Resumo em Português:

A leprose dos citros é considerada a principal virose na citricultura brasileira, com maior destaque no Estado de São Paulo, principalmente pelos altos custos demandados para o controle químico do vetor, o ácaro Brevipalpus phoenicis. Além da relevância dessa virose para a citricultura local, sua importância mundial vem sendo ampliada consideravelmente nos últimos anos, principalmente com a disseminação do vírus em novos países da América do Sul e Central. No Brasil, apesar da sua importância econômica e ocorrência por mais de sete décadas, os mais importantes avanços no entendimento das interações do patossistema leprose têm sido obtidos apenas nos últimos dez anos. Essa revisão aborda os diferentes aspectos dessa doença, trazendo um breve histórico da doença, principais características da leprose, alternativas de controle, sua crescente importância econômica na cadeia citrícola nacional, os mais recentes relatos de sua ocorrência em outros países e os novos resultados obtidos pela pesquisa buscando um melhor entendimento das interações entre ácaro, vírus e hospedeiro vegetal.

Resumo em Inglês:

Citrus leprosis is considered the main viral disease for the Brazilian citrus production, particularly for the State of São Paulo, due to the high costs spent for the chemical control of its vector, the tenuipalpid mite Brevipalpus phoenicis. In addition, its global importance has significantly increased in the last years, with the dissemination of the virus to new countries in South and Central America. In Brazil, despite its economical importance and occurrence for more than seven decades, the most significant advances towards understanding the pathosystem interactions have been obtained only in the last ten years. This review focuses on various aspects of the disease, beginning with a historical view, its main characteristics, alternatives for its control, its increasing economical importance in Brazil and abroad, and the new data on the search for understanding the interactions amongst the mite vector, the virus, and the plant host.

Resumo em Português:

Doze isolados de Pythium foram obtidos de raízes de alface cultivada em sistemas hidropônicos comerciais, apresentando ou não sintomas de apodrecimento. Três desses isolados foram identificados como Pythium helicoides Drechsler (H1, H2 e H3), cinco como pertencentes ao grupo F (F1 a F5) e quatro ao grupo T (T1 a T4) de Pythium. A identificação das espécies foi realizada baseando-se nas características morfológicas. O efeito da temperatura (10, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 37 e 40ºC) sobre o crescimento micelial foi determinado para todos os isolados. As temperaturas mínima e máxima, estimadas pela função beta generalizada, variaram de 3,5 a 10ºC e de 40 a 40,7ºC, respectivamente. A temperatura ótima foi de 24 a 37ºC para P. helicoides, de 25 a 35ºC para o isolado F4 e de 21 a 30ºC para os demais isolados. A patogenicidade e a agressividade dos isolados foram avaliadas, inoculando-se sementes de alface cv. Verônica, semeadas em ágar-água, a 21 e 30ºC. A 30ºC, os isolados de P. helicoides foram notadamente os mais agressivos, ocasionando 100 % de mortalidade das sementes logo após sua germinação. A 21ºC, todos os isolados induziram subdesenvolvimento de plântulas, acompanhado ou não de necrose dos tecidos radiculares. Trata-se do primeiro relato de P. helicoides para o Brasil e a primeira referência mundial da espécie em hidroponia.

Resumo em Inglês:

Twelve Pythium isolates were obtained from lettuce roots grown hydroponically in commercial systems, showing or not symptoms of rotting. Three of them were identified as P. helicoides (H1, H2 and H3), whereas five were shown to belong to group F (F1-F5) and four to group T (T1-T4) of Pythium. The identification of the species was based on morphological characteristics. The effect of temperature (10, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 37 and 40ºC) on the mycelial growth was determined for all isolates. Minimum and maximum temperatures, estimated by the generalized beta function, varied from 3.5 to 10ºC and 40 to 40.7ºC, respectively. The optimum temperature ranged from 24 to 37ºC for P. helicoides, from 25 to 35ºC for isolate F4 and 21 to 30ºC for the remaining isolates. Pathogenicity and aggressiveness of the isolates were evaluated by the inoculation of lettuce seeds plated in water-agar, at 21 and 30ºC. At 30ºC, P. helicoides isolates were clearly the most aggressives, determining 100 % seed mortality soon after germination. At 21ºC, all isolates reduced seedling growth, associated or not with root tissue necrosis. This is the first report of P. helicoides in Brazil and the first world reference of this species in hydroponic systems.

