Análise comparativa entre as sensibilidades da reação indireta de anticorpos fluorescentes e da reação de Sabin-Feldman na pesquisa de anticorpos séricos para toxoplasmose

Coutinho, Sérgio Gomes; Andrade, Carlos Maurício de; Malvar, Gilsea Sarmento; Ferreira, Luiz Fernando

doi:10.1590/S0037-86821970000500003

Resumos

284 sôros provenientes de doadores de sangue no Rio de Janeiro, foram submetidos à reação de Sabin Feldman (R.S.F.) e à reação indireta de anticorpos fluorescentes (R.I.A.F.) para toxoplasmose. Foram observados 37 resultados concordantes negativos, 216 resultados concordantes positivos e 31 resultados não concordantes quanto a positividade e negatividade, sendo que entre êstes últimos houve um maior número de resultados positivos na R.S.F. do que na R.I.A.F. A percentagem de resultados concordantes quanto a positividade ou negatividade foi de 89%. Entre os 216 sôros que reagiram em ambas as reações 143 apresentaram títulos idênticos, o que representa uma proporção de 66,2%. Se forem consideradas como concordantes ou títulos positivos diferentes em apenas uma dilução ao quádruplo, a proporção de resultados positivos concordantes atinge a cêrca de 99%. Os presentes resultados confirmaram o estreito paralelismo entre as duas reações, podendo a R.I.A.F. ser utilizada rotineiramente para o diagnóstico sorológico da toxoplasmose.

284 sera from blood donors in Rio de Janeiro, were submitted to the Subin-Feldman reaction (RSF) and to the indirect fluorescence antibody (RIAF) reaction for toxoplasmosis. In both reactions, 37 negative results were observed. 216 positive results and 31 results were positive by one test and negative by the other. Among these last results, there were more positive results by RSF than bu RIAF. The percentage of agreement of the positive or negative results in both reactions was 89%. Among 216 sera that reacted by both tests. 143 showed indical titres that represented a proportion of 66.2%. Positive titres that were different by only one quadruple dilution being taken into consideration, the proportion of agreement among these positive results increased to approximately 99%. The present results confirm the close parallelism between the two reactions; the RIAF can be used as a routine for the sorological diagnosis of toxoplasmosis.

Análise comparativa entre as sensibilidades da reação indireta de anticorpos fluorescentes e da reação de Sabin-Feldman na pesquisa de anticorpos séricos para toxoplasmose

Sérgio Gomes Coutinho^I; Carlos Maurício de Andrade^II; Gilsea Sarmento Malvar^III; Luiz Fernando Ferreira^IV

^IProfessor Adjunto Departamento de Ciências Biológicas

^IIAuxiliar de Ensino Departamento de Ciências Biológicas

^IIIAssistente de Ensino Departamento de Estatística (FENSP)

^IVChefe do Departamento de Ciências Biológicas Professor Titular de Parasitologia

RESUMO

284 sôros provenientes de doadores de sangue no Rio de Janeiro, foram submetidos à reação de Sabin Feldman (R.S.F.) e à reação indireta de anticorpos fluorescentes (R.I.A.F.) para toxoplasmose.

Foram observados 37 resultados concordantes negativos, 216 resultados concordantes positivos e 31 resultados não concordantes quanto a positividade e negatividade, sendo que entre êstes últimos houve um maior número de resultados positivos na R.S.F. do que na R.I.A.F.

A percentagem de resultados concordantes quanto a positividade ou negatividade foi de 89%.

Entre os 216 sôros que reagiram em ambas as reações 143 apresentaram títulos idênticos, o que representa uma proporção de 66,2%. Se forem consideradas como concordantes ou títulos positivos diferentes em apenas uma dilução ao quádruplo, a proporção de resultados positivos concordantes atinge a cêrca de 99%.

