Resumo em Português:
No presente trabalho foram estudados a distribuição, abundância, biomassa, estrutura da população e hábito alimentar dos quetógnatos coletados na região de São Sebastião, Brasil, em fevereiro de 1994. As 43 amostras de zooplâncton utilizadas na elaboração deste trabalho foram obtidas através de arrastos oblíquos usando uma rede Bongô (333 um), providas de fluxômetro. Foram identificadas sete espécies de Chaetognatha pertencentes a dois gêneros. Sagitta friderici, S. tenuis e S. bipunctata foram agrupadas como espécies neríticas, enquanto que Sagitta enflata, S. hispida, S. minima e Krohnita pacifica semi-neriticas. A análise da estrutura da comunidade, mostrou a existência de 3 zonas: 1) zona costeira caracterizada por poucas espécies; 2) zona oceânica com muitas espécies e 3) zona oceânica, ao sul e sudoeste da Ilha de São Sebastião, com muitas espécies, mas predominância de uma espécie. A zona nerítica foi dominada pelas espécies S. friderici e S. tenuis, e a zona oceânica por S.enflata. Abundância e biomassa do grupo aumentou da região costeira para a oceânica. A população foi composta principalmente de jovens. A análise do conteúdo intestinal revelou mais de 90% de indivíduos com o trato digestivo vazio. A dieta das diferentes espécies foi bastante similar, sendo composta principalmente de pequenos copépodos e apendiculários.Resumo em Inglês:
The distribution, abundance, biomass, population structure and feeding habits of chaetognaths collected off São Sebastião region, Brazil, in February 1994 are described. Bongo nets were hauled obliquely to collect zooplankton samples. Forty-three samples obtained with the 333 urn mesh were analysed. In this study, 7 chaetognath species belonging to two genera were identified. Sagitta friderici, S. tenuis and S. bipunctata were grouped into the neritic category, and Sagitta enflata, S. hispida, S. minima and Krohnita pacifica into the semi-neritic group. The analysis of the community structure distinguished 3 zones: 1) a nearshore zone evidenced by low richness; 2) an offshore zone evidenced by higher number of species and 3) another offshore zone, located south and south-westward of São Sebastião Island, characterised by higher richness but with dominance of one species. The nearshore zone was dominated by the neritic species S. friderici and S. tenuis, whereas the offshore zone was dominated by S. enflata. Abundance and biomass increase from nearshore toward offshore zones by about two orders of magnitude. Gut content analysis revealed over 90% of empty guts. The chaetognath population was composed mainly of juveniles. The diets among the different chaetognath species was very similar, composed mostly of small copepods and appendicularians.Resumo em Português:
Na costa sudeste do Brasil, as capturas da sardinha-verdadeira {Sardinella brasliensis) decresceram de mais de 200 mil t/ano no início dos anos 70 para cerca de 32 mil t em 1990. De 1994 a 1997, as capturas se recuperaram alcançando 118 mil t, caindo então para cerca de 20 mil t em 1999-2000. Estudos abrangentes sobre a biologia e avaliação do estoque da espécie foram desenvolvidos nos anos 80, permitindo a estimativa da biomassa e recrutamento do estoque com base em dados da pesca comercial durante 1977-1992. Os objetivos do presente trabalho foram atualizar as estimativas dos parâmetros biológicos e avaliação do estoque através de dados obtidos durante dois cruzeiros de prospecção acústica realizados em 1995 e de dados da captura comercial no período 1993-1997. Como resultados de ambos os cruzeiros, a relação peso/comprimento estimada foi: Wt=0,0000019.Lt'~6 (amplitude de comprimento total de 90-250mm) e quatro classes etárias (maior freqüência para a classe II+) estiveram presentes. Nas capturas da pesca comercial ocorreram indivíduos de idades 0+ a Ill+ anos, principalmente adultos com mais de 1 ano de idade e comprimentos entre 90-250mm. Os valores dos parâmetros de crescimento estimados foram Li = 275 mm e K = 0,55 (1996), e Li = 273 mm e K = 0,50 (1997). As taxas de mortalidade total (Z) e natural (M) foram: Z = 3,8 e M = 0,7 - 1,2 (1996), e Z = 3,6 e M = 0,6 - 1,1 (1997). A amplitude de variação de M se deve ao fato da aplicação de vários métodos diferentes. Considerando-se uma série histórica de 21 anos (1977-1997), os estudos mostraram que o estoque passou por dois períodos favoráveis (1980-84, 1989-94) e um desfavorável (1985-89). O ano de 1997 parece ser o início de um novo período desfavorável, revelando ciclos de recrutamento a exemplo de outros estoques da Califórnia e do Japão.Resumo em Inglês:
In the southeastern coast of Brazil, catches of the Brazilian sardine (Sardinella brasiliensis) have been decreasing from more than 200 thousand tons/year in the early '70s to about 32 thousand tons in 1990. From 1994 to 1997, catches recovered slightly (118 thousand tons), dropping then to about 20 thousand tons in 1999-2000. Extensive investigations on biology and stock assessment of Brazilian sardine have been developed in the '80s, providing stock biomass and recruitment estimates based on commercial fishing data obtained from 1977-1992. The present paper aims to update biological and stock assessment parameters from sardine data obtained during two acoustic surveys carried out in 1995 and commercial catches from the 1993-1997 period. Results from both cruises showed the weight-length relationship Wt=0.0000019. Lt3,26 (90-240 mm total length) and four age classes (mostly class II+). In the commercial catches, sardines belonged to ages 0+ and 3+ years old (mostly older than 1-year old) with 90-250 mm total length. Annual growth parameters were: Li=275 mm, K= 0.55 (1996), and Li=273 mm, K=0.50 (1997). Total mortality (Z) and natural mortality (M) coefficients were: Z= 3.8; M= 0.7 -1.2 (1996), and Z= 3.6; M= 0.6 - 1.1 (1997). The variation amplitude of M is due to the application of several different methods. Considering the historical series of 21 years of data (1977-1997), results showed that the stock went through two favorable periods (1980-84, 1989-94) and one unfavorable period (1985-89). 1997 seems to have been the beginning of a new unfavorable period, revealing recruitment cycles likewise other stocks from California and Japan.Resumo em Português:
Os objetivos deste trabalho consistem na identificação das características sedimentológicas e batimétricas da superfície de fundo e sua correlação com os agentes dinâmicos, que visando caracterizar os processos sedimentares atuantes nas enseadas de Ubatumirim e Picinguaba e na plataforma interna adjacente. Os trabalhos realizados consistiram na caracterização da batimetria de detalhe da área, na coleta e análise de 77 amostras de sedimentos de superfície de fundo, em levantamentos bimestrais de perfis termossalinométricos e análise de fotos aéreas. Os resultados obtidos demonstram o predomínio de sedimentos compostos de areias finas e muito finas e, secundariamente, por areias médias e grossas, que compõem feições manchas e feições alongadas, orientadas segundo NNW-SSE. Estas feições representam variações marcantes na composição dos sedimentos, possivelmente associadas a sedimentos palimpsestos. A estrutura oceanográfica da área mostra um padrão de circulação no interior das enseadas predominantemente no sentido anti-horário, com células de circulação junto à linha de costa em sentido oposto, que influenciam o transporte de sedimentos provenientes dos rios que aportam nas praias do interior das enseadas. As velocidades de correntes junto ao fundo, mais efetivas na distribuição sedimentar devem estar associadas aos agentes dinâmicos gerados pela passagem de sistemas frontais.Resumo em Inglês:
This work deals with the identification of the bathymetric, sedimentary distribution, and sedimentary features, as well as with their correlation to hydrodynamic processes which are responsible for the transportation and deposition of particulate materials in Ubatumirim and Picinguaba bays and in the adjacent inner shelf. The methodology comprised the batthymetric characterization, 77 bottom surface sampling and the measurements of temperature and salinity profiles. Results showed the dominance of fine and very fine sands, and secondarily, the existence of NNW-SSE elongated coarse and medium sand features. These features are related to relict sediments. The oceanographic structure shows an anti-clockwise circulation in the bays, with an opposite direction for the longshore currents, which demonstrate rip cell circulation in opposite direction along the coastline This pattern causes the transport of fluvial sediments to the opposite sides of the beaches. The sediment transport and generation of sedimentary features could be associated to the passage of cold fronts over the area.Resumo em Português:
A idade e o crescimento da cioba da costa central do Brasil foram estudados a partir de leituras de otólitos obtidos em amostragens mensais de desembarques comerciais, realizados nas cidades de Vitória e Vila Velha, entre os anos de 1998 e 1999. Através da análise do incremento marginal, foi verificada a formação anual de uma zona translúcida a partir do final do outono e durante o inverno. Foram observadas ciobas de 2 a 19 anos. Os comprimentos furcais (CF) médios retrocalculados variaram de 108 mm para idade 1 a 524 mm para idade 19. A equação de Von Bertalanffy ajustada aos CF médios retrocalculados foi CFt = 567,1 (1 - e -0.130 (t + 0.773)). A relação comprimento peso foi P = 2,68x10-5CF2.914, onde P = peso total em gramas. O crescimento é lento, com os incrementos anuais em peso aumentando gradativamente até atingir o máximo de 164 g entre as idades 7 e 8 anos. Os resultados deste trabalho indicam que a cioba tem longa expectativa de vida e baixas taxas de crescimento somático, características das espécies mais sensíveis à exploração pesqueira.Resumo em Inglês:
To age and study the growth of yellowtail snapper, we analyzed readings of otoliths obtained in monthly samplings from commercial landings in the cities of Vitória and Vila Velha, from 1998 to 1999. Marginal increment analysis showed that the formation of a translucent zone occurred in the early fall and during the winter. The observed ages range from 2 to 19 years. Mean back-calculated fork lengths (FL) range from 108 mm for age 1 to 524 mm for age 19. The Von Bertalanffy growth equation fitted to the mean back-calculated FL was FLt = 567,1 (1 - e -0.130 (t + 0.773)), The length-weight relationship was W= 2,68x10-5FL2.914, where W = whole weight in grams. Yellowtail snapper has a slow growth with annual growth increments in weight raising progressively to the maximum of 164 g between the 7 and 8 years. The yellowtail snapper has long lifespan and slow growth rates, features of species that are very sensitive to overfishing.