Resumo em Português:

A ferrugem da soja pode ser causada pelas espécies Phakopsora meibomiae e P. pachyrhizi. A distinção dessas espécies pode ser feita de forma segura por meio das características morfológicas dos teliósporos. Este estudo teve como objetivo determinar o efeito da temperatura na formação de teliósporos em folíolos de plantas de soja e realizar um estudo morfométrico dos soros teliais e teliósporos. Para o desenvolvimento do experimento sementes dos cultivares Uirapuru e Pintado foram semeadas em vasos para 3 kg de substrato. Trinta dias após, no estádio V3, estas plantas foram inoculadas com urediniósporos de P. pachyrhizi. Os sintomas iniciais da doença foram observados 7 dias após a inoculação, quando as plantas foram transferidas para câmaras de crescimento vegetal do DFP/UFLA sob temperaturas de 10ºC, 15ºC e 20ºC. O monitoramento da presença de soros teliais teve início 15 dias após a transferência das plantas. Lesões típicas com soros teliais foram observadas com estereomicroscópio em folíolos do cultivar Uirapuru crescendo a 15ºC no 25º dia, após a transferência das plantas, e no cultivar Pintado no 30º dia. A presença de soros teliais foi confirmada com cortes finos do material fresco e observação em microscópio de luz e microscópio eletrônico de varredura (MEV). Foram observados dois tipos de soros teliais: os arredondados a elípticos com altura média de 35,25 µm e largura de 77 µm, predominante no cultivar Uirapuru e o alongado com altura média de 41,33 µm e largura de 127,33 µm predominante no cultivar Pintado. A forma e dimensões dos teliósporos também variaram entre os cultivares. No cultivar Pintado as células oblongas predominaram, enquanto que, no cultivar Uirapuru as sub-globosas. Quanto às dimensões o cultivar Pintado apresentou células com medidas de 6,87 µm de largura por 14,91 µm de comprimento e 1,9 µm de espessura da parede distal da célula apical, enquanto que, o cultivar Uirapuru apresentou células com 7,02 µm de largura por 10,02 µm de comprimento e 1,43 µm de espessura da parede distal da célula apical.

Resumo em Inglês:

The soybean rust can be caused by two fungus species of the genus Phakopsora: P. meibomiae and P. pachyrhizi. The safest method to separate the both species is based on morphologic characteristics of the teliospores. This study was carried out to determine the effect of temperature in telia formation and to observe both telia and teliospore morphometry present in leaflets of soybean plants. Seeds from two soybean cultivars, 'Uirapuru and Pintado', were sowed in pots with 3 kg of substrate. Thirty days after sowing, plants on the growth stage V3 were inoculated with urediniospores of P. pachyrhizi and kept in glasshouse for disease development. Upon the appearance of disease symptoms (seven days after inoculation), plants were moved to growth chambers at the temperatures of 10, 15 and 20ºC. At fifteen days later, leaflets were observed for the presence of telia and teliopores. Typical pustules containing telia were observed under stereomicroscope on leaflets from plants of the cultivar 'Uirapuru' and 'Pintado' growing at 15ºC at the 25th and 30th days, respectively. The presence of telia was confirmed by fine sections from fresh material and observations of the sections in light microscope and scanning electron microscope. Two types of telia were observed: one round-elliptical with width of 35.25 µm and length of 77 µm, on cultivar 'Uirapuru' and other type measuring 41.33 µm width and 127.33 µm length on cultivar 'Pintado'. The shape of the teliospore also varied between the cultivars. Oblong spores were more frequent on the cultivar 'Pintado' and subglobose on cultivar 'Uirapuru'. The dimensions of the teliosporos were of 6.87 µm of width for 14.91 µm of length and distal wall of the apical cell of 1.90 µm on cultivar 'Pintado' and 7.02 µm of width for 10.02 µm and distal wall of the apical cell of 1.43mum on cultivar 'Uirapuru'.

Resumo em Português:

Protoplastos são ferramentas biológicas importantes para pesquisas em fungos filamentosos, sendo empregados intensamente em transformação genética. O isolamento de protoplastos de Magnaporthe grisea foi facilitado com Novozym 234, contudo, este complexo enzimático encontra-se indisponível no mercado. Assim, objetivou-se comparar a eficiência de enzimas líticas disponíveis comercialmente na obtenção de protoplastos de M. grisea. Paralelamente, analisaram-se estabilizadores osmóticos, tempos de digestão e freqüência de regeneração. Maior produção de protoplastos foi obtida com o uso simultâneo de Lysing Enzymes e Cellulase Onozuka R-10. O uso de 10 ou 15 mg de cada complexo enzimático, em 3 mL de estabilizador osmótico, resultou em maior liberação de protoplastos. O melhor estabilizador osmótico foi MgSO4 1,2 M / NaH2PO4 0,01 M, pH 5,8, seguido por MgSO4 0,8 M / NaH2PO4 0,01 M, pH 5,8. O isolamento de protoplastos foi monitorado a cada 60 minutos, atingindo o máximo após incubação por 3 a 6 horas. No entanto, maior freqüência de regeneração (19,4%) foi registrada para protoplastos obtidos após 3 horas de hidrólise enzimática.