Os presentes resultados confirmaram o estreito paralelismo entre as duas reações, podendo a R.I.A.F. ser utilizada rotineiramente para o diagnóstico sorológico da toxoplasmose.

ABSTRACT

284 sera from blood donors in Rio de Janeiro, were submitted to the Subin-Feldman reaction (RSF) and to the indirect fluorescence antibody (RIAF) reaction for toxoplasmosis.

In both reactions, 37 negative results were observed. 216 positive results and 31 results were positive by one test and negative by the other. Among these last results, there were more positive results by RSF than bu RIAF. The percentage of agreement of the positive or negative results in both reactions was 89%.

Among 216 sera that reacted by both tests. 143 showed indical titres that represented a proportion of 66.2%. Positive titres that were different by only one quadruple dilution being taken into consideration, the proportion of agreement among these positive results increased to approximately 99%.

The present results confirm the close parallelism between the two reactions; the RIAF can be used as a routine for the sorological diagnosis of toxoplasmosis.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

BIBLIOGRAFIA

Recebido para publicação em 6-4-70.

Trabalho do Departamento de Ciências Biológicas da Fundação Ensino Especializado de Saúde Pública (FENSP).

1. ANDREONI. G., CURATOLO, D.. 8 ROCCHI, G., TOSTI, U., VELLI, V. La diagnosi sierológica di Toxoplasmosi mediante il test indiretto di immunofluorescenza. Giorn. Mal. Inf. Parass. 17: 144, 1965.
2. BETZ, A. Diagnostic serologique de la Toxoplasmose au moyen d'antigenes prépares sur cultures cellulaires. Bull. Wld. Hlth. Org. 39: 367, 1968.
3. BOISSEAU, M., MOULINIER, C., De JOIGNY, C. Immunofluorescence sur suspension de Toxoplasmes, comparaison avec le test de lyse Bull. Soc. Path. Exot. 60: 205, 1967.
4. CAMARGO, M. E. Estudo comparativo das reações de Sabin-Feldman e de imunofluorescência indireta, para a Toxoplasmose, em 1000 sôros humanos. Comportamento anômalo de alguns sôros. Rev. Inst. Adolfo Lutz 24: 1, 1964.
5. CAMARGO, M. E. Preparation of microscopical slides to simplify immunofluorescence serological titrations. Rev. Inst. Med. Trop. São Paulo 7: 39, 1965.
6. CAPPONI, M. Constatations personelles pour le diagnostic serologique de la toxoplasmose pour l'immunofluorescence Bull. Soc. Path. Exot. 59: 77, 1966.
7. COONS, A. H., KAPLAN, M. H. Localization of antigen in tissue cells. II Improvements in a method for the detection of antigen by means of fluorescent antibody. J. EXD. Med. 91: 1, 1950.
8. COUDERT, J., GARIN, J. P.. AMBROISE THOMAS, T., KIEN TRUONG, T., RIGAUD, A., POTHIER, M. A., GEORGET. J. P. Les antigènes lyophilisés en immunofluorescence, resultats preliminaires et perspectives d'avenir. Bull. Ass. Dipl. Microbiol. Nancy N^o 109: 9, 1968.
9. COUTINHO, S. G.. ANDRADE, C. M., LOPES, A. C., CHIARINI, C., FER- FEIRA, L. F. Observações sôbre a presença de anticorpos para Toxoplasma gondii, em cães de área suburbana do Rio de Janeiro. Rev. Soc. Bras. Med. Trop. 2: 285, 1968.
10. COUTINHO, S. G., ANDRADE, C. M., FERREIRA, L. F. Tentativa de isolamento do Toxoplasma gondii do sangue de doadores no Rio de Janeiro. A ser publicado.
11. FELDMAN, H. A. Toxoplasmosis New England J. Med. 279: 1370, 1968.
