied throughout the world as a positive example of water governance, with some limitations. In our two-year research project (2018-2020), we aimed at activating, preserving and circulating narratives and stories from the participation of the various social, economic and political actors in the Upper Tietê River Basin Committee (São Paulo), in order to gather organisational memories. Our interview data bring lessons applicable to contexts with similar governance systems and others beyond, by suggesting how democratic, participatory arrangements can be improved as strategies that a society can explore in the process of learning how to cope with the effects of climate change, including the threat of water scarcity that grew in the metropolitan region of São Paulo after 2014. Interviews point to the need to clarify the roles of the committee and its members before society, to strengthen authority and legitimacy.
  • Conflitos Socioambientais: um Estudo Sobre o Centro Logístico em Paranapiacaba e as Representações Sociais Envolvidas Artigo Original

    Campagnaro, Virgínia Hamer; Farias, Luciana Aparecida; Candiani, Giovano

    Resumo em Português:

    Resumo Os conflitos socioambientais vêm se intensificando no século XXI, de maneira que novas abordagens têm sido utilizadas para estudá-los, buscando identificar sua origem e enriquecer suas análises. O presente estudo objetivou acompanhar o licenciamento ambiental do Centro Logístico Campo Grande, em Paranapiacaba, município de Santo André (SP), identificando as representações sociais de meio ambiente dos atores envolvidos e discutindo sua interferência no conflito estabelecido. O estudo de caso foi baseado em método misto, levantando dados por observação participante, entrevista estruturada e análise documental. Foi realizada uma análise prototípica segundo teoria das representações sociais de Moscovici, Abric e classificação de Reigota para meio ambiente. As representações sociais encontradas foram globalizantes, para a sociedade civil, e antropocêntrica, para o empreendedor, relacionando a origem do conflito às diferentes apropriações materiais e simbólicas dos recursos ambientais, no caso, o território.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Los conflictos socioambientales se han ido intensificando en el siglo XXI, por lo que se han utilizado nuevos enfoques que buscan identificar el origen de estos conflictos y enriquecer sus análisis. El presente estudio tuvo como objetivo monitorear el licenciamiento ambiental del Centro Logístico Campo Grande, en Paranapiacaba, municipio de Santo André (SP), para identificar las representaciones sociales del medio ambiente de los actores involucrados y evaluar como las representaciones interfirieron en el conflicto establecido. El estudio de caso se basó en un método mixto, mediante el cual se recopilaron datos a través de la observación participante, la entrevista estructurada y el análisis de documentos. Se realizó un análisis prototípico acorde con la teoría de las representaciones sociales de Moscovici, Abric y la clasificación de Reigota para el medio ambiente. Las representaciones sociales encontradas fueron globalizadoras para la sociedad civil y antropocéntricas para el emprendedor, lo cual relaciona el origen del conflicto con diferentes apropiaciones materiales y simbólicas de los recursos ambientales, en este caso, el territorio.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Socio-environmental conflicts have been intensifying in the 21st century, which has prompted new approaches seeking to identify the origin of these conflicts and enrich their analyses. This study monitored the environmental licensing of the Campo Grande Logistic Center, in Paranapiacaba, a district in Santo André (SP), in order to identify the social representations of the environment for different actors involved in the licensing process and discuss the interference of the social representations in the established conflict. The case study employed multiple methods of data collection, including participant observation, semi-structured interviews, and document analysis. A prototypical analysis was carried out in line with the theory of social representations by Moscovici, Abric, and Reigota’s environment classification. The social representations found were globalizing for civil society and anthropocentric for the entrepreneur, relating the origin of the conflict to different material and symbolic appropriations of environmental resources, in this case, the territory itself.
  • A Política da Gestão de Águas Residuais Industriais em Yogyakarta, Indonésia: Possibilidades para Controlar a Poluição Industrial Original Article

    Meilasari-Sugiana, Astrid

    Resumo em Português:

    Resumo Crescendo a concorrência através da diminuição do consumo de água e o rápido crescimento de pequenas empresas sem medidas de controle de poluição sugerem a necessidade de uma estrutura institucional aprimorada para gerenciar a descarga de águas residuais. A pesquisa analisa a adequação de regras institucionais e a eficácia de ferramentas e instrumentos no gerenciamento de descargas de efluentes industriais em Yogyakarta, na Indonésia, por meio de estudo de caso, pesquisa qualitativa com amostragem proposta e de pesquisas “snowball sampling”. Os resultados da pesquisa sugerem ênfase excessiva em medidas prescritivas, falta de mecanismos adequados de coordenação e falta de instrumentos políticos eficazes para o controle da poluição entre pequenas e médias empresas. É necessário estabelecer uma agência fiscalizadora com autonomia para obter consistência, diferenciar instrumentos regulatórios e econômicos, reduzir o número de licenças ambientais e introduzir incentivos para o desenvolvimento de propriedades industriais.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El desarollo industrial es importante para la economia. Demasiada competicion sobre menguante agua fresca y el crecimiento de las industrias pequenas sin control de la polucion demonstra que es necesario para mejorar la institucion que manejar aguas residuales. Este investigacion investiga la aceptabilidad de la institucion y la efectividad de la instrumenta para manejar aguas residuales con estudio de caso. Esta investigacion utilisa el muestreo deliberado (purposive sampling). El resultado demonstra que ahi esta demasiada enfasis en medidas prescriptivas y pequena cooperacion y coordinacion. Es muy importante para diferenciar la regulacion y instrumentos economicos adoptados, para reducir los permisos y para introducir incentivos en la formacion de estados industriales. A traves de la programa que se llama rio limpio (Clean River Program), el gobierno puede supervisar y publicar la polucion en los periodicos.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Increasing competition over decreasing water supply and rapid growth of small and medium enterprises lacking pollution control measures suggest the need for improved institutional framework to manage effluent discharge. The research analyzes the adequacy of institutional arrangements and instruments for managing industrial effluent discharge in Yogyakarta, Indonesia through case study and in-depth interviews with purposive sampling. Results suggest overemphasis on prescriptive measures, lack of adequate coordination mechanisms, and lack of effective policy instruments for pollution control among small enterprises. It is necessary to establish an umbrella agency with cross-cutting authority for consistency, to differentiate regulatory and economic instruments for the various industries, to reduce the number of environmental permits, and to introduce incentives for developing industrial estates. Industries contemplate on their actions as the general public is notified of their environmental standing through media coverage within the Clean River Program.
  • “Não é mato à toa”: cultura alimentar e plantas espontâneas no Vale do Jequitinhonha, MG/Brasil Artigo Original

    Silva, Luiza Helena Pedra da; Costa, Fabiane Nepomuceno; Murta, Nadja Maria Gomes

    Resumo em Português:

    Resumo Os conhecimentos e as práticas alimentares presentes no Vale do Jequitinhonha são resultados de sua sociobiodiversidade e sofrem impactos pelo processo de homogeneização alimentar. Esse estudo objetiva caracterizar o espaço social alimentar e o papel das plantas espontâneas na comunidade de São João da Chapada, em Diamantina (Minas Gerais/Brasil). Assim, pretende-se contribuir para o fortalecimento da cultura alimentar de comunidades rurais. Com abordagem qualitativa e quantitativa foram realizadas entrevistas semiestruturadas, caminhadas etnobotânicas, demonstrações culinárias e observação participante. Realizou-se análise de conteúdo temática e estatística descritiva. Constata-se que o espaço social alimentar local é gerido pelo trabalho feminino e possui forte vínculo territorial. Foram identificadas 78 espécies de plantas espontâneas alimentícias. Essas plantas desempenham um papel simbólico, além do nutricional, e são importantes na cultura alimentar, apesar do conhecimento sobre elas ser superior ao uso efetivo.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Los conocimientos y las prácticas dietéticas en el Valle del Jequitinhonha son el resultado de su sociobiodiversidad y han sido impactados por el proceso de homogeneización alimentaria. Este estudio tiene como objetivo caracterizar el espacio social alimentario y el papel de las plantas espontáneas en la comunidad de São João da Chapada, en Diamantina (Minas Gerais/Brasil). La intención es contribuir para el fortalecimiento de la cultura alimentaria de comunidades rurales. Con un abordaje cualitativo y cuantitativo, se realizaron entrevistas semiestructuradas, caminatas etnobotánicas, demostraciones culinarias y observación participante. Se realizó análisis de contenido temático y estadística descriptiva. El espacio social alimentario local es gestionado por el trabajo femenino y posee un fuerte vínculo territorial. Se identificaron 78 especies de plantas alimenticias espontáneas. Esas plantas tienen un papel simbólico, además de nutricional, y son importantes para la cultura alimentaria, aunque el conocimiento acerca de ellas sea superior a su uso real.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Food knowledge and practices in the Jequitinhonha Valley are the result of its socio-biodiversity and suffer the impacts of the food homogenization process. This study aims to characterize the food social space and the role of spontaneous plant species in the community of São João da Chapada in Diamantina (Minas Gerais/Brazil) and thereby contribute to strengthening food culture in rural communities. With a qualitative and quantitative approach and participant observation, semi-structured interviews, ethno-botanical walks and culinary demonstrations were performed. Thematic content analysis and descriptive statistics show that the local food social space management is the work of women and has a strong territorial bond. 78 species of spontaneous food plants were identified. They play both nutritional and symbolic roles and are in the culinary culture albeit knowledge of them is greater than their effective use.
  • Avaliação Ambiental Estratégica na Pesquisa Acadêmica Brasileira Artigo Original

    Gallardo, Amarilis Lucia Casteli Figueiredo; Machado, Débora Mendonça Monteiro; Kniess, Cláudia Terezinha

    Resumo em Português:

    Resumo A Avaliação Ambiental Estratégica (AAE) é instrumento para integração da variável ambiental no planejamento, com crescente destaque na pesquisa de avaliação de impacto no mundo. Mesmo não mandatória no Brasil, há aplicações e iniciativas de formalização no quadro legal ambiental. O objetivo deste artigo é explorar a pesquisa acadêmica brasileira sobre AAE por meio de análise quantitativa e qualitativa de artigos, teses e dissertações. Os resultados revelam que a pesquisa local está representada, desde 2000 a 2020, por 75 dissertações e teses de 20 universidades e, desde 2005 a 2020, por 61 artigos de 114 autores, publicados em 30 periódicos indexados. A pesquisa, embora em fase inicial de desenvolvimento, caracteriza-se por: um diagnóstico amplo da aplicação local da AAE; contribuições para um sistema brasileiro; pouca discussão metodológica; e análise da qualidade dos relatórios brasileiros. Recomenda-se que as pesquisas futuras estejam direcionadas a fomentar e construir um marco legal de AAE para o planejamento brasileiro.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen La Evaluación Ambiental Estratégica (EAA) es un instrumento para integrar la variable ambiental en la planificación estratégica, con un énfasis creciente en la investigación mundial acerca de evaluación de impacto. Aunque no es obligatorio en Brasil, existen aplicaciones e iniciativas de formalización. El objetivo es explorar la investigación académica brasileña sobre EAA a través del análisis cuantitativo y cualitativo de artículos, tesis y disertaciones. Los resultados muestran que la investigación está representada, desde 2000 a 2020, por 75 disertaciones y tesis de 20 universidades y, desde 2005 a 2020, por 61 artículos de 114 autores, publicados en 30 revistas indexadas. La investigación, aunque en etapa temprana de desarrollo, cubre un diagnóstico amplio de la aplicación de la EAA; contribuciones a un sistema brasileño; poca discusión metodológica; y análisis de la calidad de los reportes brasileños. Se recomienda que las investigaciones futuras estén orientadas a impulsar y construir un marco legal local para la EAA.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The Strategic Environmental Assessment (SEA) is an instrument for integrating the environmental issue into strategic planning with increasing the emphasis on impact assessment research in the world. Although it is not mandatory in Brazil, there are applications and initiatives for its formalization. The objective is to explore the Brazilian academic research on SEA through quantitative and qualitative analysis of papers, theses, and dissertations. The results reveal that since 2000 to 2020, local research has been represented by 75 dissertations and theses from 20 universities and, since 2005 to 2020, by 61 articles from 114 authors, published in 30 journals. While the research is in an early stage of development, it covers a broad diagnosis of the application of SEA, contributions to a Brazilian system, has little methodological discussion, and encompasses comprehensive analysis of the quality of the reports. We recommend that future research aims at fostering and building a legal framework for SEA for Brazilian planning.
  • Planejamento Territorial e Desenvolvimento Sustentável: Um Estudo de Caso da APA São Francisco Xavier-SP Artigo Original

