Determinação do volume de ar no "cuff" de sondas endotraqueais

Barbosa, Pedro Marco Karan; Santos, Branca Maria de Oliveira

doi:10.1590/S0034-71671996000200008

Resumos

O objetivo deste estudo foi determinar o melhor ajuste do volume de ar a ser insuflado no "cuff" de diferentes diâmetros de cânulas endotraqueais de alto volume residual e baixa pressão, mantendo a pressão exercida pelo balonete na mucosa da traquéia entre os limites preconizados de 20 a 30 mmHg (menor que a pressão capilar da traquéia). Para tanto, foram insuflados 10 ml de ar no "cuff" de cânulas de pacientes intubados com diferentes diâmetros internos (7,0 - 7,5 - 8,0 8,5 - 9,0), mensurando, uma a uma, a cada ml de ar insuflado, a pressão correspondente do "cuff " na mucosa da traquéia. A monitoração da pressão foi realizada através de um manómetro previamente calibrado. O procedimento foi realizado em 25 pacientes adultos, de ambos os sexos, agrupados em número de 5, para cada diâmetro interno de cânula. Os resultados obtidos foram analisados através da análise de regressão linear que demonstrou a relação aproximada entre ml/ar insuflado, pressão do "cuff", por diâmetro de cânula. Após análise dos resultados, o autor construiu um quadro com a indicação da quantidade de ar a ser insuflado no balonete e a respectiva pressão exercida sobre a mucosa da traquéia, por diâmetro de cânula, oferecendo uma contribuição para o pessoal que presta assistência a pacientes intubados no sentido de minimizar os possíveis danos e complicações e assegurar uma melhor ventilação respiratória.

Intubação endotraqueal; Pressão capilar; Pressão do "cuff"

The aim of this study is to determine the best regulation of air volume to be inflated into cuffs of different endotracheal canula diameters of high residual volume and low pressure. Maintaining the pressure exercised by a balloon in the trachea mucous membrane between preconized limits of 20 to 30 mmHg (less than the trachea capillary pressure). Therefore, 10 ml of air have been inflated into the canular cuff of intubed patients with different internal diameters (7.0 - 7.5 - 8.0 - 8.5 - 9.0) one by one, measuring each millilitre of inflated air, the corresponding to pressure of the cuff in the trachea mucous membrane. The monitoring of the pressure has been made by a previously calibrated manometer. The procedure has been performed in 25 adult patients of both sexes, grouped in numbers of 5 for each internal tube diameter. The results have been analysed through linear regression analysis which has shown a close relationship between ml of inflated air and pressure in the cuff by tube diameter. After analysing the results, the author indicated, by means of graphic representation, the quantity of air to be inflated in the cuff and respective exercised pressure on the trachea mucous membrane, by tube meter, in a way to offer a contribution to the staff who provides assistance to intubed patients, in the sense of minimising the possible injuries and complications and assure a better respiratory ventilation.

Endotracheal intubation; Capillary pessure; Pressure in cuff

ARTIGOS

Determinação do volume de ar no "cuff" de sondas endotraqueais

Determination of air volume in endotracheal tube cuff

Pedro Marco Karan Barbosa^I; Branca Maria de Oliveira Santos^II

^IDocente-Assistencial - Fundação Municipal de Ensino Superior de Marília - Faculdade de Enfermagem

^IIProfessora Doutora do Departamento de Enfermagem Geral e Especializada da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto-USP

