Abstract in Portuguese:

A árvore do nim há muito tempo é reconhecida por suas propriedades singulares de ação contra insetos e benefício à saúde humana. É plantada na maior parte das áreas tropicais e subtropicais do mundo para sombra, reflorestamento e produção de matéria prima para inseticidas naturais e medicamentos. A azadiractina, complexo tetranortriterpenóide limonóide das sementes é o principal composto responsável pelos efeitos tóxicos aos insetos. Seis conferências internacionais sobre nim e vasta literatura científica relatam esses aspectos. Este artigo revê as propriedades da azadiractina no comportamento e na fisiologia de insetos, incluindo os efeitos na reprodução, redução da alimentação tanto direto quanto a chamada "secundária", redução do crescimento, aumento da mortalidade e ocorrência de ecdises anormais e tardias. Os efeitos fisiológicos são aqui categorizados de duas maneiras: efeitos diretos sobre as células e os tecidos e efeitos indiretos exercidos via o sistema endócrino. O artigo também descreve o trabalho feito até o momento visando identificar o modo de açao da azadiractina em nível celular e seus efeitos diferentes entre filos animais e sobre organismos não nocivos, o que indica seu sucesso potencial como inseticida seguro.

Abstract in English:

The neem tree has long been recognized for its unique properties both against insects and in improving human health. It is grown in most tropical and sub-tropical areas of the world for shade, reforestation and for the production of row material for natural insecticides and medicines. Azadirachtin, a complex tetranortriterpenoid limonoid from the neem seeds, is the main component responsible for the toxic effects in insects. Six international conferences on neem and a vast scientific literature report both the antifeedant and physiological effects of neem. This article reviews the behavioral and physiological properties of azadirachtin, including effects on insect reproduction, direct and "secondary" antifeedancy, and the physiological effects measured as growth reduction, increased mortality and abnormal and delayed moults. These effects are here categorized in two ways: direct effects on cells and tissues and indirect effects exerted via the endocrine system. It also describes the work carried out to date to identify the mode of action of azadirachtin at the cellular level. The differential effects between animal phyla and over non-target organisms are discussed and point to its potential success as a safe insecticide.

Abstract in Portuguese:

As exigências térmicas da lagarta-enroladeira da macieira Bonagota cranaodes (Meyrick) (Lepidoptera: Tortricidae) foi determinada em laboratório, criando-se o inseto em dieta artificial nas temperaturas de 14, 18, 22 e 26ºC, umidade relativa 70±10% e fotofase de 14 horas. A temperatura base e a constante térmica para as fases de ovo, lagarta, pupa e ciclo-biológico (ovo-adulto) foram de 7,2 e 140; 7,1 e 410; 6,4 e 183; e 6,8ºC e 745 GD, respectivamente. Com base nas exigências térmicas, foi estimado que a praga completa de três a quatro gerações anuais. Nas três regiões, uma geração se desenvolve no inverno.

Abstract in English:

The thermal requirements of the apple leafroller Bonagota cranaodes (Meyrick) (Lepidoptera: Tortricidae) were estimated at four constant temperatures (14, 18, 22 e 26ºC) in laboratory (70±10% R.H. and 14:10L:D). Artificial diet was fed to the insects. The low threshold temperature and thermal requirement for eggs, larvae, pupae and biological cycle (egg to adult) were 7,2 e 140; 7,1 e 410; 6,4 e 183 e 6,8ºC and 745 GD, respectively. It was estimated that this species complete three to four annual generations. In the three regions, one generation occurs during the winter.

Abstract in Portuguese:

Na Região Sul do Brasil, a incidência de Anastrepha fraterculus (Wied.) flutua durante o ano, sendo que no inverno não são detectados adultos quando se utilizam métodos convencionais de coleta. Com o uso de armadilhas especiais capturaram-se adultos, ainda que, em número muito reduzido. Duas hipóteses são sugeridas para o seu aumento populacional após o inverno, nas regiões produtoras de frutíferas: a) repovoamento da região na primavera por populações circunvizinhas; e b) regulação metabólica diferencial no desenvolvimento de alguns indivíduos que conseguem sobreviver ao período crítico. A segunda hipótese foi testada no presente trabalho, analisando-se a influência de quatro temperaturas (9, 13, 20 e 25ºC) constantes sobre a maturação ovariana e sobre a longevidade das fêmeas dessa espécie. Apenas a 25 e 20ºC ocorreu amadurecimento ovariano. A expectativa de vida foi maior nas temperaturas intermediárias (20 e 13ºC) que nas temperaturas extremas (25 e 9ºC). A relação entre maturação ovariana e longevidade foi observada a 25 e 20ºC, sendo que a 25ºC o amadurecimento ovariano foi mais rápido, mas a expectativa de vida menor. Não se pode, portanto, descartar a hipótese de regulação do desenvolvimento como mecanismo populacional em A. fraterculus para repovoamento da região nos meses subseqüentes ao inverno.

Abstract in English:

Anastrepha fraterculus (Wied.) shows a populational fluctuation related to the year season in Southern Brazil. Adults cannot be colected by means of conventional methods of capture in the winter. Even with the use of special traps, a very low number of adults is caught. Two hypothesis are pointed out to explain the increase of the population at spring: a) adults migrate from neighbouring areas with temperature more favourable during winter, and b) some individuals that can survive the critical period develop a differential metabolic regulation. In this paper the second hypothesis was tested by studying the effect of four temperatures (9, 13, 20 and 25ºC) on ovarian maturation and longevity of the females. Only at 25 and 20ºC ovarian maturation has occurred. The life expectancy was larger in the intermediate temperatures (20 and 13ºC) than in the extreme temperatures (25 and 9ºC). The relation between ovarian maturation and longevity was observed at 25 and 20ºC, although at 25ºC the ovarian maturation was faster, but the life expectancy was lower. Therefore, the hypothesis of developmental regulation cannot be discarded as a populational mechanism in A. fraterculus for its populational increase in the months subsequent to the winter.

Abstract in Portuguese:

Este trabalho teve como objetivo determinar a flutuação populacional das espécies de afídeos que ocorrem na cultura da batata (Solanum tuberosum L.) no plantio de inverno em dois anos consecutivos (1997-1998). Foi conduzido na região de Alfenas (Sul do Estado de Minas Gerais), de julho a setembro, 1997 (Plantio I), e agosto a setembro, 1998 (Plantio II). Foram feitas amostragens semanais coletando-se folhas da planta com afídeos. As espécies Myzus persicae (Sulzer) e Macrosiphum euphorbiae (Thomas) (Hemiptera: Aphididae) foram coletadas no plantio I, ambas atingindo um pico populacional na 2ª semana de agosto, 1997; no plantio II somente o afídeo M. persicae foi coletado, atingindo número máximo de indivíduos na 3ª semana de setembro, 1998. A população de M. persicae mostrou correlação com a precipitação pluviométrica e com a fenologia da planta (número de folíolos/folha) nos dois plantios. A ausência de chuvas na região contribuiu para regular o número de afídeos no plantio II.

