Escala de atitude na gravidez: adaptação para a cultura Brasileira

Nakano, Ana Márcia Spanó; Mamede, Marli Villela; Messias, De Anne K. H.

doi:10.1590/S0034-71671993000100006

Resumos

Este estudo objetivou realizar uma adaptação da escala Pregnancy Attitude Index (PAI) para a cultura brasileira. Tal instrumento constitui um recurso que a enfermeira obstétrica pode utilizar para conhecer as percepções das gestantes assistidas nos cursos de preparação psicoprofilática frente a experiência de parto, conduzindo dessa forma para uma assistência mais condizente com as reais expectativas da gestante. Como resultado desse processo, o instrumento mostrou-se com boa estimativa de confiabilidade ou consistência interna, bem como permitiu agrupar padrões de respostas emitidas pelas gestantes e identificar itens que necessitam de maior adequacidade. Acredita-se, no entanto, que o PAI está em condição de ser utilizado na cultura brasileira.

Pregnancy Attitude Index-Adaptation for Brazilian Culture: The purpose of this study was to adapt the Pregnancy Attitude Index (PAI) for use in Brazilian culture. This instrument is a tool which obstetrical nurses can use to measure the perceptions of pregnant women who are enrolled in childbirth preparation classes, in order to better cater to the expectations of each woman. As a result of the process, the instrument was shown to have a good degree of reliabity and internal consistency. It was also possible to group the response patterns of the women tested, and identify items of the instrument which need to be adjusted. It appears, however, that the PAI is suitable for use in Brazilian culture

ARTIGOS

Escala de atitude na gravidez: adaptação para a cultura Brasileira

Ana Márcia Spanó Nakano^I; Marli Villela Mamede^II; De Anne K. H. Messias^III

^IProfessora Assistente do Departamento de Enfermagem Materno-Infantil e Saúde Pública da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto-USP

^IIProfessora associada do Departamento de Enfermagem Matemo-Infantil e Saúde Pública da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto-USP

^IIIProfessora Assistente do Departamento de Enfermagem da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade de Campinas (UNICAMP)

RESUMO

Este estudo objetivou realizar uma adaptação da escala Pregnancy Attitude Index (PAI) para a cultura brasileira. Tal instrumento constitui um recurso que a enfermeira obstétrica pode utilizar para conhecer as percepções das gestantes assistidas nos cursos de preparação psicoprofilática frente a experiência de parto, conduzindo dessa forma para uma assistência mais condizente com as reais expectativas da gestante. Como resultado desse processo, o instrumento mostrou-se com boa estimativa de confiabilidade ou consistência interna, bem como permitiu agrupar padrões de respostas emitidas pelas gestantes e identificar itens que necessitam de maior adequacidade. Acredita-se, no entanto, que o PAI está em condição de ser utilizado na cultura brasileira.

ABSTRACT

Pregnancy Attitude Index-Adaptation for Brazilian Culture: The purpose of this study was to adapt the Pregnancy Attitude Index (PAI) for use in Brazilian culture. This instrument is a tool which obstetrical nurses can use to measure the perceptions of pregnant women who are enrolled in childbirth preparation classes, in order to better cater to the expectations of each woman. As a result of the process, the instrument was shown to have a good degree of reliabity and internal consistency. It was also possible to group the response patterns of the women tested, and identify items of the instrument which need to be adjusted. It appears, however, that the PAI is suitable for use in Brazilian culture.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

^ANEXO ANEXO

1. CHAIPHIBALSARISDI, P. Process of translation of measurement, self care responses questionnaire (SCRD). University of Illinois at Chicago. College of Nursing, 1987. (unpublished).
2. DELA COLETA, J.A. A Escala de locus de controle Interno Externo de Rotter: um estudo explanatório. Arq. Bras. Psicol., v.31, n.4, p.167-81. 1979.
3. LEVENSON, H. Multidimensional Locus of contral In psychlatrie patients. Journal of Consulting and Clinical Psychology, v.41, n.3, p.397-404, 1973.
4. O'CONNELL, M.L. Locus of Control Specific of Pregnancy. JOGN Nursing, v.12, n.3, p.161-4, 1983.
5. ROTTER, J.B. Generalized expectancies for internaI versus external controle of reinforcement. Psychological Monographis. General and Applied, Washington. 80. (Whole no.609), 1966.
6. SCHROEDER, M.A. Development and testing of scale to measure locus of contral prior and following childbirth Maternal Child Nursing Journal, v. 14. n.2. p.111-21, 1985.
7. WILLMUTH, R. et al. Satisfaction with prepared childbirth and locus of contrale. JOGN Nursing, v.7, n.3, p.33-7. 1978.

ANEXO

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
25 Fev 2015
Data do Fascículo
Mar 1993

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1. CHAIPHIBALSARISDI, P. Process of translation of measurement, self care responses questionnaire (SCRD). University of Illinois at Chicago. College of Nursing, 1987. (unpublished).

[2] 2. DELA COLETA, J.A. A Escala de locus de controle Interno Externo de Rotter: um estudo explanatório. Arq. Bras. Psicol., v.31, n.4, p.167-81. 1979.

[3] 3. LEVENSON, H. Multidimensional Locus of contral In psychlatrie patients. Journal of Consulting and Clinical Psychology, v.41, n.3, p.397-404, 1973.

[4] 4. O'CONNELL, M.L. Locus of Control Specific of Pregnancy. JOGN Nursing, v.12, n.3, p.161-4, 1983.

[5] 5. ROTTER, J.B. Generalized expectancies for internaI versus external controle of reinforcement. Psychological Monographis. General and Applied, Washington. 80. (Whole no.609), 1966.

[6] 6. SCHROEDER, M.A. Development and testing of scale to measure locus of contral prior and following childbirth Maternal Child Nursing Journal, v. 14. n.2. p.111-21, 1985.

[7] 7. WILLMUTH, R. et al. Satisfaction with prepared childbirth and locus of contrale. JOGN Nursing, v.7, n.3, p.33-7. 1978.