RESUMO

O objetivo deste estudo foi determinar o melhor ajuste do volume de ar a ser insuflado no "cuff" de diferentes diâmetros de cânulas endotraqueais de alto volume residual e baixa pressão, mantendo a pressão exercida pelo balonete na mucosa da traquéia entre os limites preconizados de 20 a 30 mmHg (menor que a pressão capilar da traquéia). Para tanto, foram insuflados 10 ml de ar no "cuff" de cânulas de pacientes intubados com diferentes diâmetros internos (7,0 - 7,5 - 8,0 8,5 - 9,0), mensurando, uma a uma, a cada ml de ar insuflado, a pressão correspondente do "cuff " na mucosa da traquéia. A monitoração da pressão foi realizada através de um manómetro previamente calibrado. O procedimento foi realizado em 25 pacientes adultos, de ambos os sexos, agrupados em número de 5, para cada diâmetro interno de cânula. Os resultados obtidos foram analisados através da análise de regressão linear que demonstrou a relação aproximada entre ml/ar insuflado, pressão do "cuff", por diâmetro de cânula. Após análise dos resultados, o autor construiu um quadro com a indicação da quantidade de ar a ser insuflado no balonete e a respectiva pressão exercida sobre a mucosa da traquéia, por diâmetro de cânula, oferecendo uma contribuição para o pessoal que presta assistência a pacientes intubados no sentido de minimizar os possíveis danos e complicações e assegurar uma melhor ventilação respiratória.

Unitermos: Intubação endotraqueal - Pressão capilar - Pressão do "cuff".

ABSTRACT

The aim of this study is to determine the best regulation of air volume to be inflated into cuffs of different endotracheal canula diameters of high residual volume and low pressure. Maintaining the pressure exercised by a balloon in the trachea mucous membrane between preconized limits of 20 to 30 mmHg (less than the trachea capillary pressure). Therefore, 10 ml of air have been inflated into the canular cuff of intubed patients with different internal diameters (7.0 - 7.5 - 8.0 - 8.5 - 9.0) one by one, measuring each millilitre of inflated air, the corresponding to pressure of the cuff in the trachea mucous membrane. The monitoring of the pressure has been made by a previously calibrated manometer. The procedure has been performed in 25 adult patients of both sexes, grouped in numbers of 5 for each internal tube diameter. The results have been analysed through linear regression analysis which has shown a close relationship between ml of inflated air and pressure in the cuff by tube diameter. After analysing the results, the author indicated, by means of graphic representation, the quantity of air to be inflated in the cuff and respective exercised pressure on the trachea mucous membrane, by tube meter, in a way to offer a contribution to the staff who provides assistance to intubed patients, in the sense of minimising the possible injuries and complications and assure a better respiratory ventilation.