Abstract in English:

This work aimed to determine the population fluctuation of aphid species which occur in potato crop (Solanum tuberosum L.) at winter planting in two successive years (1997-1998). It was carried out in Alfenas region (South of Minas Gerais state), from July to September, 1997 (planting I) and August to September, 1998 (planting II). Plants were weekly sampled by collecting leaves with aphids. The species Myzus persicae (Sulzer) and Macrosiphum euphorbiae (Thomas) were collected at planting I, both reaching peak population on the 2nd week of August, 1997; at planting II only M. persicae was collected, and reached its maximum number of individuals on the 3rd week of September, 1998. The population of M. persicae showed a correlation with rainfall and with the plant phenology (number of leaflets/leaf) in both potato winter planting. The absence of rain in the region contributed to regulate the number of aphids at potato winter planting II.

Abstract in Portuguese:

Realizou-se um estudo comparativo entre a biologia de Dipetalogaster maximus Uhler infectada com a cepa Y de Trypanosoma cruzi Chagas e não infectada, para se conhecer a relação interespecífica existente entre o inseto e o protozoário, pelo estabelecimento e permanência da infecção durante o ciclo de vida do triatomíneo. Esses dados são fundamentais para a constituição de um banco de cepas de tripanosomas a serem preservados no inseto vetor. Os triatomíneos foram criados (28±1ºC, 70% de umidade relativa e fotofase de 12h) e separados em grupos de 60 insetos para cada experimento. Num grupo, ninfas de 1º estádio de D. maximus foram infectadas com a cepa Y de T. cruzi, com aproximadamente 2,2x10(5) tripanosomas, no 10º dia após eclosão, com a finalidade de esclarecer a relação interespecífica existente entre o inseto hospedeiro e o protozoário parasito. A duração média da incubação dos ovos de D. maximus que deram origem aos triatomíneos infectados foi de 29,5 dias, e de 30,0 dias para os não infectados. O ciclo evolutivo teve duração média de 201,1 e 204,8 dias, respectivamente, para machos não infectados e infectados pelo T. cruzi, e de 202,5 e 204,2 dias, para fêmeas não infectadas e infectadas, respectivamente. A fecundidade média foi de 217,4 e 231,0 ovos, respectivamente, para fêmeas infectadas e não infectadas. A fertilidade média foi de 60,4% para fêmeas infectadas e de 66,3% para as não infectadas. O número médio de ovos por postura foi de 2,9 para fêmeas infectadas e de 2,7 para as não infectadas. A quantidade média de sangue necessária a D. maximus para completar o ciclo evolutivo foi de 4.970,4 e de 4.901,3 mg, respectivamente, para triatomíneos infectados e não infectados. A longevidade média de D. maximus foi de 513,5 e de 504,5 dias, respectivamente, para machos e fêmeas não infectados, e de 489,8 e 462,9 dias, respectivamente, para machos e fêmeas infectados. A interação biológica entre o D. maximus e o T. cruzi foi harmônica durante todo o ciclo de vida do triatomíneo.

Abstract in English:

A comparative study was done between Dipetalogaster maximus Uhler infected with strain Y of Trypanosoma cruzi Chagas and uninfected, in order to know the interspecific relationship between the host insect and the protozoan parasite, by the establishment and remaining of the infection during the triatomine life cycle. This information is essential in constitution of trypanosomes strains banks, to be preserved in vector insect. The triatomines were bred (28±1ºC, 70% of relative humidity with photophase of 12h) and separated in groups of 60 insects for each experiment. In one group, 1st instar nymphs of D. maximus were infected with Y strain of T. cruzi, with approximately 2,2x10(5) trypanosomes, on the 10th day after hatch. Medium period for nymphal development including 30 days for incubation of eggs was 201.1 and 204.8 days for uninfected and infected males and 202.5 and 204.2 days for uninfected and infected females. Medium fecundity was 217.4 and 231.0 eggs for uninfected and infected females. Medium fertility was 60.4% for infected females and 66.3% for uninfected females. Medium number of eggs per oviposition was 2.9 eggs for infected females and 2.7 eggs for uninfected. Medium amount of blood ingested to accomplish nymphal development of D. maximus was 4970.4 and 4901.3 mg for infected and uninfected insects. Medium longevity was 513.5 and 504.5 days for uninfected males and females and 489.8 and 463.0 days for infected males and females. The interspecific relationship between D. maximus and T. cruzi was harmonic during the insect life cycle.

Abstract in Portuguese:

Os cinco ínstares ninfais de Acrogonia sp., Dilobopterus costalimai Young e Oncometopia facialis (Signoret) são descritos baseados em caracteres morfológicos externos. Chaves de identificação foram elaboradas para o reconhecimento dos ínstares ninfais e para a distinção entre machos e fêmeas do terceiro, quarto e quinto ínstares dessas espécies de cigarrinhas que são importantes vetores de Xylella fastidiosa em citros. Uma chave para a identificação das ninfas de quinto ínstar das três espécies é também apresentada.

Abstract in English:

The five nymphal instars of Acrogonia sp., Dilobopterus costalimai Young and Oncometopia facialis (Signoret) are described based on external morphology. Identification keys were elaborated, for recognition of nymphal instars and for distinction between males and females of third, fourth and fifth instars of these sharpshooter leafhoppers, which are important vectors of Xylella fastidiosa in citrus. A key for identification of fifth-instar nymphs of the three species is also presented.

Abstract in Portuguese:

Três novas espécies de Rotigonalia Young são descritas: R. larissae sp.n., R. olivacea sp.n. e R. curvula sp.n., de Vilhena (Rondônia), Cárceres (Mato Grosso) e Jacareacanga (Pará), respectivamente. Essas espécies novas são semelhantes a R. concedula (Melichar, 1926), diferindo na forma do edeago e paráfise. As quatros espécies apresentam a base do clípeo inflada, formando dois lobos laterais. Uma chave para as espécies é apresentado.

Abstract in English:

Three new species of Rotigonalia Young are described: R. larissae sp.n., R. olivacea sp.n. and R. curvula sp.n. They were collected in Vilhena (Rondônia State), Cárceres (Mato Grosso State) and Jacareacanga (Pará State), respectively. These new species are similar to R. concedula (Melichar, 1926), differing in the form of the aedeagus and paraphyses. These four species present the base of clypeus swollen, forming two great lateral lobes. A new key to the species is presented.

Abstract in Portuguese:

As fases imaturas do parasitóide Muscidifurax uniraptor Kogan & Legner foram caracterizadas morfologicamente. Pupários de mosca-doméstica com 48-72h de idade foram expostos aos parasitóides adultos em laboratório (25±1ºC, 70±10% U.R. e 14h de fotofase) por um período de 18h. Diariamente, amostras dos pupários foram dissecadas para observação dos imaturos. Em microscópio eletrônico de varredura foram efetuadas medidas de cápsula cefálica das larvas e eletromicrografias dos imaturos. Foi possível determinar quatro ínstares larvais para M. uniraptor. As larvas dos diferentes ínstares são semelhantes na forma geral e nos movimentos, diferindo no tamanho e no volume, apresentando perda gradual de transparência de um ínstar para outro. Houve sobreposição de fases durante o desenvolvimento de ovo a adulto do parasitóide.

