Resumo em Português:

A presente investigação é um estudo descritivo dos aspectos clínicos dos acidentes causados pelo escorpião Tityus stigmurus no Estado da Bahia, Brasil. Foram analisados 237 casos confirmados, tratados pelo Centro de Informações Antiveneno da Bahia (CIAVE), no período de 1982-1995. O envenenamento por T. stigmurus caracterizou-se por manifestações locais: dor (94,4%), dormência (30%), edema (17,8%), eritema (17,8%) e parestesia (15,6%) e gerais: cefaléia (14%), vômitos (4,4%) e sudorese (3,3%). A maioria dos envenenamentos (94%) foi leve e todos evoluíram para cura. A ausência de letalidade, com o restabelecimento dos pacientes, inclusive casos graves, sugere a eficácia do tratamento com o antiveneno específico, apesar do veneno desta espécie não estar presente no pool de produção nacional do soro. Há necessidade de revisão dos critérios regionais nos esquemas atuais de soroterapia. Os dados apontam para a semelhança da gravidade do envenenamento por T. serrulatus, com exceção da ocorrência de óbitos e complicações sistêmicas.

Resumo em Inglês:

The present investigation is a descriptive study regarding the clinical aspects of accidents caused by the scorpion Tityus stigmurus in Bahia, Brazil. We analyzed 237 confirmed cases treated by the Antivenom Information Centre (CIAVE) from 1982 to 1995. Envenomation by T. stigmurus was mainly characterized by local symptoms: pain (94.4%), dormancy (30.0%), edema (17.8%), erythema (17.8), paresthesia (15.6%) and general manifestations such as headache (4.4%), vomiting (4.4%) and sudoresis (3.3%). Most of the envenomation cases were mild (94%) and all were successfully cured. Although T. stigmurus venom is not in the pool of anti-venom serum (SAE), the absence of lethality and benign nature of the cases suggest the efficiency of SAE. With the exception of deaths and systemic complications, envenoming gravity was similar to those of Tityus serrulatus.

Resumo em Português:

No presente trabalho procurou-se constatar se a deltametrina em baixas doses produz excito-repelência em triatomíneos, conforme já observado para mosquitos. O experimento foi realizado utilizando-se uma caixa de madeira recoberta com tecido impregnado com deltametrina nas doses de 2,5 e 5mg ia/m². As espécies de triatomíneos estudadas foram o T. infestans, P. megistus, R. neglectus e T. sordida. Exemplares adultos eram liberados em um dos lados da caixa, e a posição dos mesmos era anotada em períodos subseqüentes. A experiência foi realizada no dia da impregnação do tecido, e repetida aos 30 e 60 dias para o T. sordida; aos 120 dias incluíram-se as demais espécies. Também foram observadas a mortalidade dos insetos e a tentativa de fuga da caixa através do vôo. A excito-repelência foi evidente para todas as espécies e doses até o 120º dia. A única espécie que voou foi o P. megistus. O efeito excito-repelente pode ser considerado uma vantagem adicional ao poder do inseticida pois dificultaria a instalação de novas colônias a partir de fêmeas que ingressassem nas casas através do vôo, além de promover o desalojamento de exemplares presentes nas frestas das paredes e outros esconderijos.

Resumo em Inglês:

This work demonstrates that deltamethrin in low doses produces an excito-repellency effect on triatomines, as already observed for mosquitoes. A wooden box covered with a cloth impregnated with deltamethrin at doses of 2.5 and 5mg ai/m² was utilized for the experiment. The triatomine species studied were Triatoma infestans, Panstrongylus megistus, Rhodnius neglectus and Triatoma sordida. Adults were released in one of the sides of the box and their position was noted in subsequent periods. The observations were realized on the day the cloth was impregnated and subsequently repeated at 30 and 60 days for T. sordida; on day 120, the remaining species were included. Insect mortality and attempts at flight from the box were also observed. Excito-repellency was evident for all species and doses up to day 120. The only species that attempted to fly was P. megistus. The excito-repellency effect may be considered as an additional advantage to the insecticide power, as it should be able to prevent the installation of new colonies by females that fly into the homes, and at the moment of the spraying, it should promote the flushing out of triatomines from the wall crevices and from other shelters.