    Henrique, Raquel; Toniolo, Maria Angélica

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo trata de um estudo de caso na APA estadual São Francisco Xavier, localizada no município de São José dos Campos, e teve como objetivo avaliar a efetividade desta categoria de UC enquanto instrumento de planejamento territorial capaz de cumprir seu papel de conciliar a conservação ambiental com o desenvolvimento socioeconômico, a partir do uso sustentável dos recursos naturais. Desenvolveu-se por meio de uma abordagem de multimétodo, quali-quantitativa, utilizando-se de trabalho de campo, observação participante, questionários e geoprocessamento para levantamento e análise de dados primários e secundários. Os resultados demonstram que a APA promove a conservação, mas não está livre de ameaças e não dispõe de meios efetivos e permanentes para garantir a promoção do desenvolvimento socioeconômico a partir do uso sustentável de seus recursos naturais. O estudo sugere que o planejamento territorial seja articulado entre os níveis de governo, suas diferentes agências e com a comunidade local.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Este artículo es un estudio de caso en el estado APA São Francisco Xavier, ubicado en el municipio de São José dos Campos-SP y tuvo como objetivo evaluar la efectividad de esta categoría UC como un instrumento de planificación territorial capaz de cumplir con su papel de conciliar la conservación. con el desarrollo socioeconómico, basado en el uso sostenible de los recursos naturales. Desarrolló a través de un enfoque de métodos múltiples, cualitativo y cuantitativo, utilizando trabajo de campo, observación participante, cuestionarios y geoprocesamiento para encuestar y analizar datos primarios y secundarios. Los resultados demuestran que APA promueve la conservación, pero no está libre de amenazas y no tiene medios efectivos y permanentes para garantizar la promoción del desarrollo socioeconómico basado en el uso sostenible de sus recursos naturales. El estudio sugiere que la planificación territorial se articule entre los niveles de gobierno, sus diferentes agencias y la comunidad local.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article is a case study from the APA São Francisco Xavier, located in the municipality of São José dos Campos-SP, and aims to evaluate the effectiveness of this UC category as an instrument of territorial planning to fulfill its role of reconciling conservation and socio-economic development, based on the sustainable use of natural resources. This study applied multi-methods - both qualitative and quantitative approaches - using fieldwork, participant observation, questionnaires, and geoprocessing to collect and analyze both primary and secondary data. The results demonstrate that APA promotes conservation, but is not free from threats and does not have effective and permanent means to guarantee the promotion of socio-economic development based on the sustainable use of its natural resources. The study suggests that territorial planning should be articulated between the levels of government, its different agencies, and the local community.
  • As metas do Programa Nacional de Biodiesel: entre o planejado e o realizado Artigo Original

    Santana, Gean Claudio de Souza

    Resumo em Português:

    Resumo Este trabalho avaliou se as principais metas estabelecidas pelo Programa Nacional de Produção e Uso do Biodiesel (PNPB) foram alcançadas entre 2004 e 2018. Para isso, foram utilizados relatórios e pesquisas elaborados por órgãos públicos e produtores de soja. Os resultados apresentados por este trabalho revelam que as expectativas de melhoria nas condições de vida no meio rural, por conta da implementação do PNPB, foram frustradas: houve perdas de empregos em ocupações agrícolas, continuidade do êxodo rural, aumento da concentração fundiária, redução no contingente de agricultores familiares, não inclusão de agricultores familiares pobres e das Regiões Norte e Nordeste. Das metas pretendidas pelo PNPB, apenas o percentual mínimo do biodiesel ao diesel foi alcançado satisfatoriamente, mas a dependência do diesel importado aumentou, mesmo com o desenvolvimento da produção do biodiesel.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen En este trabajo se evaluó si las principales metas establecidas por el Programa Nacional de Producción y Uso de Biodiesel (PNPB) se alcanzaron entre 2004 y 2018. Para ello, se utilizaron informes e investigaciones elaboradas por organismos públicos y productores de soja. Los resultados presentados por este trabajo revelan que las expectativas de mejora de las condiciones de vida en las zonas rurales, debido a la implementación del PNPB, se vieron frustradas: hubo pérdidas de empleo en ocupaciones agrícolas, continuidad del éxodo rural, aumento de la concentración de la tierra, reducción de la contingente de agricultores familiares, no inclusión de agricultores familiares pobres de las regiones Norte y Nordeste. De las metas que pretendía la PNPB, solo se alcanzó satisfactoriamente el porcentaje mínimo de biodiesel a diesel, pero la dependencia del diesel importado aumentó, aun con el desarrollo de la producción de biodiesel.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This work evaluated whether the main goals established by the National Program for the Production and Use of Biodiesel (PNPB) were achieved between 2004 and 2018. For this purpose, reports and surveys prepared by public agencies and soybean producers were used. The results reveal that expectations of improvement in living conditions in rural areas stemming from PNPB implementation were frustrated: there were job losses in agricultural occupations, continuity of rural exodus, increase in land concentration, reduction in the contingent of family farmers, non-inclusion of poor family farmers from the North and Northeast regions. Of the original PNPB goals, only the minimum percentage of biodiesel to diesel was achieved satisfactorily, but dependence on imported diesel increased, even with the development of biodiesel production.
  • Ética Socioambiental como abordagem do Desenvolvimento Regional Artigo Original

    Florit, Luciano Félix; Sampaio, Carlos Alberto Cioce

    Resumo em Português:

    Resumo As concepções de desenvolvimento predominantes não conseguem correlacionar de modo consistente a questão social e a temática ecológica com um projeto de país de longo prazo. A reflexão ético-política em torno dos padrões de desenvolvimento é, portanto, uma reflexão crucial. Objetiva-se dialogar a respeito do desenvolvimento regional confrontando-o a partir da explicitação de categorias da ética socioambiental. Trata-se de uma pesquisa exploratória que se apoia empiricamente na análise de documentos de dois casos do processo de regionalização no estado de Santa Catarina (Brasil). Conclui-se que reconhecer limites morais legítimos ao uso das paisagens e dos seres vivos seria um momento importante do planejamento do desenvolvimento, o que requer uma leitura territorial. Isto, é ignorado pelos discursos exclusivamente técnicos e senso comum ecológico.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Las concepciones de desarrollo más comunes no logran correlacionar consistentemente las cuestiones sociales y la cuestión ecológica con un proyecto de país a largo plazo. La reflexión ético-política en torno a los patrones de desarrollo es, por tanto, una reflexión crucial. El objetivo es reflexionar sobre desarrollo regional, a partir de categorías de ética socioambiental. Se trata de una investigación exploratoria que se basa empíricamente en el análisis documental de dos casos de regionalización del estado de Santa Catarina (Brasil). Se concluye que reconocer límites morales legítimos al uso de paisajes y seres vivos es un momento importante en la planificación del desarrollo, lo que requiere una lectura territorial. Esto es ignorado por los discursos exclusivamente técnicos y las concepciones ecológicas más comunes.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The development concepts fail to correlate the social issues and overall, the ecological issues with a long-term country project. The ethical political reflection around development patterns is therefore a decisive reflection. The aim is to dialogue about regional development from the standpoint of categories of socio-environmental ethics. It is exploratory research which is supported empirically in documental analysis of two cases of the regionalization process of the state of Santa Catarina (Brazil). It concludes that recognizing legitimate moral limits to the use of landscapes and living beings would be an important step in development planning, which requires a territorial reading. This is ignored by exclusively technical discourses and ecological common sense.
  • BIOCAPACIDADE DOS BIOMAS BRASILEIROS A PARTIR DE CONCEITOS DA PEGADA ECOLÓGICA EMERGÉTICA Artigo Original

    Santos, Wallan Azevedo dos; Erthal Junior, Milton; Barcellos, Renato Gomes Sobral

    Resumo em Português:

    Resumo O objetivo deste trabalho é avaliar a biocapacidade (BC) dos biomas brasileiros utilizando os conceitos da Pegada Ecológica Emergética. Dados climáticos e da cobertura florestal foram interpolados pelo método de Kriging. No ano de 2016, a BC brasileira foi de 42,11 gha/cap, uma das maiores do mundo. A área de cobertura florestal foi investigada e simulada em dois cenários: otimista (com 100% de cobertura florestal) e pessimista (apenas 10%). A Amazônia, que contribui com metade da BC brasileira, reduziria sua contribuição em 88% em um cenário pessimista. A Mata Atlântica contribuiu com apenas 1,9% da BC nacional, contudo, em um cenário otimista, aumentaria em 690% sua contribuição. A redução do desmatamento, das queimadas e a expansão das áreas protegidas por lei são medidas que impactam positivamente a BC dos biomas estudados. Esta metodologia pode ser empregada como um indicador da qualidade ambiental pois é aderente aos princípios do Desenvolvimento Sustentável.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El objetivo de este trabajo es evaluar la biocapacidad (BC) de biomas brasileños utilizando los conceptos del método de Huella Ecológica Emergente. Los datos sobre el clima y la cobertura forestal se interpolaron utilizando el método Kriging. En 2016, el BC brasileño era de 42,11 gha / cap, uno de los más grandes del mundo. El área de cobertura forestal de los biomas fue investigada y simulada en dos escenarios: optimista (con una cobertura forestal del 100%) y pesimista (solo el 10%). La Amazonia, que aporta la mitad del BC brasileño, reduciría su contribución en un 88% en un escenario pesimista. La Mata Atlántica aportó sólo el 1,9% de la CB nacional, sin embargo, en un escenario optimista, aumentaría su contribución en un 690%. La reducción de la deforestación, los incendios y la expansión de áreas protegidas por ley son medidas que impactan positivamente la CB de los biomas estudiados. Esta metodología se puede utilizar como indicador de la calidad ambiental ya que se adhiere a los principios del Desarrollo Sostenible.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This work aimed to assess Brazilian biomes’ biocapacity (BC) using concepts of the Emergy Ecological Footprint method. Climate and forest cover data were interpolated using the Kriging method. In 2016, the Brazilian BC was among the largest in the world, 42.11 gha / cap. The biomes’ forest coverage areas were investigated and simulated in two scenarios: optimistic (with 100% forest coverage) and pessimistic (only 10%). The Amazon’s contribution of half the Brazilian BC would reduce by 88% in a pessimistic scenario. The Atlantic Forest contribution was only 1.9% of the national BC, however, in an optimistic scenario, it would increase by 690%. The reduction of deforestation, fires and expansion of areas protected by law are measures that positively impact the BC of the studied biomes. This methodology can be used as an environmental quality indicator as it adheres to the principles of Sustainable Development.
  • Licenciamento Ambiental da Usina Hidrelétrica de Tijuco Alto: a mudança da ordem dominante Artigo Original

    Sousa, Amanda dos Santos; Almeida, Paulo Santos de

    Resumo em Português:

    Resumo O objetivo desta pesquisa foi identificar, por meio da Teoria dos Campos de Ação Estratégica, as racionalidades abarcadas no licenciamento ambiental da hidrelétrica de Tijuco Alto (Região do Vale do Ribeira, Brasil) e caracterizar as estratégias dos principais atores implicados no processo de tomada de decisão. Como metodologia, adotou-se a descrição interpretativa, com base na análise documental e de conteúdo do processo de licenciamento ambiental. A avaliação desses documentos possibilitou concluir que as ações estratégicas arquitetadas pelo ator hábil - nesse caso, o Movimento dos Ameaçados por Barragens do Vale do Ribeira - foram fundamentais no movimento de visibilidade da racionalidade compartilhada pelas comunidades locais. Esse fato contribuiu com a mudança da ordem dominante, que prioriza a lógica desenvolvimentista e resulta, muitas vezes, na liberação de projetos que afetam ou violam os direitos humanos.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El objetivo de esta investigación fue identificar, a través de la Teoría de Campos de Acción Estratégica, los fundamentos incluidos en el licenciamiento ambiental de la central hidroeléctrica de Tijuco Alto (Región Vale do Ribeira, Brasil) y caracterizar las estrategias de los principales actores involucrados en el proceso de toma de decisión. Como metodología se adoptó la descripción interpretativa, basada en el análisis documental y de contenido del proceso de licenciamiento ambiental. La evaluación de estos documentos permitió concluir que las acciones estratégicas ideadas por el actor calificado - en este caso, el Movimiento de Amenazados por Represas en el Vale do Ribeira - fueron fundamentales en el movimiento de visibilidad de la racionalidad compartida por las comunidades locales. Este hecho contribuyó al cambio en el orden dominante, que prioriza la lógica del desarrollo y muchas veces resulta en la liberación de proyectos que afectan o violan los derechos humanos.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This research aims to identify, through the Strategic Field of Action Theory, the rationalities encompassed in the environmental assessment of the UHE Tijuco Alto Hydropower Plant (Ribeira River Watershed, Brazil) and to characterize the strategies of the stakeholders in the decision-making process. An interpretative description based on documents and content analysis of the environmental assessment process was adopted as our research method. The evaluation of such documents demonstrates that the strategic actions designed by the skilled actor - in this case, the Vale do Ribeira Movement of People Threatened by Dams - was fundamental to unveil the rationality shared by local communities. This fact has changed the dominant order, which prioritizes the logic of development and often results in the release of projects that affect or violate human rights.
  • O sal do porto: conflitos ambientais no Porto do Açu, Rio de Janeiro, Brasil Artigo Original

    Vilani, Rodrigo Machado; Cruz, José Luis Vianna da; Pedlowski, Marcos A.

