RESUMEN
Este trabajo consiste de una traducción anotada, precedida por una nota explanadora sobre el capitulo que se refiere a la conquista islámica de la Península Ibérica en el libro Kitāb Attārīh (“Libro de Historia”), de Ibn Ḥabīb, historiador árabe andaluz del siglo IX. Se trata del primer libro de historia escrito por un árabe de la región y la crónica sobre su conquista es una de las dos más antiguas conocidas -la otra, también del siglo IX, ha sido por algún tiempo atribuida a Ibn Qutayba. Las notas se limitan a aclarar eventuales obscuridades del original y a dar informaciones sobre personajes y hechos históricos que, se supone, no serian conocidos del lector brasileño.
Palabras clave:
Historia islámica; Andalucía musulmana; conquistas musulmanas; Edad Media; historiografía islámica.