Abstract in English:

The immature stages of the parasitoid Muscidifurax uniraptor Kogan & Legner were morphologically characterized. House fly pupae, 48 to 72-hour old, were exposed to adult parasitoids in laboratory conditions (25 ± 1ºC, 70 ± 10% R.H. and 14 h of photophase) for 18-hour period. Daily, samples of these pupae were dissected for observation of the immatures. Measurements of larval cephalic capsules and electromicrographies of the immatures were made with a scanning electron microscope. M. uniraptor presents four instars wich are very similar in shape and motion, but different in size and volume, and presents a gradual loss of transparency. During the egg to adult development, different stages or larval instars occurred simultaneously.

Abstract in Portuguese:

Estudou-se a interação tritrófica envolvendo o predador Podisus nigrispinus (Dallas) e cinco espécies de Eucalyptus injuriadas por lagartas de Thyrinteina arnobia (Stoll). P. nigrispinus visitou mais plantas de E. pellita do que de outras espécies e a área da superfície foliar mostrou ser o fator primário (r = 0,88) envolvido na interação. A presença do herbívoro na planta induziu o maior número de visitas do predador, sugerindo uma interação entre a planta hospedeira e o herbívoro, provavelmente mediada por cairomônios.

Abstract in English:

The tritrophic interaction among the predator bug Podisus nigrispinus (Dallas) and five species of Eucalyptus damaged by Thyrinteina arnobia (Stoll) larvae was evaluated. P. nigrispinus visited more E. pellita than the other plant species and the leaf surface area was the primary factor (r=0,88) involved in such interaction. The presence of the herbivore on the plant elicited the highest number of visits of P. nigripinus, suggesting that there is an interaction between host plant-herbivore, problably mediated by kairomones.

Abstract in Portuguese:

Para conhecer os estímulos olfativos à curta distância que Neoseiulus californicus (McGregor) usa para encontrar seu alimento, isto é, os ácaros fitófagos Panonychus ulmi (Koch) e Tetranychus urticae Koch, estudaram-se as respostas deste ácaro predador em relação aos aleloquímicos voláteis oriundos tanto das duas espécies de presa como de sua planta hospedeira, Malus domestica (Borkham). Na extremidade de um braço da trilha em Y foi introduzido um disco de folha sadia de macieira (= controle) e na outra um dos oito tipos de estímulo (= tratamento) seguintes: 1) folha sadia, 2) folha sadia com a presa, 3) folha sadia com cairomônios da presa, 4) folha sadia com a presa e seus cairomônios, 5) folha atacada limpa, 6) folha atacada com a presa, 7) folha atacada com cairomônios da presa e 8) folha atacada com a presa e seus cairomônios. Para cada tratamento, observou-se a direção do deslocamento do ácaro predador e analisou-se sua porcentagem de resposta. Para localizar P. ulmi, N. californicus orientou-se pelos estímulos oriundos de folhas sadias com a presa e seus cairomônios (T4), folhas atacadas com cairomônios da presa (T7) e folhas atacadas com a presa e seus cairomônios (T8). Com relação a T. urticae, o ácaro predador respondeu significativamente aos estímulos oriundos de folhas sadias com cairomônios da presa (T3) e de folhas sadias com a presa e seus cairomônios (T4), assim como de todas as combinações com folhas atacadas (T5-8). Estes resultados demonstram que os voláteis emanados pelos ácaros fitófagos, por seus subprodutos e pela planta por eles atacada, em conjunto ou isoladamente, são importantes fontes de informação para N. californicus localizar T. urticae à curta distância. Por outro lado, somente a combinação de dois ou mais estímulos olfativos parece sinalizar a localização de P. ulmi para o ácaro predador, principalmente se os cairomônios de suas fezes, ovos e exúvias estiveram incluídos em tal mistura.

Abstract in English:

To understand how Neoseiulus californicus (McGregor) locates its prey, i.e. Panonychus ulmi (Koch) and Tetranychus urticae Koch, we studied the predator's short-distance responses to the volatile allelochemicals associated with these two phytophagous mites and their host plant, Malus domestica (Borkham). At the end of one branch of a Y-shape runway we placed an uninfested apple leaf disk (= control) and, at the other end, one of the eight following types of stimulus (= treatments): 1) uninfested leaf, 2) uninfested leaf + prey, 3) uninfested leaf + prey kairomones, 4) uninfested leaf + prey + prey kairomones, 5) infested leaf, 6) infested leaf + prey, 7) infested leaf + prey kairomones, and 8) infested leaf + prey + prey kairomones. We observed the predator's searching behavior on the runway and analyzed its percentage of response to each of the above stimuli. When P. ulmi was tested, significantly more predators went to the end of the branch with uninfested leaves and prey with its kairomones (T4), infested leaves and prey kairomones (T7), and infested leaves and prey with its kairomones (T8). In relation to T. urticae, the predaceous mite showed significant responses to uninfested leaves with prey kairomones (T3) and to uninfested leaves and prey with its kairomones (T4), as well as to all infested leaf combinations (T5-8). These results indicate that the volatiles associated with the phytophagous mites, their byproducts, and the host plant, either separately or combined, play an important role on the short-distance location of T. urticae by N. californicus. On the other hand, only a combination of two or more of those stimuli appear to signal the location of nearby colonies of P. ulmi to the predaceous mite, specially when the kairomones from their feces, eggs, and exuviae are included in such blend.

Abstract in Portuguese:

Determinou-se em laboratório o potencial de crescimento populacional do parasitóide Muscidifurax uniraptor Kogan & Legner (25±1ºC, 70±10% U.R. e 14h de fotofase). Para isso, 30 fêmeas do parasitóide, com 0 a 24h de idade, foram individualizadas com 15 pupas de mosca doméstica, com 24 a 72h de idade. As pupas foram trocadas diariamente. A sobrevivência dos imaturos de M. uniraptor foi de 97,2%. As fêmeas do parasitóide apresentaram longevidade média estimada em 13,17 dias, com capacidade inata de aumentar em número de 0,22; taxa líquida de reprodução de 119,01; razão finita de aumento de 1,24; tempo médio entre gerações de 21,93 dias e tempo de duplicação da população de 3,18 dias. Estes valores demonstram que M. uniraptor possui alto potencial de crescimento populacional.