    Resumo em Português:

    Resumo O presente artigo tem por objetivo analisar a dinâmica que marcou a convivência entre diferentes atores no conflito ambiental causado pela salinização de águas superficiais e subterrâneas durante a implantação do Porto do Açu, no município de São João da Barra, que fica localizado na região Norte Fluminense. O trabalho procura demonstrar os vínculos entre este conflito em particular e o perfil dos grandes projetos estabelecidos para ampliar a inserção do Brasil na economia mundial enquanto exportador de produtos primários e semi beneficiados. Do ponto de vista metodológico, o trabalho recorreu a uma metodologia qualitativa baseada em levantamento bibliográfico e documental relativo aos impactos e conflitos ambientais causados pela implantação do Porto do Açu. Os resultados da pesquisa demonstram a importância de que haja um processo decisório transparente, participativo e pautado pela sustentabilidade das ações estatais no planejamento e na implantação de Grandes Projetos de Investimento.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Este artículo tiene como objetivo analizar la dinámica que marcó la convivencia entre diferentes actores en el conflicto ambiental provocado por la salinización de aguas superficiales y subterráneas durante la implantación del Puerto de Açu, en el municipio de São João da Barra, que se ubica en la región Fluminense Norte. El trabajo busca enfatizar los vínculos entre este conflicto particular y el perfil de los grandes proyectos establecidos para expandir la inserción de Brasil en la economía mundial como exportador de productos primarios y semi beneficiados. El trabajo utilizó una metodología cualitativa basada en un relevamiento bibliográfico y documental relacionado con los impactos y conflictos ambientales provocados por la implantación del Puerto de Açu. Los resultados demuestran la importancia de contar con un proceso de toma de decisiones transparente, participativo y guiado por la sostenibilidad de las acciones estatales en la planificación e implementación de Grandes Proyectos de Inversión.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The aim of this article is to analyze the dynamics that marked the coexistence between different actors in the environmental conflict caused by the salinization of surface and underground waters during the implantation of the Açu Port, in the municipality of São João da Barra, which is located in the Northern Fluminense region. The work seeks to demonstrate the links between this particular conflict and the profile of the major projects established to expand Brazil’s insertion in the world economy as an exporter of primary and semi-benefited products. From a methodological point of view, the work used a qualitative methodology based on a bibliographic and documentary survey related to the environmental impacts and conflicts caused by the Açu Port. The research results demonstrate the importance of having a transparent, participatory decision-making process guided by the sustainability of state actions in the planning and implementation of Large Investment Projects.
  • PERCEPÇÕES E DISPOSIÇÃO DE AGRICULTORES DO DISTRITO FEDERAL SOBRE PAGAMENTO PARA USO DE RECURSOS HÍDRICOS Artigo Original

    Ferreira, Adriane Furlan Alves; Oliveira-Filho, Eduardo Cyrino

    Resumo em Português:

    Resumo Embora já tenha sido iniciada em alguns estados, a cobrança pelo uso de recursos hídricos ainda não está generalizada no Brasil. O objetivo dessa investigação foi conhecer a percepção e a motivação dos produtores rurais com relação ao pagamento pelo uso de recursos hídricos, de modo a viabilizar a cobrança trazida pela Lei nº 9.433, de 1997- Política Nacional de Recursos Hídricos (PNRH). Nesse contexto, buscou-se a obtenção desse conhecimento por meio de pesquisa qualitativa e um questionário semiestruturado aplicado a trinta e sete produtores rurais de cinco bacias hidrográficas do Distrito Federal. Os resultados obtidos, por meio do software Iramuteq, mostraram a ausência de motivação para pagar pelo uso dos recursos hídricos, mas também deixou claro que esse posicionamento situacional negativo pode ser modificado se o Estado intervir no sentido de atender tanto as demandas por informações quanto os questionamentos trazidos, de maneira a despertar motivações, atitudes e comportamentos sustentáveis.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Aunque ya ha comenzado en algunos estados, el cobro por el uso de los recursos hídricos aún no está muy extendido en Brasil. El objetivo de esta investigación fue conocer la motivación y la percepción de los productores rurales con respecto al pago por el uso de los recursos hídricos que es importante para permitir la recaudación según lo dispuesto en la Ley N° 9.433, de 1997, Política Nacional de Recursos Hídricos (PNRH). Así se buscó este conocimiento a través de una investigación cualitativa y un cuestionario semiestructurado, aplicado a treinta y siete agricultores en cinco cuencas del Distrito Federal Los resultados obtenidos, usando el software Iramuteq, evidenciaron la desmotivación de los agricultores para pagar por el uso de los recursos hídricos, pero también dejaron claro que esta posición coyuntural negativa tiende a modificarse si el Estado interviene para atender tanto las demandas de información como las preguntas planteadas, para despertar motivaciones, actitudes y comportamientos sostenibles.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Although it has already started in some states, charging for the use of water resources is not yet widespread in Brazil. The aim of this research was to know the perceptions and willingness of farmers in relation to payment for the use of water resources, to make it feasible to collect this fee, introduced by Law No. 9,433, of 1997-Brazilian National Policy of Water Resources (PNRH). In this context, we sought to obtain this knowledge through qualitative research and a semi-structured survey applied to 37 farmers from five hydrographic basins in the Brazilian Federal District. The results, using Iramuteq software, showed the lack of motivation to pay for use of water resources, but also made it clear that the negative situational motivation can be modified if the State intervenes to meet both demands for information and questions raised, in order to bring their motivations, attitudes and sustainable behaviors to light.
  • Benefícios e barreiras da transparência pública nos dados do Cadastro Ambiental Rural Artigo Original

    Verdasca, Stella; Ranieri, Victor Eduardo Lima

    Resumo em Português:

    Resumo A transparência pública é importante para a sociedade aumentar a confiança no poder público, participar democraticamente das decisões e acompanhar ações governamentais ligadas ao controle ambiental. Este trabalho teve como objetivo analisar benefícios e problemas/ riscos associados à disponibilização de informações sobre conservação em terras privadas, no contexto do Cadastro Ambiental Rural (CAR). Foi realizada uma revisão bibliográfica sistemática sobre transparência pública envolvendo a conservação da natureza em terras privadas. Os artigos selecionados passaram pela Análise de Conteúdo, resultando em listas com benefícios e problemas associados à transparência pública, as quais serviram de base para questionários aplicados com as partes interessadas no CAR. O principal problema identificado foi o receio dos proprietários com o uso das informações declaradas, enquanto o principal benefício foi a contribuição para a efetividade dos programas de conservação. Concluiu-se que a função social da propriedade privada justifica a evidenciação hierarquizada das informações.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen La transparencia pública es importante para la sociedad aumentar la confianza en las autoridades, participar democráticamente en las decisiones y monitorear acciones gubernamentales relacionadas con control ambiental. Este trabajo tuvo como objetivo analizar beneficios y problemas/ riesgos relacionados con la divulgación de información sobre conservación en tierras privadas, en el contexto del Registro Ambiental Rural (CAR, siglas en portugués). Se realizó una revisión sistemática sobre transparencia pública en la conservación de tierras privadas. Los artículos seleccionados pasaron por Análisis de Contenido, generando listas con beneficios y problemas de transparencia pública, que basaron cuestionarios aplicados con las partes interesadas en el CAR. El principal problema identificado fue el miedo de los propietarios sobre el uso de la información declarada, mientras que el principal beneficio fue la contribución a la efectividad de los programas de conservación. Se concluyó que la función social de la propiedad privada justifica la divulgación jerárquica de información.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Public transparency is important for society to increase confidence in public authorities, democratically participate in decisions, and monitor governmental actions related to environmental control. This study aimed to analyze the benefits and problems/risks associated with information disclosure about private land conservation in the context of the Rural Environmental Registry (CAR, its Portuguese acronym). A systematic review about public transparency in private land conservation was performed. The selected articles went through Content Analysis, resulting in lists with public transparency benefits and problems, which based the questionnaires applied to CAR stakeholders. The main problem identified was the landowners’ fear of declared information use, while the main benefit was the contribution to the effectiveness of conservation programs. Thus, the social function of private property justifies the hierarchical disclosure of information.
  • Avaliação preliminar da importância ambiental de sítios brasileiros, com respeito aos eixos ecológico e sociocultural Original Article

    Alba, Martha Isabel Mejía De; Rodríguez, Oscar Javier Obando; Osorio, Laura Patricia Osorio; Pinilla, Ivonne Dayana Vargas

    Resumo em Português:

    Resumo O objetivo deste artigo é estabelecer prioridades para os sítios de importância ambiental no Brasil, de acordo com suas necessidades de proteção e conservação. Para isso, foi aplicada uma metodologia na qual os sítios que apresentaram sobreposição geográfica ou proximidade entre áreas protegidas e comunidades étnicas foram selecionados para ser avaliados de acordo com critérios que definem sua importância ecológica e sociocultural, tais como: área de influência, áreas integradas, pressão antrópica, estado de conservação das espécies, sítios Ramsar, hotspot, reserva da biosfera, sítios IBA e KBA, patrimônio natural, status de reconhecimento e relação entre terras indígenas e quilombolas, valor histórico, sítios arqueológicos e patrimônio cultural. Como resultado, foram identificados 1651 sítios, sendo selecionados e avaliados 249, obtendo-se 14 com alta prioridade, 91 com média e 144 baixa. Com os resultados, espera-se gerar suporte técnico útil na geração de políticas públicas voltadas à sua proteção e conservação.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El presente artículo tiene como fin priorizar sitios de importancia ambiental de Brasil, según su necesidad de protección o conservación. Para ello, se aplicó una metodología en la cual se seleccionaron los sitios que presentaron superposición geográfica o cercanía entre áreas protegidas y comunidades étnicas para ser evaluados teniendo en cuenta criterios que definen su importancia ecológica y sociocultural, tales como: área de Influencia, áreas integradas, presión antrópica, estado de conservación de especies, sitios Ramsar, hotspot, reserva de la biosfera, sitios IBA y KBA, patrimonio natural, estado de reconocimiento y relación entre tierras indígenas y quilombos, valor histórico, sitios arqueológicos y patrimonio cultural. Como resultado, se identificaron 1651 sitios, se seleccionaron y valoraron 249, obteniéndose 14 con prioridad alta, 91 media y 144 baja. Con esta información, se busca generar soporte técnico que sirva de insumo para la generación de políticas públicas tendientes a su protección y conservación.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The objective of this article is to prioritize sites of environmental importance in Brazil, according to their need for protection or conservation. For this, a methodology was applied in the sites that presented geographical overlap or proximity between protected areas and ethnic communities were selected to be evaluated taking into account criteria that define their ecological, social and cultural importance, such as: area of influence, integrated areas, anthropic pressure, species conservation status, Ramsar sites, hotspot, biosphere reserve, IBA and KBA sites, natural heritage, status of recognition and relationship between indigenous lands and quilombos, historical value, archaeological sites and cultural heritage. As a result, 1651 sites were identified, 249 were selected and evaluated, obtaining 14 with high, 91 medium and 144 low priority. With this information, the objective is to generate technical support that serves as an input for the generation of public policies aimed at its protection and conservation.
  • Paleontologia e Justiça Ambiental: tecendo conexões através da Ecologia Política Tema Em Destaque