Resumo em Inglês:

Protoplasts are important biological tools in filamentous fungi research. Fungal protoplasts have been extensively used in experiments with genetic transformation. Protoplastization of Magnaporthe grisea was accomplished with Novozym 234, however, this enzymatic complex is no commercially available for purchase. Thus, the efficiency of several other commercial enzymes in M. grisea protoplasts preparation was investigated. At the same time, osmotic buffer, digestion time and regeneration rate were also analyzed. The highest protoplasts production was obtained with Lysing Enzymes plus Cellulase Onozuka R-10. The use of 10 or 15 mg of each enzymatic complex in 3 mL of osmotic buffer was most effective for the protoplasts yields. The best osmotic buffer was MgSO4 1.2 M / NaH2PO4 0.01 M, pH 5.8, followed by MgSO4 0.8 M / NaH2PO4 0.01 M, pH 5.8. The M. grisea protoplasts yield, evaluated at each 60 min, increased with 3 to 6 hours of incubation. However, the highest regeneration frequency (19.4%) was recorded for protoplasts obtained with 3 hours of enzymatic hydrolyse.

Resumo em Português:

Doenças do trigo, como a ferrugem-da-folha, a helmintosporiose e o oídio, causadas por Puccinia recondita, Bipolaris sorokiniana e Blumeria graminis tritici, respectivamente, podem reduzir severamente o rendimento da cultura. Diversas medidas são preconizadas para o controle das mesmas, entre as quais o emprego de cultivares resistentes, na época adequada, e o controle químico, sem o qual, freqüentemente, a cultura torna-se inviável economicamente. No presente trabalho avaliou-se, em condições de campo, a resposta a aplicações de fungicidas de seis cultivares de trigo, IAC 24, IAC 289, IAC 350, IAC 362, IAC 364 e IAC 370, em quatro experimentos instalados nos anos de 2000 a 2003, em Capão Bonito, Estado de São Paulo. Os ensaios foram realizados em delineamento em blocos ao acaso, com 4 repetições, e analisados, a cada ano, em esquema fatorial, 2 x 6, sendo fungicida o fator 1 (com e sem) e cultivar o fator 2. As pulverizações, duas ou três, foram iniciadas quando a ferrugem-da-folha atingiu entre 10 e 15% de incidência, e repetidas após aproximadamente 15 dias. Avaliou-se a severidade das doenças por meio de uma escala de notas, que variou de 0 a 9 sendo 0 ausência de sintomas e 9 maior que 60 % de área de tecido foliar afetado pelas doenças, além do peso de mil sementes (PMS) e do rendimento. O oídio foi encontrado apenas em 2000, a ferrugem-da-folha em todos os anos em elevados índices de severidade (30 a 60% de área foliar afetada) e a helmintosporiose ocorreu nos três últimos anos, 2001 a 2003, apresentando os maiores índices de severidade em 2001 (até 60 % de área foliar afetada), o ano mais chuvoso. Em todos os anos os tratamentos químicos proporcionaram controle das doenças, aumentos no PMS e no rendimento. Nos anos mais favoráveis para a cultura, 2002 e 2003, o retorno em rendimento foi maior. As cultivares de ciclo mais longo, IAC 370, IAC 289 e IAC 350, foram as que mais responderam à aplicação do fungicida, embora as duas últimas tenham apresentado os menores índices de severidade das doenças, indicando que não só a resistência, mas fatores como o ciclo e características de produtividade intrínsecas a cada cultivar podem ser importantes na resposta ao controle químico.

Resumo em Inglês:

Leaf rust, leaf spot or brown spot and powdery mildew, caused by Puccinia recondita tritici, Bipolaris sorokiniana and Blumeria graminis tritici, respectively, are wheat diseases that may severely decrease crop yield. Several practices are recommended for the control of these diseases such as cultivar resistance, planting at a suitable time, and chemical control, without which the crop frequently becomes uneconomical. The objective of the present work was to evaluate, under field conditions, the response of six wheat cultivars, IAC 24, IAC 289, IAC 350, IAC 362, IAC 364 and IAC 370, in four experiments, carried out from 2000 to 2003 at Capão Bonito, State of São Paulo, Brazil. The experiments were set out in a randomized block design with four replications, and analyzed as a 2 x 6 factorial, being fungicide treatment (with and without) the factor 1 and cultivar the factor 2. Severity of the diseases was graded in a scale that ranged from 0 to 9, (0 = without symptoms and 9 > 60% of the foliar area affected by disease). Grain yield and the thousand kernel weight (TKW) were also assessed in each experiment. Powdery mildew was only observed in 2000, but leaf rust was detected in all years in high severity indexes (30 to 60% of leaf area affected by the disease). Leaf spot, detected in the last three years, from 2001 to 2003, showed the highest severity indexes in the rainiest year, 2001 (up to 60 % of the leaf affected by the disease). In all years the fungicides were efficient to control the diseases in all experiments and resulted in higher TKW and in grain yield increases. The cultivars with the longest crop cycles, IAC 370, IAC 289 and IAC 350, had the highest responses in yield to the chemical control, despite the fact that the last two cultivars were less affected by the diseases in the control plots, showing that not only cultivar resistance, but the crop cycle and the yield potential, characteristic of each cultivar, were important in the response to the chemical control.