Resumo em Português:

O Mycobacterium tuberculosis é raramente encontrado em fluidos como o líquido pleural e o cérebroespinhal, tornando estas localizações de difícil diagnóstico. Apresentamos nossa experiência com uma técnica de PCR aplicada a líquido pleural e cerebroespinhal com o uso do primer MPB64. Sessenta e três espécimes foram analisados: 30 líquidos pleurais (PF), 26 biópsias pleurais (PB) e 17 líquidos cerebroespinhais (CSF). O gold standard para o diagnóstico de meningite tuberculosa foi a cultura positiva para M. tuberculosis no CSF. Tuberculose pleural era diagnosticada quando culturas do PF e/ou PB eram positivas para M. tuberculosis, ou a histologia da PB mostrava granulomas. Nossos resultados, comparados aos gold standards empregados, mostram sensitividade de 70%, especificidade de 88%, valor preditivo positivo de 82% e valor preditivo negativo de 80%. A elevada especificidade e boa sensibilidade do fragmento MPB64 o transformam em um bom parâmetro para o diagnóstico de tuberculose pleural e do líquido cérebroespinhal.

Resumo em Inglês:

Fluids in which Mycobacterium tuberculosis are seldom found, such as pleural and cerebrospinal liquids, are good candidates to be studied using PCR techniques. We detail our experience with a PCR assay applied to pleural and cerebrospinal fluids using the primer MPB64. Seventy three specimens were analyzed: 30 pleural fluids (PF), 26 pleural biopsies (PB) and 17 cerebrospinal fluids (CSF). The gold standard for the diagnosis of tuberculous meningitis was the positive culture for M. tuberculosis in CSF. Tuberculous pleural effusion was diagnosed when cultures of PF and/or PB were positive for M. tuberculosis, or the PB histology showed granulomas. Our results, compared to the gold standards employed, showed a sensitivity of 70%, specificity of 88%, positive predictive value of 82% and negative predictive value of 80%. The high specificity of the MPB64 fragment while still retaining a good sensitivity makes it very well suited for pleural and cerebrospinal tuberculosis diagnosis.

Resumo em Português:

Esta pesquisa trata-se de um estudo de soroprevalência de anticorpos contra o sarampo, de uma determinada população infantil residente em Botucatu, SP, com o objetivo de avaliar o estado imunólogico, induzido quer por infecção natural, quer por meio de vacinação. Foram estudadas 101 crianças, sendo que todas receberam a vacina contra o sarampo. Os exames laboratoriais utilizados para avaliar a presença de anticorpos, nas amostras de sangue coletadas, foram o teste de Inibição de Hemaglutinação (IH) e o Ensaio imunoenzimático (ELISA). Os resultados do teste de IH, mostraram que 92,1% das amostras apresentavam anticorpos contra o sarampo. As amostras com títulos < que 1:4, quando estudadas pela IH, foram retestadas no mesmo laboratório por meio do ELISA, e somente duas mantiveram-se negativas para anticorpos contra o sarampo. Portanto, em 98% das amostras de soro das crianças estudadas os anticorpos contra o sarampo estavam presentes.

Resumo em Inglês:

A study of the seroprevalence of measles antibodies was conducted in a population of children residing in Botucatu, SP, in order to asses their immunological status whether induced by natural infection or by vaccination. A total of 101 children were studied, all of which had been vaccinated against measles. The laboratory tests used to determine the presence of antibodies in the collected blood samples were hemagglutination inhibition (HI) and immunoenzymatic assay (ELISA). HI results showed that 92.1% of the samples presented antibodies against measles. Samples with titers <1:4 when studied by HI were retested by ELISA in the same laboratory and only two continued to be negative for measles antibodies. Thus, measles antibodies were present in 98% of the serum samples from the children studied.

Resumo em Português:

Avaliou-se a exposição humana ao metilmercúrio e ao mercúrio total em comunidades ribeirinhas do rio Tapajós e da região metropolitana de Belém, no Estado do Pará, Brasil, através da determinação de mercúrio total e metilmercúrio em amostras de cabelo nos anos de 1994 e 1995. Observou-se que as concentrações médias de mercúrio total variaram de 2 ± 1µg/g-1 a 20,5 ± 12,1µg/g-1, enquanto que as concentrações médias de metilmercúrio variaram de 1,4 ± 0,7µg/g-1 a 18,5 ± 11µg/g-1. Estes resultados confirmam a contaminação mercurial na região do rio Tapajós, admitem a possibilidade do aparecimento de sinais e sintomas de intoxicação mercurial e recomendam a manutenção da monitorização do mercúrio total e do metilmercúrio nas amostras de cabelo, bem como a necessidade de estudos clínico-epidemiológicos para implantação de medidas de prevenção e controle da intoxicação mercurial.

Resumo em Inglês:

Evaluation of total human exposure to mercury and methylmercury was effected in riverine villages along the Tapajos river and in the metropolitan area of Belem city, state of Para, Brazil, by using total mercury and methylmercury concentrations in hair samples in 1994 and 1995. It was observed that average concentrations of total mercury are in a range from 2 ± 1µg/g-1 to 20.5 ± 12.1µg/g-1. While methylmercury average concentration varies from 1.4 ± 0.7µg/g-1 to 18.5 ± 11µg/g-1. These results confirm mercury contamination in the Tapajos river and possible appearance of mercury intoxication symptoms, and recommends the monitoring of compounds in hair samples as well as the need for epidemiological and clinical studies for human health prevention and control of mercury intoxication.