    Silva, Camila Neves; Cosenza, Angélica

    Resumo em Português:

    Resumo Longe de tratar apenas de seres pretéritos, a Paleontologia é uma ciência atual, que pode situar a existência humana no contexto da crise ambiental global, frente a desigualdades e conflitos socioambientais que ocorrem nos sítios paleontológicos brasileiros. Objetivando discutir possíveis tessituras entre Paleontologia e Justiça Ambiental, este ensaio parte de um levantamento sobre os conflitos ambientais existentes nos sítios paleontológicos de Minas Gerais. A partir das questões encontradas, e com o aporte do referencial teórico da Ecologia Política, discutem-se a luta pelo território e pela decolonialidade, enquanto dimensões cruciais para um olhar que busque restituir às populações o direito aos seus (paleo)territórios. As conexões entre os campos são aqui situadas como referenciais para a luta contra a desigualdade social encontrada em sítios paleontológicos, a exemplo dos de Minas Gerais, e pela inclusão de suas comunidades em uma gestão participativa.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen En lugar de solo lidiar con seres pasados, la Paleontología es una ciencia actual, que puede situar la existencia humana en el contexto de la crisis ambiental global, frente a las desigualdades y los conflictos socioambientales que ocurren en sitios paleontológicos brasileños. Para discutir posibles conexiones entre Paleontología y Justicia Ambiental, este ensayo parte de una investigacion sobre los conflictos ambientales existentes em sitios paleontológicos de Minas Gerais. Con base en los problemas encontrados, y con la contribución del marco teórico de la Ecología Política, se discute la lucha por el territorio y la descolonialidad para buscar restaurar a las poblaciones el derecho a sus (paleo)territórios. Las conexiones entre los campos son aquí referenciales para la lucha contra la desigualdad social en sitios paleontológicos, como los de Minas Gerais, y para la inclusión de sus comunidades en la gestión participativa

    Resumo em Inglês:

    Abstract Far from studying only beings from the past, Paleontology is a current science which can situate human existence in the context of the global environmental crisis before inequalities and socio-environmental conflicts which occur in Brazilian paleontological sites. Aiming to discuss possible connections between Paleontology and Environmental Justice, this essay arises from a survey on environmental conflicts existing in the paleontological sites in Minas Gerais. Stemming from the issues found and the contribution of the Political Ecology theoretical framework, the struggle for territory and decoloniality is discussed as crucial dimensions for a view that seeks to restore the populations’ right to their (paleo) territories. The connections between these fields are presented here as references for the fight against the social inequalities found in paleontological sites, such as those in Minas Gerais, and for the inclusion of their communities in participatory management.
  • O Rei está nu! Review

    Meza, Carlos Germán

    Resumo em Português:

    Resumo Em seu livro mais recente, o Dr. Bjørn Lomborg (2020) critica a abordagem que alguns setores da sociedade têm dado às mudanças climáticas e propõe políticas para enfrentar o problema. O Dr. Lomborg é um renomeado ecologista liberal e pró-mercado. Ele reconhece totalmente a existência de mudanças climáticas de origem antropogênico no livro, mas suas análises e propostas para lidar com o problema levantam acirrados debates entre acadêmicos e analistas. A obra é o convite perfeito para os leitores observarem as ferozes, e muitas vezes ocultas, lutas ideológicas e econômicas que surgem quando se trata de responder aos desafios climáticos, energéticos e econômicos que a humanidade enfrenta.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen En su libro más reciente, el Dr. Bjørn Lomborg (2020) critica el enfoque que algunos sectores de la sociedad han adoptado ante el cambio climático y propone políticas para abordar el problema. El Dr. Lomborg es un reconocido ecologista liberal y pro-mercado. El autor reconoce plenamente la existencia del cambio climático de origen antropogénico en su libro, pero sus análisis y propuestas para abordar el problema suscitan acalorados debates entre académicos y analistas. La obra es la invitación perfecta para que los lectores observen las feroces y a menudo encubiertas luchas ideológicas y económicas, que surgen al momento de intentar dar respuesta a los desafíos climáticos, energéticos y económicos que enfrenta la humanidad.

    Resumo em Inglês:

    Abstract In his latest book, Dr. Bjørn Lomborg (2020) criticizes the approach that some sectors of society have taken to climate change and proposes policies to address the problem. Dr. Lomborg is a renowned liberal pro-market environmentalist that acknowledges the existence of anthropomorphic climate change. Nevertheless, his analyses and proposals for tackling the problem are sparking heated debate among scholars and analysts. The book is the perfect invitation for readers to see the fierce and often covert ideological and economic struggles that arise as we respond to the climate, energy, and economic challenges facing humanity.
  • Como as respostas das comunidades do sul global contribuem para o debate sobre justiça climática e resiliência? Review

    Seleguim, Fabiana Barbi

    Resumo em Português:

    Resumo “Towards a just climate change resilience: Developing resilient, anticipatory and inclusive community response” preenche uma lacuna importante na literatura sobre justiça climática e respostas da comunidade, concentrando suas lentes no sul global. De maneira planejada, os capítulos cobrem o tema em todos os continentes onde os territórios e suas populações estão localizados no sul global: Brasil e Uruguai (América do Sul), Bangladesh (Ásia), Moçambique (África) e Ilhas Salomão (Oceania). A maior lição aprendida com os casos é que fortalecer o papel das comunidades e coalizões de múltiplas partes interessadas é essencial para reduzir as injustiças e desigualdades inerentes às mudanças climáticas antropogênicas, diante do desmatamento, contaminação da água, diminuição da pesca, instabilidades políticas e outros impactos econômicos.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen “Towards a just climate change resilience: Developing resilient, anticipatory and inclusive community response” llena un vacío importante en la literatura sobre la justicia climática y las respuestas comunitarias al enfocar sus lentes en el sur global. Diseñados, los capítulos cubren el tema en todos los continentes donde los territorios y sus poblaciones se encuentran en el sur global: Brasil y Uruguay (América del Sur), Bangladesh (Asia), Mozambique (África) e Islas Salomón (Oceanía). La mayor lección aprendida de los casos es que fortalecer el papel de las comunidades y las coaliciones de múltiples partes interesadas es esencial para reducir las injusticias y desigualdades inherentes al cambio climático antropogénico, frente a la deforestación, la contaminación del agua, la disminución de las capturas, la inestabilidad política y otros impactos económicos.

    Resumo em Inglês:

    Abstract “Towards a just climate change resilience: Developing resilient, anticipatory and inclusive community response” fills an important gap in literature about climate justice and community responses by focusing its lenses in the global south. Designedly, the chapters cover the issue in all the continents where territories and their populations are located in the global south: Brazil and Uruguay (South America), Bangladesh (Asia), Mozambique (Africa) and Solomon Islands (Oceania). The biggest lesson learned from the cases is that strengthening the role of communities and multi-stakeholder coalitions is essential to reduce the injustices and inequalities inherent in anthropogenic climate change, in the face of deforestation, water contamination, declining catches, political instabilities and other economic impacts.
  • Horizontes Ecofeministas Narrativas E Reflexões: Insurgências Decoloniais E Horizontes Emancipatórios

    Lamas, Isabella; Barca, Stefania; Ferreira, Bernadete Souza; Yanez, Ivonne

    Resumo em Português:

    Resumo As ecologias políticas decoloniais têm como alguns de seus dilemas centrais conseguir avançar e articular, além do apontamento das críticas e identificação dos problemas, propostas transformadoras, reflexões acerca das práticas emancipatórias e, sobretudo, imaginar cenários e horizontes possíveis. As ideias destes horizontes estão articuladas nessa narrativa por três mulheres ambientalistas e feministas que atuam em diferentes contextos sociais: Bernadete Souza Ferreira Santos, camponesa, ialorixá, educadora popular que atua na região de Ilhéus, no sul da Bahia, e especialista em Educação do Campo e Agroecologia pela USP; Ivonne Yanez, ativista ambiental do Equador e uma das fundadora da organização Accíon Ecologica; e, Stefania Barca, italiana de Nápoles, pesquisadora do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra. Elas juntas nos mostram que os caminhos para horizontes emancipatórios têm como um de seus pontos centrais a intersecção entre a Ecologia Política e os feminismos.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Las ecologías políticas decoloniales tienen como algunos de sus dilemas centrales poder avanzar y articular, además de señalar críticas e identificar problemas, propuestas transformadoras, reflexiones sobre prácticas emancipatorias y, sobre todo, imaginar escenarios y horizontes posibles. Las ideas de estos horizontes son articuladas en esta narrativa por tres mujeres ambientalistas y feministas que actúan en diferentes contextos sociales: Bernadete Souza Ferreira Santos, campesina, ialorixá, educadora popular que trabaja en la región de Ilheus, sur de Bahía, y especialista en educación rural y agroecología de la USP; Ivonne Yanez, activista ambiental de Ecuador y una de las fundadoras de la organización Accíon Ecologica; y, Stefania Barca, italiana de Nápoles, investigadora del Centro de Estudios Sociales de la Universidad de Coimbra. Juntos nos muestran que los caminos hacia horizontes emancipatorios tienen como uno de sus puntos centrales la intersección entre la ecología política y los feminismos.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Decolonial political ecology embodies far more than mere critique. Rather, decolonial political ecologies allow us to advance transformative proposals, to articulate sophisticated reflections on emancipatory practices, and, above all, to re-imagine future scenarios and horizons. These imagined horizons were articulated by three women from different social contexts: Bernadete Souza Ferreira Santos, a ialorixá peasant and specialist in Rural Education and Agroecology from USP, who works as a ‘popular educator’ in the region of Ilhéus (southern Bahia); Ivonne Yanez, an environmental activist from Ecuador and one of the founders of the organization Acción Ecologica; and Stefania Barca, a scholar in feminist political ecology, originally from Naples (Italy), and currently working at the Centre for Social Studies at the University of Coimbra (Portugal). Together, they show us the paths towards emancipatory horizons that can be found at the intersection between Political Ecology and feminism.
  • Chico Mendes Vive: Amazônidas em defesa da vida Narrativas E Reflexões: Insurgências Decoloniais E Horizontes Emancipatórios

    Mendes, Angela; Santos, Claudelice; Moraes, Edel; Guajajara, Sônia Bone

    Resumo em Português:

    Resumo Este relato é resultado da roda de conversa “Chico Mendes Vive”, realizada durante o III Congresso Latino-Americano de Ecologia Política. É uma escrevivência de quatro mulheres Amazônidas, Angela Mendes, Claudelice Santos, Edel Moraes e Sônia Guajajara, cujas falas emergem da experiência de indígenas, pretas, caboclas, agroextrativistas, que fazem de suas vidas uma luta em defesa da Mãe Terra e do “bem comum”, que agrega, acolhe e alimenta todas as demais formas de ser e estar no universo. Essa narrativa expressa a continuidade da re-existência de povos originários e indígenas, a reconexão dos povos da floresta, das águas e do campo, através do legado deixado por Chico Mendes, um filho da Amazônia, que foi assassinado por defender e lutar pela vida.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Esta narración es el resultado de la ronda de charlas “Chico Mendes Vive”, celebrada durante el III Congreso Latinoamericano de Ecología Política. Es una experiencia viva de cuatro mujeres amazónicas, Angela Mendes, Claudelice Santos, Edel Moraes y Sônia Guajajara, cuyos discursos surgen de la experiencia de las mujeres indígenas, negras, caboclo, agroextractivistas, que hacen de su vida una lucha en defensa de la Madre Tierra y del “bien común”, que agrega, acoge y alimenta todas las demás formas de ser del universo. Esta narración expresa la continuidad de la reexistencia de los pueblos nativos e indígenas, la reconexión de los pueblos de la selva, el agua y el campo, a través del legado que dejó Chico Mendes, un hijo de la Amazonia, que fue asesinado por defender y luchar por la vida.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This narrative is the result of the round of talks “Chico Mendes Vive”, held during the III Latin American Congress of Political Ecology. It is a living experience of four Amazonian women, Angela Mendes, Claudelice Santos, Edel Moraes and Sônia Guajajara, whose speeches emerge from the experience of indigenous, black, cabocla, agro-extractivist women, who make of their lives a struggle in defense of Mother Earth and of the “common good”, which aggregates, welcomes and feeds all the other forms of being in the universe. This narrative expresses the continuity of the re-existence of native and indigenous peoples, the reconnection of the peoples of the forest, water and countryside, through the legacy left by Chico Mendes, a son of the Amazon, who was assassinated for defending and fighting for life.
  • Os crimes das mineradoras e a luta popular na mineração Narrativas E Reflexões: Insurgências Decoloniais E Horizontes Emancipatórios

    Coelho, Tádzio Peters; Oliveira, Magno Luiz Costa; Neyra, Raquel; Mudrek, Camila; Trocate, Charles; Campos, Carolina de Moura

    Resumo em Português:

    Resumo Este texto-relato é resultado da mesa-redonda “Mariana, Barcarena, Brumadinho: mineração e crimes ambientais”, do III Congresso Latino-Americano de Ecologia Política, em março de 2019. Apresentamos os crimes na mineração e as experiências nascidas da resistência a projetos extrativos que ameaçam a integridade do planeta e a vida humana. Queremos entender e perquirir as formas de reação a esses projetos, integrando aspectos econômicos, sociais e geográficos. Essa visão transdisciplinar contribui para entender que crimes socioambientais e sociotécnicos na mineração não estão isolados, mas que os projetos extrativos das empresas respondem a uma lógica de expansão do capital global e a uma estrutura territorial onde se assenta a atividade mineradora. Essa lógica de acumulação não é apenas horizontal, com a expansão das fronteiras de extração, mas também é vertical, porque penetra o território poluindo as partes mais profundas da terra, da água, do ar e de toda a natureza e seres vivos.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Este texto-relato es resultado de la mesa-redonda “Mariana, Barcarena, Brumadinho: minería y crímenes ambientales”, del III Congreso Latinoamericano de Ecología Política, en marzo de 2019. Presentamos los crímenes de la minería y las experiencias nascidas de la resistencia a proyectos extractivos que amenazan la integridad del planeta y de la vida humana. Queremos entender e investigar las formas de reacción a estos proyectos, analizando aspectos económicos, sociales y geográficos. Esta visión transdisciplinar contribuye para entender que los crímenes socioambientales y sociotécnicos en la minería no están aislados, sino que proyectos extractivos de las empresas responden a una lógica de expansión del capital global y a una estructura territorial donde ocurre la actividad minera. Esta lógica de acumulación no es solamente horizontal, con la expansión de las fronteras de extracción, sino también es vertical, porque penetra el territorio contaminando las partes más profundas de la tierra, del agua, del aire y de toda la naturaleza y seres vivos.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This narrative is the result of the round-table “Mariana, Barcarena, Brumadinho: mining and environmental crimes”, at the III Latin-American Congress of Political Ecology, in March 2019. We present the crimes in mining activities and the experiences born from the resistance to extractive projects that threaten the planet’s integrity and human life. We seek to understand and investigate the reactions to these projects, assessing economic, social and geographic dimensions. This transdisciplinary perspective contributes to understand that socioenvironmental and sociotechnical crimes are not isolated, and that extractive projects of mining companies are a result of a logic of global capital expansion and of a territorial structure where the mining activity takes place. This logic of accumulation is not only horizontal, with the expansion of the extraction frontiers, but is also vertical, because it penetrates the deepest parts of the earth, water, air and all the nature and living beings.
  • O Direito de Dizer Não: Extrativismos e Lutas Territoriais Narrativas E Reflexões: Insurgências Decoloniais E Horizontes Emancipatórios

    Milanez, Felipe; Pimentel, Spensy K.; Melo, Antônia; Gamella, Kum’Tum Akroa; Munduruku, Alessandra Korap; Vaz, Antenor; Ferreira, Joelson

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo traz a transcrição e revisão da roda de conversa realizada no III Congresso Latino-Americano de Ecologia Política, que teve como objetivo debater diferentes experiências de lutas coletivas frentes a projetos de extração de recursos naturais, com a participação de lideranças indígenas, de comunidades tradicionais e intelectuais ativistas. As experiências relatam processos em que houve resistência coletiva a projetos extrativos-coloniais e o direito de dizer “não” foi colocado em prática. De forma geral, as apresentações discutiram o direito de dizer não que emerge para além do direito à consulta, e que tem como pressuposto a garantia da autonomia coletiva sobre os territórios de vida.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Este artículo trae la transcripción y revisión de la mesa redonda realizada en el III Congreso Latinoamericano de Ecología Política, que tuvo como objetivo debatir diferentes experiencias de luchas colectivas contra proyectos de extracción de recursos naturales, con la participación de líderes indígenas, comunidades tradicionales y activistas intelectuales. Las experiencias relataron procesos en los que hubo una resistencia colectiva a los proyectos extractivos-coloniales y se puso en práctica el derecho a decir “no”. En general, en las ponencias se habló del derecho a decir no, que surge más allá del derecho a la consulta, y que tiene como fundamento de garantizar la autonomía colectiva sobre los territorios de vida.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article brings the transcription and revision of the roundtable discussion held at the III Latin American Congress of Political Ecology, which aimed to debate different experiences of collective struggles against projects of extraction of natural resource, with the participation of indigenous leaders, traditional communities and activist intellectuals. The narratives shares experiences in processes in which there was collective resistance to extractive-colonial projects and the right to say “no” was put into practice. In general, the presentations discussed the right to say no that emerges beyond the right to consultation, and that has as its assumption the guarantee of collective autonomy over life territories.
  • Ciência, Tecnologia e Sociedade: integrando as ciências sociais no debate sobre energia Special Issue: Energy Territories

    Abram, Simone

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo apresenta as principais questões que as ciências sociais atuais visam frente ao estudo da energia, as quais superam o nível das preocupações convencionais com assuntos como o dos consumidores de energia. Estudos a profundidade e muito detalhados de práticas energéticas em todos os níveis podem fornecer uma visão das maneiras pelas quais os sistemas energéticos estão determinados pelas estruturas sociais, legais, culturais, econômicas e políticas e que permitem compreender melhor as expectativas sobre produção, distribuição e consumo de energia. Por meio duma abordagem sociológica e antropológica aplicada às próprias indústrias de energia, as ciências sociais podem oferecer novas perspectivas teóricas, revelar as relações políticas que acompanham os fluxos de energia e oferecer novas maneiras de pensar sobre as potencialidades dos sistemas energéticos atuais e futuros.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Este artículo presenta temas clave para el debate actual en las ciencias sociales que tratan de energía superando las convencionales preocupaciones con el asunto de los consumidores de energía. Los estudios detallados y en profundidad de las prácticas energéticas, en todos los niveles, ofrecen la oportunidad de generar información sobre las formas en que los sistemas energéticos están atados a las dimensiones social, legal, cultural, económica y política que anticipan las expectativas sobre la producción, distribución y consumo de energía. Al aplicar un enfoque sociológico y antropológico al análisis de las propias industrias energéticas, las ciencias sociales pueden ofrecer nuevas perspectivas teóricas, revelar las relaciones políticas que acompañan los flujos energéticos y ofrecer nuevas formas de pensar sobre los potenciales para los sistemas energéticos actuales y futuros.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This paper introduces key current themes in social sciences of energy that look beyond conventional concerns with energy consumers. Close, detailed studies of energy practices at all levels can offer insights into the ways that energy systems are enmeshed in social, legal, cultural, economic and political frameworks that pre-empt expectations about energy production, distribution and consumption. By bringing a sociological and anthropological focus onto the energy industries themselves, social sciences can offer new theoretical perspectives, reveal the political relations that accompany energy flows, and offer new ways to think about the potentials for current and future energy systems.
  • Transição energética no Uruguai: domínio comercial ou poder público-social? Special Issue: Energy Territories

    Fornillo, Bruno

    Resumo em Português:

    Resumo O artigo caracteriza as causas que levaram à recente incorporação de energia renovável no Uruguai, indaga sobre a predominância da propriedade pública ou privada, o tipo de descentralização que a nova energia promove e diagnostica o tipo de modificação do modelo de desenvolvimento no país. Um dos objetivos do artigo é discutir como a transição energética é pensada no país e em geral. Construída com base na bibliografia secundária e em várias entrevistas, a hipótese central é que o Uruguai realize uma renovação de sua matriz energética, mas tem condições de fazer uma transição energética justa com base no poder público-social do país.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El artículo caracteriza las causas que llevaron a la incorporación reciente de energía renovable en Uruguay, se pregunta por el predominio de la propiedad pública o privada, por el tipo de descentralización que promueven las nuevas energías y diagnostica el tipo de modificación del modelo de desarrollo en el país. Uno de lo objetivos del artículo es discutir cómo se piensa la transición energética en el país y en general. Construido en base a bibliografía secundaria y múltiples entrevistas, la hipótesis central es que Uruguay ha encarado una renovación de su matriz energética, pero posee condiciones para terminar por dirigirse hacia una transición energética justa asentada en la potencia público-social del país.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The article characterizes the causes that led to the recent incorporation of renewable energy in Uruguay, asks about the predominance of public or private property, the type of decentralization promoted by new energies and characterizes the type of modification of the model of development in the country. One of the objectives of the article is to discuss how the energy transition is conceived in the country and in general. Based on secondary literature and multiple interviews, the central hypothesis is that Uruguay has faced a renewal of its energy matrix, but it has conditions to end up heading toward a just energy transition based on the public-social capacities present in the country.
  • Pobreza Energética: Conceituação e sua Ligação com a Exclusão. Breve Resenha para a América Latina Special Issue: Energy Territories

    Guzowski, Carina; Martin, María María Ibañez; Zabaloy, María Florencia

    Resumo em Português:

    Resumo A energia é um insumo crítico de todo sistema econômico social e um ponto central do desenvolvimento sustentável. As privações de energia em seus vários gradientes dão origem ao conceito de Pobreza Energética. Quando as privações se mantêm ao longo do tempo, dão origem a processos de exclusão, constituindo uma limitação para o desenvolvimento das economias que dela sofrem. Este artigo tem como objetivo aprofundar a discussão conceitual sobre a pobreza e exclusão energética e os antecedentes de sua medição, bem como sua vinculação com a Transição Energética Justa. Estatísticas descritivas são exploradas para avaliar a situação na região da América Latina. Conclui-se que as limitações no acesso aos serviços básicos de energia são significativas, afetando de forma mais severa a população de países com baixo nível de produção e menos favorecidos socioeconomicamente

    Resumo em Espanhol:

    Resumen La energía es un insumo crítico de todo sistema económico social y un punto central del desarrollo sustentable. Las privaciones en el acceso y calidad de los servicios energéticos se denomina pobreza energética. Cuando las privaciones se sostienen en el tiempo dan lugar a procesos de exclusión, constituyendo un limitante para el desarrollo de las economías que lo padecen. El presente trabajo se propone ahondar en la discusión conceptual de la pobreza y la exclusión energética y los antecedentes de su medición, así como su vínculo con la Transición Energética Justa. Se exploran estadísticas descriptivas para evaluar la situación de la región latinoamericana. Se concluye que las limitaciones en el acceso a servicios energéticos básicos son significativas, afectando más severamente a la población de países con bajo nivel de producto y menos favorecida socioeconómicamente.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Energy is a critical input for any socioeconomic system and it has become a central point in sustainable development worldwide. Energy deprivation in its various degrees has given rise to the term Energy Poverty. The deprivations in access and quality of energy services sustained over time are elements that generate social exclusion processes and limit the development of the countries with these characteristics. The aim of this paper is to deepen the conceptual discussion of energy poverty and exclusion and the background regarding its measurement, as well as its link with the Just Energy Transition. Descriptive statistics are explored to assess the situation in the Latin American region. It is concluded that the limitations in access to basic energy services are significant, affecting more severely the population of countries with a low level of output and less socioeconomically favored.
  • Potencialidades do Planejamento Energético Local na redução da desigualdade na cidade de São Paulo Dossiê Especial: Territórios Da Energia