Resumo em Português:

O fungo Rhizoctonia solani AG-1 IA é um dos patógenos mais importantes que afeta a cultura da soja no Brasil, causando a mela ou queima foliar. A doença está associada com a fase teleomórfica de R. solani, o basidiomiceto Thanatephorus cucumeris. Neste estudo, baseando em conhecimento prévio sobre a biologia de R. solani AG-1 IA, duas hipóteses foram testadas. Na primeira hipótese postulou-se a ocorrência de incompatibilidade somática em populações de R. solani AG-1 IA. A segunda hipótese testada foi de que esta população de R. solani AG-1 IA da soja apresenta indicações de estrutura sexual clonal. Duas amostras de isolados de R. solani AG-1 IA da soja obtidas no Maranhão e no Mato Grosso foram utilizadas. Na primeira amostra, foram selecionados isolados apresentando diferentes perfis de RAPD (Random Amplified Polymorphic DNA), procurando maximizar a diversidade dos isolados, e evitando a introdução de possíveis clones no teste. Os isolados foram pareados em todas as combinações possíveis em meio de BDA mais carvão ativado e examinados quanto às interações somáticas resultantes. Seis grupos de incompatibilidade somática (GCS) foram detectados entre 24 isolados do AG-1 IA. Entretanto, análises microscópicas dos pareamentos entre isolados indicaram maior freqüência de incompatibilidade somática, impossibilitando o grupamento em GCS. No geral, a metodologia de avaliação das interações somáticas macroscópicas em meio BDA + carvão ativado, não se mostrou totalmente apropriada para discriminação das categorias de reações de compatibilidade entre isolados de R. solani AG-1 IA. Com a segunda amostra procurou-se determinar a ocorrência de clones na população do patógeno, ou seja, isolados que compartilham o mesmo padrão fenotípico de RAPD e somaticamente compatíveis. No caso de R. solani AG 1 IA da soja, a gama de interações somáticas entre pareamentos de isolados e, principalmente, os desvios na associação estrita entre os GCS detectados neste trabalho, conjuntamente com os perfis de RAPD observados anteriormente por Fenille (11) e Meyer (20), são consistentes com recombinação. Entretanto, o patógeno ainda apresenta um componente clonal expressivo na população. De um total de 43 isolados, os exemplos de prováveis clones na população do patógeno totalizaram 16 isolados.

Resumo em Inglês:

Rhizoctonia solani anastomosis group 1 IA (AG-1 IA) is considered one of the most important pathogens affecting soybean in Brazil, causing the aerial or foliar blight. This disease is associated with the teleomorphase of R. solani AG-1 IA, the basidiomycete fungus Thanatephorus cucumeris. In this study, based on previous knowledge of the biology of R. solani AG-1 IA, two hypotheses were tested. In the first we postulated the occurrence of somatic incompatibility in populations of R. solani AG-1 IA. The second was that the population of R. solani AG1 IA from soybean has a clonal structure. Two population samples of R. solani AG-1 IA from soybean, obtained in Maranhão and Mato Grosso were analyzed. In the first sample, isolates with distinct RAPD (Random Amplified Polymorphic DNA) profile were selected to maximize the genetic diversity of isolates and to avoid the introduction of clones in the assay. The isolates were paired in all possible combinations in PDA plus charcoal medium and examined according to the resulting somatic interactions. Six somatic compatibility groups (SCG) were detected among 24 isolates of AG-1 IA. However, microscopic analyzes of the pairings indicated higher frequency of somatic incompatibility, resulting in the impossibility of grouping any two isolates of R. solani AG-1 IA into SCG. In general, the methodology for evaluating the macroscopic somatic interactions in PDA plus charcoal medium seemed not totally appropriate for discriminating between categories of somatic compatibility amongst isolates of R. solani AG-1 IA. With the second sample of isolates we aimed to determine the occurrence of clones in the population of the pathogen, i.e., isolates that share the same phenotypic RAPD profile and are somatically compatible. Considering the range of somatic interactions between pairings of R. solani AG-1 IA isolates and the deviations of the strict association between the GCS detected and the RAPD profile formerly observed by Fenille (11) and Meyer (20) are consistent with recombination. However, there is evidence for an expressive clonal component in the population. From a total of 43 isolates of R. solani AG-1 IA, 16 were probable clones.

Resumo em Português:

O controle das doenças foliares na cultura da soja pode ser obtido pela utilização de métodos genéticos, culturais e químicos. A utilização de ativadores químicos dos mecanismos de defesa é uma alternativa de controle induzido. Para avaliar o efeito na eficácia com a inclusão de Acibenzolar-S-Methyl (ASM) no programa de controle químico das doenças foliares na cultura da soja, um experimento foi instalado com as cultivares IAS 5, CD 201 e RS 10. O efeito do ASM foi avaliada isoladamente e em mistura com Difenoconazole aplicados nos estádios R3, R4 e R5.1 e o Azoxystrobin em R5.1. Os parâmetros avaliados foram a severidade das doenças de final de ciclo (DFC), desfolha, área foliar verde e rendimento de grãos. A inclusão de ASM nos programas de controle químico aumentou, na maioria dos casos, a eficácia dos fungicidas para todos os parâmetros avaliados, porém com variação entre as cultivares. Os melhores resultados foram obtidos com aplicações de Difenoconazole + ASM aplicado em R3 e R4, não sendo verificado efeito na eficácia do Azoxystrobin (R5.1). O incremento no rendimento das cultivares foi influenciado pela tolerância das cultivares as doenças, sendo positivo para as cultivares CD 201 e RS 10 com aplicação de ASM + Difenoconazole em R4.