12. FLETCHER, S. Indirect Fluorescent Antibody Technique in the serology of Toxoplasma gondii J. Clin. Path. 18: 193, 1965.
13. FULTON, J. D., VOLLER, A. Evaluation of immunofluorescent and direct agglutination methods for detection of specific Toxoplasma antibodies. Brit. Med. J. 2: 1173, 1964.
14. GARIN, J. P., AMBROISE THOMAS. P. Le diagnostic serologique de la Toxoplasmose par la methode des anticorps fluorescents (technique indirecte) Presse Medicale 71: 2485, 1963.
15. GOLDMAN. M. Straining Toroplasma gondii with fluorescein labelled antibody. I The reaction in smsars of peritoneal exudate J. Exp. Med. 105: 549. 1957.
16. GOLDMAN, M. Staining Toxoplasma gondii with fluorescein labelled antibody. II A new serologic test for antibodies to Toxoplasma based upon inhibition of especific staining. J. Exp. Med 105: 557, 1957.
17. GOLDMAN, M.. GORDON, M. A., CARVER, R. K. Comparison of titers of dye and fluorescence inhibition test in the serologic diagnosis of Toxoplasmosis Amer. J. Clin. Path. 37: 541, 1962.
18. KELEN, A. E., AYLLON-LEINDL, L.. LABZOPFSKY, N. A. Indirect fluorescent Antibody method in serodiagnosis of Toxoplasmosis. Canad. J. Microbiol. 8: 545, 1962.
19. MANDRAS, A., VANINI, G. C., CIARLINI, E. La reazione di immunofluorescenza per la dimostrazione degli anticorpi contro Toxoplasma gondii LTgiene Moderna 55: 636, 1962.
20. NERY-GUIMARAES, F., GRYNBERG, N., LAGE, H. A., VENANCIO, I. A. Reação indireta de anticorpos fluorescentes no diagnóstico da Toxoplasmose. J. Bras. Med. 15: 89, 1968.
21. SABIN, A. B., FELDMAN, H. A. Dyes as microchemical indicators of a new immunity phenomenon affecting a protozoon parasit (Toxoplasma) Science 108: 660, 1948.
22. SABIN, A. B., EICHENWALD, H., FELDMAN, H. A., JACOBS, L. Present status of clinicai manifestation of Toxoplasmosis in man. Indications and provisions for routine serologic diagnosis J.A.M.A. 150: 1063, 1952.
23. SULZER, A. J.. HALL. E. C. Indirect fluorescent antibody test for parasitic diseases. IV Statistical study of variation in the indirect fluorescent antibody (IFA) test for Toxoplasmosis Amer. J. Epidem. 86: 401. 1967.
24. SUZUKI, K., SUTO. T., FUJITA. J. Serological diagnosis of toxoplasmosis by the indirect immunofluorescent staining Nat. Inst. Anim. Hlth. Quart. 5: 73, 1965
25. TAKUMI, K., TAKEBAYASHI. I.. TAKEUCHI, H. IKEDA, H. TOSHIOKA, N. The use of lyophilized parasites in indirect fluorescent anti-body technique for detection of toxoplasma antibody. Japan. J. Microbiol. 10: 189, 1966.
26. VAN NUNEM, M. C. J., VAN DER VEEN, J. Examination for toxoplasmosis by the fluorescent anti-body technique Trop. Geogr. Med 17: 246, 1965.
27. WALTON, B. C., BENCHOFF, B. M., BROOKS, W. H. Comparison of the indirect fluorescent antibody test and methylene blue dye test for detection of antibodies Toxoplasma gondii, Amer. J. Trop. Med. Hyg. 15: 149, 1966.
28. WELLER, T. H., COONS, A. H. Fluorescent antibody studies with agents of varicella and herpes zooster propagated in vitro. Proc. Soc. Exp. Biol. Med. 86: 789, 1954.
29. WERY, M. Indications de l'immunofluorescence dans la Toxoplasmose clinique et experimentale Ann. Soc. Belge Med. Trop. 45: 541, 1965.
30. ZARDI, O. Gli anticorpi fluorescenti nella diagnostica per la toxoplasmosi Nuovi Ann. d'Igiene e Microbiol. 14: 585, 1963.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
28 Jun 2013
Data do Fascículo
Out 1970