    Collaço, Flávia Mendes de Almeida; Bermann, Célio

    Resumo em Português:

    Resumo Este artigo analisa o potencial do Planejamento Energético Local (PEL), conjunto de estratégias de energia no âmbito urbano, na cidade de São Paulo (período 2014 - 2030), através de modelo de simulação para quantificar os impactos da implementação destas estratégias no sistema energético da cidade segundo três indicadores: demanda de energia, % de uso de fontes renováveis e emissões de gases de efeito estufa (GEE). O desempenho das estratégias de PEL foi analisado segundo dois cenários: o primeiro reproduz as políticas vigentes na cidade e o segundo amplia o acesso da população aos serviços de energia. Considerando a implementação de PEL no primeiro cenário, a cidade alcançará, em 2030, 65% de energia renovável e redução de 43% das emissões de GEE. Se as mesmas estratégias forem implementadas no segundo cenário, 67% da participação de energia renovável será alcançada com uma redução de 24% nas emissões quando comparadas a 2014.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Este artículo analiza el potencial del Planeamiento Energético Local (PEL), en las megalópolis de São Paulo (período 2014 - 2030), a través de un modelo de simulación para cuantificar los impactos de la implementación de PEL en el sistema energético de São Paulo de acuerdo con tres indicadores: demanda de energía, % de uso de fuentes renovables y emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). Se analizó el desempeño de las estrategias del PEL según dos escenarios: el primero reproduce las políticas vigentes y el segundo aumenta el acceso de la población a los servicios energéticos. Considerando la implementación del PEL en el primer escenario, la ciudad alcanzará en 2030, 65% de energía renovable y 43% de reducción de GEI. Si se aplican las mismas estrategias en el segundo escenario, se logrará 67% renovable con una reducción del 24% de las emisiones en comparación con 2014.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This study analyzes the local energy planning (LEP), a set of urban energy strategies and potential scope, for São Paulo from 2014 to 2030. A simulation model is used to quantify the impacts of implementing LEP strategies on the city’s energy system based on three indicators: energy demand, percentage usage of renewable sources, and greenhouse gas (GHG) emissions. The performance of LEP strategies was analyzed for two scenarios: the first reproduces the city policies in force, and the second expands the population’s access to city energy services. Considering the implementation of LEP in the first scenario, the city exhibits a 65% usage of renewable energy and a 43% reduction in GHG emissions in 2030. Furthermore, implementation of the same strategies in the second scenario, also for 2030, results in a 67% usage of renewable energy with a 24% reduction in emissions compared to 2014.
  • Geopolítica da Transformação Global da Energia e Dinâmicas Territoriais da Transição Energética na América do Sul Special Issue: Energy Territories

    Guerrero, Ana Lía

    Resumo em Português:

    Resumo O artigo tem como objetivo analisar o contexto global e regional sul-americano da transição energética através de uma abordagem territorial e geopolítico da energia. A multiescalaridade é adotada como estratégia metodológica que permite analisar os atores sociais para além de uma única escala de ação política, complementado com uma revisão bibliográfica e interpretação de relatórios preparados por várias organizações internacionais. As conclusões alcançadas confirmam que à escala global a tendência é a descarbonização através de ações dos Estados, da sociedade e das empresas que mitiguem as alterações climáticas. Na escala regional sul-americana, a transição energética é mais complexa, busca contribuir para a melhoria da qualidade de vida da sociedade com uma estratégia de diversificação da matriz elétrica - com foco em recursos de gás e energia hidrelétrica - mas não resolvida, geopolíticas acontecimentos, histórica e atuais, somados às questões sociais, econômicas e políticas, dificultam o alcance de uma transformação energética regional mais profunda e sustentável.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El artículo tiene por objetivo analizar el contexto global y regional sudamericano, de la transición energética, desde una perspectiva territorial y geopolítica de la energía. Se adopta la multiescalaridad como estrategia metodológica que permite analizar los actores sociales más allá de una única escala de acción política. Se complementa con revisión bibliográfica e interpretación de informes elaborados por diversos organismos internacionales. Las conclusiones alcanzadas confirman que a escala global la tendencia es alcanzar la descarbonización mediante acciones de Estados, sociedad y empresas, que mitiguen el cambio climático. A escala regional sudamericana, la transición energética es más compleja, busca contribuir a mejorar la calidad de vida de la sociedad con una estrategia de diversificación de la matriz eléctrica -centrada en el recurso gas y la energía hidroeléctrica- pero conflictos geopolíticos irresueltos, históricos y actuales, sumados a cuestiones sociales, económicas y políticas, dificultan alcanzar una transformación energética regional más profunda y sostenible.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article aims to analyze global and regional South American contexts of the on-going energy transition, from a territorial and geopolitical energy perspective. Multiscalarity is adopted as a methodological strategy that allows analyzing social actors beyond a single scale of political action. It is complemented with a bibliographical review and interpretation of reports prepared by several international organizations. The conclusions confirm that on a global scale the trend is to achieve decarbonisation through actions by States, society and companies that mitigate climate change. At the South American regional scale, energy transition is more complex, as it seeks to contribute to improve the quality of life of society with a strategy of diversification of electricity matrix - focused on gas resources and hydroelectric energy - but unsolved, historical and geopolitical conflicts, added to social, economic and political issues, make it difficult to achieve a deeper and more sustainable regional energy transformation.
  • A Participação de stakeholders na formulação da política brasileira de biocombustíveis (RenovaBio) Dossiê Especial: Territórios Da Energia

    Lazaro, Lira Luz Benites; Thomaz, Lais Forti

    Resumo em Português:

    Resumo Neste artigo, examinamos o estabelecimento da Política dos Biocombustíveis (RenovaBio). Identificamos se houve participação dos stakeholders, e os esforços dos grupos de interesse (associações, usinas, e distribuidoras de combustíveis) no envio de notas técnicas e comentários para terem suas demandas atendidas, principalmente na definição das metas individuais de redução de gases de efeito estufa (GEE). Os documentos governamentais e das entidades de representação foram consultados. Para este propósito, utilizamos a técnica social network analysis. Discutimos que a capacidade de participação social nas audiências pode aumentar a influência de grupos específicos sobre as decisões políticas. Os resultados do estudo mostram a participação predominante de associações e empresas mais ligadas ao setor da energia e dos biocombustíveis. O RenovaBio reafirma o argumento em prol da descarbonização, a segurança energética, e a contribuição dos biocombustíveis na redução de GEE, como fatores motivadores e legitimadoras para seu estabelecimento.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen En este artículo, examinamos el establecimiento de la política brasileña de Biocombustibles (RenovaBio). Identificamos si hubo participación de los stakeholders, y el esfuerzo de los grupos de interés (asociaciones y distribuidores de combustibles) en el envío de notas técnicas y comentarios para satisfacer sus demandas, principalmente en la definición de metas individuales de reducción de gases de efecto invernadero (GEI). Se consultaron documentos gubernamentales y de entidades representativas. Utilizamos la técnica de análisis de redes sociales. Argumentamos que la capacidad de participación social en estas audiencias puede incrementar la influencia de grupos específicos en las decisiones políticas. Los resultados del estudio muestran la participación predominante de asociaciones y empresas más vinculadas al sector de la energía y los biocombustibles. RenovaBio reafirma el argumento a favor de la descarbonización, la seguridad energética y el aporte de los biocombustibles en la reducción de GEI, como motivador y discurso legitimador para su establecimiento.

    Resumo em Inglês:

    Abstract In this article, we examine the establishment of the Brazilian biofuels policy (RenovaBio). We identify whether there was participation of stakeholders, and efforts of interest groups (associations, sugar refineries, and fuel distributors) to send technical notes and comments in order to have their perspectives heard and demands met, mainly regarding the definition of individual targets for reducing greenhouse gases (GHG). Government documents and stakeholder comments were consulted. For this purpose, we used the social network analysis technique. We argue that the capacity for social participation in these hearings can increase the influence of specific groups on political decisions. The results of the study show the predominant participation of trade associations and companies linked to the energy and biofuels sector. RenovaBio reaffirms the argument in favor of decarbonization, energy security, and the contribution of biofuels to reducing GHG, as motivating and legitimizing factors for their establishment.
  • Justiça ambiental e irresponsabilidade social corporativa: o caso da mineradora Vale S.A Tema Em Destaque - Insurgências Decoloniais E Horizontes Emancipatórios: Contribuições Da Ecologia Política

    Saes, Beatriz Macchione; Bene, Daniela Del; Neyra, Raquel; Wagner, Lucrecia; Martínez-Alier, Joan

    Resumo em Português:

    Resumo Após o rompimento da barragem de rejeitos da Vale em Brumadinho (Minas Gerais) no início de 2019, um conjunto de pesquisadores e ativistas de várias partes do mundo produziu um mapa temático no Atlas Global de Justiça Ambiental (EJAtlas) reunindo trinta casos de conflitos ambientais em que a mineradora teve um papel importante. No presente artigo, esses casos são analisados à luz dos discursos e práticas de Responsabilidade Social Corporativa (RSC) da Vale, visando explorar a contradição de elevados padrões de RSC na companhia e em outras grandes multinacionais do setor da mineração coexistirem com muitos conflitos socioambientais. A análise indica que a atuação da companhia contrasta com o seu discurso de RSC e que, mesmo quando considera sua atuação responsável e exemplar, a Vale reproduz injustiças ambientais e está, na verdade, praticando Irresponsabilidade Social Corporativa.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Después del colapso de la presa de relaves de Vale en Brumadinho (Minas Gerais) a principios de 2019, un grupo de investigadores y activistas de todo el mundo elaboró un mapa temático a partir del Atlas Global de Justicia Ambiental (EJAtlas) que reúne treinta casos de conflictos ambientales en los cuales esta empresa minera jugó un papel importante. En este artículo, estos casos se analizan a la luz de los discursos y prácticas de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) de Vale, con el objetivo de explorar la contradicción de los altos estándares de RSE de la empresa y de otras grandes multinacionales del sector minero, que coexisten paralelamente con muchos conflictos socioambientales. El análisis indica que el desempeño de la empresa contrasta con su discurso de RSE y que, aún considerando su desempeño responsable y ejemplar, Vale reproduce injusticias ambientales y, de hecho, practica la Irresponsabilidad Social Empresarial.