Resumo em Inglês:

The chemical control of foliar diseases in soybean can be achieved by using genetic, cultural and chemical practices. The use of activators of plant defense mechanisms is an alternative for disease control. An experiment was carried out with the cultivars 'IAS 5', 'CD 201' and 'RS 10' aiming to evaluate the efficacy of the inclusion of Acibenzolar-S-Methyl (ASM) to the chemical control program of foliar diseases in soybean. The effect of ASM was evaluated separately and mixture with Difenoconazol sprayed on to plants at the growth stages of R3, R4, R5. 1 Azoxystrobin was sprayed on R5.1. The variables evaluated were diseases severities at the end of the crop, desfoliation, green foliar area and yield. The inclusion of ASM to the chemical control program of foliar diseases increased the efficacy of the fungicides in most of the cases but with variations among cultivars. Best results were obtained with applications of Difenoconazol + ASM at R3 and R4 stages, but without efficacy when applied with Azoxystrobin at the R5.1 stages. Yield increase was affected by host tolerance to the diseases, but more evident on the cultivars 'CD 201' and 'RS 10' with application of ASM + Difenoconazol at the R4 stage.

Resumo em Português:

A cercosporiose do pimentão, causada pelo fungo Cercospora capsici, é uma importante doença que ocorre em condições tropicais. Devido à inexistência de métodos padronizados para quantificação desta doença em campo, uma escala diagramática com os níveis de 1,5; 3,5; 8,0; 16,5; 31,0 e 50% de área foliar lesionada foi elaborada e testada para a acurácia, a precisão e a reprodutibilidade das estimativas de severidade da cercosporiose do pimentão, sem e com a sua utilização. Na validação da escala diagramática, 50 folhas com diferentes níveis de severidade da doença, mensurados previamente com o programa AutoCAD®, foram avaliadas por 13 avaliadores, sem e com a utilização da escala diagramática. Foram realizadas duas avaliações com utilização da escala, com intervalo de sete dias, onde seqüências diferentes das mesmas folhas foram estimadas visualmente pelos mesmos avaliadores. A acurácia e a precisão de cada avaliador foi determinada por regressão linear simples, entre a severidade real e a estimada. Sem a escala, oito avaliadores superestimaram significativamente a severidade da doença. Com a escala, os avaliadores obtiveram melhores níveis de acurácia e precisão, embora quatro tendessem a superestimar a severidade, com os erros absolutos concentrando-se abaixo de 10%. Os avaliadores apresentaram boa repetibilidade e elevada reprodutibilidade das estimativas com a utilização da escala, o mesmo não sendo verificado sem a utilização desta. A escala diagramática proposta mostrou-se adequada para avaliação da severidade da cercosporiose do pimentão.

Resumo em Inglês:

Cercospora leaf spot of sweet pepper caused by the fungus Cercospora capsici is an important disease occurring in tropical conditions. Due to the inexistence of standard methods to quantify this disease in field conditions, a diagrammatic key including the levels 1.5, 3.5, 8.0,16.5, 31.0 and 50.0% of diseased leaf area was elaborated and tested for accuracy, precision and reproducibility to estimate Cercospora leaf spot severity without and with using the key. The diagrammatic key was validated by 13 raters with and without using the key, using 50 leaves with different levels of severity previously measured by the software AutoCAD®. Two evaluations were performed with the key at 7-day intervals when the same raters visually estimated different sequences of the same leaves. The accuracy and precision of each rater were determined by simple linear regression between actual and estimated severity. Without the key, eight raters overestimated disease severity. With the key raters obtained better levels of accuracy and precision, however four of them tended to overestimate the severity with absolute errors concentrated below 10%. Raters had good repeatability and high reproducibility in estimating disease severity by using the key when it was not used. The proposed diagrammatic key is suitable for evaluation of sweet pepper Cercospora leaf spot severity.

Resumo em Português:

Amostras de urediniósporos de ferrugens das espécies Melampsora epitea Thum., Melampsora medusae Thuem., Hemileia vastatrix Berk., Uromyces appendiculatum Pers., Puccinia sorghi Schwein., Tranzschelia discolor Fuckel e Phakopsora euvitis Ono, coletadas dos hospedeiros, chorão (Salix sp.), álamo (Populus deltoides Bartr. Ex. Marsh), cafeeiro (Coffea arabica L.), feijoeiro (Phaseolus vulgaris L.), milho (Zea mays L.), pessegueiro (Prunus persicae L.) e videira (Vitis vinifera L.) respectivamente, foram processadas de 3 formas: a) método convencional (fixação em glutaraldeído e tetróxido de ósmio, desidratação em acetona e secagem ao ponto crítico); b) método do vapor de ósmio e metalização com ouro; c) metalização direta de amostras (utilizado para esporos soltos). A técnica de fratura de amostra congelada em nitrogênio líquido também foi testada para o estudo do interior de pústulas da ferrugem da videira (P. euvitis). As amostras foram visualizadas em microscópio eletrônico de varredura no NAP/MEPA da ESALQ/USP. Procedeu-se à mensuração dos esporos e as imagens obtidas foram capturadas pelo software LeoUserInterface e processadas utilizando-se o programa de computador "Corel Draw". Em todos os métodos analisados obteve-se uma boa preservação da estrutura possibilitando imagens de alta qualidade. No entanto, para esporos livres (mantidos em cápsula de gelatina) o método da metalização direta foi mais prático e rápido. Para observação das pústulas em tecido vegetal os dois métodos de processamento de amostras avaliados proporcionaram resultados satisfatórios. A técnica de fratura em nitrogênio líquido também permitiu perfeita visualização do interior das pústulas da ferrugem da videira.

Resumo em Inglês:

Samples from Urediniospores of some rust fungi such as Melampsora epitea, Melampsora medusae, Hemileia vastatrix, Uromyces appendiculatum, Puccinia sorghi, Tranzschelia discolor and Phakopsora euvitis respectively from Salix sp., Populus deltoides, Coffea arabica, Phaseolus vulgaris, Zea mays, Prunus persicae and Vitis vinifera, were processed by three different methodologies for scanning electron microscopy (SEM) observations. These methodologies were: a) conventional methodology (glutaraldehyde and osmium tetroxide fixation, dehydrated in an acetone series, dried in a critical point dryer and sputtered with gold); b) fixation using osmium tetroxide vapor technique and sputtering with gold and c) direct sputtered of the samples with gold (with free urediniospores). Also fractures of leaf sample frozen in liquid nitrogen were used to observe details within the uredia from grape rust (P. euvitis). The samples were observed in a scanning electron microscope (SEM) LEO 435VP and the images were captured and recorded by using the software LeoUserInterface and processed with Corel Photopaint 9.0 software. The dimension of the urediniospores was also measured. Regardless of the technique the structure of the urediniospores were very well preserved resulting in images of high quality. However the technique of direct sputtering was more useful and quick to see the urediniospores. The liquid nitrogen fractures allowed a perfect observation from the interior of the grape rust uredia.

Resumo em Português:

A cultura da seringueira, Hevea brasiliensis (Willd. ex. Adr. de Juss.) Müell. Arg., pode ser atacada pelo fungo Oidium heveae Steinm e pelo ácaro Calacarus heveae Feres, causadores de desfolha em seringais paulistas. O presente trabalho teve por objetivo avaliar o efeito do fungicida sistêmico fenarimol no controle do fungo e a sua interferência na população de C. heveae. Comparou-se a sua aplicação em quatro momentos: 1- uma aplicação no reenfolhamento das plantas (agosto); 2- uma aplicação em janeiro; 3- duas aplicações, uma no reenfolhamento e uma em março; 4 - quatro aplicações durante o ciclo da cultura. Nas quatro situações, o fungicida reduziu os sintomas da doença, entretanto houve ressurgência dos ácaros. Considerando-se o manejo conjunto de O. heveae e C. heveae o melhor resultado foi obtido com duas aplicações do fungicida.

Resumo em Inglês:

The rubber tree, Hevea brasiliensis (Willd. ex. Adr. de Juss.) Müell. Arg., can be attacked by the Oidium heveae Steinm fungus and the Calacarus heveae Feres mite, which cause leaf fall in areas of the São Paulo State. This study had as objective the evaluation of the effect of the systemic fungicide fenarimol, in the fungus control and its interference on C. heveae population. Four ways of application were compared: one application during the new leaves growth period (August); one application in January; two applications: one in the new leaves growth period and one in March; four applications during the cycle of the culture. The fungicide reduced the disease symptoms in all the treatments; however mite resurgence was detected. Considering the integrated management of O. heveae and C. heveae the best result was obtained by using two applications of the fungicide.

Resumo em Português:

Caryota mitis Loureiro (Arecaceae), é cultivada na Argentina como planta ornamental com fins comerciais. No ano de 2003, amostras procedentes da localidade de Castelli, província do Chaco, Argentina, foram observadas apresentando necrose nas pontas das folhas, afetando a sua qualidade consideravelmente. Através de métodos comuns de laboratório isolou-se um fungo Dematiaceae associado com os sintomas observados. Com base nas características da cultura, as características morfométricas e os testes de patogenicidade com resultados positivos, o agente causal foi identificado como Exserohilum rostratum (Drechsler) Leonard & Suggs. Este é o primeiro relato de E. rostratum afetando C. mitis na Argentina.