Abstract in English:

The potential population growth of the parasitoid Muscidifurax uniraptor Kogan & Legner was determined in laboratory conditions (25±1ºC, 70±10% R.H. and 14h of photophase). Thirty 0 to 24h old females of the parasitoid were individualized with 15 house fly pupae, 24 to 72h old. The survival of immatures of M. uniraptor was 97.2%. Female longevity was estimate in 13.17 days (mean), with intrinsic rate of natural increase of 0.22; liquid rate of reproduction of 119.01; finite rate of increase of 1.24; mean generation time of 21.93 days and duplication time of 3.18 days. These values demonstrated that M. uniraptor has a high potential of population growth.

Abstract in Portuguese:

Três inseticidas biológicos à base de Bacillus thuringiensis (Dipel, Florbac e Biobit) e dois inseticidas químicos (deltametrina e abamectina) foram avaliados em testes de campo contra a traça-das-crucíferas e seus parasitóides no Brasil. As áreas tratadas com Florbac, Biobit e abamectina produziram 100% de cabeças comercializáveis. Dipel e deltametrina possibilitaram uma produção economicamente aceitável, com aproximadamente 85% de cabeças comercializáveis. No controle houve perda de 97,2% da produção. A taxa de parasitismo nas parcelas tratadas com biopesticidas variou entre 35,7 e 60,5%, na testemunha foi de 42,9% e nas tratadas com os produtos químicos foi de 9 e 25,8%. Esses resultados indicam que os biopesticidas não afetaram os parasitóides, ao contrário dos produtos químicos clássicos.

Abstract in English:

Three biopesticides based on Bacillus thuringiensis (Dipel, Florbac and Biobit), and two chemical insecticides (deltamethrin and abamectin) were evaluated in field trials against Plutella xylostella (L.) and its parasitoids in Brazil. Plots treated with Florbac, Biobit and abamectin produced 100% marketable cabbages. Dipel and deltamethrin also resulted in acceptable control (85% yield). In the control plot, 97.2% of the yield was lost. The rate of parasitism on the plots treated with biopesticides was between 35.7 and 60.5%, in the control was 42.9% and in those treated with chemical insecticides was 9.0 and 25.8 %. These results indicate that the biopesticides had no adverse effect on the parasitoids, in contrast to the classic chemical products.

Abstract in Portuguese:

Resultados de bioesnsaios com pirimicarbe, associados aos níveis de esterases totais obtidos através de testes colorimétricos, foram utilizados nesta pesquisa para determinar concentrações diagnostica para a avaliação da resistência de populações de Myzus persicae a inseticidas em cultura de batata Coletas de M. persicae foram feitas ao acaso em plantas de batata de plantações comerciais, na região de Curitiba, Piraí do Sul e Contenda, no Paraná, e Ibicoara na Bahia, durante o período de 1994 a 1996. A CL50 foi estimada submetendo-se os afídeos a bioensaios com concentrações (g/100 ml) de 0.0125; 0.025; 0.05 e 0,1% foram congelados uma hora após o tratamento e submetidos à avaliação das esterases totais, através de ensaio colorimétrico. Na concentração de 0,0125%, a mortalidade foi muito baixa, enquanto que a 0,1% a mortalidade atingiu 100% da população, indicando que a concentração diagnostica encontra-se dentro desta faixa. A diferença foi significativa entre as mortalidades nas concentrações de 0,025 e 0.05% em cada população estudada, mas não entre as populações coletadas nas quatro regiões. A concentração de 0,05% de pirimicarbe causa a mortalidade de aproximadamente 50% dos indivíduos altamente resistentes (R2), 72% dos levemente resistentes (R1) e 89,7% dos suscetíveis (S), podendo ser utilizada para diagnosticar populações resistentes de M. persicae. A determinação desta concentração diagnóstica é importante nos programas de manejo da resistência da praga em cultivo de batata, pois os indivíduos podem ser avaliados quanto à resistência nesta única concentração e, assim, baixa freqüência de resistência podem ser detectadas.

Abstract in English:

Insecticide bioassays associated with colorimetric testes were used to determine the diagnostic concentrations of pirimicarb for insecticide resistance detection in Myzus persicae populations from potato crops. The aphids were randomly collected on potato plants of commercial crops in Curitiba, Piraí do Sul and Contenda, in Paraná State and Ibicoara in Bahia state, from 1994 to 1996. The LC50 was estimated by submitting the aphids to bioassay with increasing concentrations of pirimicarb. Dead and live aphids from the 0.0125; 0.025; 0.05 and 0.1% (g/100ml) insecticide treatments were frozen after one hour of the bioassay and submitted to the evaluation of total esterase by colorimetric assays. Mortality was low at 0.0125%, but at 0.1% it reached 100% of the populations; thus, indicating that the diagnostic concentration is within this range. A significant difference was found between mortality caused by 0.025 and 0.05% pirimicarb in the same population, but not between populations collected from different areas. The 0.05% primicarb concentrations caused mortality of nearly 50% of high resistant individuals (R2), 72.0%of the moderately resistant populations (R1) and 89.7% of susceptible ones (S). The determination of this diagnostic concentration is useful for M. persicae resistance management programs because all individuals can be tested at this single appropriate concentration and low resistance frequencies can be detected in the population.

Abstract in Portuguese:

A freqüência e a intensidade da resistência de Myzus persicae (Sulz.) a inseticidas foram avaliadas em duas áreas localizadas no município de Ibicoara, BA, onde as aplicações com inseticida falharam no controle do afídeo. Em uma das áreas com a cultura em sua fase final, foram feitas duas aplicações de pirimicarbe, com intervalo de quatro dias, enquanto a outra não recebeu pulverizações. Foram feitas seis coletas ao acaso, de 700 afídeos cada, antes e após as aplicações e também na área não tratada e em plantas voluntárias (plantas que nasceram espontaneamente em áreas cultivas com batata em safras anteriores) de batata. No laboratório, foi estimada a CL50 das populações de campo, que foram posteriormente submetidas à avaliação de esterases totais através de teste colorimétrico. Após as aplicações de pirimicarbe, a freqüência da população suscetível (S), moderadamente resistente (R1) e das populações mistas (S/R1) reduziu-se de 36,6 para 9,9; 12 para 7,5 e 11,4 para 5,9%, respectivamente. As populações altamente resistente (R2), extremamente resistente (R3) e a mista R1/R2, entretanto tiveram a sua freqüência elevada após as aplicações (17,7 para 36,7; 2,3 para 9,1 e 20 para 30,8%, respectivamente). A sobrevivência de indivíduos S foi devida, possivelmente, ao incremento da movimentação para evitar o contato com o inseticida. Todas as mudanças na freqüência de indivíduos resistentes e suscetíveis de M. persicae refletiram-se na CL50 e na razão de resistência (RR), demonstrando a sensibilidade do bioensaio. Na área não tratada com pirimicarbe observou-se alta freqüência de R2 + R3 (86,9) e R1/R2. A alta freqüência de populações de M. persicae resistentes a inseticidas e a elevada intensidade da resistência observadas nesta pesquisa podem estar ligadas à seleção de indivíduos resistentes e à entrada de migrantes alados resistentes provenientes das plantas voluntárias , que apresentaram freqüência de R2 + R3 (81,4%).