    Resumo em Inglês:

    Abstract After the Vale’s tailings dam failure in Brumadinho (Minas Gerais) in early 2019, a group of researchers and activists from around the world produced a thematic map in the Global Atlas of Environmental Justice (EJAtlas) including 30 cases of environmental conflicts in which Vale had a prominent role. In this paper, these cases are analysed in light of Vale’s corporate social responsibility (CSR) discourses and practices, aiming to explore the contradiction of high CSR standards in the company and in other large multinationals in the mining sector coexisting with many socio-environmental conflicts. The analysis indicates that the company’s performance contrasts with its CSR discourse and that, even when Vale considers its performance both responsible and exemplary, the company reproduces environmental injustices and is therefore rather practicing Corporate Social Irresponsibility.
  • Acumulação por despossessão e green grabbing: parques eólicos, arrendamento e apropriação de terras no semiárido brasileiro Tema Em Destaque - Insurgências Decolonais E Horizontes Emancipatórios: Contribuições Da Ecologia Política

    Traldi, Mariana

    Resumo em Português:

    Resumo A geração de energia eólica é recorrentemente apresentada como uma das alternativas ao uso de combustíveis fósseis, desempenhando por isso importante papel no combate as mudanças climáticas. Neste contexto, o interior semiárido brasileiro emerge como uma nova fronteira para expansão da indústria eólica dado seu elevado potencial. Sendo o proprietário da terra também proprietário do vento no Brasil, buscou-se compreender como se dão os processos de apropriação do vento e de terras para a produção de energia eólica a luz dos conceitos de acumulação por despossessão e green grabbing. Para tanto, foram analisados 14 contratos de arrendamento eólico. Concluiu-se que: os contratos de arrendamento são o instrumento legal que viabiliza a apropriação do vento e de terras; que a apropriação do vento se trata de um processo de acumulação por despossessão, em que há a privatização de um bem comum; e que esse processo somente se realiza a partir da apropriação de terras, entendida como um processo de green grabbing.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen La generación de energía eólica se presenta como una alternativa a los combustibles fósiles, jugando un papel importante en la lucha contra el cambio climático. En este contexto, el interior semiárido brasileño emerge como una nueva frontera para la expansión de la industria eólica dado su alto potencial. Siendo el dueño de la tierra también dueño del viento, buscamos entender cómo los procesos de apropiación del viento y de la tierra para la producción de energía eólica ocurren a la luz de los conceptos de acumulación por desposesión y acaparamiento verde. Para tanto, se analizaron catorce contratos de arrendamiento eólico. Se concluyó que: los contratos de arrendamiento son el instrumento legal que permite la apropiación del viento y de la tierra; que la apropiación del viento es un proceso de acumulación por desposesión, en que se produce la privatización de un bien común; y que este proceso solo se da a partir de la apropiación de la tierra, entendida como un proceso de acaparamiento verde.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Wind power presents itself as an alternative to fossil fuels, playing an important role in fighting climate change. In that context, the Brazilian semiarid inland emerges as a new frontier for the wind industry given its high potential. Since being the landowner also means being the wind owner, we sought to understand how the processes of wind and land appropriation to produce wind power occur in the light of two concepts, ‘accumulation by dispossession’ and ‘green grabbing’. To that end, fourteen wind lease agreements were analyzed. It was concluded that: the wind lease contracts are the legal instrument that enables the appropriation of wind and land; that the appropriation of the wind is a process of ‘accumulation by dispossession, in which there is the privatization of a common good; and that this process only happens because of the land appropriation, understood as being a green grabbing process.
  • Relatórios tecnocientíficos, nuclearidades e a exploração de urânio em Caetité/BA como uma questão pública Tema Em Destaque - Insurgências Decolonais E Horizontes Emancipatórios: Contribuições Da Ecologia Política

    Rocha, Israel de Jesus

    Resumo em Português:

    Resumo A extração de urânio no Brasil tem suscitado questionamentos de diversos atores da sociedade civil, movimentos sociais e poderes públicos. Este artigo tem como objetivo descrever a produção de urânio como uma questão de interesse público a partir dos relatórios tecnocientíficos produzidos por instituições e grupos de pesquisa interessados em apresentar um diagnóstico sobre a situação da mina na região de Caetité, Estado da Bahia. Após descrição dos relatórios, percebemos a emergência de uma necessidade de monitoramento e mais transparência na forma de condução da exploração do urânio na região, sobretudo ligados à saúde de moradores e trabalhadores e a contaminação do ambiente e das águas. A atuação dos cientistas amplia a articulação das estratégias desenvolvidas pelos movimentos sociais locais e não locais concernidos com os problemas do nuclear no sentido de tornar as consequências da cadeia de exploração e produção do urânio e da energia nuclear um problema público.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen La extracción de uranio en Brasil ha suscitado dudas por parte de diversos actores de la sociedad civil, los movimientos sociales y las autoridades. Este artículo tiene como objetivo describir la producción de uranio como un problema público basados en informes tecnocientíficos producidos por instituciones y grupos de investigación interesados en presentar un diagnóstico sobre la situación de la mina en la región de Caetité. Después de describir los informes, surgió la necesidad de un monitoreo y una mayor transparencia en la forma de llevar a cabo la exploración de uranio en la región, especialmente relacionada con la salud de los residentes y trabajadores y la contaminación del medio ambiente y el agua. El papel de los científicos amplía la articulación de las estrategias desarrolladas por los movimientos sociales locales y no locales que se ocupan de los problemas nucleares para hacer que las consecuencias de la exploración y la cadena de producción de energía nuclear sean un problema público.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Uranium mining in Brazil has raised numerous questions from diverse actors in civil society, social movements and public authorities. This article aims to describe how uranium production becomes a public issue based on technoscientific reports produced by institutions and research groups interested in presenting a diagnosis of the situation surrounding the mine in Caetité, Bahia, Brazil. After outlining the reports, we describe the emergence of a demand for monitoring and greater transparency as a way of regulating uranium production in the region, especially linked to the health of residents and workers and the contamination of the environment and water bodies. The role of scientists expands the articulation of strategies developed by local and non-local social movements concerned with nuclear problems to make the consequences of nuclear energy and its production chain a public issue.
  • Espoliação e resistência em territórios tradicionalmente ocupados nas bacias do Tapajós e Trombetas, Pará Tema Em Destaque: Insurgências Decolonais E Horizontes Emancipatórios: Contribuições Da Ecologia Política

    Rocha, Bruna Cigaran da; Martínez, Diego Amoedo; Affonso, Hugo Gravina; Aragon, Susan; Oliveira, Vinicius Honorato de; Scoles, Ricardo

    Resumo em Português:

    Resumo Na América Latina é particularmente relevante uma abordagem crítica pós-desenvolvimentista que vincula estreitamente a modernidade à colonialidade e cujos debates são permeados pelo conceito de natureza colonizada e por críticas severas ao neoextrativismo do século XXI. O artigo apresenta a diversidade social e o patrimônio biocultural dos povos da floresta que vivem nas bacias dos rios Tapajós e Trombetas e, a partir de uma análise de áreas e situações específicas, reflete sobre formas de espoliação perpetradas pelo capital, em conluio com diferentes esferas do Estado. Essa análise, por sua vez, permite tecer reflexões sobre as diferentes formas de resistência dos povos da floresta em defesa de seus territórios tradicionalmente ocupados e modos de vida.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen En América Latina, es particularmente relevante el enfoque crítico pós-desarrollista, que relaciona estrechamente la modernidad a la colonialidad y cuyos debates son marcados por el concepto de naturaleza colonizada y por críticas rigurosas al neoextractivismo del siglo XXI. Este artículo revela la diversidad social y el patrimonio biocultural de los pueblos de la selva que viven en las cuencas de los ríos Tapajós y Trombetas, y, a partir de un análisis de áreas y situaciones específicas, reflexionamos sobre formas de expoliación perpetradas por el capital en connivencia con diferentes esferas del Estado. Este análisis, además, permite tejer reflexiones sobre diferentes formas de resistencia de estos pueblos en defensa de sus territorios tradicionalmente ocupados y modos de vida.

    Resumo em Inglês:

    Abstract In understanding contemporary Latin America, a critical post-developmental approach is particularly relevant. This approach closely links modernity to coloniality and its debates are permeated by the concept of colonized nature and by trenchant critiques of 21st century neo-extractivism . This article presents the social diversity and biocultural legacies of forest peoples who live in the basins of the Tapajós and Trombetas rivers. We present an analysis of particular areas and locales, to reveal ways that plunder is perpetrated by capital, in collusion with different spheres of the State. This analysis, in turn, allows us to reflect on different forms of forest peoples’ resistance in defence of their traditionally occupied territories and ways of life.
  • Descolonizando as visões hegemônicas da água: propostas latino-americanas da comunalidade e envolvimentos comunitários Featured Topic - Decolonial Insurgences And Emancipatory Horizons: Contributions Of Political Ecology

    Roca-Servat, Denisse; Arias-Henao, Juan David; Botero-Mesa, María

    Resumo em Português:

    Resumo A atual crise civilizacional que estamos enfrentando levanta desafios aos cuidados dos bens comuns, entre eles a água ocupa um lugar muito especial. Nesse contexto, é essencial refletir sobre ele de outras margens, nas quais visíveis diferentes abordagens epistêmicas e ontológicas são visíveis que resistem ao determinismo do capitalismo neoliberal, à monocultura da ciência eurocêntrica moderna e à dominação antropocéntrica-patriarcal da natureza. Com esse objetivo, partindo da ecologia política latino-americana, este trabalho realiza, primeiramente, uma revisão crítica das abordagens hegemônicas da água. Em seguida, duas propostas descoloniais são apresentadas em relação aos bens comuns, principalmente a água: comunalidade e envolvimentos comunitários. Finalmente, o escopo dessas propostas é discutido como alternativa à crise civilizatória e sua contribuição para a compreensão da água sob uma perspectiva descolonial, relacional e ecológica.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen La actual crisis civilizatoria que vivimos plantea retos sobre el cuidado de los comunes, entre ellos el agua ocupa un lugar crucial. En este contexto, se hace indispensable reflexionar sobre ella desde otras orillas, en las que sean visibles distintas aproximaciones epistémicas y ontológicas que resistan el determinismo del capitalismo neoliberal, la monocultura de la ciencia moderna eurocéntrica y la dominación antropocéntrica-patriarcal de la naturaleza. Con este propósito, partiendo de la ecología política latinoamericana, este trabajo realiza en primer lugar, una revisión crítica de los enfoques hegemónicos del agua. Luego se presentan dos propuestas decoloniales de relación con los comunes, en particular con el agua: la comunalidad y los entramados comunitarios. Finalmente, se discute el alcance de estas propuestas como alternativas a la crisis civilizatoria, y su aporte a la comprensión del agua desde una perspectiva decolonial, relacional y ecológica.

    Resumo em Inglês:

    Abstract The current civilizational crisis raises challenges on the care of the commons, among them water occupies a crucial place. In this context it is essential to rethink water, from other epistemic and ontological approaches, that resist the determinism of neoliberal capitalism, the monoculture of modern eurocentric science and the anthropocentric-patriarchal domination of nature. Departing from Latin American political ecology, in first place, we carry out a critical review of hegemonic approaches to water. Then, we present two decolonial proposals for relating with the commons, in particular with water: communality, and community entanglements. Finally, the scope of these proposals is discussed as alternatives to the civilizational crisis, and their contribution to the understanding of water, from a decolonial, relational and ecological perspective.
  • Ecologias subalternas no sul da Itália Tema Em Destaque - Insurgências Decolonais E Horizontes Emancipatórios: Contribuições Da Ecologia Política

    Sciarelli, Roberto

    Resumo em Português:

    Resumo A Itália é um país marcado por sérias desigualdades entre suas regiões setentrionais e meridionais em termos de bem-estar, produção econômica e qualidade dos serviços públicos. O sul da Itália sofreu, também, graves casos de devastação ambiental. Uma corrente teórica com abordagem pós-colonial interpreta essas desigualdades como um efeito de relações de poder coloniais que fizeram do sul uma vítima histórica de representações racistas e dispositivos de governo autoritários. Outra linha de investigação se dedica ao estudo dos conflitos socioambientais surgidos no sul da Itália em situações de degradação ecológica. O objetivo deste artigo é contribuir para a aproximação entre essas duas correntes de pesquisa, evidenciando os pontos de conexão e divergência mais relevantes, com o propósito de indicar possíveis percursos de pesquisa comum para uma ecologia política pós-colonial do sul da Itália.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Italia es un país marcado por serias desigualdades entre sus regiones del norte y del sur, en términos de bienestar, producción económica y nivel de servicios públicos. El sur de Italia también ha sufrido graves casos de devastación ambiental. Una corriente teórica con un enfoque postcolonial interpreta estas desigualdades como un efecto de las relaciones de poder coloniales que han convertido al sur en una víctima histórica de representaciones racistas y dispositivos de gobierno autoritarios. Otra línea de investigación está dedicada al estudio de los conflictos socioambientales que han surgido en el sur de Italia en situaciones de degradación ambiental. El objetivo de este artículo es contribuir a la aproximación entre estas dos corrientes de investigación, destacando los puntos de conexión y divergencia más relevantes, con el propósito de indicar posibles caminos de investigación común para una ecología política postcolonial del sur de Italia.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Italy is a country marked by serious inequalities between its northern and southern regions in terms of welfare, economic production and level of public services. Southern Italy has also suffered serious cases of environmental devastation. A body of literature with a postcolonial approach interprets these inequalities as the outcome of colonial relations of power that have made the south a historic victim of racist representations and authoritarian means of government. Another line of investigation is dedicated to the study of the socio-environmental conflicts which emerged in southern Italy in situations of environmental degradation. The objective of this article is to contribute to build bridges between these two lines of research, identifying the most relevant points of connection and divergence, with the purpose of showing possible paths of common research for a postcolonial political ecology of Southern Italy.
  • Benchmarking enquanto ferramenta de diminuição das perdas físicas em sistemas de abastecimento de água Dossiê Especial: Sustentare E Workshop Internacional Sobre Indicadores De Sustentabilidade (Wipis)