Resumo em Espanhol:

Caryota mitis Loureiro (Arecaceae), es cultivada en Argentina como planta ornamental con fines comerciales. En el año 2003, muestras procedentes de la localidad de Castelli, provincia del Chaco, Argentina, presentaban atizonamiento de los ápices de las hojas, deteriorándolas considerablemente. Mediante métodos comunes de laboratorio se aisló un hongo Dematiaceae relacionado con los síntomas observados. Con base en las características culturales, morfométricas, pruebas de patogenicidad con resultados positivos, el agente causal fue identificado como Exserohilum rostratum (Drechsler) Leonard & Suggs. Esta es la primera información de E. rostratum afectando a C. mitis en Argentina.

Resumo em Inglês:

Caryota mitis Loureiro (Arecaceae), is an ornamental plant of commercial interest in Argentina. In 2003, samples collected from Castelli, province of Chaco, Argentina, were affected by leaf blight and exhibited considerable damage. Using common laboratory techniques, a Dematiaceae associated with the observable symptoms was isolated. Based on cultural studies, morphometric characteristics and pathogenicity test, the fungus was identified as Exserohilum rostratum (Drechsler) Leonard & Suggs. This is the first report of E. rostratum affecting C. mitis in Argentina.

Resumo em Português:

Com o objetivo de avaliar a evolução da infecção produzida por Pyricularia oryzae (Cooke) Sacc, em folha e em panícula, foram selecionados três genótipos de arroz (Oryza sativa). Os genótipos: El Paso 144 (EP), Don Ignacio (DI) e H 316-1-2-1-1 (H 316) foram semeados em condições de campo, na Estação Experimental La Plata, e em duas condições de disponibilidade de nitrogênio (testemunha: sem nitrogênio e 150 kg N ha-1 na forma de uréia). O fungo foi inoculado na terceira folha, com uma mistura de raças, e uma concentração de 1,2 x 10(5) fragmentos de hifa/ml, incubando-se durante 48 hs em câmara úmida. Foram avaliadas a severidade e tipo de mancha na folha e severidade e incidência na panícula. Foi realizado ANOVA, e as diferenças estatística foram analizadas pelo teste Tukey (p<0,05). Foram aplicados modelos Log-lineais para dados não paramétricos. Não foram registradas interacões genótipo/abudação nas observações em folha, nos estadios de primeiro perefilho (M) e difenciação (D), a abudação aumentou a severidade. O coeficiente de correlação entre o tipo de mancha e porcentagem de severidade em folha foram elevadas. Foi observou interação entre genótipo/abudação nos valores de severidade em panícula. Os mesmos diminuíram com a abudação em EP e DI, mas não apresentan diferenças em H 316.

Resumo em Espanhol:

Con el objetivo de evaluar la evolución de la infección producida por Pyricularia oryzae (cooke) Sacc, en la hoja y en la panícula, fueron seleccionados tres genotipos de arroz (Oryza sativa). Los genotipos: El Paso 144 (EP), Don Ignacio (DI) y H 316-1-2-1-1 (H 316) fueron sembrados en condiciones de campo, en la Estación Experimental La Plata, y en dos condiciones de disponibilidad de nitrógeno (testigo o sin nitrógeno y 150 kg N ha-1 en forma de urea). El hongo fue inoculado en la tercera hoja, con una mezcla de razas, a una concentración de 1,2 x 10(5) fragmentos de hifa/ml, incubándose durante 48 horas en cámara húmeda. Fueron evaluados la severidad y tipo de mancha en la hoja y la severidad e incidencia en la panícula. Se realizó el ANOVA, y las diferencias estadísticas fueron analizadas a través del test Tukey (p<0,05). Fueron aplicados modelos Log-lineares para datos no paramétricos. No se observó interacción entre genotipo y fertilización, en las hojas, en los estadios de primer perfilo (M) y diferenciación (D). La fertilización aumentó la severidad en las hojas. El coeficiente de correlación entre el tipo de mancha y el porcentaje de severidad en la hoja fue elevado. Fue observada interacción entre genotipo y fertilización en los valores de severidad en la panícula, los mismos que disminuyeron con la fertilización en los genotipos EP y DI, pero no presentaron diferencias en H 316.

Resumo em Inglês:

Three rice genotypes (Oryza sativa) were chosen, among some commercial cultivars and advanced lines, in order to evaluate the influence of nitrogen levels on leaf and panicle blast infection caused by Pyricularia grisea (Cooke) Sacc. Three genotypes El Paso 144 (EP), Don Ignacio (DI) and H 316-1-2-1-1 (H 316) under two nitrogen levels (without nitrogen and 150 kg N ha-1 as urea). Plants were inoculated on third leaf with a mixture of several insolates at a concentration of 1,2 x 10(5) hyphae fragments /ml and was incubated during 48 hours in a wet room. Leaf blast severity and lesion type, and panicle blast severity an incidence were evaluated. Data were analyzed by using ANOVA, and differences in means were compared by Tukey (p<0,05). Log-lineal models were applied with non-parametrical data. Genotype fertilization interaction in relation to leaf blast was not observed, at first shoot (M) and boot stages (D). Nitrogen fertilization increased leaf blast severity. Correlation between lesion type and percentage of leaf blast severity was high. Panicle blast severity was significantly reduced by N fertilization in genotypes EP and but not in H 316.