Keywords: Endotracheal intubation - Capillary pessure - Pressure in cuff

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

1. BADENHORST, C.H. Change in trached cuff pressure during respiratory support. Critical care medicine.v.15,n.4,p.300-302, 1987.
2. BAJAY, H.M.;FUCOLIN, M.I.R.; ROGANTE, M.M.L. Papel da enfermagem na ventilação mecânica. In ______ . Assistência ventilatória mecânica. São Paulo: EPU, 1991, cap.6,p.91-93.
3. BERNHARD, W.N.; YOST, L.; JOYNES, D.; COTHALIS, S.; TURNDORF, H. Intracuff pressures in endotracheal and tracheostomy tubes: related cuff physecal characteristics. Chest,v.87,n.6,p.720-25,jun. 1985.
4. BRANDT, R.A.; FERES JÚNIOR, H.; FERNANDES JÚNIOR, J.C.; AKANIE, N. Traumatismo cranioencefálico. In: KNOBEL, E. Condutas no paciente grave. Rio de Janeiro,São Paulo: Atheneu, 1994,cap.45,p.608.
5. COLLINS, V.J. Anestesia endotraqueal: I Considerações básicas. In: ______.Princípio de anestesiología.2 ed. Rio de Janeiro:Guanabara Koogan, 1978, cap.17,p.241-2.
6. COLLINS, V. J. Anestesia endotraqueal: II Considerações básicas. In: ______.Princípio de anestesiología.2 ed. Rio de Janeiro.Guanabara Koogan, 1978, cap.17,p.265-69.
7. CURTA, L.C. Sistema Respiratório. In ______. Histologia. São Paulo.Artes Médicas, 1969, cap.13,p.267.
8. FOUKLES,M.R.; OULTON, J.L Complications of using cuffed endotracheal support. Critical care medicine.v.15,n.4,p.300-302, 1987.
9. GARDNER, E.; GRAY, D. J.; RAHILLY, B. Esôfago,Traquéia,Brônquios. In: ______. Anatomia. 4 ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1978,cap.28,p.276-77.
10. GOMES, A. M. Insuficiência Respiratria. In: ______. Enfermagem na unidade de terapia intensiva. São Paulo:EPU,1978, cap.7,p.60-82.
11 . ______. Insuficiência respiratória. In: ______. Enfermagem na unidade de terapia intensiva. 2 ed. São Paulo: EPU,1988, cap.10,p.115.
12. LUNA, C.M.; et al. Effect c/ trached delatation and rupture on mechanical ventilation using a lou-pressure cuff tube. Chest.v.104,n.2,p.639-40, 1993.
13. MARJOT, R. Pressure exerted by laryngeal mark airway cuff upon the pharyngead mucosa. BRITISH JOURNAL OF ANESTHESIA,v.70,p.25-29, 1993.
14. MERSCH, Y.; BARDOCZKY, G.; D HOLLANDER, A. Tracheul tube cuff pressure mensurement: inexpensive continuos monitoring (letter). Anesthesia, v.47,n.12., p.1106,1992.
15. OLIVEIRA, M. E.;BRACCIN, M. V. R. Intubação endotraqueal. In: RATTON, J.L.A. Medicina Intensiva. 2 ed. Rio de Janeiro: Atheneu, cap. 4, p.30-3.
16. RODRIGUES, T. H. Esófago, Traquéia e Brônquios, In: GARDNER, E.;GRAY, D,J,; RAHILLY,B. Anatomia. 2 ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1967, cap. 32, p.333-34.
17. SPENCE, A. P. Sistema Respiratório. In: ______. Anatomia Humana Básica. 2 ed. São Paulo: Manole, 1991,cap.19,p.521.
18. STOELTING, R.K. Intubação endotraqueal. In: MILLER, R.D. Tratado de Anestesia. 2 ed. São Paulo: Manóle. 1989, v.1.cap.16,p.544-46,556.
19. STONE, D.J., GAL, T.J. Manuseio das vias aéreas. In: MILLER,R.D. Anestesia. 3 ed. São Paulo: Artes Médicas, 1993, v.2. cap.39, p.1290, 1274.
20. WYLIE, W.D. Investigação do trato respiratório e intubação traqueal. In: ______. Anestesiología. Rio de Janeiro:Guanabara Koogan, 1974, cap. 10,p.240-42.
21. WARWICK,R.; WILLIANS, P. Esplanenologia. In: ______. GRAY ANATOMIA. 35 ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1979. v.2. cap.8, p.117-1123.
22. ZORZETTO, N.L. Sistema Respiratório. In: ______. Curso de anatomia humana. 5 ed. São Paulo: EDIPRO, 1993. cap.4, p. 72.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
19 Dez 2014
Data do Fascículo
Jun 1996

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1. BADENHORST, C.H. Change in trached cuff pressure during respiratory support. Critical care medicine.v.15,n.4,p.300-302, 1987.

[2] 2. BAJAY, H.M.;FUCOLIN, M.I.R.; ROGANTE, M.M.L. Papel da enfermagem na ventilação mecânica. In ______ . Assistência ventilatória mecânica. São Paulo: EPU, 1991, cap.6,p.91-93.

[3] 3. BERNHARD, W.N.; YOST, L.; JOYNES, D.; COTHALIS, S.; TURNDORF, H. Intracuff pressures in endotracheal and tracheostomy tubes: related cuff physecal characteristics. Chest,v.87,n.6,p.720-25,jun. 1985.

[4] 4. BRANDT, R.A.; FERES JÚNIOR, H.; FERNANDES JÚNIOR, J.C.; AKANIE, N. Traumatismo cranioencefálico. In: KNOBEL, E. Condutas no paciente grave. Rio de Janeiro,São Paulo: Atheneu, 1994,cap.45,p.608.