Histórico

Aceito
06 Abr 1970
Recebido
06 Abr 1970

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1. ANDREONI. G., CURATOLO, D.. 8 ROCCHI, G., TOSTI, U., VELLI, V. La diagnosi sierológica di Toxoplasmosi mediante il test indiretto di immunofluorescenza. Giorn. Mal. Inf. Parass. 17: 144, 1965.

[2] 2. BETZ, A. Diagnostic serologique de la Toxoplasmose au moyen d'antigenes prépares sur cultures cellulaires. Bull. Wld. Hlth. Org. 39: 367, 1968.

[3] 3. BOISSEAU, M., MOULINIER, C., De JOIGNY, C. Immunofluorescence sur suspension de Toxoplasmes, comparaison avec le test de lyse Bull. Soc. Path. Exot. 60: 205, 1967.

[4] 4. CAMARGO, M. E. Estudo comparativo das reações de Sabin-Feldman e de imunofluorescência indireta, para a Toxoplasmose, em 1000 sôros humanos. Comportamento anômalo de alguns sôros. Rev. Inst. Adolfo Lutz 24: 1, 1964.

[5] 5. CAMARGO, M. E. Preparation of microscopical slides to simplify immunofluorescence serological titrations. Rev. Inst. Med. Trop. São Paulo 7: 39, 1965.

[6] 6. CAPPONI, M. Constatations personelles pour le diagnostic serologique de la toxoplasmose pour l'immunofluorescence Bull. Soc. Path. Exot. 59: 77, 1966.

[7] 7. COONS, A. H., KAPLAN, M. H. Localization of antigen in tissue cells. II Improvements in a method for the detection of antigen by means of fluorescent antibody. J. EXD. Med. 91: 1, 1950.

[8] 8. COUDERT, J., GARIN, J. P.. AMBROISE THOMAS, T., KIEN TRUONG, T., RIGAUD, A., POTHIER, M. A., GEORGET. J. P. Les antigènes lyophilisés en immunofluorescence, resultats preliminaires et perspectives d'avenir. Bull. Ass. Dipl. Microbiol. Nancy N^o 109: 9, 1968.

[9] 9. COUTINHO, S. G.. ANDRADE, C. M., LOPES, A. C., CHIARINI, C., FER- FEIRA, L. F. Observações sôbre a presença de anticorpos para Toxoplasma gondii, em cães de área suburbana do Rio de Janeiro. Rev. Soc. Bras. Med. Trop. 2: 285, 1968.

[10] 10. COUTINHO, S. G., ANDRADE, C. M., FERREIRA, L. F. Tentativa de isolamento do Toxoplasma gondii do sangue de doadores no Rio de Janeiro. A ser publicado.

[11] 11. FELDMAN, H. A. Toxoplasmosis New England J. Med. 279: 1370, 1968.

[12] 12. FLETCHER, S. Indirect Fluorescent Antibody Technique in the serology of Toxoplasma gondii J. Clin. Path. 18: 193, 1965.

[13] 13. FULTON, J. D., VOLLER, A. Evaluation of immunofluorescent and direct agglutination methods for detection of specific Toxoplasma antibodies. Brit. Med. J. 2: 1173, 1964.

[14] 14. GARIN, J. P., AMBROISE THOMAS. P. Le diagnostic serologique de la Toxoplasmose par la methode des anticorps fluorescents (technique indirecte) Presse Medicale 71: 2485, 1963.

[15] 15. GOLDMAN. M. Straining Toroplasma gondii with fluorescein labelled antibody. I The reaction in smsars of peritoneal exudate J. Exp. Med. 105: 549. 1957.