Abstract in English:

The frequency and intensity of Myzus persicae (Sulz.) resistance were studied using bioassays and biochemical tests in two potato crops in Ibicoara, Bahia. Both areas received several insecticide applications which failed to control M. persicae. By the end of the crop season, one of the areas received two applications of pirimicarb and the other was not sprayed. Six samples of 700 aphids each were randomly collected before and after the pirimicarb applications, with an interval of four days. Specimens of M. persicae were also collected from isolated potato plants. At the laboratory, the samples were characterized by the CL50 based on insecticide bioassays and by total esterase activity using colorimetric assays. After the pirimicarb applications, the susceptible (S), the moderate resistant (R1) and mixed S/R1populations presented decreasing resistance frequencies (from 36.6 to 9.9; 12,0 to 7.5 and 11.4 to 5.9%, respectively). On the other hand, high resistant individuals (R2), extremely resistant (R3), and mixed populations of R1/R2 had increasing frequencies (from 17.7 to 36.7%; 2.3 to 9.1%, and 20.0 to 30.8%, respectively). The survival of S individuals was probably due to their wandering behavior on the plants to avoid sprayed areas. All changes in frequency were reflected in the LC50 and in the resistance ratio (rr). In the pirimicarb untreated area, high frequencies of R2, R3 and R1/R2 were observed. High frequency and resistance intensity of M. persicae in areas under intensive insecticide applications can be related to the selection of resistant populations and due to the entrance of winged migrants from spontaneous plants, where the frequency of R2+R3 was 81.4%.

Abstract in Portuguese:

Os sinergistas são uma importante ferramenta de laboratório para auxiliar na determinação dos mecanismos de resistência de uma população de insetos. Esse tipo de investigação tem gerado resultados de grande valor no entendimento dos mecanismos de resistências aos pesticidas. Neste trabalho, foi testado o efeito de sinergistas na supressão da resistência de Rhyzopertha dominica (F.) resistentes ao inseticida deltametrina. Quatro raças da praga foram avaliadas: duas raças susceptíveis, BR4 e UK1, mantidas em laboratório por oito gerações consecutivas sem qualquer exposição à deltametrina; e duas raças resistentes, BR6 e BR7, mantidas em constante seleção por cinco gerações em laboratório com o inseticida. Cada raça foi avaliada em bioensaios com deltametrina impregnada em papel filtro, combinado com quatro proporções de cada sinergista (butóxido de piperonila e DEF), separadamente. As proporções foram: 1:0, 1:5, 1:10 e 1:15, de deltametrina e do sinergista, respectivamente. Embora em diferentes proporções, ambos sinergistas bloquearam as enzimas envolvidas na resistência da praga. O butóxido de piperonila conferiu os maiores índices de toxicidade sobre as raças resistentes, reduzindo em até 27 vezes o índice de rsistência do inseto, enquanto que DEF mostrou pouco efeito, reduzindo em no máximo cinco vezes a resistência das mesmas raças do inseto. Mesmo assim, a resistência não foi totalmente suprimida, sugerindo que outros mecanismos do inseto estão associados à resistência de deltametrina, além do metabolismo pelas enzimas oxidases e esterases.

Abstract in English:

Synergists are an important research tool in the laboratory to help to determine the mechanisms of resistance involved in a particular population. This kind of investigation has produced valuable results in understanding resistance to pesticides. The ability of these compounds in suppressing deltamethrin resistance on four strains of Rhyzopertha dominica (F.) was evaluated under laboratory conditions. Two susceptible strains, obtained from the eighth generation in laboratory without any selection were tested; other two resistant strains consisted in the fifth deltamethrin selected generation. Each strain was bioassayed on filter paper impregnated with deltamethrin associated with a synergist in different proportions, following the methods recommended by FAO for assessing resistance. The synergists tested were piperonyl butoxide (PBO) and S,S,S-tributyl phosphorotrithioate (DEF), at the following proportions 1:0, 1:5, 1:10 and 1:15 of deltamethrin and the synergist, respectively. Both synergists showed a role in blocking enzymes involved in detoxifying deltamethrin. PBO conferred up to 27 times higher toxicity ratios in the resistant strains than in the susceptible ones. DEF was less effective in reducing the lethal dose of deltamethrin with ratios up to five times.

Abstract in Portuguese:

Um método de bioensaio residual foi utilizado para caracterizar a resistência de Brevipalpus phoenicis (Geijskes) ao acaricida dicofol. Arenas confeccionadas com folhas de laranjeira foram pulverizadas com diferentes concentrações de dicofol com o auxílio da torre de Potter. Posteriormente, as arenas foram acondicionadas em placas de acrílico contendo uma solução a 2,3% de ágar-água. Após a transferência de ácaros adultos para a arena pulverizada, as placas foram mantidas a 25±1ºC, umidade relativa de 70±10% e fotofase de 14h. A avaliação da mortalidade foi realizada 24h após a infestação dos ácaros. As CL50s estimadas para as linhagens susceptível e resistente ao dicofol foram 7,44 µg de dicofol / mL de água destilada [ppm (I.A.)] (IC 95% 6,74 - 8,23) e 422,45 ppm (I.A.) (IC 95% 369,41 - 482,80), respectivamente; resultando numa razão de resistência de aproximadamente 57 vezes. Concentrações discriminatórias entre 32 e 100 ppm (I.A.) foram definidas para um programa de monitoramento da resistência de B. phoenicis ao dicofol. Resultados de um levantamento da susceptibilidade de populações de B. phoenicis coletadas em diversos pomares comerciais de citros do estado de São Paulo evidenciaram uma grande variabilidade entre as populações com relação à resposta ao dicofol.

Abstract in English:

A residual bioassay technique was used to characterize the resistance of Brevipalpus phoenicis (Geijskes) to the acaricide dicofol. Different concentrations of dicofol were sprayed on citrus leaf disks with a Potter spray tower. After treatment, each leaf disk was placed on an agar-water solution at the concentration of 2.3% in a petri dish. Adult mites were transferred onto the arena and bioassay dishes were kept at 25±1ºC, relative humidity of 70±10% and photoperiod of 14h. The mortality was assessed 24h after mite infestation. The estimated LC50s for susceptible and dicofol-resistant strains were 7.44 µg of dicofol / ml of distilled water [ppm (A.I.)] (95% CI 6.74 - 8.23) and 422.45 ppm (A.I.) (95% CI 369.41 - 482.80), respectively. The resistance ratio derived from LC50s was about 57-fold. Based on this difference, discriminating concentrations between 32 and 100 ppm (A.I.) were defined for monitoring dicofol-resistant B. phoenicis. A survey of different B. phoenicis populations collected from commercial citrus groves in the State of São Paulo showed significant differences between populations in relation to their responses to dicofol.