[5] 5. COLLINS, V.J. Anestesia endotraqueal: I Considerações básicas. In: ______.Princípio de anestesiología.2 ed. Rio de Janeiro:Guanabara Koogan, 1978, cap.17,p.241-2.

[6] 6. COLLINS, V. J. Anestesia endotraqueal: II Considerações básicas. In: ______.Princípio de anestesiología.2 ed. Rio de Janeiro.Guanabara Koogan, 1978, cap.17,p.265-69.

[7] 7. CURTA, L.C. Sistema Respiratório. In ______. Histologia. São Paulo.Artes Médicas, 1969, cap.13,p.267.

[8] 8. FOUKLES,M.R.; OULTON, J.L Complications of using cuffed endotracheal support. Critical care medicine.v.15,n.4,p.300-302, 1987.

[9] 9. GARDNER, E.; GRAY, D. J.; RAHILLY, B. Esôfago,Traquéia,Brônquios. In: ______. Anatomia. 4 ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1978,cap.28,p.276-77.

[10] 10. GOMES, A. M. Insuficiência Respiratria. In: ______. Enfermagem na unidade de terapia intensiva. São Paulo:EPU,1978, cap.7,p.60-82.

[11] 11 . ______. Insuficiência respiratória. In: ______. Enfermagem na unidade de terapia intensiva. 2 ed. São Paulo: EPU,1988, cap.10,p.115.

[12] 12. LUNA, C.M.; et al. Effect c/ trached delatation and rupture on mechanical ventilation using a lou-pressure cuff tube. Chest.v.104,n.2,p.639-40, 1993.

[13] 13. MARJOT, R. Pressure exerted by laryngeal mark airway cuff upon the pharyngead mucosa. BRITISH JOURNAL OF ANESTHESIA,v.70,p.25-29, 1993.

[14] 14. MERSCH, Y.; BARDOCZKY, G.; D HOLLANDER, A. Tracheul tube cuff pressure mensurement: inexpensive continuos monitoring (letter). Anesthesia, v.47,n.12., p.1106,1992.

[15] 15. OLIVEIRA, M. E.;BRACCIN, M. V. R. Intubação endotraqueal. In: RATTON, J.L.A. Medicina Intensiva. 2 ed. Rio de Janeiro: Atheneu, cap. 4, p.30-3.

[16] 16. RODRIGUES, T. H. Esófago, Traquéia e Brônquios, In: GARDNER, E.;GRAY, D,J,; RAHILLY,B. Anatomia. 2 ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1967, cap. 32, p.333-34.

[17] 17. SPENCE, A. P. Sistema Respiratório. In: ______. Anatomia Humana Básica. 2 ed. São Paulo: Manole, 1991,cap.19,p.521.

[18] 18. STOELTING, R.K. Intubação endotraqueal. In: MILLER, R.D. Tratado de Anestesia. 2 ed. São Paulo: Manóle. 1989, v.1.cap.16,p.544-46,556.

[19] 19. STONE, D.J., GAL, T.J. Manuseio das vias aéreas. In: MILLER,R.D. Anestesia. 3 ed. São Paulo: Artes Médicas, 1993, v.2. cap.39, p.1290, 1274.

[20] 20. WYLIE, W.D. Investigação do trato respiratório e intubação traqueal. In: ______. Anestesiología. Rio de Janeiro:Guanabara Koogan, 1974, cap. 10,p.240-42.

[21] 21. WARWICK,R.; WILLIANS, P. Esplanenologia. In: ______. GRAY ANATOMIA. 35 ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1979. v.2. cap.8, p.117-1123.

[22] 22. ZORZETTO, N.L. Sistema Respiratório. In: ______. Curso de anatomia humana. 5 ed. São Paulo: EDIPRO, 1993. cap.4, p. 72.

Brasil

Brasil

Determinação do volume de ar no "cuff" de sondas endotraqueais

Determination of air volume in endotracheal tube cuff

Resumos

Datas de Publicação