Resumos
No presente trabalho, em que foram analisados os caractéres de Schizotrypanum e consideradas suas relações com os de outros flagelados digenéticos, acreditamos ter ficado bem demonstrado que este gênero encontra sólidos fundamentos em que se baseie. Schizotrypanum possue caractéres morfológicos peculiares, que o aproximam de Leishmania no periodo de multiplicação e de Trypanosoma na fase sanguinea. Os flagelados pertencentes a esse gênero caracterisam-se não só pela morfologia da fórma de tripanosoma, como pela evolução no organismo do vertebrado. No S. cruzi, como no S. vespertilionis, a multiplicação se processa nos tecidos, constando da divisão binaria das formas intracelulares de leishmania; os tripanosomas sanguicolas não se multiplicam. Nenhum Trypanosoma apresenta no mamífero uma evolução morfológicamente e ecológicamente identica á de Schizotrypanum. S. cruzi aproxima-se dos tripanosomas patogenicos pela morfologia da fórma sanguicola e pela virulencia ás vezes mortal para o homem e diversos animais; deles se afasta entretanto pela evolução no inséto, modo de transmissão e facil cultivabilidade, caractéres biológicos estes que são comuns aos tripanosomas não patogenicos. Em nenhum dos grupos de tripanosomas póde o S. cruzi ser rigorosamente incluido, deles se distinguindo facilmente seja por sua morfologia, seja por sua biologia. O conjunto de caractéres próprios fundamenta perfeitamente a manutenção do gênero de Chagas, indicando-lhe como situação mais adequada, na classificação dos tripanosomídeos de mamíferos, o logar intermediario entre Leishmania e Trypanosoma. A separação do gênero Schizotrypanum é o melhor caso, quiça o unico justificado, dentre as numerosas tentativas para o desmembramento de Trypanosoma. Ela se impõe como medida compreensiva e util para a coordenação dos membros da complexa familia dos tripanosomideos e se justifica á luz dos mais exigentes critérios sistematicos.
In the present paper, the characteristics of the genus Schizotrypanum were analyzed and their relationship to those of other digenetic flagellates considered. It is to be believed that proper evidence has been brought forward to establish that genus on a firm basis. Schizotrypanum has peculiar morphological characters which assimilate it to Leishmania in the intracellular period and to Trypanosoma in the blood stage. Flagellates belonging to that genus are characterized not only by the morphology of the trypanosome form, but also by the evolution in the vertebrate's organism. In S. cruzi, as in S. pipistrelli, multiplication takes place in the tissues by binary division of the intracellular leishmania forms, the blood trypanosomes do not multiply. Trypanosoma never presents in the mammalian host an evolution morphologically and ecologically identical to that of Schizotrypanum. S. cruzi is rather like the pathogenic trypanosomes by the morphology of the blood form and by its virulence, often fatal to man to various animals; it differs however, from these by its evolution in the insect, and its mechanism of transmission, which are common to the non-pathogenic trypanosomes. S. cruzi cannot be rigorously included in either of these groups, as it is easily distinguished both by its morphology, and by its biology. The combination of its biological and morphological characters perfectly justifies the maintaining of Chagas' genus and assigns to it an intermediate position between Leishmania and Trypanosoma. This appears to be the best case, if not the only justifiable one, for the demembration of the genus Trypanosoma. The recognition of Schizotrypanum in an independent status is based upon a rigid systematic basis and imposes itself as a comprehensive and quite useful means of coordinating the members of the intricate family Trypanosomidae.
O gênero Schizotrypanum Chagas, 1909
Emmanuel Dias1
Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brasil
No presente trabalho, em que foram analisados os caractéres de Schizotrypanum e consideradas suas relações com os de outros flagelados digenéticos, acreditamos ter ficado bem demonstrado que este gênero encontra sólidos fundamentos em que se baseie. Schizotrypanum possue caractéres morfológicos peculiares, que o aproximam de Leishmania no periodo de multiplicação e de Trypanosoma na fase sanguinea. Os flagelados pertencentes a esse gênero caracterisam-se não só pela morfologia da fórma de tripanosoma, como pela evolução no organismo do vertebrado. No S. cruzi, como no S. vespertilionis, a multiplicação se processa nos tecidos, constando da divisão binaria das formas intracelulares de leishmania; os tripanosomas sanguicolas não se multiplicam. Nenhum Trypanosoma apresenta no mamífero uma evolução morfológicamente e ecológicamente identica á de Schizotrypanum. S. cruzi aproxima-se dos tripanosomas patogenicos pela morfologia da fórma sanguicola e pela virulencia ás vezes mortal para o homem e diversos animais; deles se afasta entretanto pela evolução no inséto, modo de transmissão e facil cultivabilidade, caractéres biológicos estes que são comuns aos tripanosomas não patogenicos. Em nenhum dos grupos de tripanosomas póde o S. cruzi ser rigorosamente incluido, deles se distinguindo facilmente seja por sua morfologia, seja por sua biologia. O conjunto de caractéres próprios fundamenta perfeitamente a manutenção do gênero de Chagas, indicando-lhe como situação mais adequada, na classificação dos tripanosomídeos de mamíferos, o logar intermediario entre Leishmania e Trypanosoma. A separação do gênero Schizotrypanum é o melhor caso, quiça o unico justificado, dentre as numerosas tentativas para o desmembramento de Trypanosoma. Ela se impõe como medida compreensiva e util para a coordenação dos membros da complexa familia dos tripanosomideos e se justifica á luz dos mais exigentes critérios sistematicos.
In the present paper, the characteristics of the genus Schizotrypanum were analyzed and their relationship to those of other digenetic flagellates considered. It is to be believed that proper evidence has been brought forward to establish that genus on a firm basis. Schizotrypanum has peculiar morphological characters which assimilate it to Leishmania in the intracellular period and to Trypanosoma in the blood stage. Flagellates belonging to that genus are characterized not only by the morphology of the trypanosome form, but also by the evolution in the vertebrate's organism. In S. cruzi, as in S. pipistrelli, multiplication takes place in the tissues by binary division of the intracellular leishmania forms, the blood trypanosomes do not multiply. Trypanosoma never presents in the mammalian host an evolution morphologically and ecologically identical to that of Schizotrypanum. S. cruzi is rather like the pathogenic trypanosomes by the morphology of the blood form and by its virulence, often fatal to man to various animals; it differs however, from these by its evolution in the insect, and its mechanism of transmission, which are common to the non-pathogenic trypanosomes. S. cruzi cannot be rigorously included in either of these groups, as it is easily distinguished both by its morphology, and by its biology. The combination of its biological and morphological characters perfectly justifies the maintaining of Chagas' genus and assigns to it an intermediate position between Leishmania and Trypanosoma. This appears to be the best case, if not the only justifiable one, for the demembration of the genus Trypanosoma. The recognition of Schizotrypanum in an independent status is based upon a rigid systematic basis and imposes itself as a comprehensive and quite useful means of coordinating the members of the intricate family Trypanosomidae.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
16 Out 2009 -
Data do Fascículo
1939