Abstract in Portuguese:

Relações de resistência cruzada entre o dicofol e alguns acaricidas recomendados na cultura de citros foram avaliadas em Brevipalpus phoenicis (Geijskes) para identificar produtos alternativos a serem utilizados em um programa de manejo da resistência ao dicofol. Linhagens de B. phoenicis susceptível e resistente ao dicofol foram testadas com os acaricidas óxido de fenbutatina, propargite, fempiroximato e bromopropilato. A linhagem de B. phoenicis resistente ao dicofol apresentou resistência cruzada positiva ao bromopropilato e resistência cruzada negativa ao fempiroximato. Não foi detectada resistência cruzada entre o dicofol e os acaricidas óxido de fenbutatina e propargite. Os resultados indicam que dentre os acaricidas testados, somente o bromopropilato deve ser evitado em programas de manejo da resistência de B. phoenicis ao dicofol.

Abstract in English:

Cross-resistance relationships between dicofol and other acaricides recommended in citrus were evaluated in Brevipalpus phoenicis (Geijskes) to find alternative products for managing dicofol-resistant mites. Susceptible and dicofol-resistant B. phoenicis strains were tested against fenbutatin oxide, propargite, fenpyroximate and bromopropilate. Dicofol-resistant B. phoenicis showed positive cross-resistance to bromopropilate and negative cross-resistance to fenpyroximate. No cross-resistance was detected between dicofol and the acaricides fenbutatin oxide and propargite. Therefore, among the acaricides tested only bromopropilate should be avoided for managing dicofol resistance in B. phoenicis.

Abstract in Portuguese:

Visando o controle das pragas dos frutos Neoleucinodes elegantalis (Guenée), Helicoverpa zea (Boddie) e Tuta absoluta (Meyrick), pencas de tomates, Lycopersicon esculentum Mill., foram ensacadas com papel-manteiga. Além do efeito do ensacamento testaram-se dois repelentes, pastilhas desodorizantes e dentes de alho em pedaços de aproximadamente 90 mm³, colados no interior dos saquinhos. Foram realizados três ensaios com delineamento experimental em blocos ao acaso. O primeiro e o segundo ensaios foram realizados em campo experimental, utilizando-se tomateiros da variedade Santa Clara. O terceiro ensaio foi realizado em campo comercial, utilizando-se o híbrido Carmen. Cada ensaio foi constituído por cinco tratamentos: saquinhos contendo pastilha desodorizante, saquinhos contendo dente de alho, saquinhos vazios, testemunha e controle químico com o inseticida metamidofós. A eficiência do ensacamento e dos repelentes foi verificada por meio do número médio de lagartas encontradas por tratamento. Os resultados demonstraram que o ensacamento, associado ou não aos repelentes de insetos, reduz o ataque das lagartas N. elegantalis e H. zea aos frutos. Entretanto, o ensacamento dos frutos não foi suficiente para protegê-los dos danos causados por T. absoluta, sendo necessária a integração do método com controle químico na época de maior infestação.

Abstract in English:

The present experiment aimed to reduce the application of insecticides during the cultivation of tomatoes, Lycopersicon esculentum Mill., by protecting the fruits with paper bags. The efficiency of the use of paper bags was evaluated in combination with insect repellents effective against Neoleucinodes elegantalis (Guenée), Helicoverpa zea (Boddie) and Tuta absoluta (Meyrick). Paper bags made of wax paper were chosen, due to their specific characteristics, like resistance, permeability, flexibility, availability in the market and low cost. Two types of repellents were used: deodorant tablets and garlic cloves, which were cut in approximately 90 mm³ pieces. Three assays of the experiment were run, designed in blocks at random. In the first and second assays tomato plants belonged to the commercial variety Santa Clara and in the third to the hybrid Carmen. Five treatments were tested: paper bags containing deodorant tablets, paper bags with garlic cloves, empty paper bags, control without repellent and control with the insecticide metamidophos. Efficiency of the use of wax-paper bags was evaluated by the average number of caterpillars found per treatment. The use of paper bags decreased the number of both species of caterpillars per fruit whether or not associated with repellents. However, the method was not efficient to protect from losses caused by T. absoluta. Therefore, some applications of insecticides will be required for periods of high infestation, even when the fruits are protected inside the bags.

Abstract in Portuguese:

A traça-da-batata, Phthorimaea operculella (Zeller), é uma espécie comum em quase todas as áreas onde se cultiva a batata, causando severos danos em condições de campo ou de armazenamento. Programas de melhoramento utilizando espécies selvagens e cultivares primitivos têm mostrado a possibilidade de obtenção se cultivares resistentes ao ataque desta traça. Tubérculos de batata das cultivares Achat, Aracy, Itararé, Apuã e dos clones NYN 140-201 e NYL 235-4 (originários do Programa de Melhoramento de Batata visando Resistência a Inseto da Universidade de Cornell, E.U.A.) foram avaliados em relação ao desenvolvimento da traça em condições de laboratório (temperatura entre 24 a 27ºC e fotoperíodo de 14 horas). Para o desenvolvimento larval foram usadas larvas recém-emergidas e para auxiliar sua penetração, os tubérculos foram previamente perfurados, garantindo o fornecimento de alimento na proporção de 5 g de tubérculo por larva. Houve redução de viabilidade e alongamento do ciclo larval quando as lagartas foram alimentadas com tubérculos desses clones, revelando a presença de antibiose nos mesmos. Não houve diferenças significativas para a viabilidade, duração e peso na fase pupal. A longevidade das fêmeas foi maior que a dos machos, mas não houve diferença entre os genótipos.

Abstract in English:

The potato tuber moth, Phthorimaea operculella (Zeller), is a common species in almost all regions where the potato is cultivated, causing several damage under both field and storage conditions. Wild species and primitive cultivars of potato tuber in breeding program has been shown the possibility to obtain resistant cultivars to attack of this tuber moth. Potato tubers of the cultivars Achat, Aracy, Itararé and Apuã and of the clones NYN 140-201 and NYL 235-4 (originated of the Cornell University's Potato Insect Resistance Breeding Program) were assessed for the development of potato tuber moth under laboratory conditions (temperature changed from 24 to 27ºC and 14-hours photophase). For larval development time was used nearly hatched larvae and for assisting the larval penetration, the tubers were previously punctured, keeping on at least the proportion of 5 g of tuber per larva. The larval viability decreased and the development time increased when the larvae were fed with potato tuber of these clones. Resistance was attributed to antibiosis. There were no significant differences in viability, development time and weight in the pupal stage. The longevity of the females was longer than males, but there was no difference among the genotypes.