    Marques, Luis Otavio do Amaral; Carvalho, Rafael Santos; Sa, Marcelo Otani Marques de; Malheiros, Tadeu Fabrício

    Resumo em Português:

    Resumo No contexto das perdas em sistemas de abastecimento de água, os benefícios oriundos da redução de seus índices influenciam diretamente em questões sociais, econômicas e ambientais, incluindo a universalização dos serviços de saneamento. O benchmarking é uma ferramenta de gestão já adotada por alguns países nesse setor, visando à diminuição das perdas. O presente artigo objetivou levantar informações sobre os modelos de aplicação dessa ferramenta, bem como comparar o desempenho entre os países onde há ou não a sua aplicação no âmbito do controle de perdas. Foi observado que o modelo ideal de estruturação de benchmarking capaz de minimizá-las inclui frequência de aplicação menor que anual, regulamentação parcial, confidencialidade ausente, gratuidade, relatórios públicos e restritos às prestadoras de serviço e interatividade média na demonstração dos resultados. Concluiu-se que os países onde o benchmarking é praticado possuem os melhores desempenhos referentes às perdas de água.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen En el contexto de las pérdidas en los sistemas de suministro de agua, los beneficios derivados de la reducción de sus índices influyen directamente en aspectos sociales, económicos y medioambientales, incluida la universalización de los servicios de saneamiento. El Benchmarking es una herramienta de gestión ya adoptada por algunos países, con el propósito de reducir las pérdidas. El objetivo de este trabajo es recopilar información sobre los modelos de aplicación de esta herramienta, así como comparar el rendimiento entre los países donde se aplica o no. Se observó que el modelo ideal de estructuración del benchmarking capaz de minimizar estos índices incluye frecuencia de aplicación inferior a la anual, regulación parcial, ausencia de confidencialidad, gratuidad, informes públicos y privados a proveedores de servicios e interactividad media en la cuenta de resultados. También se concluyó que los países donde se practica el benchmarking tienen los mejores rendimientos en cuanto a pérdidas.

    Resumo em Inglês:

    Abstract In concerns of non-revenue water in water supply systems, the benefits arising from the reduction of their indexes directly impact social, economic and environmental spheres, including the expansion of access to clean water. Benchmarking is a management tool already adopted by some countries in this context, aiming to reduce the amount of non-revenue water. The present study aimed to gather information about the application models of this tool, as well as to compare the performance with other countries in which it is also not applied. It was observed that the ideal benchmarking structuring model capable of minimizing these indexes includes less than annual application frequency, partial regulation, absence of confidentiality, gratuity, open and restricted reports to service providers and mean interactivity of the results release. It was also concluded that the countries where benchmarking is practiced have better performances regarding lower levels of non-revenue water.
  • Avaliação da Sustentabilidade dos Indicadores de Saneamento do Plano das Bacias PCJ 2020-2035 Dossiê Especial: Sustentare E Workshop Internacional Sobre Indicadores De Sustentabilidade (Wipis)

    Bega, João Miguel Merces; Borges, André do Vale; Lago, César Ambrogi Ferreira do; Mendes, Jakeline Pertile; Azevedo, Paulo de Tarso de; Santos, Welington José Rocha dos; Mariosa, Duarcides Ferreira

    Resumo em Português:

    Resumo Dada a limitação dos recursos naturais frente ao aumento crescente de sua demanda, torna-se imperativo conhecer como se comportam as diversas variáveis que compõem o processo de sustentabilidade hídrica. Apoiado na técnica de estudo de caso e na pesquisa de natureza exploratória, o presente trabalho objetivou analisar os índices de esgoto coletado e de esgoto tratado presentes no Plano de Recursos Hídricos das Bacias PCJ para o período 2020-35. Buscou-se validar os indicadores com os princípios de sustentabilidade de Gibson, relacionando-os, igualmente, às metas 6.2 e 6.3 do Objetivo de Desenvolvimento Sustentável (ODS) 6. Concluiu-se que os indicadores são importantes para mensurar o processo rumo ao alcance do ODS 6, mas apresentam falhas, mascarando informações importantes para uma tomada de decisão mais assertiva. Em relação à meta de atendimento ao cenário de referência de 2035, foi observada a sua validade por quatro princípios de Gibson.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen Dada la limitación de los recursos naturales ante la creciente demanda, es imperativo conocer cómo se comportan las distintas variables que componen el proceso de sostenibilidad del agua. Apoyado en la técnica de estudio de caso e investigación exploratoria, el presente estudio tuvo como objetivo analizar los indicadores de aguas servidas recolectadas y tratadas presentes en el Plan de Recursos Hídricos de las Cuencas del PCJ para el período 2020-35. Buscamos validar los indicadores contra los principios de sostenibilidad de Gibson, relacionándolos con las metas 6.2 y 6.3 del Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 6. Se concluyó que los indicadores son importantes para medir el proceso hacia el logro del ODS 6, sin embargo, poseen fallas que ocultan información importante para la toma de decisiones más asertiva. En relación al objetivo de cumplir con el escenario de referencia de 2035, su validez fue observada por cuatro principios de Gibson.

    Resumo em Inglês:

    Abstract Understanding how variables that integrate sustainability indexes behave is essential due to the limitation of natural resources under a growing demand. Based on case study and exploratory research techniques, this paper aimed to analyze the levels of collected and treated wastewater in the PCJ Basins Water Resources Plan for the 2020-35 period. We sought to validate the indicators based on Gibson’s sustainability principles, relating them to the 6.2 and 6.3 targets of the Sustainable Development Goal (SDG) 6. It was concluded that the indicators are important to evaluate processes to achieve SDG 6. However, the indicators have flaws and can mask important information, preventing more assertive decision making. The target to achieve the 2035 reference scenario was found to be valid for four of Gibson’s sustainability principles.
  • Entre crises e insurgências: a ecologia política em defesa da vida em comum Ideias Em Debate: Insurgências Decoloniais E Horizontes Emancipatórios

    Empinotti, Vanessa Lucena; Iamamoto, Sue A. S.; Lamas, Isabella; Milanez, Felipe

    Resumo em Português:

    Resumo Neste artigo, desenvolvemos uma revisão de percursos recentes das ecologias políticas enquanto comunidades de práticas e movimentos por justiça ambiental, bem como um paradigma de análise científica. Ao introduzir o tema em destaque de 2021 da revista Ambiente e Sociedade “Insurgências Decoloniais e Horizontes Emancipatórios: contribuições da Ecologia Política”, apresentamos uma reflexão sobre a realidade socioambiental contemporânea, marcada por crises, destruição ambiental e emergência climática, com foco no papel da ecologia política como um espaço privilegiado em discutir criticamente as relações socioambientais que se constituem em novas formas de apropriação violenta da natureza. Diante do quadro de tensão do contexto atual marcado pelo fortalecimento de fenômenos como o autoritarismo, o negacionismo e a desigualdade, ressaltamos a construção de contra-narrativas e alternativas que mobilizam outros horizontes de emancipação e projetos de vida por meio de insurgências e movimentos que emergem do protagonismo de populações marginalizadas e das lutas por justiça ambiental.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen En este artículo, revisamos las trayectorias recientes de las ecologías políticas como comunidades prácticas y movimientos por justicia ambiental y como un paradigma académico. Introduciendo el tema destacado “Insurgencias Decoloniales y Horizontes Emancipatorios: contribuciones desde la Ecología Política”, presentamos una reflexión sobre la realidad socioambiental contemporánea, marcada por la crisis, la destrucción ambiental y la emergencia climática, centrándonos en el rol de la ecología política como espacio privilegiado para discutir críticamente las relaciones socioambientales que constituyen nuevas formas de apropiación violenta de la naturaleza. Frente a la tensión del contexto actual marcado por el fortalecimiento del autoritarismo, del negacionismo y de la desigualdad, destacamos la construcción de contranarrativas y alternativas que movilizan otros horizontes de emancipación y proyectos de vida a través de insurgencias y movimientos que surgen del protagonismo de las poblaciones marginadas y de las luchas por la justicia ambiental.

    Resumo em Inglês:

    Abstract This article offers a review of the recent trajectories of political ecologies as communities of practice and movements for environmental justice, as well as a paradigm of scientific analysis. In this introduction to the 2021 special issue “Decolonial Insurgencies and Emancipatory Horizons: contributions from Political Ecology” of the Ambiente & Sociedade journal, we present a reflection on the contemporary socio-environmental reality, characterized by crises, environmental destruction, and climate emergency, focusing on the role of political ecology as a privileged space to critically discuss the socio-environmental relations that constitute new forms of violent appropriation of nature. Facing the tension of the current context marked by the rise of phenomena such as authoritarianism, climate change denial, and inequality, we highlight the construction of counter-narratives and alternatives that mobilize other horizons of emancipation and living projects through insurgencies and movements that emerge from the protagonism of marginalized populations and struggles for environmental justice.
  • Governação Participativa de Terras em Moçambique: Breve Revisão do Quadro Legal e Desafios de Implementação Ideias Em Debate: Insurgências Decoloniais E Horizontes Emancipatórios

    Salomão, Alda

    Resumo em Português:

    Resumo O compromisso com a democracia e participação popular no desenvolvimento nacional tem sido um princípio central em todas as Constituições moçambicanas e uma diretriz consistente nas políticas e leis governamentais. Para verificar como este princípio foi materializado no setor da governação da terra, este artigo fornece uma visão geral da história recente de Moçambique e do papel reservado à terra na formação do Estado e materialização da governação democrática. O artigo conclui que mais do que qualquer outro fator, a interferência político-partidária nos assuntos públicos moldou a identidade e o desempenho do Estado moçambicano, criando o cenário para uma interação complexa entre o governo, a população local e os investidores privados, pondo em risco o grande potencial da política e da lei de terras nacionais para promover processos de desenvolvimento participativo eficazes e sustentáveis.

    Resumo em Espanhol:

    Resumen El compromiso con la democracia y la participación popular en el desarrollo nacional ha sido un principio central en todas las constituciones mozambiqueñas y una directriz constante en las políticas y leyes gubernamentales. Para comprobar cómo se ha materializado este principio en el sector de la tierra, este documento ofrece una visión general de la historia reciente de Mozambique y del papel reservado a la tierra en la formación del Estado y materialización de la gobernanza democrática. El artículo concluye que, más que cualquier otro factor, la injerencia de los partidos políticos en los asuntos públicos ha configurado la identidad y la actuación del Estado mozambiqueño, sentando las bases para una compleja interacción entre el gobierno, la población local y los inversores privados que ha puesto en peligro el gran potencial de la política y la legislación nacional sobre la tierra para promover procesos de desarrollo participativos eficaces y sostenibles.

    Resumo em Inglês:

    Abstract A commitment to democracy and popular participation in the national development has been a central principle in all Mozambican Constitutions and a consistent directive in government policies and laws. To test the extent to which this principle has been materialized in the land sector, this paper provides a general overview of Mozambique’s recent history and the role reserved for land in the formation of the state and in materialization of democratic governance. The paper concludes that more than any other factor, political party interference in public affairs has shaped the identity and performance of the Mozambican state, setting the stage for a complex interaction between the government, local people and private investors that has jeopardized the great potential of the national land policy and law to promote effective and sustainable participatory development processes.
  • ERRATA Errata

  • ERRATA Errata

  • ERRATA Errata

  • ERRATA Errata

ANPPAS - Revista Ambiente e Sociedade Anppas / Revista Ambiente e Sociedade - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revistaambienteesociedade@gmail.com