Resumo em Português:

No Brasil, a distribuição etária do tétano é pouco estudada. Neste trabalho foi analisada a evolução histórica do coeficiente de mortalidade por tétano no Brasil, entre 1980 e 1991, e estabelecida a distribuição dos casos pela faixa etária, tendo por base o Sistema de Informações de Mortalidade. Os coeficientes de mortalidade por faixa etária foram calculados conforme os dados fornecidos pela FUNASA-CENEPI, DATASUS e IBGE. Utilizou-se o teste qui-quadrado para comparar os coeficientes de mortalidade para as diversas faixas etárias, por ano e região do país. Houve declínio dos coeficientes de mortalidade em todas as faixas etárias, exceto nos idosos. Nas regiões Norte e Sul houve aumento do coeficiente de mortalidade nos idosos. No Brasil, o tétano vem apresentando comportamento epidemiológico semelhante ao observado nos países desenvolvidos, onde os idosos representam o principal grupo de risco para adoecer e morrer da doença.

Resumo em Inglês:

Epidemiological data regarding the age distribution of tetanus in Brazil is scarce. This work analyzed the historical evolution of tetanus in Brazil, between 1980 and 1991, according to the Mortality Information System and established the age distribution for this disease. The data used was that provided by FUNASA-CENEPI, DATASUS and IBGE. Between 1980 and 1991, the coefficient of general incidence dropped from 2.6 to 1.0 case per 100,000 inhabitants. There was a decline in the mortality coefficients within all the age groups, except in the elderly. In the North and South regions, there was an increase in the mortality coefficient among the elderly. Infantile tetanus is disappearing, particularly, in the developed areas. However, the overall lethality tended to rise in this period and, in 1991, it reached 32.5%. In Brazil, tetanus presents epidemic behavior similar to that observed in the developed countries, where the elderly represent the main risk group to contract and die from the disease.

Resumo em Português:

O presente estudo visou estabelecer a prevalência de Cryptosporidium parvum em crianças abaixo de 5 anos, residentes na zona urbana de Campo Grande, MS, 1996/97, através de exames coprológicos e avaliar epidemiologicamente os casos diagnosticados. Tratou-se de um estudo transversal com inquérito domiciliar, onde foram examinadas 1051 amostras fecais, processadas segundo a técnica de Blagg, utilizando-se a coloração de Ziehl-Neelsen modificada para a pesquisa de oocistos de C. parvum. Concluiu-se que: a prevalência de C. parvum (1,1%) observada não foi estatisticamente significativa; foi relatado diarréia em 58,3% das crianças com diagnóstico positivo, supondo-se associação entre diarréia e a presença do parasita; o C. parvum foi mais freqüente em crianças com idade de 25 a 36 meses (50%), porém sem diferença estatisticamente significativa; o sexo não teve papel diferencial em relação ao parasitismo por C. parvum; entre as 12 crianças com criptosporidiose, 83,3% tiveram contato com animais domésticos (cão e ou gato).

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to establish the prevalence of Cryptosporidium parvum among infants of less than 5 years of age, resident in the urban area of Campo Grande, Mato Grosso do Sul State, Brazil, 1996/97, through parasitological examinations and epidemiological analysis of the diagnosed cases. It was a transverse study with domiciliary inquiry and we evaluated 1051 fecal samples processed by the Blagg method, and a modified Ziehl-Neelsen staining was used for research of oocysts of C. parvum. We can concluded that the prevalence of C. parvum (1.1%) was not statistically significant; 58.3% of the children with positive diagnosis presented diarrhea, suggesting an association between this sign and the presence of the parasites; C. parvum was more frequent among children aged between 25 to 36 months (50%), but this was not statistically significant; sex did not have a differential role in relation to the cryptosporidiosis; out of the 12 children with cryptosporidiosis, 10 had contact with domestic animals (dogs and or cats).

Resumo em Português:

O autor faz uma revisão da resistência dos estafilococos, enterococos e pneumococos, enfocando os primeiros relatos, ocorrência mundial, mecanismos genéticos e bioquímicos da resistência, situação no Brasil e alternativas terapêuticas. Destaca os fatores envolvidos e contribuintes para a disseminação da resistência destas bactérias gram positivas problemas. Alerta para a importância da resistência na terapêutica das infecções por estes microrganismos e registra a necessidade de medidas para o seu controle.

Resumo em Inglês:

The resistance in staphylococci, enterococci, and pneumococci is reviewed. The author also recalls the first cases, and presents an overview of the distribution of cases in the world, the genetic and molecular mechanisms of resistance, the importance in Brazil and therapeutic alternatives. The factors that contribute to the dissemination of these problem bacteria and the measures for their control are emphasized.