Resumo em Português:

A planta herbácea jambú, pertencente à família Asteracea, conhecida por diferentes nomes populares, como agrião do Pará, erva maluca, botão de ouro, etc., é uma espécie nativa da Amazônia, bastante utilizada na culinária regional e, também, apresenta importância medicinal e inseticida tendo sido, por este motivo, introduzida em Botucatu, SP. Nesta Nota é relatada a primeira constatação do carvão Tecaphora spilanthes Freire & Vànky no Estado de São Paulo. A infecção pode causar severas perdas e reduzir a qualidade das plantas.

Resumo em Inglês:

The herbaceous Asteraceae known by the name jambu and other common names is native to the Amazon region has been used and cultivated for culinary, medicinal, insecticidal and ornamental purposes. It is also used as spice for local food in Belém city, Pará State. The medicinal value of this plant has been known and it has been studied in cultivated plants in Botucatu county, São Paulo State. This is the first report of a smut (Tecaphora spilanthes Freire & Vànky) affetcting this plant in the São Paulo State. The smut causes losses and also reduced the quality of the plants.

Resumo em Português:

O objetivo do trabalho foi avaliar a resistência de 104 genótipos de feijoeiro comum, do Banco Ativo de Germoplasma do Instituto Agronômico de Campinas (BAG/IAC), a quatro raças fisiológicas de Fusarium oxysporum f. sp. Phaseoli em casa de vegetação para avaliação. Os sintomas da doença foram avaliadas nas plantas aos trinta dias após a inoculação, atribuindo-se notas que variavam de 0 (plantas sem sintomas) a 4 (plantas totalmente murchas e ou mortas). Plantas com notas médias de severidade até 2 foram consideradas resistentes e acima de 2, suscetíveis. Os resultados mostraram um total de 35 (33%) genótipos resistentes as quatro raças testadas, demonstrando um alto potencial de uso pelos programas de melhoramento genéticos para resistência a este patógeno.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to evaluate the reaction of 104 genotypes of commom bean, obtained from the Germoplasm Active Bank located at "Instituto Agronômico de Campinas" to four physiologic races of Fusarium oxysporum f.sp. phaseoli under greenhouse conditions. Disease severity was evaluated 30 days after inoculation using a scale ranging from 0 ( no symptoms of wilting) to 4 ( plants totally wilted and or dead). Plants receiving disease severity values until 2 were considered resistant and above 2 were susceptible. A total of 35 genotypes (33%) showed resistance to the four races of the pathogen. The variability found among the genotypes of commom bean genotypes in response to the four races of pathogen indicates a potential use of this germoplasm in breeding programs for disease resistance.

Resumo em Português:

O mofo branco do feijoeiro, causado pelo fungo Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) de Bary, é uma das principais doenças da cultura. O patógeno pode ser disseminado por sementes infectadas, que têm um importante papel na infestação de novas áreas de plantio e no estabelecimento da doença no início do ciclo da cultura. Este trabalho apresenta uma adaptação do método do rolo de papel toalha, originalmente desenvolvido para a detecção de Colletotrichum lindemuthianum, com o objetivo de detectar a presença de S. sclerotiorum em sementes de feijão. Neste método, as sementes foram incubadas por 7 dias a 20 ºC em rolos de papel toalha para germinação, sendo mantidas sob condições de 100% de umidade relativa. Após esse período, as plântulas infeccionadas e as sementes mortas, circundadas por micélio característico de S. sclerotiorum, foram transportadas para caixas tipo gerbox, sobre duas folhas de papel de filtro umedecido. Após 3 a 4 dias de incubação a 20 ºC e sob regime de 12 horas de luz por 12 horas de escuro, os escleródios foram observados nas sementes e plântulas. O método foi relativamente rápido, simples e barato, além de apresentar a vantagem de possibilitar a detecção simultânea de S. sclerotiorum e de outros importantes patógenos transmitidos por sementes de feijão, como C. lindemuthianum, Macrophomina phaseolina e Rhizoctonia solani.

Resumo em Inglês:

White mold, caused by the fungus Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) is one of the most damaging diseases of beans. Dissemination of the pathogen by infected seeds is important because it can infest new planting areas and the disease may establish in the beginning of the crop cycle. The present work describes an adaptation of the seed health test using the germination paper towel method, originally developed for the detection of Colletotrichum lindemuthianum, for assessing the presence of S. sclerotiorum in bean seeds. The test consisted of placing bean seeds in germination paper towels, which were rolled and placed in a germination chamber and kept at 100% relative humidity and 20 ºC for seven days. After this period, the infected seedlings and the dead seeds surrounded by a white cottony growth were collected and placed in a gerbox over two wet filter papers. The sclerotia characteristic of the pathogen appeared around the seeds after tree to four days of incubation. This method is relatively rapid, inexpensive, and has the additional advantage of detecting simultaneously other important plant pathogens in bean seeds, such as Colletotrichum lindemuthianum, Macrophomina phaseolina and Rhizoctonia solani.