Abstract in Portuguese:

A mistura dos acaricidas dicofol e fempiroximato para o manejo da resistência de Brevipalpus phoenicis (Geijskes) ao dicofol foi avaliada no presente estudo. Inicialmente, a interação de dicofol e fempiroximato foi testada a partir das CL25s de cada produto para as linhagens de B. phoenicis suscetível (S) e resistente (R) ao dicofol. Foi observada uma interação sinérgica da mistura para as duas linhagens. Posteriormente, a persistência da atividade biológica dos resíduos de dicofol (na concentração comercial de 360 g de ingrediente ativo [I.A.] / 1.000 L de água), fempiroximato (50 g de I.A. / 1.000 L de água) e mistura de dicofol e fempiroximato (240 e 25 g de I.A. / 1.000 L de água, respectivamente) foi avaliada em um pomar comercial de citros. Após a aplicação dos produtos, frutos foram coletados periodicamente e infestados com as linhagens S e R no laboratório. Resíduos de dicofol e da mistura discriminaram as linhagens, ou seja, maior mortalidade da linhagem S em relação à R foi observada em todas as avaliações. Resíduos de fempiroximato não discriminaram as linhagens, porém a concentração aplicada do produto não proporcionou controle eficiente de B. phoenicis. O sinergismo entre o dicofol e fempiroximato não foi eficiente no manejo da resistência de B. phoenicis ao dicofol.

Abstract in English:

The mixture of the acaricides dicofol and fenpyroximate for managing resistance of Brevipalpus phoenicis (Geijskes) to dicofol was evaluated. First, we analyzed the interaction of dicofol and fenpyroximate by testing the LC25s of each product for both susceptible (S) and dicofol-resistant (R) strains of B. phoenicis. Synergistic interaction was detected with the mixture for both strains. Then, the persistence of the biological activity of residues of dicofol (at recommended rate of 360 g of active ingredient (A.I.) / 1,000 L of water), fenpyroximate (at 50 g of A.I. / 1,000 L of water) and the mixture of dicofol and fenpyroximate (at 240 and 25 g of A.I. / 1,000 L; respectively) was evaluated in a commercial citrus grove. After application of the products, fruits were collected periodically and infested with mites of S and R strains in the laboratory. Residues of dicofol and the mixture discriminated the strains; that is, higher mortality of S strain in relation to R strain was observed throughout the experiment. Residues of fenpyroximate did not discriminate the strains, however, fenpyroximate by itself did not give an acceptable control of B. phoenicis. The sinergism between dicofol and fenpyroximate was not effective for managing resistance of B. phoenicis to dicofol.

Abstract in Portuguese:

Avaliou-se, em condições de laboratório, o efeito de diferentes concentrações (peso/volume) de extratos orgânicos (não aquosos) de folhas e ramos de Trichilia pallida Swartz em relação à lagarta-do-cartucho Spodoptera frugiperda (J. E. Smith). Inicialmente, foram testados os extratos acetônico e metanólico nas concentrações de 0,008 a 1% impregnados em folhas de milho, constatando-se, com base na mortalidade larval até os 10 dias, que os extratos acetônicos de folhas e de ramos e o extrato metanólico de ramos apresentaram maior atividade que o extrato metanólico de folhas. Empregando a mesma metodologia, foram testados os extratos acetato de etila e hexânico obtidos pela partição do extrato acetônico bruto, constatando-se que o extrato acetato de etila foi mais efetivo que o hexânico. Comparando-se os quatro solventes, a maior atividade tóxica dos extratos foi obtida com a utilização de acetona, seguindo-se metanol, acetato de etila e hexano.

Abstract in English:

The objective of this research was to evaluate the toxic activity of different concentrations (weight/volume) of organic extracts (non-aqueous) of leaves and twigs of Trichilia pallida Swartz on Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) under laboratory conditions. Pieces of corn leaves were dipped in acetone solutions of T. pallida extracts at concentrations ranging from 0.008 to 1%. Larval mortality of S. frugiperda was evaluated during 10 days and acetone extracts of leaves and twigs and methanol extracts of twigs showed greater activity than methanol extract of leaves. Crude acetone extract was partitioned with hexane and ethyl acetate and evaluated by using the same methodology. Ethyl acetate fraction was more effective than hexane. Comparing the four solvents, the highest toxic activity of the extracts was obtained using acetone, followed by methanol, ethyl acetate and hexane.

Abstract in Portuguese:

Os estudos foram conduzidos nas safras agrícolas de 1987/88, 1988/89 e 1992/93, em Cruz Alta, no Rio Grande do Sul, com o objetivo de avaliar os níveis de infestação e danos de Sternechus subsignatus (Boheman) em soja, no plantio direto. Infestações de um e dois adultos/m de fileira de soja, durante os estádios fenológicos da planta V2 a V5, causaram reduções significativas na produtividade em relação à testemunha (nível zero). Aumentando o número de adultos/m, diminuiu o número de plantas vivas, a altura de plantas e altura de inserção primeira vagem (correlações negativas significativas) e aumentou o número de plantas atacadas e mortas (correlações positivas e significativas). Foram observadas correlações negativas significativas da produtividade com o número de plantas atacadas e mortas, e correlações positivas significativas da produtividade com o número de plantas vivas, altura de plantas e altura de inserção da primeira vagem. A partir de 20% de plantas atacadas foram observadas diferenças na produtividade em relação à testemunha. Com base nos danos produzidos pelo inseto, sugere-se o nível de controle de 0,4 adultos/m de fileira de soja, como indicador para aplicação de inseticidas, via foliar, para proteção das plantas de soja.

Abstract in English:

This study was carried out in the 1987/88, 1988/89 and 1992/93 soybean growing seasons to evaluate the infestation levels and damage of Sternechus subsignatus (Boheman). Experiments were set on soybean under no-tillage in Cruz Alta, Rio Grande do Sul State. Infestation of one adult/m of row and two adults/m of row at V2-V5 growing stages caused significant reductions on yield when compared to uninfested plants. Increasing number of adults/m of row decreased plant population, plant height and first pod height (significant negative correlations) and increased the number of dead and damaged plants (significant positive correlations). Significant negative correlations were observed between yield and number of dead and damaged plants, and significant positive correlations between yield and plant population, plant height and first pod height. Infestation levels of 20% or more damaged plants caused significant differences on yield in relation to the check plots. Taking into account the damage caused by the insect it is suggested the level of 0.4 adult/m of soybean row as an indicator to start application of foliar insecticides to protect the soybean plants.

Abstract in English:

Coprophagous beetles were collected from a pasture area using pitfall traps baited with cattle fresh manure, from February to December, 1995. Twenty three species were collected, comprising the following genera: Digitonthophagus, Onthophagus, Dichotomius, Ontherus, Canthon, Canthidium, Ataenius, Aphodius, Pedaridium, Ateuchus, Trichillum, Coprophanaeus, and Megathopomina. Among the species collected Digitonthophagus gazella (Onthophagus gazella) was the most numerous, followed in decreasing order by Ontherus appendiculatus, Trichillum externepunctatum, and Dichotomius anaglypticus. The dung beetles with greater biomass were: D. gazella (Fabr.), O. appendiculatus (Mannerheim), D. anaglypticus (Mannerheim) e D. nisus (Germar). Most of the specimens were collected in the warmer and moister months in the year (February, March, April and December). During drier months, June to October, less than 20% of the total specimens were collected. Among the species, those with greater biomass were collected in the crepuscular-nocturnal period.