Resumo em Português:

Estimou-se o número de portadores da infecção por Schistosoma mansoni no Brasil baseando-se no resultado de exames parasitológicos de fezes realizados pela Fundação Nacional de Saúde nos anos de 1996 e 1997 e os dados de população de 18 estados da federação no levantamento do IBGE. Os dados permitiram estimar em 7,1 milhões de portadores de esquistossomose em 1996 e em 6,3 milhões em 1997. Esses números podem não representar a realidade, pois a amostra da população examinada não foi selecionada visando este objetivo. A ausência de dados precisos indica a necessidade de adequado levantamento nacional da prevalência da esquistossomose que continua a ser importante endemia parasitária, justificando esforços maiores para o seu controle no Brasil.

Resumo em Inglês:

The number of carriers of Schistosoma mansoni infection in Brazil was estimated based on the results of parasitological examinations of feces carried out by the Fundação Nacional de Saúde (FNS -- National Health Foundation) in 1996 and 1997, as well as population data from 18 states collected by the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE -- Brazilian Institute of Geography and Statistics). This information allowed the number of carriers of schistosomiasis mansoni to be estimated at 7.1 million in 1996 and 6.3 million in 1997. These figures may not reflect the true situation since the population sample used was not originally selected for this purpose. The absence of precise data indicates the need for an adequate national survey of the prevalence of schistosomiasis, which continues to be an important endemic parasitic disease, justifying greater efforts for its control in Brazil.

Resumo em Português:

Relatamos um caso de envolvimento intestinal pela Paracoccidioidomicose, em paciente considerado como portador de câncer. O diagnóstico desta micose deve ser considerado na presença de massa abdominal associada a calcificações intralesionais ao raio X. A tomografia amplia os achados.

Resumo em Inglês:

We report a case of intestinal involvement of Paracoccidioidomycosis, in a patient considered to have colonic cancer. The diagnosis of this mycosis should be considered when an abdominal mass associated with intra-lesional calcifications on X-ray is observed. CT scans increase the findings.

Resumo em Português:

Relato de caso de doença da arranhadura do gato (DAG), em um paciente lactente, com história epidemiológica negativa, descrevendo o rastreamento diagnóstico, a imagem ao ultra-som, a evolução clínica e o prognóstico. B. quintana foi identificada em aspirado de secreção ganglionar pelo método de PCR. B. henselae, embora seja o agente causal habitualmente responsável pela DAG, não foi isolada. Os autores concluem que a pesquisa de B. quintana e B. henselae deve ser incluída na investigação de adenites, principalmente quando a evolução é subaguda, mesmo em lactentes e, ainda que a história epidemiológica seja negativa.

Resumo em Inglês:

This case study reports a typical clinical course of cat-scratch disease (CSD) in an infant without epidemiological data and presenting bilateral submandibular lymphadenopathy. The authors describe clinical course, ultrasound images, diagnosis and prognosis. Polymerase chain reaction (PCR) detected and identified B. quintana in lymph node samples. B. henselae currently thought to be the causative agent of CSD was not detected. The PCR assays for B. quintana and B. henselae should be available for the investigation of lymphadenopathy, even if the infant has not had either cat or dog contact.

Resumo em Português:

No presente trabalho foram dissecados o trato digestivo de 245 fêmeas de Lutzomyia longipalpis originários da Gruta da Lapinha, Município de Lagoa Santa, MG, formando 7 grupos de 35 flebotomíneos. Das 8 espécies de bactérias isoladas houve uma predominância de bactérias Gram negativas (BGN) pertencentes ao grupo de não fermentadoras de açúcar das seguintes espécies: Acinetobacter lowffii, Stenotrophomonas maltophhilia, Pseudomonas putida e Flavimonas orizihabitans. No grupo das fermentadoras tivemos: Enterobacter cloacae e Klebsiella ozaenae. No grupo dos Gram positivos foram identificados Bacillus thuringiensis e Staphylococcus spp.

Resumo em Inglês:

We dissected the digestive tract of 245 females in pools of 35 flies forming 7 groups. These flies were Lutzomyia longipalpis originating from Lapinha Cave, Lagoa Santa, Minas Gerais. Out of the 8 species of bacteria isolated there was a predominancy of Gram negative bacterias (GNB) in the group of non-fermenters of sugar belonging to the following species: Acinetobacter lwoffii, Stenotrophomonas maltophilia, Pseudomonas putida and Flavimonas orizihabitans. The group of GNB fermenters were: Enterobacter cloacae and Klebsiella ozaenae. In the Gram positive group we isolated the genera Bacillus thuringiensis and Staphylococcus spp.