[16] 16. GOLDMAN, M. Staining Toxoplasma gondii with fluorescein labelled antibody. II A new serologic test for antibodies to Toxoplasma based upon inhibition of especific staining. J. Exp. Med 105: 557, 1957.

[17] 17. GOLDMAN, M.. GORDON, M. A., CARVER, R. K. Comparison of titers of dye and fluorescence inhibition test in the serologic diagnosis of Toxoplasmosis Amer. J. Clin. Path. 37: 541, 1962.

[18] 18. KELEN, A. E., AYLLON-LEINDL, L.. LABZOPFSKY, N. A. Indirect fluorescent Antibody method in serodiagnosis of Toxoplasmosis. Canad. J. Microbiol. 8: 545, 1962.

[19] 19. MANDRAS, A., VANINI, G. C., CIARLINI, E. La reazione di immunofluorescenza per la dimostrazione degli anticorpi contro Toxoplasma gondii LTgiene Moderna 55: 636, 1962.

[20] 20. NERY-GUIMARAES, F., GRYNBERG, N., LAGE, H. A., VENANCIO, I. A. Reação indireta de anticorpos fluorescentes no diagnóstico da Toxoplasmose. J. Bras. Med. 15: 89, 1968.

[21] 21. SABIN, A. B., FELDMAN, H. A. Dyes as microchemical indicators of a new immunity phenomenon affecting a protozoon parasit (Toxoplasma) Science 108: 660, 1948.

[22] 22. SABIN, A. B., EICHENWALD, H., FELDMAN, H. A., JACOBS, L. Present status of clinicai manifestation of Toxoplasmosis in man. Indications and provisions for routine serologic diagnosis J.A.M.A. 150: 1063, 1952.

[23] 23. SULZER, A. J.. HALL. E. C. Indirect fluorescent antibody test for parasitic diseases. IV Statistical study of variation in the indirect fluorescent antibody (IFA) test for Toxoplasmosis Amer. J. Epidem. 86: 401. 1967.

[24] 24. SUZUKI, K., SUTO. T., FUJITA. J. Serological diagnosis of toxoplasmosis by the indirect immunofluorescent staining Nat. Inst. Anim. Hlth. Quart. 5: 73, 1965

[25] 25. TAKUMI, K., TAKEBAYASHI. I.. TAKEUCHI, H. IKEDA, H. TOSHIOKA, N. The use of lyophilized parasites in indirect fluorescent anti-body technique for detection of toxoplasma antibody. Japan. J. Microbiol. 10: 189, 1966.

[26] 26. VAN NUNEM, M. C. J., VAN DER VEEN, J. Examination for toxoplasmosis by the fluorescent anti-body technique Trop. Geogr. Med 17: 246, 1965.

[27] 27. WALTON, B. C., BENCHOFF, B. M., BROOKS, W. H. Comparison of the indirect fluorescent antibody test and methylene blue dye test for detection of antibodies Toxoplasma gondii, Amer. J. Trop. Med. Hyg. 15: 149, 1966.

[28] 28. WELLER, T. H., COONS, A. H. Fluorescent antibody studies with agents of varicella and herpes zooster propagated in vitro. Proc. Soc. Exp. Biol. Med. 86: 789, 1954.

[29] 29. WERY, M. Indications de l'immunofluorescence dans la Toxoplasmose clinique et experimentale Ann. Soc. Belge Med. Trop. 45: 541, 1965.

[30] 30. ZARDI, O. Gli anticorpi fluorescenti nella diagnostica per la toxoplasmosi Nuovi Ann. d'Igiene e Microbiol. 14: 585, 1963.

Brasil

Brasil

Análise comparativa entre as sensibilidades da reação indireta de anticorpos fluorescentes e da reação de Sabin-Feldman na pesquisa de anticorpos séricos para toxoplasmose

Resumos

Datas de Publicação

Histórico