Abstract in English:

Since 1988, the medfly Ceratitis capitata (Wiedemann) was described infesting papaya (Carica papaya) cv. Sunrise Solo in North of the State of Espírito Santo, Brazil. Two experiments were carried out to determine the infestation of C. capitata and Anastrepha obliqua (Macq.) in papaya fruit, healthy and infected by sticky disease. In the 1st experiment (forced infestation), no infestation of C. capitata in the healthy fruits was observed, and 60.6 pupae/fruit were obtained in the infected fruit. For A. obliqua, the infestation index was 10.3 and 72.4 pupae/fruit for healthy and infected fruit respectively. In the 2nd experiment (inoculated eggs), the infestation index for C. capitata was 4.0 and 6.3 pupae/fruit and for A. obliqua 10.1 and 10.4 pupae/fruit, for healthy and infected fruit respectively. The high suscetibility of green fruit of papaya infected by sticky disease for C. capitata and A. obliqua was discussed

Abstract in English:

A simple and effective suction collector device for plant inhabiting mites directly into vials is described.

Abstract in Portuguese:

Com a finalidade de se verificar as espécies de parasitóides associadas a Aphis gossypii Glover, mudas de algodão herbáceo foram mantidas em vasos de fevereiro a dezembro de 1998, em uma área experimental do campus da UFPE. Durante o período coletou-se um total de 1.880 pulgões mumificados que foram isolados em cápsulas de gelatina incolor. Após a emergência dos parasitóides adultos identificaram-se duas espécies, Aphelinus gossypii Timberlake e Lysiphlebus testaceipes Cresson. Destas, Aphelinus gossypii é assinalada pela primeira vez associada a Aphis gossypii sobre algodão no Brasil.

Abstract in English:

This study aimed to verify the parasitoids species related to Aphis gossypii Glover, in herbaceus cotton seeded in na experimental area of UFPE campus, from February to December 1998. A total of 1,880 mumified aphids were collected. Two species of parasitoids were identified following adult emergence. This is the first report of the occurence of Aphelinus gossypii attacking A. gossypii on cotton in Brazil.

Abstract in English:

Theoretical variance of residues is suggested for statistical analysis of percentage data with cases of extreme values (0 e 100%) derived from an experimental unit equal or greater to 20 tested individuals. The statistical model is illustrated by analyzing the results of an experiment in which the effect of vegetal powders was evaluated on the survivorship of Zabrotes subfasciatus (Boh.) adults.

Abstract in Portuguese:

O percevejo fitófago Neomegalotomus parvus (West.) alimenta-se de vagens e sementes de leguminosas. Entretanto, pela primeira vez, em criações de laboratório, adultos foram verificados alimentando-se de cadáveres de adultos e ninfas de sua espécie. Ninfas de segundo ínstar, desprovidas de sementes de leguminosas, alimentando-se exclusivamente de ninfas mortas, atingiram o terceiro ínstar. No campo, adultos de N. parvus foram encontrados em carcaças e fezes de animais, aparentemente, em alimentação. Agregações de adultos foram verificadas sobre fezes de cães

Abstract in English:

The phytophagous bug Neomegalotomus parvus (West.) feeds on pods and seeds of legumes. However, by the first time, in a laboratory colony, adults were found feeding on coespecific nymph and adult cadavers. Second instar nymphs, deprived of leguminous seeds, fed exclusively on died nymphs, reached the third instar. In the field, adults of N. parvus were found on animal carrions and feces, apparently feeding. Aggregations of adults were found on dog feces, as well.

Abstract in English:

We present hereafter a protocol to test attractiveness of new formulations of granulated baits used against leaf-cutting ants (Acromyrmex spp. and Atta spp.) in the field. Its purpose is to standardize the methodology, thus making possible further comparison of results wherever these tests are carried out

Abstract in Portuguese:

Para realizar estudos sistemáticos com o bicho-mineiro-do-cafeeiro, é necessário estabelecer uma criação massal em condições artificiais. É possível criar esta espécie, de ovo até adulto, em condições de laboratório, sem usar mudas de café, utilizando-se folhas destacadas mantidas in vitro. Citocininas sintéticas são habitualmente usadas para manutenção de células e tecidos vegetais in vitro. Devido a essa propriedade, foram escolhidos dois reguladores de crescimento de planta, benziladenina e cinetina, em concentrações 10-6 e 10-7 M, para a manutenção das folhas. Folhas coletadas em campo foram mantidas nas diferentes soluções a serem testadas. Utilizou-se água destilada como controle. O experimento durou 30 dias, período suficiente para o desenvolvimento completo do inseto. Observou-se que ambas as citocininas artificiais em ambas as concentrações aumentaram o tempo de vida das folhas de café mantendo-as verdes e em condições de criar o inseto. Folhas colocadas nas gaiolas atraíram os adultos, verificando-se oviposições nas mesmas. Estes ovos resultaram em indivíduos que completaram todo o ciclo de desenvolvimento. Os testes com os reguladores em diferentes concentrações com folhas saudáveis mostraram eficiência, porém, há evidências de que as concentrações do hormônio a ser usado com folhas minadas devem ser maiores, porque quando estas foram submetidas à concentração escolhida de 10-7 M, o tempo de vida não foi satisfatório. Portanto, devem ser executados testes com concentrações de hormônio diferentes, utilizando-se folhas minadas, para se descobrir a concentração ideal à sobrevivência destas folhas. Em nosso laboratório estamos usando benziladenina na concentração de 10-6 M com sucesso para a manutenção de folhas minadas.

Abstract in English:

To accomplish systematic studies with coffee leafminer, it is necessary to establish a mass rearing system under artificial conditions. It is possible to rear this species, from egg to adult, under laboratory conditions, without using coffee seedlings but detached leaves maintained in vitro. Synthetic cytokinins are routinely used for maintenance of plant cell and plant tissues in vitro. Two plant growth regulators, benzyladenin and kinetin, in concentrations 10-6 and 10-7 M were used to mantain the leaves. Green leaves collected in the field were maintained in the solution to be tested. Distilled water served as control. The experiment lasted 30 days, a period longer than the necessary for the complete development of the insect. Both artificial cytokinines indeed increased the lifetime of the coffee leaves, maintaining them green and healthy. Leaves placed in the cages for oviposition were attractive to the insect, with significant number of eggs per leaf. In most cases, eggs resulted in individuals that completed the whole developmental cycle. Tests with regulator in different concentrations with healthy leaves showed efficiency. However, we believe that hormone concentrations to be used with mined leaves should be larger, because these when maintained at 10-7 M leaves did not present a satisfactory lifetime. Therefore, tests with mined leaves with different hormone concentrations should be made to find out the ideal concentration for leaf survival. In our laboratory we are successfully using 10-6 M benzyladenin for the maintenance of mined leaves.